¡¶·OÀÙ¤T¤Q¤»©P¦~¼y
¡@¡@¡@¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
Åè½t©n©f
¡·°K¹D¼z¡]²Ä¤@¦Ê¹s¤G¨Ò®½ÅèªÌ¡^
¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j


¡uÅè½t¡v¹ï§Ú»P©k©k¨Ó»¡¡A
³£¬O¤@ºØ¡u±o¡v¦Ó«D¡u±Ë¡v¡F
§Ú­Ì¶êº¡¤F©¼¦¹¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A
¾Ç²ß³\¦h¥¼´¿¾Ç²ßªº¥\½Ò¡A
¤]¾Ö¦³¤F®Ç¤H©Ò¨S¦³ªººÖ®ð¡I




°O±o¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A·OÀÙ°©Åè®½ÃØÃöÃh¤p²Õ¹Q¬îªÚ¡]¥Ø«e¤w¬O
§Ú»P©k©kªº°®¶ý¡^¡A§iª¾§Ú°©Åèªì¨B°t¹ï¦¨¥\®É¡A§ÚÅ宣±o¤£ª¾©Ò±¹¡A¤[
¤[¤£´±¬Û«H¸U¸U¤¤¿ï¤@ªº¾÷·|³º³Q§Ú©â¤¤¡I

·P®¦¦³¤W«Òªº®¦¨å¡AÅý§Ú±q·OÀÙ§Ó¤u¤Î±M·~ÂåÅ@¤H­û³B±o¨ì¦h¤è¨ó§U¡B¸Ñ
»¡¡AÅý§Ú³o­Ó±q¤p¨ì¤j¤£´¿¦í¹L°|¡B¥´¹LÂIºw¡B¶i¹L¤â³N«Çªº°·±dÄ_Ä_¡A
¯à±N¤@ÂIÂIªººò±i®`©È¡AÂà¤Æ¬°¨M¤£°hÁYªº«i®ð»P«H¤ß¡C

§Ú¬Û«H¡A·í§Ú¿W¦Û©ðµÛ¥]¥]¨«¶iÂå°|©âÅè®É¡A¨º¦ìµL§U¦a½ö¦bµLµß«Çµ¥§Ú
ªº¤H¡A¤£¬O¤@¦ì§Ú¤£¬ÛÃѪº¤k«Ä¡A¦Ó¬Oªø¤[¥H¨Ó§Ú¹ï¤w³u¤÷¿Ë¡B©f©fªº«ä
©À¤Æ¨­¡C§Ú¬Û«H¡A³o¬O¤W«Ò½çµ¹§Ú¤@­ÓÂåªv¥Í©R¶Ë¤fªº¾÷·|¡C



¡½


¤@¤E¤E¤E¦~¤¸¤ë¤»¤é§¹¦¨®½Åè¡A¤K­Ó¤ë«á¡Aµo¥Í¤E¤G¤@¤j¦a¾_¡C¿ì¤½«Ç¦]
¨ü·l·h¾E¡A·í§Ú¥¿±²µÛ¦ç³S¡B´§¦½¦p«B¦a·í°_·h¹B¤u®É¡AÂå°|ªÀ¤u­û¨Ó¹q
¸ß°Ý§Ú©M®a¤H¬O§_¥­¦w¡HÀK®É§Úªº¤ß±¡³¶ÅD©b´­¡A¨º¦]³Ò²Ö©Ò±a¨Óªº¯h¾Î
¥þ¤£¨£¤F¢w¢w¦]¨º©e°UÂå°|ªÀ¤u­û°Ý¦wªº¤H¡A¥¿¬O§Ú¤ßùؤ£Â_²o±¾«o±q¥¼
¿Ñ­±ªº¡u¤k«Ä¡v¡F§Ú¿³¾Ä¦a¦b¤ßùاo³Û¡G¡u¦o¤´¥­¦w°·¦b¡I¡v
¦b¥ø¬ß¤w¤[ªº¬Û¨£¤é¤l¨ÓÁ{«e¤i¡A§Úªº¤ß
±¡¬Û·í½ÆÂø¡F¬J¬ß¨º¤é¤l§Ö§Ö¨ì¨Ó¡A¤S®`
©È¨º¤é¤l¨Ó¨ì®É¡A§Úªº¾Ö©ê·|¸¨ªÅ¡CÁöµM
¨Ó¦Û¥|¤èªº®ø®§³£§i¶D§Ú¡A¡u¨º¦ì¤k«Ä¡v
¥Ø«e¨­Å骬ªpí©w¡A¦ý§Ú¤ß¤¤ªºÊØÊ׫o¥¼
´¿µy´î¡C

ª½¦Ü¤G¡³¡³¡³¦~¤­¤ë¤Q¤G¤é¬Û¨£Åw·í¤Ñ¡A
¥q»ö©À¥X¡u©k©k¡vªº¦W¦r¡A¬Ý¨£¦o½G®zªº

¨­¼v½w½w¨«¤W¥x¡A§Ú²´²µ¤¤ªº²\¤ô¦A¤]§í¨î¤£¦í¡K¡K

©k©k¨Æ«á¦^¾Ðªì¨£§Úªº¨º¤@¨è¡A¦o»¡¡A¦oı±o§Ú¤O®ð¦n¤j®@¡I¦]¬°§Ú±N¦o
©ê±o¦nºò¡B¦n¥Î¤O¡C®í¤£ª¾·í¤U§Ú¦h»ò·Q½T©w¡G§Ú¬O¤£¬O¦b°µ¹Ú¡K¡K

§Ú»P©k©kÁö¨Ó¦Û¤£¦P®a®x¡A¦ý§Ú­Ì¦~¬ö¬Û¦P¡A¬Û¨£Åw¨º¤Ñ¤]¬ïµÛ´Ú¦¡¡BÃC
¦â¬Ûªñªº®M¸Ë¡A»ó±ç¤W¬[µÛªº²´Ãè¤]¬O¦P´Ú¡A¬Æ¦Ü³s¤â¾÷³£¬O¦P«¬¦P¦â¡C
§ó¥©ªº¬O¡A§Ú­Çªº¤÷¿Ë³£¬O¾·~­x¤H¡A§Ú­Ìªº¯ªÄy³£¦b¦wÀ²¡K¡K



¡½


·í§ÚÁÙ¨H®û¦b¤@¤ù³ß®®¤§¤¤¡A¾F©~±q¤j·R¹qµø¥xÂ༽ª¾¾å¦¹¨Æ¡AÅw³ß¦a»P
²@¤£ª¾±¡ªº¥À¿Ë¹D¶P¡C¥À¿Ë¯Ç´e¦a¦^µª¡G¡u§Ú®a¹D¼z¸ò§Ú»¡¦o¥h¥x¥_¥X®t
¤F¡K¡K¡v¦¹¨Æ·íµM¤Þ¨Ó¥À¿Ë¤@°}¿ù´j¡C

Å¥©f©f§Î®e·í¤Ñ±ß¤Wªº¥À¿Ë¸`¤jÀ\¡G¤@®à¤lªºµæ¡A¤@¸s¤H¥þµM­¹¤£ª¾¨ý¡C
¸o»íº×­º·íµM´N¬O§Ú¡A¦]¬°§Ú°eµ¹¤F¥L­Ì¤@¥÷¤Ó¯S§OªºÂ§ª«¡C

¨ä¹ê·íªì±µÀò°©Åè°t¹ï³qª¾®É¡A§Ú§Y¥´ºâ§iª¾¥À¿Ë¦¹¨Æ¡F¦ý°¼­±¸Õ±´¦oªº
·Qªk¡A±o¨ìªºµª®×¤£¥~¬O¡G¡u°Ú¡I¡K¡K§A­Ì¦~»´¤H¤£¾å±o°Õ¡A§Y¨Ï¦~»´®É
¨S¨Æ¡A¦Ñ¤F©p´Nª¾¹D¤F¡A§O¶Ì®@¡I¡v¦b³o¼Ëªº±¡§Î¤U¡A§Ú¨M©w¼È¤£§iª¾¥À
¿Ë®½Å誺¨M©w¡C

¤÷¿Ë¹L¥@«á¡A¥À¿Ë¿W¤O¼µ«ù¾ã­Ó®a®x¡B·ÓÅU§Ú­Ì¤»©n§Ì¡A«á¨Ó¤G©fÄ~¤÷¿Ë
¤§«á±µ³s·N¥~¹L¥@¡A¥À¿Ë¤]¤£´¿¦]¦¹­Ë¤U¡FµM­±¹ï§Ú±aµ¹¦oªº¡u¾_¾Ù±Ð¨|
¡v¡A¹ï¤£¬Æ¤F¸Ñ°©Åè®½ÃØªº¦o¦Ó¨¥¡A«ç¯à¤£¾á¼~©O¡H

§Y«K§Ú®½Åè¦Ü¤µ¤w¤T¦~¦³¾l¡A¦ý¥À¿Ë¤´Ãø¥H±µ¨ü¦oªºÄ_¨©¤k¨à³º´¿¡u¨­¾ú
ÀI¹Ò¡v¡C

§Úª¾¹D¥À¿Ë¬O­Ó©ú²zªº¤H¡A¦o°£¤FºÜºÉ¤ß¤O§JºÉ¥À¾
¥~¡A§ó­n§Ú­Ì»P§O¤H¤À¨É¥Í©Rªº©Ò¦³¡A³o¬O¦oµ¹§Ú­Ì
³o¨Ç¨à¤kªº±Ð¾É¡C§Ú¬Û«H¦b§Ú§V¤O·ÓÅU¦n¦Û¤v¡A¨Ã§â
´¤¨C­Ó¥i¥H©M¥À¿Ë·¾³q¦¹¨Æªº¦]½t¤U¡A¨C¸g¹L¤@¤Ñ¡A
´N¶ZÂ÷¦o¦]¤F¸Ñ¦Ó½Ì¸Ñªº¤é¤l§óªñ¤@¤Ñ¡C

¦b§Ú»P©k©kªº¥Í©R¤¤¡A³£¦³µÛ¤@¦ì¥­¤Z¤¤·U¨£¤£¤Zªº
¥À¿Ë³­¦ñµÛ¡C

©k©k¤§©Ò¥H¯à¥­¦w¨«¹L³o¬q§Ü¯f¾úµ{¡A¥¿¦]¬°¦o¨­®Ç
¦³¦ì·R¦oªº¥À¿Ë¡A¤£Â_¦a³­µÛ¦o¡B¦uµÛ¦o¡C·í¦o¦bµL

µß«ÇùاԤ£¦í·Q©¹¥~°k®É¡A¬O¥À¿Ëªº¹ªÀy¤ä«ù¦o¼µ¤U¥h¡F·í¦o¦]°µ¤ÆÀø¦Ó
´X¥G±¼¥ú¨q¾v¡Bº¡¼L¯}¬}®É¡A¤]¬O¥À¿Ëªº·R½§¼¢µÛ¦o¡K¡K



¡½


©k©k·|¹ï§Ú»¡·P®¦¡A¦ý§Ú«oı±o¬O§Ú¸Ó¦V¦o»¡·P®¦¡C©k©k­±¹ï¥Í©RÃøÃö¡A
¦³µÛ¤£°hÁYªº¨M¤ß©M«i®ð¡A¤­¦~¦h¨Óªº§Ü¯f¾úµ{¡A¦o¥¼´¿³Û¹L¤@Án­W¡F³o
¼Ëªº«i®ð¡A¤£¶ÈÅý¤@¸ô³­¦ñ¦oªº¶ý¶ý©ñ¤U¤ß¯k¡B´«¥H«H¤ß¡A¤]Åý§Ú²`²`¬Ù
«ä¡G¡u·í¦P¼Ë¨Æ±¡Á{¨ì§Ú¨­¤W®É¡A§Ú¬O§_¯à¹³©k©k¦³³o¯ë¥O¤H¨ØªAªºÄ@¤O
¡A¨Ó­±¹ï¥Í©R¤¤ªºµL±`¡H¡v

©M©k©k¬Û³Bªñ¨â¦~¨Ó¡AÁ`¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤µo²{§Ú­Ç¤ßÆF¬Û³q¤§³B¢w¢w·í§Ú±¾
©À©k©k¨­Åé°·±d®É¡A¦o¤]±`±¾©À§Ú¬O§_¦£©ó¤u§@¦Ó§Ñ¤F¥ð®§¡K¡K

§Ú±`ı±o¡uÅè½t¡v¹ï§Ú»P©k©k¨Ó»¡¡A³£¬O¤@ºØ¡u±o¡v¦Ó«D¡u±Ë¡v¡F§Ú­Ì¶ê
º¡¤F©¼¦¹¥Í©R¤¤ªº¯Ê¤f¡A¾Ç²ß³\¦h¥¼´¿¾Ç²ßªº¥\½Ò¡F´«­Ó¨¤«×·Q¡A¤]¾Ö¦³
¤F®Ç¤H©Ò¨S¦³ªººÖ®ð¡I

¦]µÛ«H¥õ¤W«Ò»P»{ÃÑ·OÀÙ¡A§Ú¬Û«H§Ú»P©k©kªº¥¼¨Ó¡A¬O¦³·R¡B¦³¬ß±æ¥B¬ü
¦nªº¡A§Ú­Ì©n©f­Ç¤@°_³\¤U³o¼Ëªº¤ßÄ@¢w¢w¤@°_»¡·P®¦¡C