¡¶·OÀÙ¤T¤Q¤»©P¦~¼y
¡@¡@¡@¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
®½Åè¤T¦~
¡·¹ù°êµØ¡]²Ä¤E¤Q¤­¨Ò®½ÅèªÌ¡^
¡i°©Åè¬Û¨£Åw¡j


®½Åè¤T¦~¦h¤F¡AÁÙ¬O±`¦³¤H°Ý§Ú¬°¤°»ò·Q®½¡H
§Ú¤£ª¾¹D¡A¦n¹³¨S¦³¤@­ÓÃöÁä©Êªº²z¥Ñ«P¨Ï§Ú°µ³o­Ó¨M©w¡F
¦ý¬O¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¦³²z¥Ñ©O¡H




°©Åè®½ÃØ¬O¤°»ò¡H¨ä¹ê§Ú¥»¨Ó¤]¤£¤F¸Ñ¡A¤£¹L§Ú®½¹L¦å¡A¤]·Q¸Õ¬Ý¬Ý®½°©
Åè¬O¤°»ò´þ¨ý¡A©ó¬O·ÓµÛ³ø¯Èªº®ø®§¡A¦b¤@¤E¤E¤­¦~´»°²¨ì¤hªL°ê¤¤°Ñ¥[
·OÀÙ°©Åè®½ÃØÅç¦å¬¡°Ê¡C

¤T¦~«á¡A¤@¤E¤E¤K¦~¤K¤ë¡A¤Q¸U¤À¤§¤@ªº¾÷²v©~µM³Q§Ú¸I¤W¤F¡I¨â­Ó¤ë«á
§Ú®½¥X¤F°©Åè¡C



¡»±q®½Åè¨ìÄUÅè


¤@­Ó°¸µMªº¾÷·|¡A§Ú¦bºô¸ô¤W¬Ý¨ì¦³¤H°Ý¡G¡u°©Åè¥i¥H®½¶Ü¡H©â°©Åè·|¤£
·|¦³«á¿ò¯g¡H¡v¥X²{ªº¦^À³³º¬O¡G©â°©Åè·|¥b¨­¤£¹E¡C§Ú¤ß·Q¡G¶ÃÁ¿¡I§Ú
¤£¬O¬¡±o¦n¦nªº¶Ü¡H©Ò¥H¨M©w±N¦Û¤v®½Å誺¸gÅç¼g¥X¨Ó¡C
§Úª¾¹D®½ÅèªÌ¦b®½Å誺¤@¦~¤º¡A¬O¤£¯à¤½¥¬¦Û¤vªº¦W
¦r¡A¤£¹Lºô¸ôªº¦n³B´N¬O¥i¥H°Î¦W¡A¦]¦¹¤]¤£ºâ¹H¤Ï
«O±Kªº³W©w¡F§Ú±q¤j¾Ç®É´N³Q¦P¾Ç¥s¡uµØ­ô¡v¡A©Ò¥H
§Úµoªí¤å³¹®É¤]¨Ï¥Î¤F³o­Ó¼ÊºÙ¡C

³o½gºô¸ô¤å³¹«á¨Ó³Q¦¬¿ý¦b¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¤T¤E¤@´Á¡C
¦]¦¹ÁöµM¬O¥H°Î¦W¤è¦¡®Ñ¼g¡A¨ÌµM³Q·OÀÙ§Ó¤uµo²{¤F
¡F¥L­Ì»¡¡G¡u®½ÅèªÌ¤@¥y¸Ü¡A³Ó¹L¥L­Ì¤Q¥y¸Ü¡v¡A¤§
«á¡A¥L­Ì¦³¾÷·|´N§ä§Ú°Ñ»P°©Åè®½ÃØ«Å¾É¬¡°Ê¡C

¦bÅç¦å¬¡°Êªº²{³õ¡A¨C·í¦³¤H¹ï°©Åè®½ÃØ¦³ºÃ°Ýªº®É

­Ô¡A§Ó¤u´N·|§â§Ú±À¥X¥h¡A»¡¡G¡u³o¦ìµØ­ô®½¹L©O¡I¡v¦Ó¤j³¡¤À®É¶¡¡A§Ú
³£¬O§¤¦b¶ñªí°Ï¡A¦^µª¤@¨Ç¤Á¨­ªº¸gÅç¡C

§Ú³Ì±`³Q°Ý¨ìªº°ÝÃD¬O¡G·|¤£·|µh¡H­ì¥»§Ú³£¬O·Ó¦Û¤vªº¸gÅç¦^µª¡G¤£·|
µh¡C¦ý«á¨Ó§Ú½Ð±Ð¨ä¥Lªº®½ÅèªÌ¡A¥L­Ì»¡¦h¦h¤Ö¤Ö·|¦³ÂI·Pı¡A¦³¨Ç¤H·P
ıµmµmªº¡A¦³¨Ç¤H·Pı¨ë¨ëªº¡C©Ò¥H³oºØ·Pı¦]¤H¦Ó²§¡A§Ú¦pªG³£§i¶D§O
¤H¤£·|µh¡A¸U¤@Å¥ªº¤H¦³¹w´Á¤ß²z¡A®½Ãؤ§«á«o·P¨ì¯kµh¡A¨º¥L·|¤£·|»{
¬°¬O¨üÄF¤F©O¡H©Ò¥H²{¦b§Ú·|¦^µª»¡¡G¬O¥i¥H§Ô¨üªºµh¡C

Å¥¨ì§Úªº¦^µª«á¡A¤j³¡¤Àªº¤H¤´µM·|¦P·N¦b¸ê®Æ®w«ØÀÉ¡C¥u¬O¡A°¸º¸¤]¦³
§Ë¥©¦¨©åªº®É­Ô¡C

¦³¦¸¡A¤@¦ì¤p©j·Ç³Æ¶ñ¸ê®Æ¡A¦o°Ý§Ú®½Å観¨S¦³¤°»ò­·ÀI¡H§Ú»¡¡G¡u³Ì¤j
ªº­·ÀI´N¬O¥þ¨­³Â¾K¡F¤£¹L³o³£¬O½Ð±MªùªºÂå®v¨Ó°µ¡A´X¥G¤£·|¦³°ÝÃD¡C
¤£¹L¡A§Úı±oÁÙ¦³¤@­Ó­·ÀI¡C¡v

¦o°Ý¡A¤°»ò­·ÀI¡H

§Ú»¡¡G¡u®½§¹°©Åè¡A·|³Q·OÀÙ©e­û¾i­D¡C¡v

¦o°¨¤W»¡¡G¡u¤°»ò¡I·|¸ò§A¤@¼Ë­D¶Ü¡H¨º§Ú¤£­n®½¤F¡I¡v

±q¨º¤§«á¡A§Ú¦A¤]¤£´±´£³o­Ó¡u­·ÀI¡v¤F¡C



¡»¤£Â²³æªº¥ô°È


¿Ë¦Û°Ñ»P«Å¾É«á¡A¤~ª¾¹D±À°Ê°©Åè®½ÃØ¨Ã«D·Q¹³¤¤®e©ö¡C

°O±o·íªì§Ú³Q³qª¾°t¹ï¤W®É¡A·OÀÙ§Ó¤u¤@¨£­±´N°Ý§Ú¹ï°©Åè¤F¤£¤F¸Ñ¡H§Ú
»¡§Ú¤F¸Ñ¤£¦h¡A¤£¹L¬O¤£¬O­nñ¦P·N®Ñ¡H®³µ¹§Úñ§a¡I

¹ï¤è¦³ÂIÅå³Y¡A¤£¹L¥LÁÙ¬O·QÅý§Ú¦h¤F¸Ñ¤@ÂI¡A­n§Ú¥ýÅ¥§¹¥L¸ÑÄÀ¦A»¡¡C

§Ú°í«ù­nñ¡A¥L°í«ù­nÁ¿µ¹§ÚÅ¥¡A³o¼Ëªº¹ï¸Ü¨Ó¦^¤F´X¦¸¡A³Ì«á§Ú»¡¤F¤@
¥y¸Ü¡G¡u±z¬O¤£¬O¤£­nÅý§Ú®½¤F¡H¡v¥L¤~§â¦P·N®Ñ®³µ¹§Ú¡C

¦p¤µ·Q·Q¡A¹ê¦b¹ï¨º¦ì§Ó¤u«Ü¤£¦n·N«ä¡A¥L­Ì¬°¤F­nÅý®½ªÌ¯à¯u¥¿¤F¸Ñªº
³o¤À¥Î¤ß¡A¯uªº«ÜÃø¯à¥i¶Q¡C

¦³¦¸¡A§Ú¦b¶ñªí°Ï§¤¤[¤F¡A«K¸òµÛ§Ó¤u¨ì¸ô¤W¥h¦V¤H¤¶²Ð¡C¨º¬O§Ú²Ä¤@¦¸
¥h°µ²Ä¤@½uªº¤u§@¡A¤~µo²{¡A¯uÃø§r¡I

«Ü¦h¤H¤@Å¥¨ì­n®½°©Åè¡A·í¤U¯É¯É¨«ÁסC§Ó¤u®³µÛ¸ê®Æ§ÀÀH¦b«á±ý¶i¤@¨B
»¡©ú¡A¦³¤H·|Ä@·N°±¤U¨Óťť¬Ý¡A¶i¦Ó¶ñ¼g¸ê®Æ¡F¦³¤H«h®Ú¥»¤£²z¤£¸B¡A
¬Æ¦Ü¥[§Ö¸}¨BÂ÷¶}¡C·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w²{¦b¦³¤G¤Q¤T¸U¦hµ§¸ê®Æ¡A§Ó¤u«Å¾É
¡B»¡©ú¹Lªº¤H¼Æ¡A®£©È»·»·¶W¹L³o­Ó¼Æ¦r¡C

¥Ñ©ó¨S´X­Ó¤H·Q²z§Ú¡A§Ú¦³ÂI¤ß¦Ç·N§N¦a°h¦^¶ñªí°Ï¡A¤£´±¦A¥h¸I°v¤l¡C
³o®É¡A¦³¦ì¥ý¥Í©êµÛ¤@­Ó¤p¤k«Ä¡A¨«ªñ®½Å軡©úªº®ü³ø¡A«á­±¸òµÛ¥|¡B¤­
­Ó¤H¡F¥L¥ª¤â©êµÛ¤p¤k«Ä¡A¥k¤â¹ïµÛ®ü³øÃä¤ñµeÃ仡©ú¡C§Ú©êµÛ¦n©_ªº¤ß
ºA¡A¤W«e¬Ý¥L«ç»ò»¡©ú¡C

ÁöµM¥L´X¥G¬O·ÓµÛ®ü³ø©À¡A¦ý¬O¥L«D±`ªº¼ö±¡¡A³oªÑ¼ö±¡¦ü¥G¤]·P¬V¤F¨­
®Çªº¤H¡A¶¶µÛ¥Lªº¥k¤â¬ÝµÛ®ü³ø¡C§Ú¤]¶¶µÛ¥Lªº¥k¤â¬Ý¥h¡AµM«á¡A§Úµo²{
¤F¤@¥ó¨Æ¢w¢w¥Lªº¤â´x¡A¥u¦³¤j©æ«ü©M¤p©æ«ü¡C

§Ú¤£¸T§CÀY¬ÝµÛ§Úªº¤â«üÀY¡A¤­°¦¡C

¦pªG¥L³£¥i¥H³o»ò¼ö±¡¡A§Ú¤S¦³¤°»ò²z¥Ñ°hÁY©O¡H

§Ú³Ü¤F¤f¤ô¡A¤S¦^¨ì²Ä¤@½u¥h¡C



¡»¶ÉÅ¥§O¤Hªº¬G¨Æ


¤G¢¯¢¯¢¯¦~¤@¤ë¡A§Ú±q¬ã¨s©Ò²¦·~µ¥µÛ¤J¥î¡A·OÀÙ°©Åè®½ÃØ¬¡°Êº[ÃöÃh²Õ
Á`·F¨Æ³¯¤D¸Îª¾¹D«á¡A«K§ä§ÚÀ°¦£¾ã²z¬Û¨£Åw®½¨üÅèÂù¤èªºÂ²¤¶¡C

©ó¬O¡A§Ú¸òµÛ§Ó¤u­Ì¥hÁܽа©Åè²¾´Óº¡¤@¦~ªº®½¨üÅèÂù¤è¨Ó°Ñ¥[¬Û¨£Åw¡A
¦P®É½Ð¥L­Ì»¡»¡¦Û¤vªº¸g¾ú¡C

®½ªÌªº¬G¨Æ³q±`ÆZ¦n¼gªº¡A¦]¬°¥L­Ì»¡¨ì®½ÃعLµ{³£«Ü°ª¿³¡F¤]³\¬O³Q³ß
®®ªº®ðª^©Ò·P¬V¡A¤@¥÷¸ê®Æ§Ú¤j·§¨â¤p®É¤º«K¯à§¹¦¨¡C¦ý¼g¨üÅèªÌ´N§xÃø
¦h¤F¡A¦]¬°¥L­Ì¸g¾ú¤FºØºØ¥Í©R±Ã¤ã¡A¨ººØ·P¨ü«ÜÃø¥Î¨¥»y©Î¤å¦r¥h§Î®e
¡C

¦³¦¸¡A§Ú­Ì¨ì¤@¦ì¤w¸g©¹¥Íªº¨üÅèªÌ®a¡A±µ«Ý§Ú­Ìªº¬O¥Lªº¤÷¿Ë¡C¥L»¡¡A
²Ä¤@¦¸°t¹ï¦¨¥\®É¡A¥L­Ì¥þ®a¤H³£«Ü°ª¿³¡A¦ý¨º¦ì°t¹ïªÌ«o¤£Ä@·N®½¡F©¯
¦n²Ä¤G¦¸¤S§ä¨ì¤@¦ì²Å¦Xªº¡A·í«Ä¤l±oª¾®ø®§®É¡AÁÙ°Ý¥L¡G¡uª¨ª¨¡A¥i¤£
¥i¥H¶R­ÓÅ¢¤l§â¥L¸Ë°_¨Ó¡A¤£­nÅý¥L¶]±¼¡H¡v

Å¥¨ì³oùØ¡A§Ú²´²µÀã¤F°_¨Ó¡A¦P¦æªº¤T¦ì§Ó¤u²´²\¦­¤w¸¨¤U¡C



¡»¬[³]ºô¯¸²{¨­»¡ªk


·|¬[³]°©Åèºô¯¸¡A°_¦]©ó§Ú¦¬¨ì«Ü¦h«Ê¡u«æ¼x¢Ï¢Ð«¬°©Åè¡vªº¹q¤l¶l¥ó¡A
¤j·§¨C­Ó¤ë³£·|¦¬¨ì¦n´X«Ê¡C¨º¦³¤°»ò¢Ï¢Ð«¬°©Åè¡H°©Åè®½ÃØ¤£¬O¨Ì¦å«¬
¨Ó§P§Oªº§r¡I§Úµo²{¨S¦³¤@­Ó¤è«Kªººô¯¸¡A©M¥Á²³¥æ¬y°©Åè®½ÃØªº¬ÛÃö¸ê
°T¡C©ó¬O´N·Q°®¯Ü¦Û¤v¨Ó¼g¤@­Ó¦n¤F¡C

¡u§Úªº°©Åè®½ÃØ¸ô¡vºô¯¸¦¨¥ß¥H¨Ó¡A°¸º¸·|¦³¤H±H¹q¤l¶l¥óµ¹§Ú¡A¤º®e¤j
¦h¬O¸ß°Ý®½Åè«áªº¨­Å骬ªp¡C¦]¬°¥L­Ì¥»¨­©Î¬O¿Ë¤Í³Q°t¹ï¦¨¥\¡AÁöµMª¾
¹D¥i¥H±Ï¤H¡A¦ý¤ß¤¤¦h¤ÖÁÙ¬O¦³¨Ç³\ªººÃ¼{¡A©Î³\¨Ó°Ý¤@­Ó®½¹LÅ誺¤H¡A
·|¨Ï¥L­Ìªº¤ß±¡¤ñ¸û¦wí¤@ÂI¡A§Ú¤]´N¦Û¤vªº¸gÅç¥[¥H¦^µª¡C

«Ü¦h¤H³£·|°Ý§Ú¡G¬°¤°»ò·Q®½Åè¡H¤×¨ä·OÀÙªº§Ó¤u¤]«Ü·R°Ý§Ú³o­Ó°ÝÃD¡C
¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¹D¡A¤£¹L¡A¤j®a¦ü¥G³£¤£¤Ó¬Û«H¡A¦n¹³§ÚÀ³¸Óµ¹¤@­Óµª®×¤~
¬O¡C

­è¶}©l¡A§Ú¬O»¡¡G¡u¦]¬°°©Åè¥i¥H¦A¥Í¡C¡v³o­Óµª®×©úÅã¤ñ¸û®e©ö³Q¤j®a
±µ¨ü¡C«á¨Ó¡A§Ú¤S»¡¡G¡u¤Ï¥¿Â\µÛ¤]¬OÂ\µÛ¡A¬JµM¦³¤H­n¡A´N®½¥X¨Ó§a¡I
¡v³o­Óµª®×«h³Ì¨üÅwªï¡C

¤£¹L¡Aª½¨ì²{¦b¡A®½Åè¤T¦~¦h¤F¡A§ÚÁÙ¬O¤£ª¾¹D§Ú·F¹À­n®½¡A¦n¹³¨S¦³¤@
­ÓÃöÁä©Êªº²z¥Ñ¡A«P¨Ï§Ú°µ³o­Ó¨M©w¡F¦ý¬O¡A¬°¤°»ò¤@©w­n¦³¤@­Ó²z¥Ñ©O
¡H