¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªü¬K§B³o¤@®a
¡·¼¶¤å¡þ±iÀA¶³
¤i¶§¬ü´ºÁ`¬OµºÄR°g¤H¡A
¤@¸s§Ó¤uªº¼ö§ÕÃö·R¡A
Åý³o©Ù¬üÄR­·¥ú±o¥H¯O¦L¦b
³o­Ó´¿³Q¿ò§Ñªº¤@®a¤H¨­¤W¡C




¨C³{°²¤é¡AÃö¤sÆ[½à¤i¶§ªº¥­¥x¤WÁ`¬OÀ½º¡¤H¼é¡A¹CÄý¨®¡BÅu³cÅý³o­Ó¦ì
©ó«n¥xÆWªº´ºÂI¼ö¾x«D¤Z¡C¦ý³o¼ö¾x´ºªp¡A±q¨Ó¤£´¿¼vÅT¥@©~¦¹¦a¤w¼Æ¤Q
¦~ªºªü¬K§B¤@®a¤H¡C

¶¶µÛ¸ô®Ç¤£°_²´ªº§Ã¸ô©¹¤W¨«¡A¤@±ø³Q¾ðªL¾B±»¨ì´X¥G¬Ý¤£¨£ªº¤p¸ô®Ç¡A
ªü¬K§B¤@®a¤H´N¦í¦b³o´É³¯Âªº¥­©ÐùØ¡C©M¥L¸£µ¬¨Ã¤£¤Q¤ÀÆF¥úªº¤j¨à¤l
¡B¤Î¦¸¤l¥Í¤Uªº¨â­Ó®]¤l¡A¥Í¬¡¦b³o­Ó³Q­·´º¿ò§Ñªº¦a¤è¡A¨S¦³¿Ë±­¡A¤]
¨S¦³¾F©~¡C

ªü¬K§Bªº¤j®]¤l¤pÀs©M¤p¥L¤@·³ªº§Ì§Ì¤p¶¯¡A¨C¤Ñ¤@°_ª±¡B¤@°_¦Y¶º¡B¤@
°_§n¬[¡A¦¨¤F³Ì¨Î©çÀÉ¡C

ªü¬K§Bªº³d¥ô¦ü¥G¥uºÞÁý¹¡¥S§Ì­Çªº¨{¤l¡A¨S¤H³­¥L­Ì»¡¸Ü¡B³­¥L­Ìª±¡A
®a¤¤°ß¤@¥i¥HÅý¥L­Ì»P¥~¬É±µÄ²ªº¹qµø¾÷¡A¤S¦]¦Ñ©M¦¬°T¤£¨Î¡A¦­¤w¹Ð
«Ê«Î¦t¤@¨¤¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤K¦~¶¡¡Aªü¬K§B¾aºØ¬Ö®âºû¥Íªº¤j¨à¤l¡A¾D¬r³D«r¶Ë°eÂ嫿±Ï¡A
«o¦]¿n¤í±Nªñ¥|¸U¤¸°·«O¶O¦Ó»Ý¦Û¦æ­t¾áÂåÀø¶O¥Î¡A³o¹ï®a®{¥|¾Àªºªü¬K
§B¨Ó»¡¡A¬Oµ§Ãø¥H­t²üªº­«¾á¡C¸gºÞ°Ïĵ­û´£³ø·OÀÙ¡A¤~¸Ñ¨M¤F°ÝÃD¡C

«í¬K·OÀÙ©e­û¤ý§B½¬¦^¾Ð­è±µ¦¹­Ó®×®É¡A®×¥D¨Ã¤£»â±¡¡A½Ð¥L®³¦L³¹©M¨­
¤ÀÃÒ¨ì¶m¤½©Ò¿ì²z¸É§Uú¯Ç°·«O¦¬¾Ú¤âÄò¡A¤]¤£Ä@·N¡F¥L¤£¬Û«H¥@¤W·|¦³
¯À¬N¥­¥Íªº¤HÄ@·N¥­¥ÕµL¬GÀ°§U¥L­Ì¡A¦óªp¬O¤@µ§¤£¤pªº¼Æ¥Ø¡A²ö«D¦³¦ó
¥ø¹Ï¡H

³Ì«á¡A¤ý§B½¬¥u¦n½Ðªü¬K§B¥N´À¨à¤l¥X­±¡A¸Ñ¨M¤F°·«O¶O¿n¤íªº°ÝÃD¡C³o
­Ó°ÝÃD­«­«ªº®a®x¤]±q¦¹¦¨¤F·OÀÙªºªø´Á·ÓÅU¤á¡C



ªì¹Á¥À·R´þ¨ý


¦¿ÄR¬î¦^¾Ð²Ä¤@¦¸¨ìªü¬K§B®aªº´ºªp¡A¤£³Ó®D¼N¡C

·¥¤Ö»P¥~¤H±µÄ²ªº¤pÀs©M¤p¶¯¡A¹ï²Ä¤@¦¸¨Ó³Xªº·OÀÙ¤H¥Rº¡§Ù¤ß¡A¤£½×¤j
®a¦p¦ó»¤¨Ï¡A¥L­Ì´N¬O¤£Ä@¶}¤f»¡¸Ü¡A¥uºòºò¦a¸ú¦bªü¤½¨­«á¡A²Mº«ªº²´
ùØ¡A¦³¤£¦w¡B¦³®£Äß©M¤£«H¥ô¡C

¨C¦¸·OÀÙ¤H¨Ó³X¡A°£±a¨Óº¡º¡ªºÃöÃh¥~¡A¤]·|±a¨Ó«Ä¤l·R¦Yªº¿}ªG¡B»æ°®
¡A¬Æ¦Ü¦çªA©Mª±¨ã¡C

¡u³o¨â­Ó«Ä¤l±q¨S¦Y¹L¹s­¹¡A¤]¤£´¿¾Ö¦³¹Lª±¨ã¡A®³µ¹¥L­ÌªºªF¦è¡A¤]¤£
¾å±o«ç»ò¦Y¡B«ç»òª±¡A³s¿}ªG¯È¤]¤£·|­é¶}¡A´N¥Î¼L¤Úµw«r¤U¨Ó¡A±Ð¤H¬Ý
¤F¤ß»Ä¡C¡v¦¿ÄR¬î»¡¡C

§Ó¤u­Ì®a³X®É¡AÁÙ·|²Ó¤ß¦a±a¥h¾v°Å©M¦çªA¡A¡u­è¶}©l¡A§Ú­Ì¤£¶È¬O³s«¡
±aÄF¡AÁÙ­n¥b±j­¢¡A¤~¯à¬°¥L­Ì²z¦nÀY¾v¡C¡v³\ª÷²°¬O±q¤£¯Ê®uªº·OÀÙ¶ý
¶ý¡C¦o»¡¡A¨C¦¸¤@¨ìªü¬K§B®a¡A´N¦³¤H¬°«Ä¤l²z¾v¡B¦³¤H³­ªü¬K§B»¡¸Ü¡C

¨â­Ó¤ë¤@¦¸ªº©~®aÃöÃh¡Aº¥º¥¦¨¤F³o¸s§Ó¤u¦@¦PªºÀq«´¡C±a¥hªº¡A°£¤F¦³
§Îªºª«½è¥~¡A§ó¦³³vº¥·»¤Æ«Ä¤l­¯¥Í·Pªº·R¡C´N¬O³o¤À·R¡AÅý¨â­Ó±q¤p¨S
¦³®Q¯k·Rªº«Ä¤l¡A¹Á¨ì¤F¥À·Rªº´þ¨ý¡C

¦³¤@­Ó©M¤pÀs¦P·³«Ä¤lªº¶ÀÄR­»¡A§óÅý¨º¦³¦p¬¡¤ô¯ëªº¥À·R·½·½¤£µ´¦a´þ
¼íµÛ«Ä¤lªº¤ß¡C¡u§Ú·|·Q«ç»ò·R§Úªº«Ä¤l¡A´N¸Ó«ç»ò¨Ó·R³o¨â­Ó«Ä¤l¡C¡v

²{¦b¡A¥u­n¬Ý¨ì·OÀÙ¶ý¶ý¡A¤pÀs©M¤p¶¯´N·|­¸©b¹L¨Ó¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a­n³o­Ó
©ê¡B­n¨º­Ó¯k¡A¦ü¥G­n§â¨â­Ó¤ë¨Ó¨É¨ü¤£¨ìªº¥À·R¥þ­n¦^¨Ó¡C

¦ý¬O¡A¤é¤l¥i¤£¬O±q¦¹´N­·¥­®öÀR¡A§ó¤jªº°ÝÃD¥¿¦ÒÅçµÛ·OÀÙ¤Hªº´¼¼z©M
¼Ý¤O¡C



¬°«Ä¤l§ä¦^¨­¤À


¦³¤@¦¸¡A¤pÀs©M¤p¶¯¬Û°º¥X¹C¡A¦b¦í®aªþªñ¥Ð®G®Ç¡A¾ß°_¤@²~³Q¥á±óªº¹A
ÃÄÅø¡C±q¨S³Ü¹L¶¼®Æªº¨â¥S§Ì¡A®³°_²~Åø§A¤@¤f¡B§Ú¤@¤f³Ü¤F°_¨Ó¡A¤£¤[
«K­Ëª×¸ô®Ç¡C©¯¦nµo²{±o¦­¡A¤Î®É°e©¹Âå°|«æ¶E¡A¤~«O¦í¤F©Ê©R¡C

©R¬O«O¦í¤F¡A¦ý¤@¸U¦h¤¸ªºÂåÃĶO¤S§xÂZµÛ³o¤@®a¤H¡C­ì¨Ó¡A¤pÀs©M¤p¶¯
¬O¨S¦³¨­¤Àªº¡u¶ÂÄy¤H¤f¡v¡A·íµM´N¨S¦³°·«O¤F¡C§Ó¤uª¾¹D¬°¥L­Ì§ä¦^¨­
¤À¬O¤£¯à¦Aµ¥«Ýªº¨Æ¡F¦]¬°¡A¤C·³ªº¤pÀs§Y±N¤J¾Ç¤F¡A°ß¦³´À¥L­Ì¤J¤áÄy
¡A¤~¬O®Ú¥»ªº¸Ñ¨M¤§¹D¡C

³o­Ó´Æ¤âªº°ÝÃD«K¸¨¦b¤ý§B½¬¨­¤W¡C­ì¦bĵ¹î§½¤W¯Zªº¦o¡A¦b½Ð½Õ¨ìÂí¤½
©Ò¥Á¬F½ÒªA°È«á¡A«K¦¨¤F·OÀÙ¦b«í¬K¦a°Ï±q¨Æ³Xµø¤u§@ªº³Ì¨Î¦Õ¥Ø¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~¶¡¡Aªü¬K§Bªº¦¸¤lªüÁo¥_¤W®ç¶é¤u§@¡A»{ÃѤF¦P¼t¦³¤Ò¤§°ü
ªº¤k¦P¨Æ¡A¤£¤[¨â¤H«K¦^¨ìÃö¤s¦Ñ®a¦P©~¡A¤T¦~¶¡¬ÛÄ~¥Í¤U¤pÀs©M¤p¶¯¡C
¤§«á¡A«Ä¤lªº®Q¤@¨«¤F¤§¡A«Ä¤lªº¯R¤£¤[¤]Â÷®a¤£ª¾¥h¦V¡A¨â­Ó¥®¨à¦¨¤F
¨S¯R¯k¡B¨S®Q·Rªº«Ä¤l¡A¯dµ¹ªü¬K§B¿W¤O·ÓÅU¡C

¤ý§B½¬ÂǾ°È¤§«K¡A½Ð±Ð¨C¤ë¤@¦¸¨ìÂí¤½©Ò¸q°ÈªA°Èªºªk«ß¿Ô¸ßÅU°Ý¡AÂç
¥X¤F¨â­Ó¶i¦æªº¤è¦V¡G¡]¤@¡^¥Ñªü¬K§B°µ«Ä¤lªºªk«ß¶D³^¥N²z¤H¦Vªk°|´£
¥X¶D³^¡A¦A±j¨î¨à¤l»{»â®]¤l¡F¡]¤G¡^§@¢Ò¢Ü¢Ï¿Ë¤lŲ©w¡A¦A½Ð¨â¦ìÃÒ¤H
¥X­±§@ÃÒ¡C

¦ý¨Æ±¡¤]±oµ¥«Ä¤lªº¯R¥X­±¤~¦³¿ìªk¶i¦æ¡A¥L¤@¦~¥u¦^®a¤@¡B¨â¦¸¡A¤S¦æ
Âܤ£©w¡C¤ý§B½¬¤Tµf¨â¦¸¦Vªü¬K§B¥´Å¥ªüÁo¦^®aªº¤é´Á¡A¬Ó¤Ñ¤£­t­W¤ß¤H
¡A²×©ó³Q¦oµ¥¨ì¤F¡C»¡¦n²Ä¤@¤Ñ­n¦^¨Ó¡A«oµ¥¤£¨ì¤H¡F²Ä¤G¤Ñ¡A¤H¨ÌµM¥¼
²{¨­¡F²Ä¤T¤Ñ¡A¤j­·«B¤¤¡A¤ý§B½¬¤£¦º¤ß¦A¨«¤@½ë¡G¡u¤j®aèèµ¥«Ýªº¨k
¥D¨¤²×©ó¥X²{¤F¡C¡v

ÂK¶Âªº¥Ö½§¡B©ÜªÓªºªø¾v¡B°ª¤j²ÊÂxªº¨­§÷¡K¡K¤H¬O¨£¨ì¤F¡A¦ýªüÁo¤@ÂI
¤]¤£»â±¡¡Aª½©Ç¦Ñª¨¤£¸Ó¤Þ­¯¥Í¤H¤Wªù¡A¡u®a¤º¨Æ¤£»Ý¥~¤H´¡¤â¡I¡v

¤ý§B½¬¦^À³¡G¡u§Ú­ÌÁö¬O¥~¤H¡A«o¤£¹½¨ä·Ð¨ÓÀ°§U§A¨â­Ó«Ä¤l¸Ñ¨M°ÝÃD¡A
§A¬°¤H¤÷¡B¬°¤H¤l¡A¤@¦~¨ìÀY¤£¨£¤H¼v¡A¸Ó¦p¦ó»¡©O¡H¡v

ªüÁoÅ¥¤F°×¤fµL¨¥¡A¦Ûª¾²zÁ«¡A²×©óµªÀ³¦X§@¡C

¦b«ÌªFªk°|¤W¯Zªº´öÄR¥É¡A¤¶²Ð¤@¦ì¼ö¤ßªº½²±Nß»«ß®v¸q°ÈÀ°¦£¡A¨Æ±¡«K
³vº¥¦³¤FÀYºü¡C¤@­Ó¤ë«á¡Aªk°|³qª¾¶}®x¡A¤ý§B½¬¶}¨®¸üªü¬K§B©M¨â¦ì®]
¤l¤W«ÌªF¡AªüÁo«h¦Û¥x¥_«n¤U·|¦X¡C



¤W¾Çªº¸ô¡A³q¤F


¥b­Ó¤ë«á¡A²Ä¤G¦¸¶}®x¡Aªk©x½Ðªü¬K§B´£¥X¨â¦ìÃÒ¤H¡AÃÒ©ú³o¨â­Ó«Ä¤l½T
¹ê¬OªüÁo»P¤H¦P©~´Á¶¡©Ò¥Í¤U¡A¨Ã¨ìÂå°|§@¢Ò¢Ü¢Ï¿Ë¤lŲ©w¡C

¨Æ±¡²×§i¤@­Ó¬q¸¨¡A¤pÀs©M¤p¶¯²×©ó¦³¤F¦Û¤vªº¨­¤À¡A¤pÀs¤]»°¤W¥h¦~¤K
¤ë©³ªº¤J¾Ç´Á­­§¹¦¨µù¥U¡C¥L¨Ã¤£ª¾¹D¡A³o±ø¤W¾Çªº¸ô¬O¸g¥Ñ³\¦h¤Hªº§V
¤O©M©bªi¤~¾Q´N§¹¦¨ªº¡C

¹ï³o­Óµ´¤Ö»P¥~¬É±µÄ²¡A¥Í¬¡±Ð¨|´X¥G¬O¹sªº«Ä¤l¨Ó»¡¡A¾Ç®Õ¥Í¬¡¬O¤@¤j
¦ÒÅç¡C¤W¾Çªº²Ä¤@¤Ñ¡A¤pÀs¤j­ú¡A©ìµÛªü¤½¤£­ã¥LÂ÷¶}¦Û¤v¡C®Õªø¹ïªü¤½
»¡¡G¡u§Ú¬Ý±z¤]¥h¶R­Ó®Ñ¥]³­®]¤l¤@°_¤W¾Ç¦n¤F¡I¡v

¤@­Ó¤ë«á¡A¾Ç²ß¯à¤O¨ÌµM¿ð½wªº¤pÀs¡Aº¥º¥±´¯Á±oª¾¥~ÀY¥@¬Éªº¦h±m»P¼ö
¾x¡A¤]ºCºC±Nªü¤½ªº¤âÃP¶}¤F¡A²¦³º¡A¤pªB¤Íªº§l¤Þ¤OÁÙ¬O¤ñªü¤½¨Ó±o¤j
¨Ç¡C

¸g¹L±Nªñ¤@¦~ªº¬Û³B¡Aªü¬K§Bµø¤ý§B½¬¦p¿Ë¤H¡A¹J¨ì¨Æ±¡¡AÁ`¬O§ä¦o¡A¨ì
«í¬K¿ì¨Æ¡A¤]·|Âà­ÓÅs¶¶¹D¥h¬Ý¬Ý¤ý§B½¬¡C

¤ý§B½¬±N¦^¦¬ªº¸}½ñ¨®©Îª±¨ã­×¦n°eµ¹¤pÀs©M¤p¶¯¡A¥L­ÌÁ`¯àª±±o¤£¥ç¼Ö
¥G¡Cªü¬K§BµÒÅ}¤j¡A«y¹Â¦Ñ¬O¤£¦n¡A¤ý§B½¬ÄU¥L§ÙµÒ¡A¥LªG¯u±q¦¹¤£¦A©â
µÒ¡C³o¤À­ì¥»²@¤£¬Û¤z·P±¡ªº«Ø¥ß¡A½t©ó¤@¤À´d¤ßªº¥I¥X¡C

Ãö¤s¤é¥X¤é¸¨¨ÌµM¡A©ñ²´±æ¥h¡A®ü¼é¨Ó¨Ó¥h¥h¡A³º¤é¤£®§¡A¤i¶§¬ü´ºÁ`¬O
µºÄR°g¤H¡F¥Ñ©ó¤@¸s·OÀÙ§Ó¤uªº¼ö§ÕÃö·R¡AÅý³o©Ù¬üÄR­·¥ú²×©ó±o¥H¯O¦L
¦b³o­Ó´¿³Q¿ò§Ñªº¤@®a¤H¨­¤W¡C