¡¶»È¾v¤§·R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤H¥Í¦r¨å§ä¤£¨ì¡u«è¹Ä¡v
¡·§f´Dµ×
²×¥Í¥¼±B¡A¿W¤O·ÓÅU­«´Ýªº§Ì©f¤­¤Q¤@¦~¡A
·í§Ì©f¦í¶iÀø¾i°|¡A¦oªº³d¥ô¨Ã¥¼¨ø¤U¡A
¤C¤Q¤T·³ªº°h¥ð¦Ñ®v½±ºÑ¶³¡A
¤£¬OÃö¦b®aùتº¡u¿W©~¦Ñ¤H¡v¡A¦Ó¬OÀø¾i°|ªºªø´Á§Ó¤u¡F
¾¨ºÞ¤H¥Í¸ô¤W¯ð´Æ¹M¥¬¡A
¦b¦oªº¥Í©RÃã¨å¤¤§ä¤£¨ì¡u«è¹Ä¡v¡A
¥u¦³¡u©Ó¾á¡v»P¡u¥I¥X¡v¡C




¡u¤£­n«æ¡AºCºC¨Ó¡I¡v´¤µÛªü¥É¤£°±§Ý°Êªº¤â¡A½±ºÑ¶³«D±`¦³­@¤ß¦a±ÐµÛ
­«´Ý¤¤¤ßªº±wªÌ¼g¤òµ§¦r¡C

¨C­Ó¬P´Á¤­¤U¤È¡A¬O¦ì¦b¥x¥_¥«¤å¤s°Ï¤@¹Ø­«´ÝÀø¾i¤¤¤ßªº®Ñªk½Ò®É¶¡¡C
¬°¤F³o°ó¤T¤p®Éªº½Òµ{¡A¤C¤Q¤T·³ªº½±ºÑ¶³Á`­n´«¨â¯Z¤½¨®¡Aªá¶Oªñ¤@­Ó
¥b¤p®Éªº¥æ³q®É¶¡¡A¤~¯à¨ì¹F¡C

¿W¤O·ÓÅU¤@¹ï­«´Ýªº§Ì©f¤­¤Q¤@¦~¡A¦p¤µ¦Û¤v¦¨¤F¡u¦Ñ¤H¡v¡A°·±d³vº¥¨«
¤U©Y¡A½±ºÑ¶³¨M©w±N§Ì©f°e¶iÀø¾i¤¤¤ß«á¡A¨C­Ó¬P´Á³£¼·¥X®É¶¡¨ì¤¤¤ß¨Ó
±Ð±Â®Ñªk¡C¡u¤£¥u¬O¬°¤F¦Û¤vªº§Ì©f¡A¨ä¹êÁÙ¦³³\¦h¨­Åé»ÙꪺªB¤Í»Ý­n
Ãö¤ß¡C¡v



¡½


½±ºÑ¶³¬O·OÀÙ¦b¥x¥_¥««H¸q°ÏÃöÃhªº¿W©~¦Ñ¤H¡C³o¤Ñ¡A¦o±µ¨ì§Ó¤u§d¤ß¤ß
¡B³¯¥ÉªKªº¹q¸Ü¡A¨C¤ë¤@¦¸ªº·OÀÙ§Ó¤u±´³X®É¶¡¨ì¤F¡F¤£¤[¡A¤@¸s¤H¤~¨Ó
¨ì½±ºÑ¶³ªº¥|¼Ó¤½´J¡AÁÙ¥¼«ö¤Uªù¹a¡A¦o¤w¸g±Nªù¥´¶}¤F¡C
¤@¨­²Hµµ¦âªº¬v¸Ë¡A®Þ²z±o¬Û·í¾ã»ôªº´³
¥ÕÀY¾v¡A¤C¤Q¤T·³ªº½±ºÑ¶³¯º°_¨Ó¨ÌµM°g
¤H¡F¦Û¨­¤W´²µo¥X¨Óªº·Å¬X°û¬ù®ð½è¡A¥O
¤HÃø¥H±q¦o¬X®zªº¥~ªí©M¶´©Ê°í±j¹º¤Wµ¥
¸¹¡C

¡u­Ó¤H©R¹B¡A­Ó¤H©Ó¾á¡A¹J¨ì®À§é®É§ó­n
®¼ª½¸y¨­¡I¡v¤Q¤E·³¡A½±ºÑ¶³¶}©l¼µ°_®a

¤¤¸gÀÙ¡A¦b§Ì§ÌÅܦ¨´Óª«¤H¡B©f©f¿©±wºë¯«¯f«á¡A¿W¦Û¤@¤H·ÓÅU¥L­Ì¤­¤Q
¤@¦~¤§¤[¡C

¤­¤Q¤@¦~ªº·³¤ë¡A¤£Ãø·Q¹³¨ä¤¤ªºÁ}¨¯¡K¡K

¤K·³®É¡A¤÷¥ÀÂ÷²§¡AÁa¨Ï¥Í¬¡¤W¯Ê¤Ö¤F¥À¿Ë·ÓÅU¡AµM¤÷¿Ë¯k·R¦³¥[¡A½±ºÑ
¶³¨ÌµM¥i¥H¨C¤Ñ§Ö¼Ö¦a¤W¾Ç¡F¦ý¬O³o¼ËµL¼~µL¼{ªº®É¥ú¨Ã¨S¦³«ùÄò¤Ó¤[¡C

¡u¦]¬°¨S¦³¶ý¶ý¡A¤÷¿Ë¨C¤Ñ¤@©w­n±N§Ú­Ì¥S©f¤T¤H¿Ë¦Û°e¨ì¾Ç®Õ¤~©ñ¤ß¡C
¤ß¤¤ªº²o²Ì¡AÅý¤÷¿Ë¨C¤Ñ¤W¯Z³£¿ð¨ì¡A³Ì«á¥u¦³­±Á{³Q¶}°£ªº©R¹B¡F±q¦¹
¡A¤÷¿Ë³£¥¼´¿¦A´N·~¹L¡C¡v

¤÷¿Ë¥¢·~¨º¦~¡A¦o¤~¤Q¤­·³¡B­è¦Ò¤W¤k¤l®v½d¾Ç®Õ¡C­ì¥»¥¤¥¤¥H®aùظgÀÙ
ª¬ªp¤£¨Î¡A¸U¯ëªý¼¸¡B¤Ï¹ï¦o©À®Ñ¡A¬Oª¨ª¨ªº°í«ù¡A¤~Åý¦o±o¥HÄ~Äò¤É¾Ç
¡C

³o¼Ëªº©R¹BÂà§é¡AµS¦p¯Q¶³¯ëºòºòÀ£¦b½±ºÑ¶³¤ßÀY¡A«C¬Kªº¦â±m©|¥¼ºÉ±¡
´§Åx¡A´N¤w¸g³Q»X¤W¤@¼h¦ÇÀÛÀÛªº³±¼v¡C

¡u¨ä¹ê¥¤¥¤ªº¤ß±¡§Ú¥i¥H¤F¸Ñ¡A·í¦o®³¿úÀ°§Úú¾Ç¶O®É¡A§Ú¹ï¦Û¤vµo»}¡A
³o¤À®¦±¡¥Ã»·¤£¯à§ÑÃh¡C¡v¦Ó¤é«á®a¤¤ªº¸gÀÙ´N¾a¦o±Ð®Ñ¼µ¤F¤U¨Ó¡C



¡½


¤]³\¬O¨ü¨ì®a®x¯}¸H¤Îªø½ú­Ì­«¨k»´¤kªº·Ä·R¡A§Ì§Ì¤Q¤C·³¨º¦~¶}©l¦æ¬°
°¾®t¡A°k¾Ç¡B¹C¤â¦n¶¢¡B©âµÒµ¥Ãa²ßºD³v¤@¬V¤W¡A¨Ã¦b»~Âô¤£¨}¤Ö¦~±ñ°«
¨Æ¥ó¤¤¡A³Q¤H¥Î¤ì´Î­«À»¡A¶Ë¤Î¯áÅè©M¤j¸£¡A±q¦¹µLªk¦æ°Ê¡BµLªk¨¥»y¡C

¥¢·~ªº¤÷¿Ë¥[¤Wª×¯f¦b§Éªº§Ì§Ì¡A¤@®aªº§Æ±æ´N±H°U¦b½±ºÑ¶³¤Î¤p¦o¥|·³
ªº©f©f¨­¤W¡F¦o¤ß·Q¡A¥u­n§V¤O®â°ö©f©f§¹¦¨¾Ç·~¡A´N¯à´î»´ªÓÀY¤Wªº­t
¾á¡C

©`¦ó­pµeÁ`¤ñ¤£¤WÅܤơC©f©f¦Û²¦·~«á¡A¦]§ä¤£¨ì¤u
§@ªºÀ£¤O¡Aºë¯«ª¬ªp¶}©l¥X²{²§±`¡A³Ì«áºë¯«±Y¼ì¡A
¤£±o¤£°e¨ìºë¯«¯f°|Àø¾i¡C

°ß¤@ªº§Æ±æ¯}¸H¤F¡A½±ºÑ¶³¨Ã¥¼¦]¦¹³QÀ»­Ë¡AÀ¿°®µL
¯q¸Ñ¨M¨Æ±¡ªº²´²\¡A¦o¥u¯à«i´±©¹«e¤èªº¸ôÁÚ¶i¡C

¬°¤FÀ³¥I®a¤¤¶}¤ä¡A¦o­Ý¤F¥|¡B¤­­Ó®a±Ð¡F°²¤é¨ì¥«
³õ¾ß¬BÅu³c¥á±óªºµæ¸­¡F¾c¤l¯}¤F¡A¦oÁÙ¬O¦bª¢¼öªº
¤Ñ®ð¬ïµÛ«B¾c¤W½Ò¡K¡K³o¼Ë¨è­Wªº¤é¤l¡A¹ï½±ºÑ¶³¨Ó
»¡¡A¥u­n¦³¿Ë¤H¦b¨­®Ç¤@¤Á³£¤£Ä±±o­W¡C

¡u§Ú¦ó¹Á¤£§Æ±æ¹³¦P¾Ç¤@¼Ë¡A½Ò¾l®É¶¡¥i¥H¨ì³B¥h³}µó¹Cª±¡H¨C¤Ñ­Ý§¹®a
±Ð¦^¨ì®a³£¤w¸g¤Q¤@ÂI¤F¡A¨º¨Óªººë¯«¤O®ð¡H¡v¨Æ¹ê¤W¡A¬O¬°¤F©f©f¤@¥y
¸Ü¡u£«ªÎ¥J¡]©f©f¹ï¦oªº¼ÊºÙ¡^¡A¦pªG§A¤£²z§Ú­Ì¡A¨º§Ú­Ì´N¨S¶º¦Y¤F¡I
¡vÅý¦oı±o¦Û¤vªº¨Ï©R¹ê¦b­«¡C

¡u¤÷¿Ë±q¤p§ß¾i§Ú­Ìªø¤j¡A²{¦b§Ú­Ì¯Í»Hµw¤F¡A´N­n­¸¨«¡A­n§Ú©ß¤U¥L­Ì
¡A¹ê¦b¤£§Ô¤ß¡C¡v¬°¤F³o¤À³d¥ô¡A½±ºÑ¶³¥I¥X¤@¥Í«C¬K¡A¤]¿ù¹L´X¦¸µ²±B
¾÷·|¡C

¾Ç®Õ¦Ñ®vª¾¹D¦o®a¸Ìªºª¬ªp«á¡A¥D°ÊÀ°¦o¤¶²Ð§ó¦hªº­Ý®t¾÷·|¡A§Æ±æÀ°¦o
´î»´¸gÀÙÀ£¤O¡FµM¦Ó¤´Â¨S¯à§ïÅܦoªº°í«ù¡A¡u¤£¶ù¡A¬O¬°¤Fµ¹®a¤H§ó¦h
ªº·ÓÅU¡A¤]¤£·|¦]¦¹¨â­Ó®a®x³£·ÓÅU¤£¦n¡C¡v½±ºÑ¶³»¡¡C



¡½


¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A¥Í¬¡¤¤ªº­·­·«B«B¡A¦AÃø®Á¤]³£®Á¤F¤U¨Ó¡C¤÷¿Ë¥h¥@¡B
½±ºÑ¶³¤]¤@¦~¦~¦Ñ¤F¡A±Ð®Ñ°h¥ð«á¡A¨­Å骺ª¬ªp§ó¬O¤@¤é¤£¦p¤@¤é¡A¨â¦¸
¦]°ª¦åÀ£©ü­Ë¦b®a¤¤¡A¦o¶}©l¾á¼~§Ì©fªº¥¼¨Ó¡C

¤@¦¸±a©f©f«e©¹¥«¥ßÀø¾i°|´NÂå®É¡A¬Ý¨ìÀð¾À¤W©Û¶Ò
§Ó¤uªº®ü³ø¡A¦o¤G¸Ü¤£»¡ÀH§Y³ø¦W°Ñ¥[¡AªA°È¥x¿Ô¸ß
§Ó¤u¡B¯f©Ð§Ó¤u³B³B¥i¨£½±ºÑ¶³ªº¨­¼v¡C°¸µM¶¡ª¾¹D
¤@¹Ø­«´ÝÀø¾i¤¤¤ß§Y±N¶}¹õ¡A¦o¶}©l¿n·¥¥[¤JÄw³Æ¤u
§@¡A¤]±N§Ì©f°e¤J¨ä¤¤¦w¾i¡C

¦~»´®É²´²\Á`©¹¨{ùا]¡A¤£´¿¦b¥~¤H­±«e±¼¹L¤@ºw²\
ªº¦o¡A±N§Ì©f°e¨ìÀø¾i¤¤¤ß«á¡A«o¤Ñ¤Ñ¦b®a¥H²\¬~­±
¨¬¨¬¦³¤T­Ó¤ë¤§¤[¡C¬Æ¦Ü¨C¤Ñ¤£±¤ªá¶O¨Ó¦^¤T­Ó¤p®É
ªº¥æ³q®É¶¡¡A¥u¬°¨ì¤¤¤ß±´±æ§Ì©f¡C

ºë¯«¤Àµõ¯gªº©f©f¡A¤µ¦~¤»¤Q¤E·³¡A¤£¦ý°ò¥»¥Í¬¡µLªk¦Û²z¡A¤]¤£Ä@»P¤H
¥æ½Í¡A½±ºÑ¶³­@¤ß¦a´¤µÛ©f©fªº¤â¡AÁ}Ãø¦a±Ð¦o¼g¤òµ§¦r¡A¦r¸ñÁöµM§á¦±
¡A¦ý¬Ý¨ì©f©f¯º¤F¡A¦o¤]ºy¥X¯º®e¡C

¦w¹y¦n§Ì©f¥¼¨Óªº¥Í¬¡¡A¬O¦o³o½ú¤l³Ì­«­nªº¨Æ¡F¦p¤µ¡A½±ºÑ¶³¦b¥«¥ßÀø
¾i°|¾á¥ô§Ó¤u¡B¤@¹Ø­«´ÝÀø¾i¤¤¤ß±Ð±Â®Ñªk¡A®É¶¡³Q¥e¥h¤F¤j¥b¡A¦ý¦o«o
»{¬°³o¤~¬O¦o¤H¥Íªº¶}©l¡C²{¦b¦o³Ì§Ö¼Öªº¨Æ¡A´N¬O¦b©f©f¯f±¡µy¥[í©w
®É¡A±a¦o¨ì¦Ê³f¤½¥q¥|³B³}³}¡C

¡u®a¤H¹ï§Ú¨Ó»¡¡A¬O¤µ¥Í³Ì¨I­«ªº­t²ü¡A¦ý¯à°÷°í±j¦a¨«¹L§¢©V¯ð´Æªº¤H
¥Í¹D¸ô¡A¿Ë±¡«o¬O§Ú³Ì¤jªº¤ä¬W¡C¡v½±ºÑ¶³»¡¡C