〈印尼〉
七月的卡布村，
暫時解除了洪水及疫情警報，
但是河岸邊仍充滿垃圾。
唯一看得到的進展是水面露出來了，
可以清楚看見河邊高腳屋的倒影。
負荷過重的紅溪河，將以何種新面目讓世人驚豔？
且讓我們拭目以待──
上午十點多，離午餐時間還有一兩個小時，顧不得烈日當空，我們匆匆嚥
下辛辣的印尼菜，準備「舊地重遊」，一探卡布村的近況。
 |
|
說是舊地重遊，其實一行人裏，第一次來
的人居多。今年三月，當慈濟人和印尼軍
隊合力幫卡布村「大掃除」的時候，大愛
電視台就派人帶著小攝影機，記錄了紅溪
河氾濫後的災情──
滿布岸邊及水面的「陳年垃圾」、人們在
墨黑色的水裏游泳、小學生走過積水上學 |
校……「你們走了，我們怎麼辦？」一位青年對著鏡頭，說出了全村的憂
慮。
走過災區，踏過髒水，聞過臭味，慈濟人看到了問題的癥結：「他們把垃
圾往河裏丟，卻不知道有很多垃圾不能自然分解，會愈積愈多。」
看著路旁黑色的水道，不知是河流還是水溝？我疑惑著：「這種環境他們
怎麼待得下去？」還沒進入卡布村，我們一行人已經開始準備應付所有可
能的「狀況」了。
◆墨黑的水色倒影
進入卡布村，兩部廂型車停入一所學校，在印尼慈濟志工高寶琴、陳金福
引導下，前往紅溪河畔的違建區；為了維護我們的安全，印尼官方還派了
三位軍人隨行。
走到河邊，先要經過住宅區的窄巷，街道上有零星的垃圾，但居民的家卻
打掃得相當乾淨，發亮的地磚讓人不敢輕易踐踏；但當我們走到河邊，卻
是另一番令人心驚的景象。
「喔！情況已經好多了！」陳金福苦笑道。七月的卡布村，雖然暫時解除
了洪水及疫情警報，但是河岸邊仍充滿垃圾、人們還是在水上的平台解決
「方便問題」。唯一看得到的進展，是水面露出來了，可以清楚看見河邊
高腳屋的倒影，然而這看似風景畫的倒影，卻是墨黑的水色映出來的！
 |
|
水面上，船夫熟練地拉著鋼索，將居民渡
往對岸；岸邊，母雞帶著小雞覓食、嬉戲
；空氣中傳來午餐的香味……正午時分的
卡布村，豔陽曬得人懶洋洋的，若非河邊
堆滿了垃圾，不時傳出怪異的臭味，這裏
，會讓人誤以為是陶淵明筆下的「桃花源
」。
|
「美麗的紅溪河，你在那裏？為什麼我們今天看到的是『黑龍江』？」一
個無言的疑問，存在每個人的心中。
◆靠水吃水的生活
「叮叮叮！」一位村民推著長板車，車上載滿了鐵桶。「那是賣水的嗎？
」「是啊，這裏的人大部分都買水喝！」陳金福解說了此地居民的生活概
況。
「碰到居民，用世界通用的語言『微笑』就對了！」隨著陳金福走進違建
區，居民們以堤頂為通路，在堤防內外兩側，用簡陋的木板搭建房屋。
一路走來，商店住家樣樣俱全，狹窄的空間裏擠滿了談天的人們，受過慈
濟人幫助的他們，一眼就認出穿著藍天白雲的陳金福，親切地相互招呼，
就好像一家人一樣。
 |
|
我們來到一戶人家，透過陳金福翻譯，男主人示範了
用水的方法──先從河裏打一桶水，倒進裝有海綿的
過濾桶，再找個水桶接起來，這一桶經過初步過濾的
水，就是平日洗澡、洗碗盤的用水了。
看著男主人打起一桶又一桶的河水，再看看腳底木板
空隙下，閃著油光的黑水，一股不適的感覺襲上心頭
。再來到製作黃豆餅的工作坊，第一道去豆皮的工序
，也是用這初步過濾過的紅溪河水。
「這是印尼人的主食之一，營養豐富，一般都是用炸 |
的，我吃過，很好吃！」陳金福徵得主人同意，拿了一包半成品給我們看
。那用樹葉包紮的黃豆餅，長滿了白色的菌絲，看得出是發酵過的。
「他們只有去皮是用河水，接下來的步驟都是用乾淨的水，不是全部用河
水！」陳金福道出了黃豆餅真正的作法。原來，卡布村的居民對紅溪河的
水質，也是頗為擔憂，除了不敢喝之外，也是能不用就不用，在大家的心
中，還是渴望一個乾淨舒適的生活環境。
再往前走，看到幾個人蹲在地上，將廢棄寶特瓶、塑膠杯等可回收的物品
收集整齊，打包成袋。他們是以回收資源謀生的拾荒者，在垃圾處理體系
尚未健全的時候，這一群人，以紅溪河維生，也默默地為它減輕負荷。
◆雅加達的「花東新村」
「得力馬卡西！」一聲聲親切的道謝聲，融化了人與人之間的距離。雖然
我們聽不懂村民們的話，但只要露出笑容，對方也會熱情回報。
路邊屋簷下，一個胖胖的小男娃正坐在澡盆裏玩水，看到我們，便起身張
望。他膚色淺棕、體格肥碩，兩顆大眼睛注視著這一群外來的叔叔阿姨。
「喔！好可愛喔！」正當攝影鏡頭要對準他時，一群孩子們擁到我們面前
搶鏡頭，他們手舞足蹈，假裝自己是電視明星。「耶！」孩子們高興，大
人也露出笑容。
看到這一排自行搭建的木屋，不禁令我想到拆遷前的台北縣汐止「花東新
村」──居住在裏面的原住民，和印尼人同屬善良快樂的南島民族，他們
同樣是遠離家鄉，到城市討生活，也同樣面臨了在都市邊緣求生的困境！
在花東新村，由於沒有電，居民常用燭火照明，加上房屋都是木造，時常
發生火災，不知卡布村會不會也有這樣的危險？
「這裏會不會常常有火災？」
「平均每兩個月就有一次！」
「火災是怎麼發生的？」
「這裏居民偷接電，常常電線走火，前兩天才又起火！」陳金福說起的狀
況，和花東新村簡直如出一轍！兩地違建的問題，有著驚人的相似性，卡
布村怕淹水，而花東新村怕颱風，在缺水缺電的情況下，居民被迫過著辛
苦而沒有保障的生活。
而今，花東新村原住民已經遷入附近的國宅了，卡布村的大愛屋才要開工
興建，在這段過度期，真希望居民們能多加小心，畢竟幸福的日子已不遠
了！
◆預約一片桃花源
回到堤防，慈濟全球總督導黃思賢說：「今年十一月我們會補助居民一些
房租，讓他們搬離紅溪河邊；十二月開始整治、綠化這條河。也希望在明
年四五月，第一批大愛村能順利完工，讓他們搬進來！」
 |
|
聽黃思賢述說著慈濟人的計畫，我感受到慈濟人快速
而踏實的步伐，正在為雅加達的「黑色心臟」，注入
源源不絕的活力！負荷過重的紅溪河，將要以什麼樣
的新面目讓世人驚豔呢？
「緣溪行，忘路之遠近。忽逢桃花林，夾岸數百步，
中無雜樹，芳草鮮美，落英繽紛。」以「桃花源記」
中的詩句，來期待紅溪河恢復深七米、寬七十五米，
河水清澈、綠樹搖曳的願景，我想，是最恰當的吧！
|
預約一片桃花源，就從現在開始！
|