¡¶¤j·R¼@³õ¥~
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬üÄR¤H¥Í
¡·²ø²Q´f
¥¢¥h¤k¨àªº´d¶Ë¤£¥i¯à¿ò§Ñ¡A
¦ý¥iÂÇ¥ÑÀ°§U§O¤Hªº¹Lµ{¡A
§ä¨ì´_­ì¡B¬¡¤U¥h»P§Ö¼Öªº¤O¶q¡C

¢w¢w´å¬üÄR




¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤G¤ë¤Q¤»¤é±ß¤W¡A´å¬üÄR»P¤V¤Ò±i¾§«T­è±q¥~¦a®È¦æªð®a¡A
¦æ§õ¤~©ñ¤U´N±µÀò¾µ¯Ó¢w¢w¨ìΤ¨½®q®È¦æªº¤j¤k¨à¡A©óªð¯è©Ò·f­¼ªº¯Z¾÷
±ß¶¡¤KÂI¦h¼Y·´©ó®ç¶é¤j¶é¶m¦èÀؤ½¸ô¡CÀK®É¡A´å¬üÄR§Ï¦p¼Y¤J¸U¤V²`²W
¡K¡K

¬K«B¦pª_¡C´÷±æ©_ÂÝ¥X²{ªº´å¬üÄR¤Ò°ü³s©]»°­u¤¤¥¿¾÷³õ¡A¦b«ÊÂê½u¥~ªº
¦o¡A­ú³ÛµÛ·R¤k¦W¦r¡A¼Æ¦¸¤£¤ä­Ë¦a¡C¤@¦ì·OÀÙ§Ó¤u¥Î¤ò´à»q¦íÅõ³nªº´å
¬üÄR¡A½Ð¦o³Ü¤UÁ¤´ö·x¨­ÅX´H¡C

´å¬üÄR­ú­Ë¦b§Ó¤uÃhùØ¡A¨º¤@¤ù¨èªº»´¦w»P·Å·x¡AÅý¦o¦b¤ß©³»´Án¹ï¦Û¤v
»¡¡G¡u­Y¯à±º¹L³oÃøÃö¡A§Ú·|¥h¦æµ½§U¤H¡K¡K¡v

¤j·R¼@³õ¡u¬üÄR¤H¥Í¡v¡A¬O¥|¦~¦h«e¤j¶éªÅÃø©¹¥ÍªÌ®aÄÝ´å¬üÄR¨«¥X´d«ä
»P´Ý¯eªº¥Í©R¬G¨Æ¡C

¡u«ç¼ËµûÂ_¤H¥Í¬O©¯¡HÁÙ¬O¤£©¯¡H·íµL±`¨ì¨Ó¡A°²¬Ûªº©¯ºÖ«Ü®e©ö³QÂW¯}
¡F·í¤H¤ß¸H¤F¡B«±¤F¡A¦p¦ó°µ¨ì¤W¤H©Ò»¡¡G¡y«e¸}¨«¡A«á¸}©ñ¡z¡H«Ü¤£®e
©ö¡A¦ý³o«o¬O¤H¥Í¯à¬¡±o§ó¦nªº¯u²z¡C¡v»s§@¤HÚ¬©y¤åªí¥Ü¡A§Æ±æ³oÄÕÀ¸
¯à±aµ¹¤­¤G¤­µØ¯èªÅÃø¿©Ãø®aÄݨ«¹L´d¶Ëªº¤O¶q¡C

¡uµL±`¡vÅý¤H¬ÝºÉ¤H¥Í¥Í¦Ñ¯f¦ºªº«s¼Ö¡A¤]±Òµo¤H­±¹ï¥Í©R¤£©¯¾D¹JÀ³¦³
ªº´¼¼z¡K¡K


¡½


´å¬üÄR»P±i¾§«T¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¦Û¤u§@±^¦ì°h¥ð«á¡A«K¿n·¥°Ñ»PªÀ°ÏªA°È¡A
¤×¨ä¬O´å¬üÄR¡A°£¾á¥ô¤p¾Çªº¡u·R¤ß®aªøªA°È¶¤¡v¶¤ªøÂ¾°È¡A¤]¦¨¥ßÃöÃh
¤p²Õ»²¾É³æ¿Ë®a®x¨àµ£¡C¦¹¥~¡Aºë¤O¥R¨Kªº¦o¦b¤­¤Q·³®É¶}©l¾Ç©Ô­Jµ^¡A
ÁÙ°Ñ»P°ê¼Ö¶¤ºt«µ¡C

¤Ò©d¨â¤H¦b¥x¤¤¦a°Ï¬O¥O¤HºÙ¸rªº¼Ò½d¤Ò©d¡A¨|¦³¥|¦W¦h¤~¦hÃÀ¡B¨Ä¥©Áo
¼zªº¤k¨à¡C¤×¨ä¤j¤k¨à±q¤p¦b¶ý¶ý¦£©ó¨Æ·~®É¡A´N¬O®a¤¤ªº¤pÀ°¤â¡A§ó¬O
¤T¦ì©f©f»P¶ý¶ý¤§¶¡ªº·¾³q¾ô±ç¡A«á¨Ó§ó¶¶À³¥À¿Ë¤§·N¦¨¬°­µ¼Ö¦Ñ®v¡A¥À
¤k·P±¡«D±`¦n¡C
¦p¤µ­±¹ï¤j¤k¨àªÅÃø¾µ¯Ó¡A¥­¤éºë©ú·F½m
ªº´å¬üÄR¡A¦]µh¹ý¤ß´v¦ÓµLªk³B²z¤k¨à«á
¨Æ¡F±i¾§«T­IµÛ©d¤l·t¦Û¬y²\¡A§¹¦¨·R¤k
ªº»{«Í¤u§@¡K¡K

¿Ë¤Í¤Wªù¼¢°Ý¡B¹q¸Ü¤£Â_¡A´å¬üÄR¨C¦¸³£
­ú¨ìÁn¼R¤OºÜ¡F¤T­Ó¤k¨à©ÈÅý¥À¿Ë§ó¶Ë¤ß
¡A¥u¯à®IÂôd¶Ë¡A¨Ë¸Ë°í±j¡C

´å¬üÄRµLªk²z¸Ñ®a¤Hªº¥Î¤ß¡A¤Ï¦Ó»~·|¤j®a³£¤£¶Ë¤ß¡A´N¦o¤@¤H¤ß¦p¤M³Î
¡F¤k¨à­ÌÄU¦o®É¡A¬Æ¦Ü¾D¨ü³d©Ç¡G¡u©p­Ì¤£À´¤@­Ó¥¢¥h¤k¨àªº¥À¿Ë¡A¤ß±¡
¦³¦h´d¶Ë¡I¡vµL§Î¤¤¡A¤]¨ë¶Ë¤F¤k¨à­Ìªº¤ß¡C

¦³¦¸¡A¤p¤k¨àÃø¹L¦a´£°_¤j©n¡A´å¬üÄR§N»Å¦a»¡¡G¡u­ì¨Ó©p­Ì¤]·|´d¶Ë¡C
¡v¤p¤k¨à¹D¥X±j§Ô´dµhªº¤ßÁn¡A«éµM¤j®©ªº´å¬üÄR¡A³o¤~©ú¥Õ¦Û¤v³´¤J´d
¶Ëªº±¡ºü¡AÅý¥þ®a¥Í¬¡¨B½Õ¤j¶Ã¡A¦o¨M¤ß®¶§@°_¨Ó¡C

¡u¬Ý¨ì¥À¤k¤§¶¡ªº±¡·P¡A¦]¨S¦³¾A·íªí¹F¦Ó¤Þ°_»~·|¡A¥O¤H¤ß¯k¡C¦ý¤@¤Á
³£¬Oµo¦Û·R¡K¡K¡v½s¼@³\¤å¬Â¤w¨­¬°¤H¥À¡A§ó¯à²`¨èÅé·|´å¬üÄR¥¢¥h·R¤k
ªº¤ßµh¡G¡u¹ï¥ô¦ó¥À¿Ë¦Ó¨¥¡A²Ä¤@­Ó¤p«Ä¦b¥Í©R¤¤¬O·N¸q«D¤Zªº¡C¡v

¹¢ºt´å¬üÄR¤j¤k¨àªº¶À®a·u¡A¦]»P¥»¤H·¥¬°¬Û¦ü¡A´å¬üÄR»P¦oªì¬Û¨£®É¡A
²´²\ÁÙ¬OµLÁn¦a¬y¤U¡C¦b¼@¤¤ªº§êºt¡A¤]Åý¶À®a·u·P®©¨ì¡u¤H­n¬Ã±¤¨C¤@
¨è¡A¤£­n©¿²¤»P¿Ë¤H¬Û³B®É¶¡¡K¡K¡v


¡½


·OÀÙ§Ó¤u±i§ô­ë±qªÅÃø«á´N«ùÄòÃö¤ß´å¬üÄR¡A¹ªÀy¦o¤Æ¤p·R¬°¤j·R¡A±N¹ï
¤j¤k¨àªº«ä©À¡AÂà¦Ó¹ï¤H¸s¥I¥Xµ½¦æ¡C´å¬üÄR©ú¥Õ¹D²z¡A¤]±µ¨ü±i§ô­ë¦w
±Æ¦o°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A«o±Ë¤£¤U¤ß¤¤ªºµh¡A²`©È¦]¦¹¥¢¥h¹ï·R¤kªº«ä©À¡C

·P¨ü¨ì¥þ®a¤H¦]µÛ¦oªº¥¢±`¦Ó³´¤Jµh­W¤¤¡A­è¦n±i§ô­ëÁܽЦo¥hÃöÃh¿W©~
¦Ñ¤H¡A¦o¨M¤ß­«¬B­Jµ^¡A±M¤ß½m²ß¡A¬°¦Ñ¤Hºt¥X¡C

¡u§Ú¤µ¤Ñ¬¡±o³Ì¹³­Ó¤H¡A¦³¦n¦YªºªF¦è¡AÁÙ¦³¦nÅ¥ªº­µ¼Ö¡C¡v¦Ñ¤Hªº·P¿E
¡AÅý´å¬üÄR¦b¦^µ{¤¤¡A·PÁ±i§ô­ëÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¹ªÀy¦o¡AÅý¦o¨«¥X¦Û«è¦Û«s
ªºËñ®F¡C

µM¦Ó·Q°_¤j¤k¨àªººØºØ¦n¡A´å¬üÄR¤´¤£§K²\²´¼Ò½k¡C§Y¨Ï¹Ú¤¤´¿¨£¤j¤k¨à
¨Ó¦w¼¢¦o¡G¤£­n¶Ë¤ß¡I¦oÁÙ¬O±q¹Ú¤¤­ú¿ô¡C

¦b²³¤H¬ÛÄU¤§¤U¡A´å¬üÄR®É¦Ó®¶§@¡A®É¦Ó
¤S±¼¤J´d¶Ëªº±¡ºü¡C²×¦b¤@¦~«á¤¤­·¡A·í
¦o±q©ü°g¤¤¸C¶}²´·ú®É¡A¥ª¤â»P¥ª¸}¤w§¹
¥þÅõºÈ¡C

¤¤­·«á¡A´å¬üÄR¦p´Z¡B¬~¾þµ¥¤é±`¥Í¬¡§¹
¥þµLªk¦Û²z¡A¦o²Ä¤@¦¸·P¨ì¦Û¤v¬¡±o¹³¼o
¤H¯ë¡C

¤T­Ó¤k¨à°í±j¦a¹ªÀy¦o¶Ô°µ´_°·¡F¤V¤Ò³­¦ñ¦o¨ì´_°·¤¤¤ßªvÀø¡F±i§ô­ë¤]
®É®É¿EÀy¦o¡A­n»°§Ö¦n°_¨Ó¡A¤~¯à¥Xªù°µµ½¨Æ¡F¿Ë¤Í­Ìªº¯¬ºÖ©M´Á«Ý¡AÅý
­ì¥»µLªk©Ó¨ü¦A¦¸¥´À»ªº´å¬üÄR±j´£°_ºë¯«¡A®i¶}º©ªøªº´_°·¤§¸ô¡C

¡u±N¡y©ñ¤U´d¶Ë¡z§@¬°¥Í¬¡ªº¥Ø¼Ð¡A¤ñ¸û®e©ö«×¹L¡K¡K¡v¤k¨à©¹¥Í»P©d¤l
¤¤­·¡A¹ï±i¾§«T³£¬O«Ü¤jªº¥´À»¡A¥u¦]¹ï®a¤Hªº¤@¤À³d¥ô¤ß¡A¥L§i¶D¦Û¤v
¨M¤£¯à­Ë¤U¡C

¼@¤¤¹¢ºt±i¾§«Tªº¨Ê¼@ºt­û¦¶³°»¨¡A·P¦P¨­¨ü¦aªí¥Ü¡G¡u±i¥ý¥Í¬O®a¤¤¤@
ªÑí©w¤O¶q¡A¤]¬O§Æ±æ¡C¡v


¡½


´_°·ªì´Á¡A´å¬üÄR¥ú°µ¤@­ÓÃÛ¤U¯¸°_ªº°Ê§@¡A©¹©¹«ç»ò¨Ï«l¤]¯¸¤£°_¨Ó¡A
¥u¯à­w¦b¦a¤Wµh­ú¡K¡K

¤T¤k¨à¦bªùÁ_¬Ý¨£¤F¡A»¡¡G¡u¶ý¶ý¥[ªo¡I¡v´å¬üÄR«o¦p¬ª®ðªº®ð²y¡A­úµÛ
»¡¡G¡u¶ý¶ý«Üµh­W¡A¤£·Q¦A³o¼Ë¤U¥h¡I¡v¤k¨à¤]¸òµÛ­úª_»¡¡G¡u¶ý¡I§O¤H
¤£·|°Ê¡A©pÁÙ·|°Ê¡A©p«o»¡­n©ñ±ó¡I©p®Ú¥»¤£·R§Ú­Ì¡K¡K¡v

³o¥y¸Ü¥´¿ô¤F¦o¡A´å¬üÄR·Q¨ì®aùؤT­Ó¤k¨àÁÙµ¥µÛ¦o¥h·R¡A¬¡µÛ¤£À³¸Ó¥u
¬°¤F¦Û¤v¡K¡K¤S·Q¨ì·íªìµoÄ@¡u¥À¤k¤Ñ¤W¤H¶¡Äâ¤â°µ¦n¨Æ¡vªº¤ßÄ@ÁÙ¨S¯u
¥¿¹ê²{¡A§ó¤£¯à³Q¯fÅ]¥´­Ë¡C

¡u§Ú·Q¡A¬O¤@ªÑ·Q§U¤Hªº¤O¶q¡AÅý´å¬üÄR´_°·¦¨¥\¡K¡K¡v¹¢ºt´å¬üÄRªº³¯
¨ÈÄõ¡A©ç³o³¡À¸®É¡A´¿­ú¨ì²´À£¹L°ª¡A¦Û«ß¯«¸g¥¢½Õ¡F¤×¨ä©ç¤¤­·´_°·®É
¡A±N¥ª¥b¨­©ñÃP¡A¥kÃä¤â¸}¤ä¼µ¥þ¨­­«¶q»P¦æ°Ê¡A±`±`¤UÀ¸¤[¤[¤~«ì´_¥¿
±`¡C

¬°¤F¸àÄÀ¤¤­·±wªÌ¯f¼x»P´_°·±¡ªp¡A³¯¨ÈÄõ»{¯u½Ð±ÐÂå°|´_°·«ÇÂå®v¡A³o
¤~¤F¸Ñ¨ì¥b¨­¤¤­·±wªÌ¡AªÓÀU°©¬O§e²æ¦Ýª¬¡A´_°·®É»Ý§Ô¨ü·¥¤jªºµh¡A¤~
¯à¹F¨ì·L¥G¨ä·Lªº²¬Â¡¡A¦³¤F³o¼h¤F¸ÑÅý¦o§ó·q¨Ø´å¬üÄR¶W¥G±`¤Hªº¼Ý¤O
¡C


¡½


¤E¤G¤@¦a¾_®É¡A·OÀÙ¤H¯É¯É§ë¤J±Ï¨a¤u§@¡A±i§ô­ëÁpµ¸±i¾§«T°Ñ»P±Ï¨a¡A
«o­n´å¬üÄR¡u¯d¦b®aùرµ¹q¸Ü¡K¡K¡v¤@¥yµL¤ß¸Ü¨ëµh¤F´å¬üÄRªº¤ß¡A«o¤]
¿E°_¦o­n»°§Ö¦n°_¨Óªº°«§Ó¡C

¦o§Ôµh±N¤­®Ú¤â«ü½ü¬y·í¤ØÃ|¡A¤@¹M¤S¤@
¹M¦a­w¦b¦a¤W¥Î¤â«ü¶qµÛ®aùبC¦T¦aªO¡A
¤f¤¤¨Ã³ä³ä©ÀµÛ¡G¡u¤@¡B¤G¡B¤T¡A§Ú­n°µ
¦n¨Æ¡A´å¬üÄR¥[ªo¡I¡v

¿n·¥´_°·¨ì¤â«ü¯à°Ê«á¡A´å¬üÄR¤S­«¬B­J
µ^¶Ô½m¡A¨Ã¥Î¤¤­·ªº¥ª¸}½m²ß¥´©ç¤l¡A¶i
¨B¤§¯«³t¥O¤j®a¹É¹ÉºÙ©_¡C

¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¡AÁöµM¤´¤£§K³´¤J«ä©À¤j¤k¨àªº·Tºü¤¤¡A¦ý´å¬üÄR¤w¸g²M·¡
¦Û¤v­n¹L¤°»ò¼Ëªº¤H¥Í¡B­n¹L¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡A¦o©ú¥Õ¦A´d¶Ë¤U¥h¡A¤¤­·±¡
§Î´c¤Æ¡A¤£¶ÈÀ°¤£¤F§O¤H¡AÁÙ±o¾a§O¤HÀ°¦£¡C

¦o¤]¬Û«H¤j¤k¨à·|¤F¸Ñ¡A¶ý¶ý¤£¬O¤£·Q¦o¡A¦Ó¬O­n±N«ä©À¦oªº¤ß¡A¤Æ¬°§U
¤Hªº°Ê¤O¡C

±i§ô­ë¨£¨ì´å¬üÄRº¥º¥«ì´_©¹¤éªº¶}®Ô»P«ÕÀq¡A¤]¹ªÀy¦o¥h¦w¼¢¤@¨Çµo¥Í
¤£©¯ªº®a®x¡C¦Ü±¡¦Ü©Êªº´å¬üÄR¡A¦b»²¾É§O¤Hªº¹Lµ{¤¤¡AÁöµM¤£§KÀHµÛ¹ï
¤è¬y²\¡A¦ý¦o©ú¥Õ¦Û¤v¤w¨«¥X´d±¡¡A¦oªº²\¬O¥X¦Û©ó·P¦P¨­¨ü¥H¤Î¤£§Ô¡C

³­¦ñ´å¬üÄR¤T¦~¨Ó¡A±i§ô­ë¬Ý¨ì¦o±q´dÆ{¡B¤¤­·¨ì¦æµ½¡A³vº¥¨B¥X¼~¶Ë¡A
¬°¦o·P¨ìªY¼¢¡F¦Ó¦o¤]±q´å¬üÄR¨­¤W¡A¾Ç·|¨ì±Ã²æ°f¹Ò»Ý­n¿ûÅK¯ëªº¼Ý¤O
¡C


¡½


¥h¦~©³»P¤V¤Ò¤@°_¨üÃÒ·OÀÙ©e­ûªº´å¬üÄR¡A¦^ÅU¦Û¤v¦]´d¶Ë¾É­P¤¤­·ªº¹L
©¹¡A¯u¤ÁÅ鮩¨ì¡G¡u·R§O¤H­n¥ý¯k±¤¦Û¤v¡A¤£­nÅý§O¤H¦]¦Û¤v¦Ó¨ü²Ö¡C¡v

¡u§Ú²`ª¾¡A¥¢¥h¤k¨àªº´d¶Ë¬O¤£¥i¯à¿ò§Ñ¡A¦ý¥i¥HÂÇ¥ÑÀ°§U§O¤H¹Lµ{¡A§ä
¨ì´_­ì¡B¬¡¤U¥h»P§Ö¼Öªº¤O¶q¡C¡v´å¬üÄR­«¾ã¥Í©R«á§ó¬O¿ô®©¨ì¡G¡u­Y¤£
¬O¦Ñ¤Ñ¹Ü¨«§Úªº³Ì·R¡A¤£·|¹ý©³§ïÅܧڪº¤H¥ÍÆ[¡A·P®¦§Ú¦b¤Ñ¤Wªº¤j¤k¨à
¡C¡v

¤­¤ë¤G¤Q¤­¤éµØ¯è¦b¼ê´ò¥~®üµo¥ÍªÅÃø¡A´å¬üÄR±oª¾®ø®§¡A²`²`¦P²z®aÄÝ
ªº¶Ëµh¡A¦o»¡¡G¡u§Æ±æ§Úªº¬G¨Æ¦b¤j·R¹qµø¼½¥X«á¡A¿©ÃøªÌ®aÄݯà±q¤¤§ä
¨ì«×¹L´d¶Ëªº¤O¶q¡C¡v

©çÀ¸¨â­Ó¦h¤ë¨Ó¡Aºt­û»P¼@²Õ¤H­û¨H®û¦b¼@±¡¤¤¡A§ó¯à·P¨ü¨ìªÅÃø¤£¦A¬O
·s»D³ø¾É¤Wªº¨Æ¥ó»P¼Æ¦r¡C¹ï©ó¥¢¥h©Ò·R¿Ë¤Hªº²`¨I´dµh¡A³£·P¬V¨ì¨C­Ó
¤H¤ß©³¡A¤j®a¥Ñ°J´Á¬ß¿©ÃøªÌ®aÄݯভ¤é¨«¥X¶Â·t¡A»P¼@¤¤¤Hª«¤@¼Ë¡A§ä
¦^¦Û¤vªº¬üÄR¤H¥Í¡C



¡·¡u¤j·R¼@³õ¢w¢w¬üÄR¤H¥Í¡v¡A¤»¤ë¤G¤Q¤G¤é°_¦b¤j·R¹qµø¼½¥X¡F¥xÆW®É
¶¡¨C±ß¤KÂI­º¼½¡A²Ý¤é­â±á¹sÂI¤Q¤­¤À¤Î¤W¤È¤QÂI¤T¤Q¤À­«¼½¡C