¡¶¬D¾Ô¥Í©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶ý¶ý¦b¤Ñ°ó
°O·OÀÙ©e­û±i¨q¯]
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa
¡u¤õÂû¥J¤õÂû¡A§AËݪ¾¼v¨¿ªü¥À¥h¥o¦ì¡H¡v
¤Q·³¤k«Ä¤£¸Ñ¡u¦º¤`¡v±N¥À¿Ë±a©¹¦ó¤è¡C
·í¤k«Äªø¤j¡A¦b¦o¤T¤Q¤C·³³o¦~¡A
¤]¯dµ¹¦oªº«Ä¤l¦P¼Ëªº°ÝÃD¡A
¤T­Ó¤Q¨Ó·³ªº«Ä¤l¤£°Ý¤õÂû¡A
«o¤£°²«ä¯Á¦a»¡¡G¡u¶ý¶ý¦b¤Ñ°ó¡I¡v





¡u¤Ñ¼W·³¤ë¤H¼W¹Ø¡v¡A¥¿·íÆv¬õ©³¦â¡B¶À¼á¦rÅé®Ñ¼gªº¬KÁp¡A¹ï¤H¯º¬Õ¬Õ
¡AÂå®v»¡¡A´N³Ñ´X¤Ñ¹L¦~¡A©pªº©ñ®g½u¤Î¤Æ¾ÇÀøµ{´£¦­µ²§ô¡A¥i¥H¥X°|¡C
©ó¬O¡A¥ý¥Í±aµÛ«Ä¤lÅw¤Ñ³ß¦a¨Ó¤jªL·OÀÙÂå°|±µ©p¦^®a¡A¨S·Q¨ì«o¤]¬O©p
¥Í©Rªº­Ë¼Æ´X¤Ñ¡C

¦bÃã·³ªºÃ@¬¶ÁnÅT°_«e¡A©p¦A«×¦í¶i¤ß½¬¯f©Ð¡A¤G¤ë¤K¤é³´¤J©üºÎ¡B®¨µM
©¹¥Í¡C¨º¤@¨è¡A­±¹ï©p¦b³o­Ó®a®xªº¥Ã¤[¯Ê®u¡A®a¤Hµh¤Á¯É¶Ã¡F¦Ó»{ÃÑ©p
ªº¤HÁöµMª¾¹D³o¬O¨­¤ß¸Ñ²æªº¾÷·|¡A«o·P¨ì±{±¤¡C

¡u§Ú¥²¶·»·Â÷¡B­«·s¨Ó¹L¡AÁöµM¤ß¤¤¤£±Ë¡A¦ýªYµM±µ¨ü¡C¡v¥Í«e¡A©pµLÄß
©ó¯f¦º¤§­W¡A¬Æ¦ÜµoÄ@¨Ó¥Í·í¤@¦W¨}¬Û¡AÅý¤H¥Á¹L¦n¤é¤l¡F©ÎªÌ¡A·í¤@¦W
¨}Âå¡A´î»´¯f¤Hµh­W¡F©p§ó¶}¤ßªº¬O¡A¦Ü¤Ö¤µ¥Í«K¥i¹ê²{¦¨¬°¨}®vªº²Ä¤T
§ÓÄ@¡C

¤G¤ë¤E¤é¡A©p¦pÄ@®½¥X¿òÅé¡A¦¨¬°Âå¾Ç¥Íªº¡u¤jÅé¦Ñ®v¡v¡C



¸¨¤éÁø±m¤]°Ê¤H


¡u±i¨q¯]¡A¹ü¤Æ·OÀÙ©e­û¡A¤T¤Q¤C·³¡C¡v

¥h¦~¤Q¤G¤ë¡A©p¦]Àù²Ó­MÂಾ¦Ü¸£³¡¡A«e¨Ó¤jªL·O°|¤ß½¬¯f©Ð¦í°|¡C²Ä¤@
¦¸¦b¯f©Ð»P©p¬Û¨£¡A´N±q³o»ò²³æªº¸ê®Æ¶}©l¡Aº¥º¥»{ÃÑ©p©M©pªº®a¤H¡C

©p»¡©pªº¨­Åé¤@¦V°·±d¡A¦ý¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤»¤ëµo¥Í¨®º×¡A°eÂå«á¤£©ú­ì¦]
ªºµLªk¦æ¨«¡Aµ¥¨ìµ²ªG©ú®Ô¡A«o¬O¨ÅÀùÂಾ¦Ü°©¬ÖµÄ¡Aµo²{¤w±ß¡C

¡u¤÷¦Ñ¤l¥®¡A§Úªº³d¥ô¥¼¤F¡A¤£¯à­Ë¤U¥h¡C¡vµo¯fªì´Á¡A©p¥H¦¹¹ªÀy¦Û¤v
§Ô¨ü¤ÆÀø«á¨C¤@¦¸ªºÅõ­Ë¦b§É¡A¥H¤Î¤îµhÃĵL®Äªº·P¨ü¡C
©p¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¥[¤J·OÀÙ·|­û¡A¤K¤Q¥|
¦~¾á¥ôªÀ°ÏÀô«O§Ó¤u¡C´¿¦³·OÀÙ©e­û¹ªÀy
©p°Ñ¥[©e­û°ö°V¡A¦ý¦Ò¼{«Ä¤l¥®¤p¡Aªp¥B
¤é«á°µ·OÀÙªº¾÷·|Á٫ܦh¡Fª½¨ì³o¤@¯f¡A
©p­¼µÛ¤K¤Q¤K¦~¯fªpµy¦n¡A¥ß§Y¥[¤J°ö°V
¡C

¡u¨C¦¸¥Xªù°µ·OÀÙ³£¾a¤îµh¾¯¡A¦^¨ì®a´N

½ö¦b§É¤W¡C¡v¨º¦~¦~©³¡A¾¨ºÞ¯f±¡´c¤Æ¡A©p¾aµÛ·N§Ó¤O¼µ«ù¤@­Ó·OÀÙ©e­û
ªº³d¥ô¡A«oÁÙ¼y©¯³o³Ó¹L½ö¦b§É¤W°Ê¼u¤£±o¡C

Åé·|¥Í©RµyÁa§Y³u¡A©p¬Û·í±¤½t¡A¦b¨C¤@¦¸ªº«Ý¤H±µª«¤¤¡A³£­±±a¯º®e¡A
±Ð¤H¬Ý¤£¥X¥ô¦ó¤£¾A¡A°ß¤@¤F¸Ñ¯u¬Ûªº¥u¦³©p¥ý¥Í¡C

­ì¥»¥L¤]¾á¤ß©pªº¨­ÅéµLªk­t²ü¡A¦ý©p°Ý¥L¡G¡u³ßÅw§Ú¥h°µ·OÀÙ¡AÁÙ¬O½ö
¦b§É¤W¡H¡v¥ý¥Í¹E´L­«©pªº·NÄ@¡A¨Ã¨ó§U¦¬µ½´Ú¡B³­©p©M«Ä¤l­Ì°µÀô«O¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¤G¤ë¡A©p¶}©l¾á¥ô«Ä¤l¾Ç®Õªº¡u·R¤ß¶ý¶ý¡v¡A¨ó§U¥[±j®Õ¶é
¦w¥þ¡B®Õ¥~¥æ³q«ü´§¡A¤]¨ì¨à¤l¯Z¤WÁ¿¬G¨Æ¡C©p¤£¥D°ÊÅý¤Hª¾¹D©p±wÀù¯g
¡A°£«D¹J¨ì¯f¤Í¡A°ò©ó¤À¨É¤~¹D¥X¦Û¤vªº¸gÅç¡C©pªº©^Ämºë¯«·P°Ê®Õ¤è¡A
Àò¹{¼ö¤ß¤½¯q¼ú¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¡AÀù²Ó­M¦Û°©¬ÖµÄÂಾ¨ì¨xŦ¡AÂå®vµû¦ô¥Í©R¶È³Ñ¤T¦Ü¤»­Ó
¤ë¡A¥²¶·¦A±µ¨ü¤ÆÀø¡C¨º®É©p¥Í°_¤@©À¤ß¢w¢w§Æ±æ¦b´NªñªºÂå°|ªvÀø¡A¥H
«K¦b®É¶¡¤W¯à¦w±Æ¦­¤W°µ¤ÆÀø¡B¤U¤È·í§Ó¤u¡C

¦¹¥~¡A¬°Á×§K±µ¨ü¤ÆÀø«á¡A¨­ÅéµLªk§@¥D¡A©pÅU¤£±oÂå®vªº¶Ê«P¡A»{¬°¡u
³o¤£¬O·P«_¡A´£¦­¦í°|¤]¤£¤@©w·|¦n¡C¡v±µ¨ü¤F·OÀÙ¤H©M¼s¼½¹q¥xÁܽСA
¤À¨É¤ß±o¡F¦Ó¦bµ¥«Ý¤ÆÀø°w¾¯´Á¶¡¡A¤]Á{®É±Æ¤F¡u«á¸É¡v¡A¨ì·OÀÙÂå°|·í
§Ó¤u¡C

¡u¨q¯]¨­Å餣µÎªA¡A«Ü®e©ö¬Ý¥X¨Ó¢w¢w¦pªGÁÙ¯à§Ô¨ü¡A¦o´N¥X¥h°µ·OÀÙ¡F
¯uªº¤£¦æ¡A´N¬Ý¦o§¤¦b«ÈÆU¨Fµo¬Ý¹qµø©Î¸ò«Ä¤lÁ¿¸Ü¡C¡v¥ý¥Í¤]¨ØªA©pªº
¼Ý¤O¡C

«ö·Ó¤§«eªº¸gÅç¡A¤ÆÀø«áÁ`­n½ö¤W´X¤Ñ¡A¦ý¬O³o¦¸¤Æ¾ÇÀøµ{¡A©p¬J¤£·P¨ì
¯kµh¤]¨S¦³°Æ§@¥Î¡AÅå³YµÛµo¦nÄ@ªº©À¤O¦³¦h±j¡I

¡uÁaµM¤i¶§¦è¤U¡A¤]­n±mÁøº¡¤Ñ¡C§Ú¤£ª¾¹D§Úªº©ú¤Ñ¦b¨ºùØ¡A¦ý¬O§Ú«Ü§â
´¤§Úªº¦]½t¡C¦b°µ§Ó¤u·í¤¤¡A§Úªº«Ä¤l·P¨ü¨ì¶ý¶ý¥Í¯f¤F¡A¦ýÁÙ¬OµL«èµL
®¬¥I¥X¡A¤@ª½¦b¸ò¤H®aµ²µ½½t¡A³o¤]¬O§Ú­n¯dµ¹«Ä¤lªº¡yºë¯«¡z¡C¡v

¥h¦~¦~ªì¡A©p¦í°|´Á¶¡´X¥G³£§e©ü°gª¬ºA¡AÂå°|µo¥X¯f¦M³qª¾®Ñ¡C¨º¨â¡B
¤T­Ó¤ëùØ¡A©p©ü©ü¨H¨H¡A·Pı¯f©ÐùؤH¨Ó¤H©¹¡A¨Ó¬Ý©pªº¤H¦ü¥G³£¦b­ú¡A
¨Ìµ}¤¤©pÁÙ¦w¼¢¥L­Ì¡C

©Î³\¬O©_Âݩλ¡·N§Ó¤O§@¥Î¡A«á¨Ó©pªº·NÃѺ¥º¥²M´·¡A¥|¤ë¥X°|¡A³sÂå®v
³£·P¨ì³Y²§¡C

¨ì¤F¤C¤ë¡A©pªºÀY³¡ªø¥X¸~¶ô¡A©úª¾¬OÀù¯gÂಾ¡A«o©êµÛ»P¤§©M¥­¦@³Bªº
ºA«×¡A¶¶¨ä¦ÛµMÅܤơC

¨C¦¸°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A©pÁ`À¹¤W°²¾v¦A®Þ¦¨·OÀÙÀY¡AÀY³»ªº¥Y°_¬O¤@¦¸¬ï«K
ªA®É³Q¨ä¥L§Ó¤uµo²{¡A´X¸g¶Ê«P¤~Åý©p¡u¤Æ·t¬°©ú¡v¡A¥h°µ¤FÀˬd¡C



¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS


¡u¯f¡v¡B¡u¦º¡vÀô¦ø¡A©p¦b¥Í¦º¨âÀYÂ\Àú¡A«o¤£¨£®£Ä߱äã¡C

¡u§Ú¦³¦Û¤vªº²z©À¦b¥Í¬¡¡C«Ü¦hª¬ªp¬O§O¤HµLªk´À¥Nªº¡A§Ú¦b¤p¾Ç¤­¡B¤»
¦~¯Å´N¯N¥É¦Ì½æ¿ú¡A°ê¤¤´H´»°²¤]­n¥´¤u¡A¨ì¤F°ª¤¤¥hÀ°¤H®a¬~¸J¡K¡K¬Ý
µÛ§O¤H¦bª±¡A§ÚªºÀô¹Ò´N¬O¤£¤¹³\¡A©Ò¥H¤@ª½³£¯à©ZµM±µ¨ü²{ªp¡C¡v­ì¨Ó
©p¦Û¤p¦Y­W¡AÃø©Ç³o»ò¤jªº°f¹Ò·íÀY¡A¤]¯à¦p¹ê­±¹ï¡C

µo¯fªì´Á¡A©p«ä¯ÁµÛ¡G¡u§Ú¯à°µ¤°»ò¡H¡v¡u§Ú®³¤°»ò¦A¦^¨ì¥@¶¡°µ¤@­Ó¤H
¡H¡v©p¦b°l´M¥Í©Rªº·N¸q¡C¥Ñ©ó´¿°ÑÆ[·OÀÙÂå¾Ç°|¨Ñ©^¤jÅé¦Ñ®v°©¦Çªº¡u
¤j±Ë°ó¡v¡A©p«Ü§Ö¨M©w©¹¥Í«á®½ÃؤjÅé¡C

·í©p¦V¥ý¥Í´£¤Î³o­Ó·Qªk¡A¤@¦V«ÕÀqªº¥L»¡¡G¡u©p·Q®½¤jÅé´N¥h¼g¤@¼g¡A
§Ú¤]¶¶«K¼g¡A©p¥ý¥h¦û¦ì¤l¡A§ÚÀH«á´N¨ì¡C¡v©Î³\³o¤]¬O¥LÁ×§K¶Ë·P¡B³r
©p¶}¤ßªº¤è¦¡§a¡I

¡u¶ý«}¦º¤F¥H«á¡A­n§â¨­Å鮽¥X¨Óµ¹Âå¾Ç
°|­ô­ô©n©n°µ¬ã¨s¡AÅý¥L­Ìª¾¹D¤HÅéºc³y
¡A±N¨ÓÂåªv§ó¦hªº¯e¯f¡A³o¬O¥ó«Ü¦³·N¸q
ªº¨Æ¡C¡v·í©p±N¨M©w§i¶D«Ä¤l¡A¦Ñ¤j¡B¦Ñ
¤G³£»{¦P¡A¥u¦³·í®É´NŪ¥®¸X¶éªº¦Ñ¤T¤£
¦P·N¡A²z¥Ñ¬O¡G¡u¦]¬°¡A§Ú©È©p·|µh°Ú¡I
¡v

¦Û±qª¾¹D¯f±¡¡A©p«Ü¤Ö¦b®a¤H­±«e­úª_¡A¦ý¬O¿©±w¨xÀùªº¤÷¿Ë©M¤T­Ó«Ä¤l
¡A¬O©p³Ì¤jªº²o±¾¡C

§A­Ì¤÷¤k¬Û¤¬ÄU¼¢¡A¾¨ºÞ©p¦h§Æ±æ¥N¤÷¿Ë¨ü­W¡A¤]¤£§Æ±æ¤÷¿Ë©Ó¨ü¥¢¥h©p
ªº´dºE¡A¦ý¬O¤÷¿Ë¤@¥y¡u¦nÃa§K«è¼Û¡v¡A¹DºÉ¤F¥L¦³¦h»{©R¡I

¤T­Ó«Ä¤l¢w¢w¤k¨àºû®e´NŪ¤p¾Ç¤»¦~¯Å¡A¦­¼ô¡B­t³d¥ô¡A¨å«¬ªº¦Ñ¤j©Ê®æ
¡F¨à¤l¸aÞm¤­¦~¯Å¡A¬¡¼â¦n°Ê¡A¥\½Ò»Ý­n©p·þ«P¡A¦ý«~¦æ¨}¦n¡F¦Ñ¤\³Íµ{
¤p¾Ç¤T¦~¯Å¡A¶K¤ßµ½¨}¤]³ÌÂH©p¡C

Åé¶K¶ý¶ý¥Í¯f¡A«Ä¤l²ßºD¤À¾á®a¨Æ¡A·í©p¯h²Ö¥ð®§®É¡A¥i¥H¦wÀRµLÁn¡F·í
©pºë¯«µy¦n¡A¤~´±¼»¼b¦a¦V©pª§¨ú®É¶¡¡A»¡¡G¡u§O¨º»ò¦­ºÎ¡A¦A¨ÓÁ¿¸Ü¹À
¡I¡v

©p°O±o¦³¤@¦^¡A¯f¤¤µLªk¥h¬°¤H§U©À¡A¤~¤C¡B¤K·³ªº³Íµ{´N¥N´À©p¡A¸òµÛ
¤]¬O·OÀÙ©e­ûªºªü«¼¤@¦P¥h¡C¦^®a«á¡A¥L§i¶D©p¡G¡u¶ý«}¡A§Ú¤µ¤Ñ¬O¬°©p
¥h°µ¡A©p­n¦n°_¨Ó¡A¥H«á¦Û¤v¥h°µ³á¡I¡v¤]¬O¹ª»R¡C

¦b¤jªL·O°|¦í°|¡A«Ä¤l­Ì¥­±`¤W¾Ç¡A¥u¯à¤Ú±æ©p¦b¶g¥½¦VÂå°|½Ð°²¦^®a¤p
»E¡C©p¤£¦b®aªº¤é¤l¡A©¼¦¹´N¥H¹q¸ÜÁpô¡C

¡u¶ý«}¡A©p»°§Ö¦^¨Ó¡A¦pªG©p¦º¤F¡A§Ú¤@©w·|·Q¦º©p¡I¡v¤k¨à®`©È¥¢¥h©p
¡A¦ý©pµLªk«OÃÒ¤£Åý¦o¥¢±æ¡C

³Íµ{¦b¹q¸Üùاi­ô­ôªºª¬¡C¥L»¡¡A¥L¥u¬O®³¥´¤õ¾÷ÂI­»À묰©p¬èºÖ¡A´N®Á
­ô­ôªº´~¡C©p§i¶D³Íµ{¡A¦VµÐÂİݰT§«ô´N¥i¥H¡A¤£¤@©w­nÂI­»¡F©p¤]°û
ÄU¸aÞm¡Aªý¤î§Ì§Ìª±¤õ¬O¹ïªº¡A¦ý¥H¼É¤O¤è¦¡µLªk±Ð¤H¶¶ªA¡C

¡u§Ú¤@ª½¦b±Ð¨|¥L­Ì¡A¦ý¤é¤l¤@¤Ñ¤@¤Ñ¹L¡A§Ú©M¥ý¥Íªº¤ß¤]«Üºò¡A¦]¬°§Ú
ª¾¹D¤£¥i¯à³­¦ñ¥L­Ìªø¤j¡AÁöµM«Ü·Q¦h§i¶D¥L­Ì¤@¨Ç¨Æ¡AÅý¥L­Ì¦h±µ¨ü¦n
ªºªF¦è¡C¡v

©p§i¶D«Ä¤l¡A¨C­Ó¨¤¦â¦U¦³¥\¯à¡A³Ì­«­nªº¬OºÉ¥»¤À¡A¦æ¦³¾l¤O¦hÀ°§U§O
¤H¡K¡K¡u¨ì¤F¤£±o¤£©ñ¤âªº®É­Ô¡A§Ú¦w¼¢¦Û¤v¡y¤@ªK¯ó¤@ÂIÅS¡z¡A«Ä¤l¦Û
¦³¥L­Ìªº¤@¤ù¤ÑªÅ¡C¡v©p»¡¡C



¦æµ½¡A¤£¨D«O¥­¦w


§Y¨Ï¦í°|ªvÀø¡A©p¬ïµÛ¯f¤Hªø­m·Ó¼Ë¦b¯f©Ð·í§Ó¤u¡C

¤@¦ì¦Ñ§B¦b©]ùØ©¹¥Í¡A©p¥h§U©À¡C¤@¦ì¨k¯f¤H¡A¤Ó¤Ó¤£¤Ó·ÓÅU¥L¡A¸g©p°û
ÄUµL®Ä¡A¥u¦nÀH®É¥h±´±æ¯f¤Hªº»Ý­n¡F¯f©Ð¨C¤Ñ¦­¤W¤CÂI¥b°eÀ\¡A¤]¬O©p
°_¨­Áý¥L¦Y¶º¡C¨º°}¤l©p²ßºD¦­°_¡Aª½¨ì¨º¦ì¯f¤H©¹¥Í¡A¤~Åý¦Û¤vºÎ¨ì¦Û
µM¿ô¡C

©p»¡¡A©p¯u§Æ±æ¯à¦b¤ß½¬¯f©Ð·í§Ó¤u¡A¯S§O¬O¦w¼¢³­¯fªº®aÄÝ¡C¡u¯f¤H­n
¤£¬O¦b¥ð®§ºÎ¯v´N¬O¯kµh¡A¸û»Ý­nÂåÅ@±M·~·ÓÅU¡F§Úı±o®aÄݤñ¯f¤H§ó»Ý
­n§Ó¤u¡C¡v©pªº¤ÀªR¥i¨£²Ó¿°¤§³B¡C

¥h¦~·³¥½¡A¦b¤jªL·O°|¦í°|ªº©p´Nªñ±µ¨ü¤W¤H·s¬K¯¬ºÖ¡C¨º¤Ñ¡A©p²M±á¤»
ÂI¦h°_¨­¡A´«¤W²`ÂŦâ¡BÆ^¤F¬õºuÃ䪺©e­ûºX³T¡A¥J¥J²Ó²Ó±N©ÔÃì©M¦çÃÌ
¨C¤@Áû·t¦©¦©¦n¡AÀ¹¤W°²¾v¡B®¾¦¨­ÓÀg¡A¤@¤Á§Ë§´¦A´«¤W¾cÄû¡C

©p»¡©p¤£­«µø¥~ªí¡A¦ý¤@©w­nÅU¦n·OÀÙ¤Hªº¡u§Î¶H¡v¡A©Ò¥H¥u­n°Ñ¥[·OÀÙ
¬¡°Ê¡A±qÀY¨ì¸}¦a´«¸Ë±q¤£¶û³Â·Ð¡C

·í¶g¥½±qÂå°|¦^¨ì®a¡A©p§Q¥Î®É¶¡¨ì·|­û®a¤¤¦¬µ½´Ú¡Bµ¹¦¬¾Ú¡A»P¥L­Ì½Í
¤ß¡C¬P´Á¤é¡A©p¨ì¸ê·½¦^¦¬¯¸°µ¤ÀÃþ¡A°µ²Ö¤F´NÀ°¦£­»¿n²Õ¬Dµæ¡C

¡u¨Ã¤£¬O¦æµ½´N¤@¤Á¨S¨Æ¡A¤W¤H±Ð§Ú­Ìªº¬O¦b°f¹Ò¤¤¡y¥H¤ßÂà¹Ò¡z¡C¡v©p
¦b»P§Ó¤u¤À¨É®É»¡¡A¦pªG»{¬°°µµ½¨Æ¥i¥H«O¥þ®a¥­¦w¡A³o¥i¯à¬O¡u¹H¤Ï¦Û
µM¡v¡C

¹ï©p¨Ó»¡¡A»P¤H¬°µ½¤£±a®ø¨a¸Ñ¤Ìªº¥ø¨D¡A¦Ó¬OÂǨÆÁå¤ßªº­×¦æ¥\¤Ò¡C

´¿°Ý©p©È¤£©È¦º¡H©p»¡¡A©p¦b¯f©Ð¬Ý¹L«Ü¦hºØ¦ºªk¡A¦³¨Ç¤H¦º®É¤j¥X¦å¡A
¦³ªº¤H«Üµh«Üµh¡A©pªº¦ºªk¤]·|¬O¨ä¤¤¤@ºØ¡A©p©Èªº¬O¤£ª¾¹D¦Û¤v·|¬O¤°
»òª¬ªp¡A¥u§Æ±æ¦n¹L¤@ÂI¡C

­Ë¬O©p¹ï¤W¤H¹ªÀyÁ{²×ªÌ¡u§Ö¥h§Ö¦^¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡v³o¥y¸Ü¡A¨ã¨¬«H¤ß¡C©p
¤£©È¦º¤`¡A¥u´Á³\¦Û¤v®É®É·ÓÅU¤ß©À¡AÄ@¦A¨Ó¤H¶¡°µ·OÀÙ¡C



¥u¦³¤£±Ë¡A¨S¦³¿ò¾Ñ


­±¹ï¦Ü¿Ë©¹¥Í¡A¦A¦hªº·Ç³Æ³£¤£°÷¡CµM¦Ó¡A·í§Ú¨ì©pÆF«e¤W­»¡A¨£¨ì©pªº
®a¤H¤ß±¡¥­ÀR¡A³oªÖ©w¬O©p±aµ¹¥L­Ìªº¼vÅT¡C

¡u³o¦¸¦A°e¨ìÂå°|¡AÁöµM¦³¹w·P¦o¤£¥i¯à¦^®a¤F¡A¥i¬O§Ú¤£¹³¤§«e¡A¦A¦³
¡y¸ò¥¦©é¡zªº·Qªk¡A§Ú¯à°÷©ñ¤U¤F¡C¡v¥ý¥Í»¡¡A©p¦bÁ{²×«e¦V¥L»¡¡G¡u¹ï
¤£°_¡A§Ú­n¥ý¨«¤F¡C¡v¥Lı±o©p¤w¸gºÉ¤O¡A¥L¹ï©pªºÂ÷¶}¥u¦³¤£±Ë¦ÓµL«è
®¬¡C

¡u¦~»´ÁÙ¦b¥æ©¹®É¡A¨C¦¸¬ù·|¦o³£Åý§Úµ¥¡C²{¦b¤jÅé
¦s©ñ¦b¦¨¤jÂå¾Ç°|¡A§Ú¥h¬Ý¦o¡A±q¦­¤W¤Q¤@ÂIµ¥¨ì¤U
¤È¤TÂI¦h¤~¬Ý¨ì¡A¼K¡A³o¦¸ÁÙ¬OÅý§Úµ¥¡I¡v»¡°_³o¥ó
¨Æ¡A¥LªºÁy´¿¦³¨º»ò¤@¨è¡A¦]¬°§ì¦í¹L¥hªº²¢»e®É¥ú
¦Ó¯º¶}¨Ó¡C

«ÈÆU®à¤W©ñ¤F³\¦h·Ó¤ù¡A·í«Ä¤l­Ì·Q©p®É¡A´N¬Ý·Ó¤ù
¡C°£¦¹¤§¥~¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ©pªº©n©n¨q¥É¨ì¹ü¤ÆÀR«ä°ó
§«ô¡mªkµØ¸g¡n¡A±N¯¬ºÖ¦^¦Vµ¹©p¡C

°O±o¤@¦¸¦b¯f©Ð½Í¤ß¡A©p¸ò§ÚÁ¿¨ìµ£¦~¢w¢w©pªº¥À¿Ë

±oÀù¯g¡A¥h¥@«e¨â¤Ñ¡A©p¦V¾Ç®Õ½Ð°²¯d¦b®aùس­¦o¡C

¥À¿Ë³Q²¾¨ìÆU°ó¡Aµ¥«Ý¦oªº¦º¤`¡C¡u¨º®É¡A¤j·§¬O½Ã¥ÍÀô¹Ò¤£¦n§a¡I«Ü¦h
¤HÀY¾v·|ªøÀY½¾¡A§Ú­w¦bªü¥À¨­ÃäÀ°¦o§ìÀY½¾¡A§ÚÃä§ìÃä·Q¡G«x¡H«ç»ò³£
§ì¤£§¹©O¡H¡v

¨â¤Ñ«á¡A¥À¿ËÁÙ¨S¦³Â_®ð¡A­ô­ô¶Ê«P©p¥h¤W¾Ç¡C¨º¤Ñ¤U¤È¡A©p±q¾Ç®Õ¬Ý¨£
¤@½ø¨®¹B°e´Ã¤ì±q³òÀð¥~­±¸g¹L¡A¨º®É©p«Kª¾¹D¨º¤f´Ã¤ì¬O¬°©p¥À¿Ë·Ç³Æ
ªº¡C

¥À¿Ë¥XÂl«á¡A©pªº¥Í©Rùئh¤FµL¨Ì¤§·P¡C¦³¤@¤Ñ¡A©p©ñ¾Ç¦^®a¡A¦bªù¤f¬Ý
¨£¤@¸s¤õÂû¡A©pª¾¹D¨e­Ì¤@¦V¦³°Ý¥²µª¡A©Ò¥H´£¥X¤F©pÂæb¤ß¤¤¤£ª¾¦³¦h
²`ªººÃ°Ý¢w¢w

¡u¤õÂû¥J¤õÂû¡A§AËݪ¾¼v¨¿ªü¥À¥h¥o¦ì¡H¡v

¡u©BÂP©BÂP¡A©BÂP©BÂP¡K¡K¡vÅ¥¨£¤õÂûª½²vªº¦^µª¡A©p¯º¤F¡I

¤Q·³¤k«Äªº«s¶Ë¥¢¸¨©M¦Û§ÚÀøÂ¡¬O¦p¦ó§¹¦¨ªº©O¡H¦p¤µ¡A©pªº«Ä¤l¤]¾D¹J
¦P¼Ëªº³B¹Ò¡A©Ò©¯©p¦³¸û¥R¸Îªº®É¶¡»P¨à¤k¹ï¸Ü¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¡u¦º¤`¡v¤£
¥u±a¨Ó´d¶ËµL©`¡C

¡u¦³¨S¦³·Q¹L¡G¶ý¶ý²{¦b¥h¨ºùؤF©O¡H¡v¦A¨£¨ì©pªº«Ä¤l­Ì¡A§Ú¤jÁx±´°Ý
¡C

¡u¶ý¶ý¦b¤Ñ°ó¡I¡v«Ä¤l¥Î¥L­ÌªºÅÞ¿è¡A·§¬A¤F©pªº¨}µ½¬ü¦n¡A³o¨Ï§Ú¤jÃP
¤@¤f®ð¡C

´£µ§¬°¤å¤§»Ú¡A©Òª¾¹Dªº¡B·Q¨ìªº¡A¥þ¬O©p¦b¯f¤¤¦p¦ó¤£©ñ±ó¹ê½î¤W¤H±Ð
ªk¡A§â´¤¦]½t¦æµ½§U¤H¡A­Y­n¸Ô¥[°O¿ý¥i¤ñ©p²Ö¿nªº¯f¾úÁÙ«p­«©O¡I

©p¥H¦~»´¥Í©R¬¡¥X¬Ã¶Qªº»ù­È¡A¥i¥HµL¾Ñ¡C¦A¤£°Ý©p¥h¨ºùØ¡A´NÅý©Ò¦³·R
©p¡B»{ÃÑ©pªº¤H¡A±N©p©ñ¦b¤ß¤W§a¡I