¡¶¤W¥¬¬I
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Lªº¦W¦r¼g¦b®ü¤W
¡·³¯¬ü¬ý
¤£¯dÂßÅé¡A¤£«Ø³®¶é¡AÁª¨ª¨ÃtÅx¨«¤@¦^¡A
³Ì²×¿ï¾Ü¿ñÁ諸¤j®ü¬°®a¡C
¨S¦³¹Ó¸O¡A¨S¦³µP¦ì¡A¥Lªº¦W¦r¼g¦b®ü¤W¡C




¿Ë·Rªºª¨ª¨¡G

ªüÀ±ªû¦ò¡I©¹¥Í¦è¤è·¥¼Ö²b¤gªº®Èµ{¤@©w¬OÅw³ß¶êº¡§a¡I°O¾Ð¤¤¡A±z¸ò§Ú
­Ì¤@ª½¬O¦³ÂI¶ZÂ÷ªº¡F§Ú·Q¡A©Î³\¬O¨ü¨ì¦¨ªøÀô¹Ò¤Î¤é¥»±Ð¨|ªº¼vÅT¡AÅý
±z¤@ª½¦³µÛ°ª¯Åª¾ÃѤÀ¤lªº©t¶Æ¡C

¦b¦¹¡A¤k¨à­n¸ò±zÄb®¬¡A¦]¬°³o»ò¦h¦~¨Ó¡A§Ú¤@ª½¥H¥Í¬¡¦£¸L¬°ÂǤf¡A¦Ó
¥¼¯à¦hªá¨Ç®É¶¡¨Ó¤F¸Ñ±z¡BÃö¤ß±z¡A¨Ã©Ôªñ§Ú­Ì¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡C¦ý¬O¡A¦b¦¹
¤k¨à¤]­n§i¶D±z¡GÁöµM±z¤£¾Õ¥Î¨¥µüªí¹F¡A¦ý±q¤é±`¥Í¬¡ªº²Ó¸`¤¤¡A§Úª¾
¹D¡Aª¨ª¨±z¬OÃö¤ß§Ú­Ìªº¡C

·í¦Ñ®v¡B¹ï¾Ç¥Íµoªí°ª¨£¡AÀ³¸Ó¬O±z³Ì³ßÅwªº¤u§@§a¡IÁöµM¦b¦¨ªøªº¹Lµ{
¤¤¡A§Ú©M©f©f³£¤£³ßÅwÅ¥±z»¡±Ð¡A¦ý¬O¦h»ò·P®¦±z¡I¦b±z¥Í¯fªº³o¬q®É¶¡
¡A¤×¨ä¬O³Ì«á³o¤@¦~¡AÀ°§Ú­Ì¤W¤F¤H¥Í³ÌÄ_¶Qªº¤@½Ò¡C

±zª¾¹D¥Í©R¦³­­¡A©ó¬O±µ¨ü¯fµh¡A¦Û¦b©ñ¤U¡F±zª¾¹D¯fµhªº­W¡A©ó¬O®½¥X
¿òÅé¡A§Æ±æ¹ï¿©±w¦P¼Ë¯f¯gªº¤H¤ÎÂå¾Çµo®i¡A´£¨Ñ¤@ÂIÀ°§U¤Î½u¯Á¡F±z§ó
ª¾¹D¤F¥Í²æ¦ºªº·N¸q¡A©ó¬O¿ï¾Ü®ü¸®¡A¨Ó¥h¦Û¦p¡C

ª¨ª¨¡AÁöµM³Ì«á³o¬q®É¶¡±zµLªk¶}¤f»¡¸Ü¡A¦ý¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡¡A«o¬O¤d¨¥¸U»y
¡C¦]¬°±q±z¨­¤W¡A§Ú­Ì¤£¶Èª¾¹D¤H¥ÍµL±`¡A§ó¤F¸Ñ­n®É®É§â´¤¤À¬íªº·í¤U
¡C¦P®É¦b±z¨­¤W¡A§Ú­Ì¤]¬Ý¨ì¤F±z­±¹ï¯fµhªº«i®ð¡A¹ï¦òªkªº«H¤ß¤Î©À¦ò
¤£Â_ªº¼Ý¤O¡C

ª¨ª¨¡A¯uªº«D±`·P®¦±z¡I±z¥Î±zªº¥Í©R¡A¬°§Ú­Ì¯d¤U¼z©R¾Ç²ßªº¨å½d¡C³Ì
«áÄm¤W¶ý¶ý¬°±z¼gªº´X¥y¸Ü¢w¢w


·¨¬h¦A««Â\¤]¾×¤£¦íÀH¬yªº¾ð¸­
¥@¬É¦A¦hªº±¡·R¤]¯d¤£¦í¥²¶·»·¥hªº±z
¦C¨®¦A»¨µØ¡B»·´º¦A¬üÄR¡A¨ì¯¸ªº¤H¤]¥²¶·¤U¨®
ªá¦³«B¡B¤H¦³²\¡A¥Í¦Ñ¯f¦º¬O¤H¥Íªº©w«ß

®¥°e±z¡B¯¬ºÖ±z
¤H¶¡¸ô¤W©M­·°e¡A·¥¼Ö¥@¬ÉÄR¤éªï¡I


¤k¨à¡@¨Î¾±




ªá½¬ªº®üÃä¡C¨Î¾±©M¼w·O®v¤÷±·µÛºóº¡ÂAªáªº¦ËÄx¤l¡A±q¤p®|¨«¦V®üÃ䪺
²D«F¡C

¤Ó¶§°ª°ª±¾¦b¤ÑªÅ¡A¨Î¾±¨­µÛ¶Â¦â¯ÀªA¡A¼µµÛ¤@§â¶Â¦âªº¬v³Ê¡A«»¬üªºÁy
¤W¬O²ø­«µÂ¿pªº¯«±¡¡C

Á¶ý¶ýµ¥¤@¦æ¤Hºò¸ò¦b«á­±¡C°£¤F®a¤H¡AÁÙ¦³·OÀÙ§Ó¤u©M§õÀR¬ü¡B³¯²QÄR
µ¥¦n¤Í¡C¤j®a³£©êµÛ¤@¤À°@¸Û®¥·qªº¤ß¡A¨Ó°Ñ¥[Áª¨ª¨ªº®ü¸®¡A¦VÁª¨ª¨
§i§O¡C

¨S¦³´Ã¤ì¡B¨S¦³»µÁp¡C¤»¤Q¤C·³ªºÁª¨ª¨¤w¤Æ¨­¬°¤@Äx°©¦Ç¡A±N©M®üùتº
¤ô±Úµ²½t¡C


¡½


¡u¤C¡B¤K¦~«e¡A§Ú­Ì½Í°_¨­«á¨Æ¡A¤£¬ù¦Ó¦P¦a§Æ±æ¯à®ü¸®¡C¡vÁ¶ý¶ý»¡¡C
·í®É¤£ª¾½Ö·|¥ý¡u¨«¡v¡A¦ý¡u®ü¸®¡vªº·Qªk¤w¬O¨â¤H¤ß¤¤ªºÀq«´¡C

¤T¦~«eªº®L¤Ñ¡AÁª¨ª¨·P¨ì¥ª¸}µL¤O¡A¨ìÂå°|Àˬdµ²ªG°©ÀY¨S°ÝÃD¡FÂà¨ì
¯«¸g¤º¬ì¡AªvÀø¤F¥b¦~¡AÁÙ¬O¨S¦³°_¦â¡F¤§«á¤SÁÓÂà¬Ý¤F«Ü¦hÂå°|¡B«Ü¦h
Âå®v¡C¤@ª½¨ì¤k¨à¡B¤k´B«ØÄ³¨ìºaÁ`¡A¤~§ä¥X¯f¦]¢w¢w¹B°Ê¯«¸g¤¸µäÁY¡A
¤]´N¬O«UºÙªº¡uº¥­á¤H¡v¡C

Á¶ý¶ý»¡¡G¡u¥L¬O©ÖµÛÏ^§ú¶i¥h¡A«o½öµÛ³Q©ï¥X¨Óªº¡C¡v¥i¨£³o­Ó¯f¹ï¥L
ªº¥´À»¦³¦h¤j¡C

¦^¨ì®a¤T¡B¥|­Ó¤ë¡A«Ü§Ö´N½¯©µ¨ì©I§l¹D¡C¨­Å骺¥\¯àº¥º¥¥¢¥h¡A¦ý¬OÀY
¸£ÁÙ¬O«D±`²M¿ô¡C

¥þ®a¤H³£«Ü®`©È¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¨º­Ó¦a¤è·|¡u°±Â\¡v¡H

Áª¨ª¨ªº¯f±¡¤é¯q´c¤Æ¡A¼ôŪ¡m¼ç¤ôÄÁ»P½¹½º¡nªºÁ¶ý¶ý¡A¤£®É¦aµ¹¥L¹ª
Ày¥´®ð¡C

¡uÁöµM§Aªº¨­Åé¨S¦³¿ìªk°Ê¡A¦ý¬O§Aªº¯«Ãѫܦۥѧr¡C¡vÁ¶ý¶ý«ØÄ³¡G¡u
§A¤µ¤Ñ¥i¥H¨ì¥_®ü¹D¡F©ú¤Ñ¥h¤Ú¾¤¡C¤@¤Ñ¥h¤@­Ó¦a¤è¡A¦a­«¹C¡K¡K¡v

¤µ¦~ªì¡AÁª¨ª¨ÁÙ¯àªí¹F¡A«á¨Ó¶È¯à¥Î²´²y¨Ó¬Ýª`­µ²Å¸¹¡A®a¤H®³µÛ²Å¸¹
ªí¤@­Ó¦r¤@­Ó¦r¦a«÷¡A¶È¶È¡u¦Õ«Ë¡v¨â­Ó¦r´N·¾³q¤F¨â¤Ñ¤~¡u²q¤¤¡v¡C

¤T¤ë¤­¤é¡A¤£ª¾«ç¦a©I§l¾¹±¼¤F¡A¥¿¥©¦L¥§¬ÝÅ@¥~¥X¡Aĵ¹a¤]¥¢®Ä¡AÁª¨
ª¨¥þ¨­¯Ê®ñÅܦ¨µµ¦â¡AÂå®v°í«ù«æ±Ï¡A©R¬O¾ß¦^¨Ó¤F¡A«o§e²{­««×©ü°g¡A
§Î¦P´Óª«¤H¡C

¤W¤HÀò±x«á¡A§i¶DÁ¶ý¶ý»¡¡G¡u¦^¨Ó§a¡I¡v

©ó¬O¡AÁª¨ª¨¦b¤T¤ë¤Q¤G¤éÂà¨ìªá½¬·OÀÙÂå°|¡A¦í¶i¤ß½¬¯f©Ð¡A¥|¤ë¤G¤Q
¤C¤é±ß¶¡¦w¸Ô©¹¥Í¡A¨Ã®½¥X²´¨¤½¤¡C

¥|¤ë¤G¤Q¤E¤é¡AÁª¨ª¨®½¥X¤jÅé¡A¥Ñ¯f²z¬ì¥D¥ô³\¥Ã²»¶i¦æ¸Ñ­å¡AºK¨ú¸£
³¡²Õ´»P¯á´Õ¹B°Ê¯«¸g¤¸³¡¤À¼Ð¥»¶i¦æ¬ã¨s¡C

³\¥D¥ô»¡¡G¡u³o¬O·OÀÙÂå¾Ç¤¤¤ß²Ä¤@¨Òº¥­á¤H¯f²z¸Ñ­å¡A·P®¦Áª¨ª¨©M¥þ
®a¤HªºµL¤W¥¬¬I¡C¡v


¡½


¤­¤ë¤T¤é¡AÁª¨ª¨¦b·O°|§U©À°óÁ|¦æÂ²³æ¶©­«ªº§i§O¦¡¡AµM«á¤õ¤Æ¡C

°©¦Ç¸g¹L·o¸H¬ã¿i¤§«á¡A©M¤WÄѯ»©MºëªÙ°µªºíõ×^¯»¡A·b¦¨¤C¡B¤K­Ó¹³ºô
²y¯ë¤jªº¶ê²y¡A©ñ¦bÂ\º¡ªá䪺¦ËÄxùØ¡A»\¤W©¹¥Í³Q¡A°e¨ì®üÃä¡C
¤@¦æ¤H¦b®üÃä²D«FÂ\¤W²³æªº­»®×¡A®v¤÷
»w¸g¡B®aÄݸ÷«ô¡B¿Ë¤Í¤W­»¡A¯¬ºÖÁª¨ª¨
¥@½t¶êº¡¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡C

¼áº«ªº¤ÑªÅ¤U¡AºÑªi¸U³¼¡A®ü®ö¦b¼ä¥Õªº
¨FÅy¤W¨Ó¨Ó¤S¦^¦^¡Aµo¥X¤@°}°}¨F¨FªºÁn
­µ¡A¦üºq°Û¡A¤S¦ü§C§u¡C

°©¦Ç¶ê²y¦bªÅ¤¤µe¥X¤@¹D¹DÀu¬üªº©·§Î¡A¤@¤@¼Y¤J®ü¤¤¡Fªáä¹³½¹½º¤@¼Ë
¡A¦bªÅ¤¤Â½­¸¡AµM«á¸¨¤U¡C¦³ªº½ö¦b¨FÅy¤W¦w®§¡F¦³ªºÀH¼é¨Ó¼é¥h¡A¤a¦Û
Àúºy¡C

¡u¦A¨£Åo¡I¦A¨£Åo¡I¡vÁ{¥h®É¡AÁ¶ý¶ý¦^¹LÀY¡A´§´§¤â¡A¦VÁª¨ª¨¹D§O¡C

¤£¯dÂßÅé¡A¤£«Ø³®¶é¡AÁª¨ª¨ÃtÅx¨«¤@¦^¡A³Ì²×¿ï¾Ü¿ñÁ諸¤j®ü¬°®a¡C¨S
¦³¹Ó¸O¡A¨S¦³µP¦ì¡A¥Lªº¦W¦r¼g¦b®ü¤W¡C





©_¹J


¡·¼¶¤å¡þ·Oª´


¦pªGµL·N¤¤¨£¨ì¤@­Ó¤HÁ{²×«eªº¹Lµ{¡A´N¹³¥Í¬¡Ô|¦a¤@Án´«±¼¤­ªá¤Q¦âªº
¥¬´º¤@¼Ë¡A§A¶i¤J¤F­ì¦â©MÀRÀq¡C

¦³¤@¤Ñ³Ä±ß¡A§Ú½Ð¼w¦p®v¤÷±a§Ú¥hµó¤W¶Rªø±øªO¹¹¡CµM«á¡A®v¤÷­n¥h¤ß½¬
¯f©Ð±´±æ¯f­«ªºÁª¨ª¨¡A§Ú¤]¸ò¥h¤F¡C

Áª¨ª¨Âù²´³Q¯½¥¬¸n¦í¡A»óùØ´¡ºÞ¡A²ä¤l¦b«p«pªº¯½¥¬Âл\¤U¡A¤]¦ù¥X¤@
±øºÞ¤l¡A¯Ý³¡¹³­·½c¤@¼Ë¡A³Q©I§l¾¹²o¤ÞµÛ¤W¤U°_¥ñ¡C

§Ú­Ì¦b¥L½G«dªºÁy¤W¬Ý¤£¨ì§¹¾ãªºªí±¡¡A¥u¨£¥LÁyÀU¤U¤Ú¬õ¼í¥ú¼ä¡A¼L¤Ú
³ä³ä¶}¦X¡C¬ÝÅ@»¡¥L¤@ª½ÀHµÛ©À¦ò¾÷©ÀªüÀ±ªû¦ò¡C

¥Lªº¦åÀ£¤w«æÁؤU­°¡C¥ý«á¨Ó¨ì§ÉÃ䪺¼w¦p©M¼w·O®v¤÷¡A³£­Á¨­»´»´¹ï¥L
»¡¡A³o½ú¤l½t´N¬O³o¼Ë¡A¦A¥h´«¤@­Ó¦nªº¨­Åé¦^¨Ó¡A½Ð¥L¸òµÛ¦ò¸¹¡A¦n¦n
¨«¦Û¤vªº¸ô¡C

§Ú­Ì·h¨Ó¹¹¤l¡AÀRÀR¦a¤À§¤¨â°¼¡A¸òµÛ©À¦ò¡C

Áª¨ª¨±q¨S¶¡Â_¦aÀ}°Ê¼L²å¡A¨­¤l¤w¤£°Ê¡AµL¤O¥B¤£¦A»P¤H·¾³q¡A©À¦ò¬O
¥L°ß¤@°í«ùªº°Ê§@¡C

§Ú¤@ª½ª`µøµÛ¥L¨ºµLÁnªº±i¤f¡A¨º¨ä¹ê¬O¦h»ò±jªº¤ß©À¤O¶q¦b±aÀY¡C§Ú¦b
«×¹L¦£¸L¡A¥|³B´å¨«ªº¤@¤Ñ«á¡A¶^¤J³o¼Ë½w½w±NÂk©ó¤j¤Æªº©_¯Sª^³ò¤¤¡C

¤H­Û¿Ë±¡ªº²oô¬O¨º»ò¦a²`¡A§Ú¤£§KÁp·Q¡G­Y¬O´«¤F¦Û¤v¡A¤£ª¾¬O§_¥i¥H
¤FµLÖñê¦a¨«¡H

µM¦Ó¡AÁª¨ª¨¶¶Âk¦ÛµM¡A¥H¥L¦Û¤vªº¨B½ÕÂ÷¥h¡A¨S¦³µ¥Á¶ý¶ý§¤±ß¯Z­¸¾÷
¤Î®É»°¨ì¡C§Ú¬Ý¨ì¥Lªº¼L²å©¿µM°±¤î®É¡A¦³¨Çºò±i±o¶É¨­¦V«e¡A¥H¬°¥L¤f
´÷©ÎªÌ¦³ÂI²Ö¡A«Ý¥L¥u¤S°Ê¤F¤@¤U«K¤£¦A«ì´_¡AÁy¦â¥BÂର«C¥Õ¡A¤~µo²{
¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¡AÁª¨ª¨³o¤@½ú¤lªº¥Í©R¤wµe¤U¥yÂI¡C

¬¡µÛªº§Ú­Ì¹ï¨º¤@¨è¨ì©³¬O¤G¤Q¤À¡B¤G¤Q¤­¤À¡A©ÎªÌ¤T¤Q¤ÀÃø¦³©w½×¡FÁÂ
ª¨ª¨¥i¬O¹³ºÎı¤@¼Ë¡A»¡¥ð®§´N¥ð®§¡C

³o¼Ë¨S¦³±Ã¤ã¦a¨«¡A¬O¤j¹Ú¿ôı©Î¤J¥t¤@­Ó¬üÄRªº¹Ú¡H©¹ªÌ¤w¨o¡I¨ÓªÌ¥i
°l¡C¥HÁª¨ª¨ªº©À¤O¡A¨º±N¬O¥t¤@¬q¿v¹Ú½ñ¹êªº¶}©l¡C

¦b·OÀÙ¥@¬É¤¤¡A¥Í¦º¬Û¨Ìªº¦]½t¬Æ¬°±`¨£¡C¾¨ºÞ¤£´Á¦Ó¹J¡A¾¨ºÞ¯À¬N¥­¥Í
¡A³­¨«¤@¬q¡A¥ç¬O©_§®ªº®¦¨å¡C¬ÝºÉ¦ò®Ñ¤¤¦p¦ó·Ç³Æ¤j¦ºªº¤å¦r¡A¤£¤Î¥Ø
¸@¥Í©R«iªÌ¥­©M¦aÂ÷¥h¡A¨Ó±o²`¨è¦³¤O¡C

¤J©]¦^¨ì®a¡A¦ý¨£¤@½üº¡¤ë°ª±¾¤Ñ»Ú¡A¤Q¤À²®¼ä¡A©P³ò¤Ö¨£¦a°é¬V¤Fª÷¶À
¦â¥ú·w¡C¤Ñ¦a±y±y¡A¥Í¦º¬ÛÄò¡A§Ú¬°¤µ±ßªº©_¹J¤ß¤¤®¥·q¦X¤Q¡C