〈印尼〉
長期的貧窮加上水患後的醫療窘迫，
六國醫護志工大會師，
為上萬印尼貧民解病苦；
關懷互動之間，華人、印尼人融為一家……
小手術房外的候診區，兔脣和小腫瘤患者一個挨著一個坐著，六歲的馬卡
那 （Maskana）
撒嬌地依偎在母親懷裏，從小他就因兔脣而遭鄰居小朋友
取笑，骨碌碌的一對大眼睛，透露出對手術後的期待……
 |
|
兩天前，父親特地放下工作，帶著六月就
要進小學讀一年級的馬卡那，從雅加達南
部一個小村子，搭六個小時的車，到當格
朗 （ Tangerang） 縣借宿，希望能在四月
十九日慈濟義診第一天，接受醫師的外科
手術。
馬卡那的父親達莫 （Darmo）激動地說，
一般醫院縫合兔脣的手術大約要五百萬印 |
尼盾，而他一個月收入才三十萬印尼盾，省吃儉用八年才能存個一百萬印
尼盾，因此拖了這麼多年沒讓孩子手術，得知慈濟將舉辦義診的消息，不
論路途再遙遠也要趕來。
渴望「蘇阿西奇蹟」
在印尼，許多偏遠地區的村落，貧窮就像一張掙脫不開的大網，窮得有一
餐沒一餐的貧民，幾乎可以說沒有生病的權利。
為了幫助貧病患者解決有病沒錢醫的困難，四月十九至二十一日，慈濟在
印尼當格朗縣 QADR醫院舉辦第九次大型義診。而為了服務元月底雅加達
水患災區的貧病居民，這次義診特別延長為三天，除印尼當地醫師外，並
動員來自台灣、菲律賓、新加坡、馬來西亞、澳洲等地共兩百多位醫護人
員及近五百位志工參與，是國際慈濟人醫會
（TIMA） 成立以來，最大型
的一次跨國義診。
義診第一天是星期五，一大早八點不到，QADR醫院便擠滿候診的人潮。
四十歲的達西妮（Darsini）頸子上長了一顆約壘球大小的腫瘤，吞嚥口水
時顯得有些吃力，她說：「這顆腫瘤已經跟了我十年的時間，打工賺來的
錢連供孩子讀書都有困難，怎麼可能還有多餘的錢拿來看病呢！」
帳棚下的候診區多半是婦女，且半數是甲狀腺腫瘤病患。四十歲的蘇阿西
（ Su Warsih ）
，三年前透過慈濟在西朗的義診，除去了背上一顆十三點
五公斤的大腫瘤。
蘇阿西住在西爪哇的巴吉里安 （Paginkan）村，義診除去已經跟了她三十
多年的腫瘤，因此村民對於她的重大改變都相當驚訝；原本具有強烈排華
意識的他們，也因此而認識慈濟、信任華人。
 |
|
蘇阿西自己手術成功後，慈濟每次舉辦義
診，她都會帶村民來看病。然而先天體質
不良，加上後天營養失調，最近蘇阿西右
側的甲狀腺又長出一個腫瘤，所以這次她
除了帶六十六位鄰居來看病，自己也來就
醫。
「我從一位被人瞧不起的『乞丐婆』，變
成人人喜歡、樂於助人的蘇阿西，這一切 |
都是慈濟賜予我的。」蘇阿西的喜悅感染了每位志工。
紗布下的眼睛，笑瞇瞇
眼科候診區，坐的都是等待進行白內障手術的老人家。一位整口牙都掉光
卻始終笑嘻嘻的阿嬤吸引了我們的目光，「阿嬤，你叫什麼名字？今年幾
歲？」負責翻譯的志工先幫我們向阿嬤詢問基本資料。
「我叫吳月娘，今年六十六歲。」阿嬤吐出一口標準的「閩南語」，讓我
們有些震撼。原來阿嬤的父母是華人，早年從福建廈門移居至印尼；自父
母往生後，阿嬤就沒什麼機會說華語了，能在義診現場聽到自己熟悉的語
言，感覺分外親切。
月娘阿嬤說，她的先生七年前往生，現在她與兩個患有精神疾病的兒子同
住；拖著一把老骨頭的她，不僅要照顧兒子，還必須賺錢維持家計。沒受
過教育的月娘阿嬤，僅能做極為耗眼力的裁縫工作，然而一年多來，阿嬤
眼前的世界都是一片「霧茫茫」，自然也影響了生計。
「想到開刀以後，眼睛就可以看得清楚，我就歡喜得不知要緊張了啦！」
有生以來第一次接受手術的阿嬤，對於要進手術房難免有些害怕，不過看
到每位病人都是笑瞇瞇地走出手術室，阿嬤心中的恐懼感就消除了一些。
走進大手術房，一股濃濃的藥水味撲鼻而來，十多個上了麻醉劑的大小病
患沈睡在手術台上，醫師們正熟練、輕柔地為他們割除腫瘤，一台刀接著
一台刀開，忙得無暇坐下喝口水休息。
大手術房外的恢復室，護理人員和志工細心地觀察病人術後的情形。一個
體重達九十多公斤的男病患，剛從手術房推出來，志工費了九牛二虎之力
才將他抬下手術床；剛動完疝氣手術的他，忍著麻藥退後的痛，眼角泛著
淚水不停地跟志工說：「得力馬卡西（謝謝）！」
此次義診特別為住在偏遠地區的村民提供住宿和交通，所以除當格朗縣附
近居民，住在水患災區的卡布村、西爪哇甚至蘇門答臘的貧病患者，都不
遠千里來接受診療。
關懷問候的歌聲，傳遍村落
為服務更多偏遠村落的病患，義診第二天，醫護志工們兵分三路：第一隊
由花蓮慈濟醫院副院長張耀仁帶領各科醫護人員繼續留在醫院義診；第二
隊由內科醫師許文林與薛文正帶隊到賽佩當
（ Sepatan ）村義診；第三隊
前往甫遭水患肆虐的北加西（Bekasi）縣發放。
賽佩當村的病患主要以內科和小兒科居多，他們大多是因營養不良和衛生
環境太差而生病。一個上午，六位醫師看了兩千多位病患，忙得連午餐都
沒時間吃。
「我們提供的治療只是短暫的，最重要的是衛生教育與環境的改善。」許
文林醫師說。這次小型義診只是開端，志工計畫未來將長期在賽佩當村進
行衛教宣導，以徹底幫助村民脫離病苦。
位於北加西縣吉林晉島的泰魯馬（Taruma）村是個極為貧困的村落，元月
底的水患，對當地農漁業造成相當嚴重的損失，收入本來就相當微薄的村
民，水患過後生活更是雪上加霜。
 |
|
慈濟志工準備了五千多份物資，每份物資
包括白米十公斤、食用油一公升、糖一公
斤、泡麵一大箱和家庭常用醫藥包一個。
由於該村幅員遼闊，志工分八個定點同時
展開發放，其中一個發放點，甚至必須乘
渡船才能抵達。
「哈囉！哈囉！哈囉！……」在印尼華商 |
金光集團少東黃榮年的帶領下，志工一面發放，一面帶動當地小朋友唱歌
跳舞，身體的律動化解了語言的隔閡，正午的豔陽下，歌聲傳遞了志工對
當地村民的關懷之情。
■
三天義診有牙科、內科、眼科等門診，還進行白內障、疝氣、小腫瘤、兔
脣及甲狀腺等外科手術，總計服務一萬兩千三百零七位病患。
義診經費是靠印尼慈濟人平時點點滴滴的募款，及許多當地華人企業家本
著「取之當地、用之當地」的理念共同成就；而手術房及外科、牙科、眼
科等部分醫療設備也由QADR醫院免費提供，院長艾菲
（ Dr. Effie ）期許
下次還能有機會和慈濟合作幫助印尼貧病的子民。
慈濟印尼分會執行長劉素美表示，每次義診後，志工都會對病患進行持續
追蹤，尤其是手術患者，在兩個星期內，一定安排他們就近接受醫師複診
，直到完全康復為止。
四月十二、十三兩日才剛在菲律賓完成第三十五次下鄉義診的菲律賓慈濟
人醫會，休息不到五天，就在召集人呂秀泉的帶領下，支援了八位醫護人
員參與這次印尼義診，「醫師的職責本來就是要救人，那裏需要我們，我
們就到那裏為病患服務。」菲律賓外科醫師高爾（Earl Go）說。
印尼慈濟人自一九九五年舉辦第一次大型義診至今，七年來新加坡慈濟人
醫會醫師幾乎從不曾缺席，這次不僅動員十八位醫護人員及三十四位志工
協助義診，更帶來大批先進的醫療器材設備。
「感恩這麼多國醫護人員和志工的付出，儘管每次義診都會歷經挫折與困
難，但每每看到病患藉由義診重展笑顏，志工們的汗水終究沒有白流。」
劉素美說。
|