〈印尼〉
今年元月，大水肆虐雅加達，
紅溪河上的簡陋違建──卡布村，幾遭洪水吞沒……
面對大自然的反撲，
根本解決之道是遷離人群、清除垃，歸還侵占多年的河道；
而安置卡布村民，就有賴大愛屋早日完工。
但願，印尼這隻雄偉的格魯達之鷹，
在療傷止痛後，能展開愛與善的強壯羽翼，
飛向幸福的藍天。
七月八日，大晴天，微溫的風帶來青草的香味，熱情的朝陽照亮五公頃平
曠的土地。一群身穿藍衣、面帶笑容的人們忙進忙出，布置著大愛屋動土
典禮會場。
這裏是印尼的金卡蓮 （Cengkarang），一項歷史性的大工程即將在此展開
。
 |
|
「哎呀！」年輕的志工卜第（Budi）抹平
石灰粉，小心翼翼地拿起模框，在棕色的
砂堆上印出一朵白色的蓮花。在眾人讚歎
的同時，卜第搖了搖頭，不甚滿意，毫不
遲疑地挖了個坑，將蓮花圖案連同砂子一
起埋進去，一切重頭再來。
卜第的執著是有原因的，在元月大洪水淹 |
沒雅加達，肆虐卡布村之後，他和印尼慈濟人走遍災區，不辭勞苦參與抽
水、清理、消毒、義診的工作，而今最重要的大愛屋即將動土，自然希望
每一個環節都能做到盡善盡美。
「昨天晚上的一場雨，算是灑淨！」一夜未眠的陳金福，看到雨後的土地
已經乾了，終於鬆了一口氣。那一場幾乎癱瘓雅加達交通的夜雨，竟然沒
有損傷場地分毫，想必是印尼守護神格魯達之鷹（Garuda），為苦難子民
所灑的甘露水吧！
◆遷離違建，歸還河道
回想起元月份那一場洪水吞沒家園的災難，不僅卡布村村民餘悸猶存，印
尼慈濟人也為之擔憂。三月，八十二歲的印尼華商黃奕聰老先生，當著證
嚴上人的面為印尼告急求救。
回想起地理課本上的簡介，印尼這個世界第一大群島國、第四大人口國，
氣候炎熱、雨量豐沛、物產豐隆，黃老先生的擔憂是不是言過其實了？
可是走一趟卡布村之後，我終於明白印尼慈濟人為什麼憂心忡忡。污染的
河水和著累積超過二十年的「陳年垃圾」，就是卡布村僅有的「資源」。
村民們靠水吃水，甚至垃圾糞便也往河裏倒，生活全靠這條紅溪河；而它
已經不復二十年前深七米、寬七十五米，清淨亮麗的模樣。惡劣的環境、
不知何時降臨的水患，嚴重威脅著這個簡陋違建村。
「他們自己也是造成水災的原因！」走過災區的黃老先生嘆道。面對大自
然的反撲，任何人為的圍堵、對抗都是徒勞無功，根本解決的辦法，只有
將人群遷離、垃圾清除，歸還侵占多年的河道。而安置這些災民，就有賴
大愛屋早日蓋起來了。
 |
|
「請大家認捐大愛屋，一棟五十條！」來
自台灣的印尼媳婦楊茹云，大聲疾呼、籌
募款項。在印尼，一條代表一百萬印尼盾
，五十條就相當於五千美金；慈濟人希望
大家有錢出錢、有力出力，以「取之當地
，用之當地」的回饋方式，完成大愛屋工
程！
|
負責覓地建屋的郭再源表示，由於土地空間的限制，建築師將大愛屋設計
成五層樓住宅，兩房一廳，附有廚房、浴廁；社區還設有中小學、活動中
心、義診所等設施。與印尼舊式的國宅社區相比，大愛屋不僅空間加大，
更融合慈善、醫療、教育、文化於一區，是十足的「慈濟式」社區。
「上人有交代，蓋大愛屋就要像蓋自己住的房子，要多用心！」郭再源堅
定地說。
◆以善意化解官民衝突
「真正高興能見到你，滿心歡喜地歡迎你……」在中文歡迎歌聲中，印尼
的貴賓們陸續進場；在會場入口，大批軍警管制著人潮及車輛。這一天，
雅加達省長蘇迪尤沙 （Sutiyoso）以及國民住宅開發公司總經理拉帝夫（
Latief）都親臨會場。
「國民住宅開發公司將該土地三十年之使用權授予慈濟基金會，雙方約定
三十年使用期滿之後，若該土地仍用於慈善用途，得再延長使用三十年…
…」見證了日前的簽約儀式，我試著以台灣法律條文的模式，揣摩合約的
內容。
在動土前兩天，慈濟人代表郭再源、黃榮年及傅志寬，與拉帝夫總經理所
簽的約，是印尼慈善史以及族群關係史上關鍵性的一個約。
郭再源談起了動土前的小插曲。「在我們簽約的前兩天，有三十戶違建在
大愛屋預定地蓋了起來。」那些以木板搭成的違建，圖的正是慈濟人及政
府的拆遷補償金，依照法令，政府如果動用公權力，一天之內就可拆屋趕
人，但是慈濟人卻以善意的行動，化解了可能的官民衝突。
 |
|
「我們做敦親睦鄰的義診。」陳金福說，
七月六日簽約那天，慈濟同步舉辦義診，
二十五名牙科、內科、小兒科醫師及百名
慈濟志工，在未來的「好厝邊」金卡蓮國
宅區，為一千多位居民看診。
「咚咚鏘、咚咚鏘……」七月八日的動土
典禮上，華人少年以紮實精湛的舞步，將 |
兩廣醒獅舞得威猛有勁，「好啊！」貴賓席上頻頻傳出掌聲。
「走，我們到裏面去看！」場內鑼鼓喧天，金卡蓮鄉親們被熱鬧的氣氛吸
引，也呼朋引伴前來捧場。警方的管制線外，人愈聚愈多，有限的警力管
不住蜂擁的人潮，幾個小毛頭首先越界，接著大人們也擠到觀眾席外圍，
與貴賓們一同欣賞舞獅表演。
「真是不容易呀！」看著他們精湛的演出，想必這些少年們已經苦練多時
了，幾個站梅花樁的動作，非日日苦練不能達成。
自一九六○年代，印尼實施限制華文政策以來，中華文化在印尼的傳承，
幾乎全部斷層，今天能看到如此精采的舞獅表演，還真要感恩許多默默付
出的有心人呢！
◆印尼省長的叮嚀
「真心期待藉著有形的建設，無形中帶動人心淨化、社會祥和……」釋德
懋師父代表恭讀證嚴上人祝詞，司儀賈文玉隨即宣讀印尼文譯本，場中除
了麥克風的聲音以及風聲，聽不到一點吵雜聲，大家都專心地聆聽，如親
聞上人開示。
「不管我們信仰什麼宗教，皮膚是什麼顏色，各位，我們的血都是紅色的
！」黃思賢以證嚴上人的期勉鼓勵印尼人：「印尼假如笑了，全世界都笑
了！一個強大的印尼，可以養活全世界四分之一的人口！」
 |
|
印尼官方的致詞中，最令人激動的，莫過
於雅加達省長蘇迪尤沙的呼籲：「如果有
機會，我要到台灣慈濟的本會親自致謝！
同胞們，以後不應該再有暴動，前幾年的
暴動，我希望是雅加達唯一、也是最後一
次！以後不要再有，因為這是很可悲的事
！」
|
聽到省長這句話，在場來賓都報以熱烈掌聲。數百年來在印尼，族群衝突
一直是歷史的傷痕，特別是一九九八年，少數激進分子的暴行，不僅創傷
了華人的生命與心靈，更使大多數善良的印尼人，遭到全球華人抗議、世
界各國抵制的命運。
仔細想想，在族群衝突的表相下，大多數人爭取的，其實只是免於恐懼、
免於匱乏的基本人權。如果不同族群能相互尊重、相互關懷，那麼雙方擁
有的權利，將是圓滿無缺的，也唯有共榮，才能讓所有人免於恐懼及匱乏
！
呼籲完畢，省長又講起了「國民生活須知」。面對在場的民眾，他像個老
師般叮嚀：「很多人對這個公寓式住宅，還不是很習慣……希望將來住在
樓上的不要把水往樓下倒，這樣對鄰居不太好。」
「以後也要注意消防，用火要小心，避免發生火災。衛生方面也要注意，
不要隨地丟垃圾。整棟樓就像一個大家庭，大家都要相互配合、相互著想
！」
透過翻譯，聽省長訓話，我彷彿看見卡布村民遷入大愛屋時的歡欣之情，
雖然剛開始可能會有一些不習慣，但相信過幾年後，他們將會活得更平安
、快樂，對未來更有信心！
「用合心、用和氣、用互愛、用協力……」在「大愛航向新世紀」的歌聲
中，動土典禮正式開始。雅加達省長應邀擊鼓，咚咚鼓聲，彷彿向天地諸
神明預告：「明年四月，大愛屋將在此從地湧出！」
「第一鏟，願淨化人心！第二鏟，願社會祥和！第三鏟，願天下無災難！
」看到大愛屋順利動土，心中感動難以言喻……
其中，黃奕聰老先生顯得特別高興，因為在三月份，卡布村情況最惡劣的
時候，高齡八十二的他，為卡布村鏟掉了不少垃圾；而今再次拿起鏟子，
為的是大愛屋動土。頂著正午驕陽，這位印尼「給孤獨長者」終於一掃晦
氣，展露歡顏了！
「感恩你們，大家幸福了！」動土之後，慈濟人發出紀念小鏟給所有的人
，慈濟志工、當地居民人手一鏟，將土鏟起往中間的紅柱子潑去。卜第精
心製作的白蓮花，也在人手一鏟中，融入大地土壤，就如同大愛航向新世
紀、灑遍全世界！
■
午後，平曠的五公頃土地，只留下幾位整地的工人，以及人去樓空的違建
。在大興土木之前，金卡蓮是寧靜的，微溫的風拂面而來，青草的味道依
舊清新。
我衷心地祝福，印尼這隻雄偉的格魯達之鷹，在療傷止痛之後，能夠展開
愛與善的強壯羽翼，飛向幸福的藍天。
|