¡¶ªÀ°Ï¥d³Á©Ô
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
«Ä¤l²´¤¤ªº´Â¶§
¡·¸­¬K¬ü
¦³¤H¹ï«Ä¤l»¡©_§®ªº¬G¨Æ¡A
¦³¤HÅý«Ä¤l¥Rº¡Åå©_»P§Æ±æ¡A
¦³¤Hµ¹«Ä¤l¯kµh¦a¤è¤@­Ó¿Ë§k¡A
¦³¤H¬O«Ä¤l²´¤¤ªº´Â¶§¡K¡K
³o¦ì¡u¦³¤H¡v¡A¬O§A¶Ü¡H




¥Á°ê¤K¤Q¤C¦~¤K¤ë¤@¤é¡A§Ú±q¥x¥_¥«¥_§ë°Ï¥ÛµP°ê¤p°h¥ð¡C¥´ºâ­n¦n¦n¦a
¹L§Úªº¤U¥b¥Í¡B­n§Ö§Ö¦a­¸©¹¥[®³¤j¥h³­§ÚªºÄ_¨©¤\¨à¡B­n¬½¬½¦a»·Â÷©P
¾DªºÁcº¾¬O«D¡C
½Öª¾¡A´N¦b§Ú±y«vªº°h¥ð¥Í¬¡¥¿­n®i¶}¤§
»Ú¡A­t³d±À¼sªÀ°Ï¤u§@ªº·OÀÙ©e­ûªôÄR¬Ã
¡A«o¨C¤ÑÁæ¦Ó¤£±Ë¦a¹C»¡§Ú¢w¢w§Æ±æ§Ú¯d
¤U¨Ó¡A§Æ±æ§Úµo´§¦Ñ®v»¡¬G¨Æªºªø¤~¡A§ó
§Æ±æ§Ú¯à¬°ªÀ°Ï¶ý¶ý¶}³]¤@­Ó¡u¦n¸Ü»¡¬G
¨Æ¯Z¡v¡C

¨º®É§Ú¥u¤£¹L¬O·OÀÙ±ÐÁp·|ªº¤@­û¡A¨Ã¨S

¦³«Ü¿n·¥¦a°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡A°¸º¸ªº°t¦X¡AÅý·OÀÙ§Ó¤u¬Ý¨ì¤F§Úªº¾Ç¥Í«Ü·|
»¡¬G¨Æ¡B«Ü·|ºtÀ¸¡B«Ü·|¼Æ¨ÓÄ_¡B«Ü·|¶¤f¥O¡K¡K¦]¬°¾Ç¥ÍºaÄ£¤F§Ú¡A¦o
­Ì´Nºòºò§ì¦í§Ú¤£©ñ¤H¤F¡C

»¡¯uªº¡A§Ú«ÜµL©`¡A¦]¦¹±À±À¦«¦«¡A·QºÉ¦UºØ²z¥Ñ¨Ó°û©ÚÁܬù¡C¦ý¥ô§Ú§ä
¥X¦U¦¡¦U¼ËªºÂǤf¡AÄR¬Ã¨C¨C¯º¦Ó¤£¨¥¡A­@µÛ©Ê¤lÅ¥§Ú»¡¡C

¦]¬°¦oªº³n¡B¦oªº¬X¡A§ó¦]¬°¦o©l²×¤£©ñ±ó§ÚªºÄñ¥\¡A³ººCºC·P°Ê¤F§Ú¡F
¥¿¦n¾Ç®Õ¤]­n¶}¾Ç¤F¡AÄR¬Ã¦­¦­´N¹ïªÀ°Ï¶ý¶ýµo¥X¤F¶}¯Z°T®§¡C©ó¬O¡A»°
Àn¤lµw¤W¬[¡A§Ú´N³o»ò¶}©l¤F¥_§ë°Ï¡u¦n¸Ü»¡¬G¨Æ¶ý¶ý¯Z¡vªº²Ä¤@°ó½Ò¡C



¡»¥Î¦n¸Ü»¡¬G¨Æ


§Ú¦b¾Ç®Õ±Ð¤F¤G¤Q¤»¦~®Ñ¡A¹ï¾Ç¥Í¤W°_½Ò¨Ó¾r»´´N¼ô¡A«o¤Ö¦³¾÷·|­±¹ï¤@
¤j¸sªº¶ý¶ý¡A¤ßùص۹ê´q®£¡CÄR¬Ã«o¤@ª½¦w¼¾§Ú¡G¡u©p¦æªº°Õ¡I§O©È¡I¡v
¡u¦w¤ß°Õ¡I¦³¤°»ò°ÝÃD¡A§Ú¦b©p¨­®Ç¡C¡v

¦b¦o¦ÞÀ齬ªáªº¹ª»R¤U¡A²Ä¤@°ó½Ò§Ú§â¹L¥h¦b¯Z¤W±a·R¤ß¶ý¶ýªº¸gÅç¨Ó©M
¤j®a¤À¨É¡C

§Ú¤@ª½»{¬°¦Ñ®v­Y¬O¤@±i®à­±¡A³o¨Ç¶ý¶ýªÖ©w´N¬O¼µ¦í®à­±ªº®à¸}¡F¦pªG
®à¸}»ô¡B®à¸}¦X¡A®à­±´N·|í¡A¾Ç¥Í¤@©w¨Ï¥Î±oµÎ¾A¡B´r§Ö¡C©Ò¥H¦Ñ®v©M
¶ý¶ý­n¦¨¬°Ãö«Y¨}¦n¤S±K¤Áªº¦X¹Ù¤H¡A¦Ó¦@¦Pªº¥Ø¼Ð³£¦b©ó¢w¢wÅý«Ä¤l¦³
­Ó´r®®¡B¥R¹ê¡B¦³·N¸qªºµ£¦~¡C

±µµÛ¡A§Ú¤S¥H¦h¦~¨Óªº±Ð¾Ç¸gÅç¡A¤À¨É¡u¬G¨Æ¡v¦b«Ä¤lµ£¦~¤¤©Ò§êºtªº¨¤
¦â¡A¨Ã´Á¬ß¨Ó°Ñ»Pªº¶ý¶ý¯à°÷¦bÁc¦£ªº®a¨Æ¤§¾l¡A¦n¦nµo´§¼ç¯à¡A¥Î¬G¨Æ
§@´C¤¶¡A§â¡u¯u¡Bµ½¡B¬ü¡v±a¶i®Õ¶é¡A§â¡u·R¡v»P¡u´¼¼z¡vÅx¸¨¦b«Ä¤l¤ß
¥Ð¡AÅý«Ä¤lªºµ£¦~¥Í¬¡¦³ÂŤѥն³¡B¬õªáºñ¸­¡A§â¥Í©R¿Ä¤J¤j¦ÛµM¡AÅý¥L
­Ìªº¥@¬É¦hªö¦h«º¡C

¤»¤Q¦h¦ì¶ý¶ý¨C¦ìÁy¤W³£¥Rº¡´Á«Ý¦a¥õÀY±æµÛ§Ú¡A±Mª`¦aÅ¥§ÚÁ¿½Ò¡A´N³o
¼Ë¶¶¶¶§Q§Q¦a§¹¦¨¤F²Ä¤@°ó½Ò¡C

·í®É¤W½Ò®É¶¡¬O¨C¬P´Á¤­¦­¤W¤EÂI¨ì¤Q¤@ÂI¡A¨C¨C¤W§¹½Ò¡A§Ú´N·Q¦n¦n³Ý
¤f®ð¡FµM¦Ó¨ì¤F±ß¤W¡AÄR¬Ã¤S·|¨ì§Ú®aùبӡA¦oÁ`¬O±a¤@ªKµ§¡B¤@¥»µ§°O
©M¤@Áy¯º·N¡AÅý§Ú¤£§Ô»¡¥X§Ú·Q¥ð®§ªº¸Ü¡C

´N³o¼Ë¡A¨â¤H¦b¿O¥ú¤U¥Î¤ß¦a°Q½×±µ¤U¨Óªº½Òµ{¡F¤@°ó°ó½Ò¤W¤U¨Ó¡A¶ý¶ý
­Ì¤]³vº¥¼W¥[¨ì¤Fªñ¦Ê¦ì¡C



¡»¤@³õ¯f¡A¬Ã±¤¥Í©R¨Ï¥ÎÅv


ÄR¬Ã·íªì©È¨S¤H¨Ó³ø¦Wªº¤ß¬O¦w¤F¤U¨Ó¡A¦Ó§Ú¡A¥i´N¤£¬O³o¼Ë¤F¡C

¦b½Ò°ó¤W®³µÛ³Á§J­·®É¡A§Ú·Ê·Ê¤£µ´¡B«Ü
»{¯u¦a¶ÉÅn¬Û±Â¡A¦ý¤@¦^¨ì®a±µ¨ì»·¦a¨à
¤lªº¹q¸Ü¡A§Ú¤SµS¿Ý¤F°_¨Ó¡CÁöµM¨à¤l¤@
ª½±j½Õ¤£»Ý­n§Ú¨è·N¹L¥h³­¥L¡A¦ý°µ¶ý¶ý
ªº§Ú«Ü¦Û§@¦h±¡¡AÁ`¦Û¥H¬°¬O¦a»{¬°¦Û¤v
«Ü­«­n¡A¦]¦Ó³´¤JÅCÃÜ»P¤£¦w¤§¤¤¡C

¨S·Q¨ì¡A¦b¤@¦¸¤U½Ò«á¡A§Ú¨­Åé¬ðµM¤£µÎ

ªA°_¨Ó¡A¦YÃÄ¡B¥´°w¤@ÂI®ÄªG³£¨S¦³¡A·í¤Ñ²`©]¥u¦n¨ì¤jÂå°|±¾«æ¶E¡CÀË
¬dµ²ªG¬OÁxµ²¥Û¹L¤j¡Aµoª¢¡A´X¥G¾É­P¸¡½¤ª¢¡FÂå®v¬O¼ô¤H¡Aª½¼Æ¸¨§Ú¤Ó
¤j·NÀI¨Ç°e©R¡A¨º®É§Úµh±o³s³Ý¤f®ð³£Ãø¡A«K¥ô¥ÑÂå®v½|¤F¡C

¦b«æ¶E«Ç¦í¤F¤@©]¡A²Ä¤G¤Ñ¦­¤W¶}©l¦í°|ªvÀø®É¡A¥ý¥Í±ÀµÛ§¤¦b½ü´È¤W««
ÀY³à®ð¡B©ÜÀY´²¾vªº§Ú¶i¤J¹q±è¡A¤@¦ì¶ý¶ý¬Ý§Ú¥­©ñ¦b½¥»\¤Wªº¯f¾ú¡A¤æ
¤jªº¡u¸­¬K¬ü¡v¤T­Ó¦r¡A¦A­Á¤U¨­¨Ó¥J²ÓºÝ¸Ô¤@·|¨à¡A³Y²§¦a°Ý¡G¡u©p¬O
¬Q¤ÑÀ°§Ú­Ì¤W½Òªº·OÀ٦Ѯv¸­¬K¬ü¶Ü¡H¡v§ÚµL¤O¦aÂIÂIÀY¡A¦o«h¤@Áyª°ºÃ
¦a¨«¥X¹q±è¡C

·í¤U¡A§Ú¤~¤F¸Ñ¡G¬°¤°»ò¦ò®a»¡¨­Åé¥u¬O¤@­Ó¯ä¥ÖÅn½}¤F¡A¥­®É§Ú¨º»ò·R
°®²b¡B·R¾ã»ô¡B·Rº}«G¡A¦ýµL±`¨Ó®É¤S¯à©`¦ó©O¡H

§Ú¦b¤º¬ì¯f©Ð¦í¤F¤Q¤T¤Ñ¡A¤@ºw¤ô³£¤£¯à³Ü¡A¶}¤M«á¤S¦í¶i¥~¬ì¯f©Ð¤K¤Ñ
¡C¾ã¾ã¤T­Ó¬P´Á¡A¦bÂå°|¬Ý¨ì¥Í©R¶i¶i¥X¥X¡A§óÅý§Ú²`²`Å鮩ÃÒÄY¤W¤H±`
»¡ªº¡G¡u¥Í©R¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¨S¦³©Ò¦³Åv¡C¡v

¥X°|«á¡A§Ú¥J²Ó«ä¦Ò¡G¨à¤l¥X°ê¥|¦~¨Ó¤w¾Ç·|·ÓÅU¦Û¤v¡A²×¦³¤@¤Ñ¥L­n¦¨
¬°¿W¥ßªº­ÓÅé¡AÁa¨Ï§Ú¦b¥L¨­Ãä¤S¦³¤°»ò§U¯q©O¡H©ó¬O·í¤U¨M©w¡G­n¯d¦b
¶ý¶ý¯ZÄ~Äò±Ð¤U¥h¡C

·í§Ú¥´¹q¸Ü§iª¾¨à¤l³o­Ó¨M©w®É¡A­ì¥H¬°¥L·|¦³¨Ç¥¢±æ¡A¨S·Q¨ì¥L«o¼Ö¬n
¤F¡F§Ú¦A§i¶DÄR¬Ã³o­Ó¨M©w¡A¦o«h¿³¾Ä¦a©ê¦í§Ú¡C«á¨Ó¤~ª¾¹D¡A¦b§Ú¦í°|
®É¡A¦o±a»â¶ý¶ý­Ì°@¸Û¦a¬°§Ú¹|°Û¡u¯¬ºÖ±z¡IµL¶q¹ØºÖ¡v¯¬§Ú¦­¤é±d´_¡C

¨º·í¨à¡A§Ú¤£¦ý·P°Ê¡A§ó¬OºF·\¡C¥u¤£¹L¤£¸g·N¦a°µ¤FÂI¤p¨Æ¡A«ç³ô±o¨ì
¦p¦¹®í³Óªº¦^õX¡H§Ú¤]¤Q¤À·PÁ¤ѥÀ°ê¤p¿½¬K±ö¦Ñ®v±a»â§õ¤ë®Z¥D¥ô¡BÁÂ
¨Ø¬Ã¦Ñ®v¨Ó¤ä´©¡A¨Ï§Ú¦í°|´Á¶¡¶ý¶ý¯Z¤£­P¶}¤Ñµ¡¡C



¡»±q»¡¨ìºt


«á¨Ó§Ú­Ì¦¨¥ß¤F¤p¹Î¶¤¡A³]­p¤F¡u®MÀ\¦¡¡v½Òµ{¡C°£¤F«ü¾É¶ý¶ý­Ì§Q¥ÎÀR
«ä»y©M¬G¨Æ¨Ó³]­p³æ¤¸½Òµ{¡A·OÀÙ§Ó¤u¥çÀ°¦£¼v¦L¬G¨Æ¡B±a¹Î±d¡B±Ð¤â»y
¡A»s§@±Ð¨ã¡B¹D¨ã¡K¡KºÉ¶q°µ¨ìÅý¶ý¶ý±a¦^¥h¹ê¥ÎªºªF¦è¡A¦Ó¯àºÉ±¡´²¼½
Åw¼Ö¡B´²¼½·R¡C

¨Æ¹ê¤W¡A³o®É­Ôªº¡u¦n¸Ü»¡¬G¨Æ¯Z¡v³£ÁÙ¦bºN¯Á¡B¾Ç²ß¤¤¡AµM¦Ó¤j®aªÃµÛ
¤@ªÑ¼ö§Õ¥Î¤ß°Ñ»P¡C

¤@¦~¤U¨Ó¡A¶ý¶ý­Ì¨ì¾Ç®ÕÁ¿­z¤F±m­i³½¡Bªá¥Í»æªºÁɶ]¡B¸s³¾°e¿Ë¤ý¡B¨â
ÀY³¾µ¥¬G¨Æ¡C°£¤F¶i¦æ¥­­±¦¡Åª¬G¨Æ¡B»¡¬G¨Æ¡B¬Ý¹Ï»¡¬G¨Æ¡A¤]¥Î¥¬°¸¡B
¦Û»s¯È°¸¡B³ÈÀwµ¥¥ßÅé¹D¨ã¨Óºt¬G¨Æ¡A³Ì«á§ó¦¨¥ß¤F¶ý¶ý¼@¹Î¡A¨ìªÀ°Ï¤p
¾Ç¡uºt¬G¨Æ¡vµ¹¤pªB¤Í¬Ý¡C

°Û§@­Ñ¨Îªº¶ý¶ý­Ìºt°_À¸¨Ó¤@ÂI³£¤£§t½k¡A¤]¤£·|©Ä³õ¡A§â¬G¨Æ¸àÄÀ¦aºû
§®ºû¨v¡F¥B§â¹D¨ã»s§@ªº³Ð·N¤Q¨¬¡BÄ£²´¬¯ÄR¡A¨C¦¸ºt¥X³£Åý¤pªB¤Í¯º¶}
¤FÃh¡C

¶ý¶ý­Ì¹ê»Ú¥I¥X¤§¾l¡A¦³¤F¸gÅç¡A¤]¦³¤F³\³\¦h¦h¤£¦Pªº¤ß±o¡C¶i¦æ¨ì²Ä
¤G¦~®É¡A§Ú­Ì©M¥_§ë°Ï²ÕªøÀR·z°Ó¶q¡A¨M©w°£¤F±Ð¤j®a¨ì¾Ç®Õ»¡¬G¨Æ¡A¤]
§Æ±æ¶ý¶ý¯Z´N¹³¤@­Ó·ÅÄɪº¤j®a®x¡A¥i¥H´¯¶}¤ß¯Ý¡B©ß¶}·Ð´o¡A¬Û¤¬¤À¨É
¤ß±o¡B´£¨Ñ¸gÅç¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì±q¡u¦n¸Ü»¡¬G¨Æ¶ý¶ý¯Z¡v¡A©µ¦ù¬°¡u¤÷¥À¤ß
ÆF¦¨ªø¯Z¡v¡C

¦]¬°¨S¦³¤F¡u¶ý¶ý¡v¨â¦rªº©w¦ì¡A³ºµM¯uªº¦³ª¨ª¨¨Ó°Ñ»P¤F¡C½Òµ{¤º®e¤£
¥u³æ¦V±Â½Ò¡A§ó°µÂù¦V·¾³q¡A¾Ç­û¥i¥HÀH®Écall inÁ¿®v´£¥X°ÝÃD¡C

½Òµ{¶i¤J²Ä¥|¦~¡A§Ú­Ì¤£¦ýÁܬù·OÀÙ§Ó¤u¥H¤Î±M·~¤H¤h¨ÓºtÁ¿¡A§ó²v»â¤÷
¥À°Ñ»P§Æ±æ¤uµ{¡B¾i¦Ñ°|¡B±Ð¾i°|µ¥¬¡°Ê¡F¦Ó¤j®a¤]¦b·OÀÙÁ|¿ì¤j«¬¬¡°Ê
®É¡AÀ°¦£¾á¥ô¤å¤Æ§Ó¤u¡B°µ­»¿n¡B¿ì¸q½æ¡B¦¨¥ß¤j¤H©M¨àµ£Åª®Ñ·|¡K¡K



¡»¦³±z¡A¯u¦n¡I


²{¶¥¬q¡A§Ú­Ìªº¯Z¦W¬O¡u¤÷¥À¤H¤å¦¨ªø¯Z¡v¡C³o¤@´Á¤£¥u¤÷¥À¨Ó°Ñ»P¡A§ó
¦³´X¦ìªüÀ¨¥[¤J¡C¦p¤µ¡A¬¡°Ê¤º®e¡B½Òµ{³]­p¥H¤Î¤u§@¤H­ûªº­t³d¡B½Õ«×
¡BÁpµ¸µ¥µ¥¡A¬Ò¥Ñªø´Á°Ñ»Pªº¶ý¶ý¤@°_¬ãÀÀ¡C

¦¨ªø¯Zª×ªêÂÃÀs¡A­n¤°»ò¼Ëªº¤H¤~´N¦³¤°»ò¼Ëªº¤H¤~¡C§Ú­Ì§â¦U¥\¯à¤À¼h
­t³d¥æµ¹¶ý¶ý­Ì¡A¦Ó¦o­Ì¤]³£©Ó¾á±o¦³¼Ò¦³¼Ë¡AÀRºAªº¤å«Å³]­p°µ±o¬ü½ü
¬ü«·¡A°ÊºAªº¥D«ù¤]íí·í·í¡C¦b¾Ç®Õ¡A¦o­Ì¤£¦ýÁ¿ÀR«ä»y¬G¨Æ¨ü¤pªB¤Í
Åwªï¡A§ó¬O¦Ñ®v±o¤Oªº¥ª¥k¤â¡C¶ý¶ý­Ì¦b¥I¥X¤¤¡A±o¨ìµL¥H¨¥³ëªºÅw³ß¤ß
¡A¤]®i²{¤F¥Í©Rªº¶§¥ú¡C

¦³¦ì¶ý¶ý»¡¡A¦o¬O³Q¥t¤@¦ì¶ý¶ý±a¨Ó°Ñ¥[
ªº¡C·í®É¦o«Ü¤£§Ö¼Ö¡A·Pı¨Æ¨Æ¤£¶¶¤ß¡B
¼Ë¼Ë¤£¦p¤H¡C¦o·Q¡G¦¨ªø¯ZÁÙ¤£´N¬OÁ¿¤@
°ï²z½×¡B»¡¤@¨Ç­·²D¸Ü¡C¦ý¦Û±q°Ñ¥[·OÀÙ
ªº¦¨ªø¯Z¡A«oÅý¦o§â¤ßªù¥´¶}¤F¡C

¦o¤@±½¤§«eªº³±Åµ¡A¦b¶ê½t®É°ª¿³¦a»P¤j
®a¤À¨É¡G¡u·OÀÙ¤H¡A¦³±z¡A¯u¦n¡I¡v

¨Æ¹ê¤W¡A³o¥y¸Ü¤]¬O§Ú­Ì­n¦V¥þÅé¾Ç­û°J¤ß·P®¦ªº¡C¬Oªº¡A¡u¦³±z¡A¯u¦n
¡I¡v¦]¬°±zªº°Ñ»P¡Aµ¹¤F§Ú­Ì¥I¥Xªº¾÷·|¡F¦]¬°¦³±zªº°Ñ»P¡Aµ¹¤F§Ú­Ì²ö
¤jªº¹ªÀy¡F§ó¦]¬°±zªº°Ñ»P¡AÅýªÀ·|¦³¤Fµ½ªº´`Àô¡B·Rªº¤O¶q¡C

´¿¸g¦³¦ì¤pªB¤Í¶]¨Ó¸ò§Ú¤À¨É»¡¡A¦]¬°¥L¥H«e¸g±`Å¥§ÚÁ¿´L­«¥Í©Rªº¬G¨Æ
¡A²{¦b¥L¤£¦A´Ý®`¤p°Êª«¤F¡C

«Ä¤lªº¤ß¡A¬O¤@¯a¯a²M²b¡BµL¦Ã¬Vªº¥Ð¡A³o¶ô¥ÐºØ¤°»ò³Ì¦n©O¡H¨º´N¬O¤@
ÁûÁû¯u¡Bµ½¡B¬üªººØ¤l¡C§Ú­Ì³£´Á«Ý¯à§êºt¦n¼½ºØªº¨¤¦â¡C

¦³¤@­º¸Ö¡A¬O³o¼Ë¼gªº¢w¢w

¦³¤H·Å¬X¦a¼¾¨|«Ä¤l¡A
¦³¤H¹ï«Ä¤l»¡©_§®ªº¬G¨Æ¡A
¦³¤H©M«Ä¤l°µ¤@¥ó¬ü¦nªº¨Æ¡A
¦³¤HÅý«Ä¤l¥Rº¡Åå©_»P§Æ±æ¡A
¦³¤Hµ¹«Ä¤l¯kµh¦a¤è¤@­Ó¿Ë§k¡A
¦³¤H¬O«Ä¤l²´¤¤ÀéÄꪺ´Â¶§¡C


³o¦ì¦³¤H¬O§A¶Ü¡H

´Á¬ß¢w¢w¬O§A¡B¬O§Ú¡C