¡¶¤Ñ²P¦@¦¹±¡
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
­«³X¥d¥¬§ø
¡·¸­¤l»¨
¡q¦L¥§¡r


¤C¤ëªº¥d¥¬§ø¡A
¼È®É¸Ñ°£¤F¬x¤ô¤Î¬Ì±¡Äµ³ø¡A
¦ý¬Oªe©¤Ã䤴¥Rº¡©U§£¡C
°ß¤@¬Ý±o¨ìªº¶i®i¬O¤ô­±ÅS¥X¨Ó¤F¡A
¥i¥H²M·¡¬Ý¨£ªeÃä°ª¸}«Îªº­Ë¼v¡C
­t²ü¹L­«ªº¬õ·Ëªe¡A±N¥H¦óºØ·s­±¥ØÅý¥@¤HÅåÆv¡H
¥BÅý§Ú­Ì«ø¥Ø¥H«Ý¢w¢w




¤W¤È¤QÂI¦h¡AÂ÷¤ÈÀ\®É¶¡ÁÙ¦³¤@¨â­Ó¤p®É¡AÅU¤£±o¯P¤é·íªÅ¡A§Ú­Ì¥^¥^Ã`
¤U¨¯»¶ªº¦L¥§µæ¡A·Ç³Æ¡u¦a­«¹C¡v¡A¤@±´¥d¥¬§øªºªñªp¡C
»¡¬O¦a­«¹C¡A¨ä¹ê¤@¦æ¤HùØ¡A²Ä¤@¦¸¨Ó
ªº¤H©~¦h¡C¤µ¦~¤T¤ë¡A·í·OÀÙ¤H©M¦L¥§­x
¶¤¦X¤OÀ°¥d¥¬§ø¡u¤j±½°£¡vªº®É­Ô¡A¤j·R
¹qµø¥x´N¬£¤H±aµÛ¤pÄá¼v¾÷¡A°O¿ý¤F¬õ·Ë
ªe¥ÆÀݫ᪺¨a±¡¢w¢w

º¡¥¬©¤Ãä¤Î¤ô­±ªº¡u³¯¦~©U§£¡v¡B¤H­Ì¦b
¾¥¶Â¦âªº¤ôùØ´åªa¡B¤p¾Ç¥Í¨«¹L¿n¤ô¤W¾Ç

®Õ¡K¡K¡u§A­Ì¨«¤F¡A§Ú­Ì«ç»ò¿ì¡H¡v¤@¦ì«C¦~¹ïµÛÃèÀY¡A»¡¥X¤F¥þ§øªº¼~
¼{¡C

¨«¹L¨a°Ï¡A½ñ¹Lż¤ô¡A»D¹L¯ä¨ý¡A·OÀÙ¤H¬Ý¨ì¤F°ÝÃDªºÄpµ²¡G¡u¥L­Ì§â©U
§£©¹ªeùØ¥á¡A«o¤£ª¾¹D¦³«Ü¦h©U§£¤£¯à¦ÛµM¤À¸Ñ¡A·|·U¿n·U¦h¡C¡v

¬ÝµÛ¸ô®Ç¶Â¦âªº¤ô¹D¡A¤£ª¾¬Oªe¬yÁÙ¬O¤ô·¾¡H§ÚºÃ´bµÛ¡G¡u³oºØÀô¹Ò¥L­Ì
«ç»ò«Ý±o¤U¥h¡H¡vÁÙ¨S¶i¤J¥d¥¬§ø¡A§Ú­Ì¤@¦æ¤H¤w¸g¶}©l·Ç³ÆÀ³¥I©Ò¦³¥i
¯àªº¡uª¬ªp¡v¤F¡C



¡»¾¥¶Âªº¤ô¦â­Ë¼v


¶i¤J¥d¥¬§ø¡A¨â³¡´[«¬¨®°±¤J¤@©Ò¾Ç®Õ¡A¦b¦L¥§·OÀÙ§Ó¤u°ªÄ_µ^¡B³¯ª÷ºÖ
¤Þ¾É¤U¡A«e©¹¬õ·Ëªe¯`ªº¹H«Ø°Ï¡F¬°¤FºûÅ@§Ú­Ìªº¦w¥þ¡A¦L¥§©x¤èÁÙ¬£¤F
¤T¦ì­x¤HÀH¦æ¡C

¨«¨ìªeÃä¡A¥ý­n¸g¹L¦í¦v°Ïªº¯¶«Ñ¡Aµó¹D¤W¦³¹s¬Pªº©U§£¡A¦ý©~¥Áªº®a«o
¥´±½±o¬Û·í°®²b¡Aµo«Gªº¦a¿jÅý¤H¤£´±»´©ö½î½ñ¡F¦ý·í§Ú­Ì¨«¨ìªeÃä¡A«o
¬O¥t¤@µf¥O¤H¤ßÅ媺´º¶H¡C

¡u³á¡I±¡ªp¤w¸g¦n¦h¤F¡I¡v³¯ª÷ºÖ­W¯º¹D¡C¤C¤ëªº¥d¥¬§ø¡AÁöµM¼È®É¸Ñ°£
¤F¬x¤ô¤Î¬Ì±¡Äµ³ø¡A¦ý¬Oªe©¤Ã䤴¥Rº¡©U§£¡B¤H­ÌÁÙ¬O¦b¤ô¤Wªº¥­¥x¸Ñ¨M
¡u¤è«K°ÝÃD¡v¡C°ß¤@¬Ý±o¨ìªº¶i®i¡A¬O¤ô­±ÅS¥X¨Ó¤F¡A¥i¥H²M·¡¬Ý¨£ªeÃä
°ª¸}«Îªº­Ë¼v¡AµM¦Ó³o¬Ý¦ü­·´ºµeªº­Ë¼v¡A«o¬O¾¥¶Âªº¤ô¦â¬M¥X¨Óªº¡I

¤ô­±¤W¡A²î¤Ò¼ô½m¦a©ÔµÛ¿û¯Á¡A±N©~¥Á´ç
©¹¹ï©¤¡F©¤Ãä¡A¥ÀÂû±aµÛ¤pÂû³V­¹¡B¼^À¸
¡FªÅ®ð¤¤¶Ç¨Ó¤ÈÀ\ªº­»¨ý¡K¡K¥¿¤È®É¤Àªº
¥d¥¬§ø¡AÆv¶§Åαo¤HÃi¬v¬vªº¡A­Y«DªeÃä
°ïº¡¤F©U§£¡A¤£®É¶Ç¥X©Ç²§ªº¯ä¨ý¡A³oùØ
¡A·|Åý¤H»~¥H¬°¬O³³²W©úµ§¤Uªº¡u®çªá·½
¡v¡C

¡u¬üÄRªº¬õ·Ëªe¡A§A¦b¨ºùØ¡H¬°¤°»ò§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬Ý¨ìªº¬O¡y¶ÂÀs¦¿¡z¡H¡v¤@
­ÓµL¨¥ªººÃ°Ý¡A¦s¦b¨C­Ó¤Hªº¤ß¤¤¡C



¡»¾a¤ô¦Y¤ôªº¥Í¬¡


¡u¥m¥m¥m¡I¡v¤@¦ì§ø¥Á±ÀµÛªøªO¨®¡A¨®¤W¸üº¡¤FÅK±í¡C¡u¨º¬O½æ¤ôªº¶Ü¡H
¡v¡u¬O°Ú¡A³oùتº¤H¤j³¡¤À³£¶R¤ô³Ü¡I¡v³¯ª÷ºÖ¸Ñ»¡¤F¦¹¦a©~¥Áªº¥Í¬¡·§
ªp¡C

¡u¸I¨ì©~¥Á¡A¥Î¥@¬É³q¥Îªº»y¨¥¡y·L¯º¡z´N¹ï¤F¡I¡vÀHµÛ³¯ª÷ºÖ¨«¶i¹H«Ø
°Ï¡A©~¥Á­Ì¥H³ö³»¬°³q¸ô¡A¦b³ö¨¾¤º¥~¨â°¼¡A¥Î²­®ªº¤ìªO·f«Ø©Ð«Î¡C

¤@¸ô¨«¨Ó¡A°Ó©±¦í®a¼Ë¼Ë­Ñ¥þ¡A¯U¯¶ªºªÅ¶¡ùØÀ½º¡¤F½Í¤Ñªº¤H­Ì¡A¨ü¹L·O
ÀÙ¤HÀ°§Uªº¥L­Ì¡A¤@²´´N»{¥X¬ïµÛÂŤѥն³ªº³¯ª÷ºÖ¡A¿Ë¤Á¦a¬Û¤¬©Û©I¡A
´N¦n¹³¤@®a¤H¤@¼Ë¡C

§Ú­Ì¨Ó¨ì¤@¤á¤H®a¡A³z¹L³¯ª÷ºÖ½Ķ¡A¨k¥D¤H¥Ü½d¤F
¥Î¤ôªº¤èªk¢w¢w¥ý±qªeùØ¥´¤@±í¤ô¡A­Ë¶i¸Ë¦³®üºøªº
¹LÂo±í¡A¦A§ä­Ó¤ô±í±µ°_¨Ó¡A³o¤@±í¸g¹Lªì¨B¹LÂoªº
¤ô¡A´N¬O¥­¤é¬~¾þ¡B¬~¸J½Lªº¥Î¤ô¤F¡C

¬ÝµÛ¨k¥D¤H¥´°_¤@±í¤S¤@±íªºªe¤ô¡A¦A¬Ý¬Ý¸}©³¤ìªO
ªÅ»Ø¤U¡A°{µÛªo¥úªº¶Â¤ô¡A¤@ªÑ¤£¾Aªº·Pıŧ¤W¤ßÀY
¡C¦A¨Ó¨ì»s§@¶À¨§»æªº¤u§@§{¡A²Ä¤@¹D¥h¨§¥Öªº¤u§Ç
¡A¤]¬O¥Î³oªì¨B¹LÂo¹Lªº¬õ·Ëªe¤ô¡C

¡u³o¬O¦L¥§¤Hªº¥D­¹¤§¤@¡AÀç¾iÂ×´I¡A¤@¯ë³£¬O¥Î¬µ

ªº¡A§Ú¦Y¹L¡A«Ü¦n¦Y¡I¡v³¯ª÷ºÖ¼x±o¥D¤H¦P·N¡A®³¤F¤@¥]¥b¦¨«~µ¹§Ú­Ì¬Ý
¡C¨º¥Î¾ð¸­¥]²Ïªº¶À¨§»æ¡Aªøº¡¤F¥Õ¦âªºµßµ·¡A¬Ý±o¥X¬Oµo»Ã¹Lªº¡C

¡u¥L­Ì¥u¦³¥h¥Ö¬O¥Îªe¤ô¡A±µ¤U¨Óªº¨BÆJ³£¬O¥Î°®²bªº¤ô¡A¤£¬O¥þ³¡¥Îªe
¤ô¡I¡v³¯ª÷ºÖ¹D¥X¤F¶À¨§»æ¯u¥¿ªº§@ªk¡C­ì¨Ó¡A¥d¥¬§øªº©~¥Á¹ï¬õ·Ëªeªº
¤ô½è¡A¤]¬O»á¬°¾á¼~¡A°£¤F¤£´±³Ü¤§¥~¡A¤]¬O¯à¤£¥Î´N¤£¥Î¡A¦b¤j®aªº¤ß
¤¤¡AÁÙ¬O´÷±æ¤@­Ó°®²bµÎ¾Aªº¥Í¬¡Àô¹Ò¡C

¦A©¹«e¨«¡A¬Ý¨ì´X­Ó¤HÃÛ¦b¦a¤W¡A±N¼o±óÄ_¯S²~¡B¶ì½¦ªMµ¥¥i¦^¦¬ªºª««~
¦¬¶°¾ã»ô¡A¥´¥]¦¨³U¡C¥L­Ì¬O¥H¦^¦¬¸ê·½¿Ñ¥Íªº¬B¯îªÌ¡A¦b©U§£³B²zÅé¨t
©|¥¼°·¥þªº®É­Ô¡A³o¤@¸s¤H¡A¥H¬õ·Ëªeºû¥Í¡A¤]ÀqÀq¦a¬°¥¦´î»´­t²ü¡C



¡»¶®¥[¹Fªº¡uªáªF·s§ø¡v


¡u±o¤O°¨¥d¦è¡I¡v¤@ÁnÁn¿Ë¤Áªº¹DÁÂÁn¡A¿Ä¤Æ¤F¤H»P¤H¤§¶¡ªº¶ZÂ÷¡CÁöµM
§Ú­ÌÅ¥¤£À´§ø¥Á­Ìªº¸Ü¡A¦ý¥u­nÅS¥X¯º®e¡A¹ï¤è¤]·|¼ö±¡¦^³ø¡C

¸ôÃä«Îò¤U¡A¤@­Ó­D­Dªº¤p¨k«½¥¿§¤¦b¾þ¬Öùت±¤ô¡A¬Ý¨ì§Ú­Ì¡A«K°_¨­±i
±æ¡C¥L½§¦â²L´Ä¡BÅé®æªÎºÓ¡A¨âÁû¤j²´·úª`µøµÛ³o¤@¸s¥~¨Óªº¨û¨ûªü«¼¡C

¡u³á¡I¦n¥i·R³á¡I¡v¥¿·íÄá¼vÃèÀY­n¹ï·Ç¥L®É¡A¤@¸s«Ä¤l­Ì¾Ö¨ì§Ú­Ì­±«e
·mÃèÀY¡A¥L­Ì¤â»R¨¬ÁСA°²¸Ë¦Û¤v¬O¹qµø©ú¬P¡C¡u­C¡I¡v«Ä¤l­Ì°ª¿³¡A¤j
¤H¤]ÅS¥X¯º®e¡C

¬Ý¨ì³o¤@±Æ¦Û¦æ·f«Øªº¤ì«Î¡A¤£¸T¥O§Ú·Q¨ì©î¾E«eªº¥x¥_¿¤¦Á¤î¡uªáªF·s
§ø¡v¢w¢w©~¦í¦bùØ­±ªº­ì¦í¥Á¡A©M¦L¥§¤H¦PÄݵ½¨}§Ö¼Öªº«n®q¥Á±Ú¡A¥L­Ì
¦P¼Ë¬O»·Â÷®a¶m¡A¨ì«°¥«°Q¥Í¬¡¡A¤]¦P¼Ë­±Á{¤F¦b³£¥«Ãä½t¨D¥Íªº§x¹Ò¡I

¦bªáªF·s§ø¡A¥Ñ©ó¨S¦³¹q¡A©~¥Á±`¥ÎÀë¤õ·Ó©ú¡A¥[¤W©Ð«Î³£¬O¤ì³y¡A®É±`
µo¥Í¤õ¨a¡A¤£ª¾¥d¥¬§ø·|¤£·|¤]¦³³o¼Ëªº¦MÀI¡H

¡u³oùØ·|¤£·|±`±`¦³¤õ¨a¡H¡v

¡u¥­§¡¨C¨â­Ó¤ë´N¦³¤@¦¸¡I¡v

¡u¤õ¨a¬O«ç»òµo¥Íªº¡H¡v

¡u³oùØ©~¥Á°½±µ¹q¡A±`±`¹q½u¨«¤õ¡A«e¨â¤Ñ¤~¤S°_¤õ¡I¡v³¯ª÷ºÖ»¡°_ªºª¬
ªp¡A©MªáªF·s§ø²ª½¦p¥X¤@Âá¡I¨â¦a¹H«Øªº°ÝÃD¡A¦³µÛÅå¤Hªº¬Û¦ü©Ê¡A¥d
¥¬§ø©È²T¤ô¡A¦ÓªáªF·s§ø©È»ä­·¡A¦b¯Ê¤ô¯Ê¹qªº±¡ªp¤U¡A©~¥Á³Q­¢¹LµÛ¨¯
­W¦Ó¨S¦³«O»Ùªº¥Í¬¡¡C

¦Ó¤µ¡AªáªF·s§ø­ì¦í¥Á¤w¸g¾E¤Jªþªñªº°ê¦v¤F¡A¥d¥¬§øªº¤j·R«Î¤~­n¶}¤u
¿³«Ø¡A¦b³o¬q¹L«×´Á¡A¯u§Æ±æ©~¥Á­Ì¯à¦h¥[¤p¤ß¡A²¦³º©¯ºÖªº¤é¤l¤w¤£»·
¤F¡I



¡»¹w¬ù¤@¤ù®çªá·½


¦^¨ì³ö¨¾¡A·OÀÙ¥þ²yÁ`·þ¾É¶À«ä½å»¡¡G¡u¤µ¦~¤Q¤@¤ë§Ú­Ì·|¸É§U©~¥Á¤@¨Ç
©Ð¯²¡AÅý¥L­Ì·hÂ÷¬õ·ËªeÃä¡F¤Q¤G¤ë¶}©l¾ãªv¡Bºñ¤Æ³o±øªe¡C¤]§Æ±æ¦b©ú
¦~¥|¤­¤ë¡A²Ä¤@§å¤j·R§ø¯à¶¶§Q§¹¤u¡AÅý¥L­Ì·h¶i¨Ó¡I¡v

Å¥¶À«ä½å­z»¡µÛ·OÀÙ¤Hªº­pµe¡A§Ú·P¨ü¨ì·OÀÙ¤H§Ö³t
¦Ó½ñ¹êªº¨B¥ï¡A¥¿¦b¬°¶®¥[¹Fªº¡u¶Â¦â¤ßŦ¡v¡Aª`¤J
·½·½¤£µ´ªº¬¡¤O¡I­t²ü¹L­«ªº¬õ·Ëªe¡A±N­n¥H¤°»ò¼Ë
ªº·s­±¥ØÅý¥@¤HÅåÆv©O¡H

¡u½t·Ë¦æ¡A§Ñ¸ô¤§»·ªñ¡C©¿³{®çªáªL¡A§¨©¤¼Æ¦Ê¨B¡A
¤¤µLÂø¾ð¡AªÚ¯óÂA¬ü¡A¸¨­^Ä}¯É¡C¡v¥H¡u®çªá·½°O¡v

¤¤ªº¸Ö¥y¡A¨Ó´Á«Ý¬õ·Ëªe«ì´_²`¤C¦Ì¡B¼e¤C¤Q¤­¦Ì¡A
ªe¤ô²Mº«¡Bºñ¾ð·n¦²ªºÄ@´º¡A§Ú·Q¡A¬O³Ì«ê·íªº§a¡I

¹w¬ù¤@¤ù®çªá·½¡A´N±q²{¦b¶}©l¡I