¡¶¤d¤â¤d²´
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
½¹L¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s
¢w¢w¥|¤ë¶Q¦{¦æ
¡·®}¿üº¡
¨«¹L¤@ÅsÁÙ¦³¤@Ås¡A½¹L¤@¤sÁÙ¦³¤@¤s¡A
§ø¥Á­Ì´®µÛ¤@¥]¥]ªº¤j¦Ì¡A
½òµÛ»dãéÀI®mªº¤s¸ô¦^®a¡C
»·²·¤s¥~¤s¡A¦pÃƦæ¦bºñ¦âµ·±a¤W¡K¡K



¡u«n¥_¤sÀY¦h¹Ó¥Ð¡A²M©ú²½±½¦U¯ÉµM¡C¯È

¦Ç­¸§@¥Õ½¹½º¡A²\¦å¬V¦¨¬õ§ùÃY¡C¡v²M©ú®É¤À¡A©Y¦a¤W¤@¶ô¶ôªº¤p¶ïº¡¬O
¥H¥Õ¯È§@ªø¼n±¾¦b¹ÓÀY¡AÀH­·ÄÆÀú¡C

·OÀÙ§Ó¤uªº¸}¨B¦A«×½ñ¤W¶Q¦{¯Ç¹l¿¤½Þ³õ¶m¡C¦¹¦¸¦A³X¡A¤£¦ü¨â­Ó¤ë«e¥Õ
³·¦Ç¯í¦pÃú¯ëªº¦º±I¡F¦p¤µ¡A»·²·©Y¥Ð¤Wªº¹A¤H¡A¤@­Ó­ÓÅsµÛ¨­¡A´À¤j¦a
´Ó¤W¤F·s­]¡Aºñªoªoªº¤@¤ù¡A¥Í¾÷¯sµM¡A§Ï©»¦b¶D»¡µÛ¨Ç¤°»ò¡C


¾~³¶¦í¦b¹ïªù©Y¡A°Õ¡ã
­·§j¤£·|¸¨¤U¨Ó¡A°Ú¡ã
¥u­n§A¤£¶û§Ú¥Í±oÁà¡A°Õ¡ã
§Ú´N©M§A¥h·F¬¡¡C°Ú¡ã


¦Ñ§øªø»P§Ú­Ì¸Ü®a±`¡B°Û±¡ºq¡A¬y·¸¥X­]±Ú¤Hªº¼ö±¡¡B­]±Ú¤Hªº¦n«È¡F¦Ó
§Ú­Ì¤@¨­¤s¸ôÄA𪺯h³Ò¡A¤]¦b³o¼ö±¡ªººqÁn¤¤©ñ¤U¡C

¶i¤J½Þ³õ¶m©±¤l²Õ§ø¡A«ô³X°¨¶i©ú¡B°¨¶i¨}¨â®a¡C°¨¶i©úªº©d¤lªí¥Ü¡A·O
ÀÙ¤¸¤ëµoªº¤j¦Ì¯uªº«Ü¦n¦Y¡A¦ý®aùؤf¼Æ²³¦h¡A¦­´N¤w¸g¦Y§¹¤F¡C

¯¸¦b¦o¨­«áªº¡A¬O¥þ§ø¹ëªº°ü¤k¡B¦Ñ¤H»P¤p«Ä¡C¨k¤B¤j³£»·¥X¥L¶m¥´¤u¥h
¤F¡A¥L­Ì¶°µ²§ø¤¤¥i¥Îªº¤H¤O¡A¦@¯Ñ°¨®a¥Ð¦a¡A¦Ó°¨®a´N½Ð¤j¹Ù¨à¦Y¶º¡F
©ú¤Ñ¤j®a¦A¥hªL®a¯ÑºØ¡AªL®a¤]·|½Ð¤j¹Ù¨à¦Y¥]½\¶º¡C

¤s¦aªº³h½C»P½a§x¡AÂê¦í¤F­]±Ú§ø¥Áªº¥Í¬¡¡A«o¨S¦³Âê¦í­]±Ú¯ª½ú¥H¨Óªº
¨ó¤O¤¬·R¤Ñ©Ê¡C



½aª¨ª¨©M¤p¤\¤k

§Ú­Ì¤G«×³y³X¤ôãR§ø¡A§øùتº¤@¤Á¬J­¯¥Í¤S¼ô±x¡C­¯
¥Í¬O©u¸`¡B´ºª«ªºÅܾE¡F¼ô±xªº¬O§ø¤H­Ìªº¼ö±¡¨ÌÂÂ
¡C

§õ¥¿¥ú¨£§Ú­Ì¨Ó¨ì¡A©}¨­¥H¤âÄe§ßµÛ¥k»Lªï±µ§Ú­Ì¡C
²´¤ººÉ¬O¦åµ·ªº¥L¡A¦b¤W¦¸¸q¶E®É¨Ó¬Ý¹L²´·ú»P¸}¡C
°Ý¥L¸q¶EªºÃĥαo¦p¦ó¡H¡uÁÙ¦³ÂI®Ä¡A¦ý¤w¸g¥Î§¹¤F
¡A²´·ú²{¦bÁÙ¬O·|µh¡K¡K¡v³oªø´Áªº±J¯e¡A¬Ý¨Ó¤]¬O
¤@®ÉÃø¥H§¹¥þªv¡¡C

¹j¾Fªº¤­¤Q·³±d¿³µØ¡A¬ÝµÛ§Ú­Ì¹ï§õ¥¿¥ú¼N´H°Ý·x¡A

°¿¦a½Ä¶i«ÎùØ¡A©ê­Ó«½¨à¥X¨Ó¡A¼Lùإέ]µÄª½©BÂPµÛ¡A­ì¨Ó¬O·Q¥s§Ú­Ìµ¹
³o«½¨à¬Ý¯f¡K¡K

¤p¤\¤k¡A¤j¤H³o»ò³ê¦o¡C¥u¦³¤@·³ªº¦o¡A­I«á«o¦³¤@¬q§¢©Vªº¨­¥@¡K¡K­ì
¨Ó¤p¤\¤k¬O±d¿³µØ¦b²¦¸`¥H¾ß¯È¥´¤uºû¥Í®É¡A¦b¿ûÅK¼tªù¤f¾ß¨ìªº¡F·í®É
¤p¤\¤k¤~¥X¥Í¨S´X¤Ñ¡A¥»¨­¸gÀÙ´N®tªº±d¿³µØ¡A«o²@¤£¦Ò¼{¦a±N¦o¦¬¾i¡C

´X­Ó¤ë«á¡A±d¿³µØµo²{¤p¤\¤kªº²´·ú¤£¹ï¡A»°ºò©êµÛ¦o¥h¶mÂå°|ªvÀø¡A³°
³°ÄòÄòªá¤F¤­¡B¤»¦Ê¤¸¤H¥Á¹ô¡A¬Æ¦Ü±N¤Q´X°¦Âû³£Åܽæ¤F¡A¨ÌµMªv¤£¦n¤p
¤\¤kªº²´·ú¡C

§Ú­Ì¬Ý¤F¬Ý¡A«Ä¤l¥i¯à¬Oªñ¿Ëµ²±Bªº±óÀ¦¡A¤@·³¦h¤F«o¹³¤K­Ó¤ë¤jªºÀ¦«Ä
¡AÅé½è´G®z¡A¤]¤£·|¨«¸ô¡CµM¦Ó¡A¤p¤\¤k¬O©¯¤]¬O¤£©¯¢w¢w©¯ªº¬O¹J¨ì¤F
¤@­Ó¦nª¨ª¨¡F¿ò¾Ñªº¬O¦oªº¯f¡AµLºÃ¬°³h½aªº±d®a³·¤W²KÁ÷¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A
¤w¦³¨â­Ó«Ä¤lªº±d¿³µØ¤Ò°ü«oµø¦p¤v¥X¡A´²ºÉ®a°]¤]­n±Ï¬¡¡Bªv¦n¤p¤\¤k
¡C

Á{¨««e¡A§Ú­Ì§iª¾§ø¥Á«á¤Ñ¦b¥ª¹§±®¶m·|Á|¿ì¸q¶E¡F¹ï¤@¤ß·Q´NÂ媺§ø¥Á
¡A³o©Î³\¤]¬O¤@½u§Æ±æ¡C



³s¸`»üªºÅv§Q³£¨S¦³


¥Ñ¥ª¹§±®¶m¦V¥~±æ¥h¡AºÉ¦¬²´©³ªº¬O¸s¤sÀô©ê¡A¥i¥H¬Ý¥X¸ô±q¸}Ãä¦V¥~»·
©µ¡A»dã齶V¨ì¥t¤@®y¤s«á¡A¤S±qÅ|©ó«á¤èªº¥t¤@®y¤s©³ª¦¥X¡A¦A¶¦V§ó
»·ªº¥t¤@®y¤s«á¡C

¥ÎªøÃèÀY®·®»ÁÚ¦V¤ÑÃä»»¤J¤sªLªº¸ô¡A³º¦³ÂIÂI¤H¼v±q¨º¨à´®µÛ¦ËÁM¦Ó¤U
¡C¤ß¤¤¤£§KºÃ¼{µÛ¡A±q¨ºÀY¨«¨Ó¤£ª¾­n¦h¤[©O¡H

µo©ñ¤~¶}©l¤£¤[¡A¦í¦b±ø¤l³õªº¤¨¶Q¬K´N´®µÛ¤T¥]¤j¦Ì«æµÛ»°¦^®a¡C°Ý¥L
¦b¤@¤ë©³®Éµo©ñªº¤j¦Ì¦Y±o¦p¦ó¡H¥L»¡¦­¦Y§¹¤F¡C§Ú­Ì¥H¬°§ø¥Á­Ì·|¬ÙµÛ
¦Y³o¨Ç¥­±`±o¨Ó¤£©öªº¤j¦Ì¡A­ì¨Ó¡A¥L­Ì³s¸`»üªºÅv§Q³£¨S¦³¡A¡u¦]¬°¨S
¦³¥]½\¥i¥H¦Y¤F¡I¡v

¾Ú·í¦a§ø¥Áªí¥Ü¡A¤@¯ëºØ´Ó¥É¦Ì¦b¤K¡B¤E¤ë¥÷¦¬¦¨¡A¦ý¥Ñ©ó¦¬¦¨¶q®t¡A¥u
¯à±º¼µ¤­¡B¤»­Ó¤ë¡C¦³ªº¦í¤á¹L¤F¹A¾ä·s¦~©Î¨ì¬K¤Ñ®É¡A«K¥X²{¯Ê³ªºµ~
ªp¡A©Ò¥H¥L­Ì¤]¨S±o¿ï¾Ü¡A¥u¯à¦YºÉ¨­Ãä©Ò¦³ªº­¹ª«¡C

¤s©Y¤W¡A¤@¦ìº¡ÀY»a¾vªº¦Ñ¤½¤½¡A©ÖµÛ§ú¡B´®µÛ¦ËÁM¤l¡AùØÀY©ñ¤F¥|¥]¦Ì
¡C

¡u±z´X·³°Õ¡H¡v

¡u¤K¤Q°Õ¡I¡v

¡u±z¦^®a­n¦h¤[®É¶¡°Ú¡H¡v

¡u¹L¤¤¤È°Õ¡I¡v¬Ý¬Ý¤â¿ö¡A²{¦b¤~¤QÂIÄÁ¦Ó¤w¡A¯u·Q¤W«e§â¦Ñªü¤½­I¤Wªº
¤j¦Ì©¹¦Û¤v¨­¤W´®¡C·Q¦A¦h»¡¤°»ò«o¤°»ò¤]»¡¤£¤W¨Ó¡A¦Ñªü¤½ªº¨­¼vºCºC
¦a¨«¥X§Ú­Ìªºµø½u¡K¡K



¥¼¯à¤Î®É´NÂ媺¿ò¾Ñ


Ä~¤¸¤ë¥÷ªº¤j¦Ìµo©ñ«á¡A·OÀÙ§Ó¤u¦A«×¨Ó¨ì¥ª¹§±®¶m¡A°£¤Fµo©ñ¤j¦Ì¡A¨Ã
Á|¿ì¤@³õ¸q¶E¡F¥Ñªá½¬·OÀÙÂå°|°Æ°|ªøªL¾Ë§»¡BÂå®v³¯­§§Ó»P¯Ç¹l¿¤¤H¥Á
Âå°|¦@¤Q¤G¦ìÂå®v¤ÎÂåÅ@¡BÃľ¯¤H­û¦@¦PÁp¶E¡C

ªL¾Ë§»ªí¥Ü¡A¤W¦^°Ñ»P½Þ³õ¶m¸q¶Eªºªá½¬·O°|°Æ°|ªø
¤ý¥ß«H¤wÂા¯Ç¹l¤s§ø©~¥Á±`µo¥Íªº¯e¯f¡A©Ò¥H³o¦^
¯S§O³Æ»ô¤F¦U¶µ¥i¯à·|¥Î¨ìªºÃľ¯¡A§Æ±æ¹ï§ø¥Á¦³§ó
¹ê½èªº§U¯q¡C

¤C¤Q¤G·³ªº½±©ú¤è¦]¬â²´¥¼¯à¤Î®É®Úªv¡A¤@©ì¦A©ì¡A
³Ì«á§Î¦¨¨¤½¤¥Õ´³¡B¤ô´¹Åéµ²ºcÂàÅÜ¡A³y¦¨¥Ã¤[ªº¥¢
©ú¡F¥|¤Q¤G·³ªº½±¬BªL¤~­È§§¦~¡A¤]¬O¦P¼Ëªº¯gª¬¡C
¡u¨Sªkªv¤F¡I¡vÂå®v§i¶D¥L­Ì¯u¹êªº±¡ªp¡C

¡u¤â³N¤]¤£¦æ¶Ü¡H¡v¡u¤â³N¤]¤£¦æ¡A§Ú¶}¨ÇÃÄÅý§A®ø

ª¢¡A´N¤£¨º»òµh¤F¡C¡v½±¬BªL¨S¦A»¡¤@¥y¸Ü¡C§Ú¦b¥Lª¼¥hªº²´¯«¤¤¡A¬Ý¨ì
¤Fµ´±æ¡C

³\¦h¥i¥H®Úªv©Î¹w¨¾ªº¯e¯f¡A¦b³oùؤ@¦A¦a´d¼@­«ºt¡AÅý¤H¤£¸T·P¹Ä¡I¯Ç
¹l¿¤¤H¥ÁÂå°|©w´Á°µ¤U¶m½Ã±Ð«Å¾É¡AµM¦Ó±`¬O¤ß¦³¾l¦Ó¤O¤£¨¬¡C

¡u§Ú­Ì«æ¡A¥L­Ì«o¤@ÂI¨à³£¤£«æ¡A§ø¥Á¤@®É¿n²ßÃø§ï¡A¨Ã¤£¦b¥G½Ã¥Í¤è­±
ªº¹w¨¾¡C¡v¯Ç¹l¿¤¤H¥ÁÂå°|±i©¾·ØÂå®vªí¥Ü¡A¦³®É§ø¥Á¤úµh¡A©ú©ú¥i¥H®Ú
ªv¡A«o­n¨D­n©Þ±¼¾ãÁû¤ú¡A±ÐÂå®v­Ì¹ê¦bÃø¬°¡C

°£¤F¥¼¯à¤Î®É´N¶E®Úªv¥H¤Î½Ã±Ð»P¯f²zª¾ÃѤ£¨¬¥~¡AÀç¾i¤£¨}­P¯fªº±¡§Î
¡A¦b¶m§øùؤ]¬O­Ó±`¨£¤SÃø¸Ñªº°ÝÃD¡C

¤~¤T·³ªº±iÆv¥­¡A¬O­Ó²M¨qªº¤p¤k«Ä¡A¥À¿Ë·Q¤]·Q¤£¨ì¤p«Ä±`¦³ªºµo¿N¡B
·P«_¡B¸¡Âm·|¹Ü¨«¦o¤k¨àªº¤@°¦²´·ú¡C´X­Ó¤ë«eªº¤@³õ·P«_¸¡Âm¥¼¯à§ä¥X
¯f·½®Úªv¡A³y¦¨«Ä¤lºCºC¦³¤F©]ª¼ªº±¡ªp¡F¤T·³ªº«Ä¤l¤£¯à²M·¡¦aªí¹F¡A
¥[¤W¥À¿Ë¤@®É¤£¬d¡AÅý«Ä¤l²´·úÂର°®Àê¡A³Ì«á³n¤Æ¥¢©ú¡C

¾ÚÂå®vªí¥Ü¡A±q©]ª¼¨ì°®Àê¨ì³n¤Æ¡A³Ì§Ö
¤£»Ý¤@­Ó¬P´Á¡AÆv¥­ªº¶ý¶ýµÛ«æ¦a»¡¦o¤w
µ¹¤k¨à¸É¥R³½¨xªo¤F¡I¦ý¦­¤w¥¢¥h¸É±Ïªº
¶Àª÷´Á¡A³n¤Æªº´¹Åé¦AÃø¥H«ì´_¼u©Ê¡C

³oÁö¤£¬O°¾»·¦a°Ï©~¥Á¥ÃÃø¸õ²æªº±J©R¡A
«o¬O¥L­Ì¦]¦a½C³h½a¡B¥Á´¼¥¼¶}©Ò³y¦¨ªº
¤@¥Í¿ò¾Ñ¡C

¥¼¯à®Úªv³y¦¨§óÄY­«ªº¨Öµo¯g¡A¬O¸¨«á¹A§ø¤£©¯¤]¤£Ä@¨£¨ìªº±¡ªp¡AµM¦Ó
¼y©¯ªº¬O¦³¨Ç¯f¤£¬O¯f¡A¦³¨Ç¯f¤]¤£¤@©w§¹¥þ»Ý¥õ¿àÃĪ«Âåªv¡C

¤Q¤@·³ªºÀs¤è¡A¤£ª¾«ç»ò¦aÁ`¬O»¡¸Ü¤£²M·¡¡A¦P¤@­Óµü·J¡AÁ`­n»¡¤W¨â¤T
¦¸¡A¤~¯àµo¥X¥¿½Tªº­µ«ß¡C¤@­Ó¤H¨Ó¬Ý¶Eªº¥L¡A¸g¶EÂ_¬O²ßºD©Ê¤f¦Y¡AÂå
®v«K§â¥L¤÷¥À¿Ë§ä¨Ó¡A¦b¤@®Ç¬ÝµÛÂå®v¤@µü¤@¥y¦a±ÐµÛÀs¤è©À¡Aª½¨ì¤f«¬
µo­µ¥¿½T¡AÅý¤÷¥À¦^®a¦pªk¬¶»s¦a°V½m¥L¡C¤@ª½¥H¬°«Ä¤l¦ÞÀY¦³¯fªº¤÷¥À
¡A¤j·P©_§®¥BÅwªY¡C



¥¢¾Ç«Äµ£¤sùØ©ñ¦Ï


µo©ñ§¹²¦¡A·OÀÙ§Ó¤u¦b¤j¤Ó¶§¤U¦æ¤F¤@¨½¤s¸ô¡A¶¶¸ô³Xµø¤W¥Ë©Ð§ø³h¤á¡C

¤ý©ú¬ì¤@®a¦í¦b¤s©Y¤§¤W¡A­×»\ªº©Ð¤l¥u¦³±ç¬W»P«Î³»¡A·Q¥²¬O¨S¦³¦h¾l
ªº¿ú°µ«áÄòªº­×µ¡FÀð¾À¬O¥Î¥É¦Ì±ì½k°_¨Óªº¡AÁô¬ù¥i¨£¶§¥ú±qíá»Ø¤¤®g
¶i¡A«Î³»¤]¬Oº|¬}¦Ê¥X¡A°Ý¥L­Ì¥V¤Ñ§N¤£§N¡H¡u§N°Ú¡I¦n§N°Ú¡I¡v

¤£¤jªº©Ð¤lùØÅãµM¦í¤£¤U¥L­Ìªº¨â­Ó«½¨à
¡C¨â­Ó¤w¸g¨ì¤sùØ©ñ¦Ï¥hªº¤p«Ä¡A¦í¦b´X
¤½¤Ø®Ç¥Hªd¤gÀð­T¯ó³»·f»\ªº½Þ°é¤§¤¤¡F
½Þ°é¬O­Ó¤j§|¡A¹Ô¤W§¨ªO¡A¤è«K½Þ¨à¦Y³Ü
©Ô¼»¡F½Þ¨à¤§¤W¡A¦A¹Ô¤W§¨ªO¡AÅý¨â­Ó«Ä
¤lºÎ¦b½Þ§|¤W­±¡C

·Q¥²¬K¥½®Lªìªº©]±ß¡A³o¨â­Ó¥¢¾Çªº«Ä¤l

¤@©w¬O¦b°AÂκ¡¨­¡B¯ä®ðÂȤѡB½ÞÀz¶Ã³Úªº©]±ß¨H¨H¤JºÎªº¡F©ú¤Ñ¤@¦­ªF
¤è¤@«G¡A¤£¬O¦­°_¨ì¾Ç®Õ¤W¾Ç¡A¦Ó¬O¤S­n»°µÛ¦Ï¨à¦Y¯ó¥h¡C



¡½


»·²·¤s¥~¤s¡A¦³¤@¸s¶Â¼v¸ü¯BµÛ¥ÕÂI¥Ñ¤U¦V¤W«¦æ¡A»dã骺ÃƦæ¦bºñ¦âªº
µ·±a¤W¡A¤£ª¾¬O§_¬O¦­¤W©Ò¨£ªº¦P¤@¸s¤H¡H

­ì¥»­I¤WªºªÅÁM¡A¦­¤w¸Ëº¡¤F¤@³U³Uªº¥Õ¦â¦Ì¥]¡CÁ|°_¤â¿ö¬Ý¬Ý¡A«o¤w¬O
¤È«á¤TÂI¦h¤F¡A¦Ó³o²´¥iIJ¤Îªº¤T­Ó¤p®É¡A§ø¥Á«o¬y¤F¤£ª¾´X³\ªº¦½¤ô¡K
¡K


¡]½s«ö¡G·OÀÙ»¬¨a¹Î¥|¤ë¤¤¦¯¤À¨â²Õ«e©¹¶Q¦{¢w¢w¤E¤é¨ì¤Q¤G¤é¦bù¨l¡B
µµ¶³¡B¸³¬[µo©ñ¼ú§U¾Çª÷¤Î³Xµø¸¨¦¨ªº·s«Î¡F¤Q¤G¤é¨ì¤Q¤»¤é¡A«e©¹¯Ç¹l
¿¤¶i¦æ¸q¶E»Pµo©ñ¤j¦Ì¡C¡^