¡¶¬D¾Ô¥Í©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
±q´Óª«¤HÃä½t¨«¹L
¡·¤å¡þ¶À¨qªá¡DÄá¼v¡þÃCÀMªh
´^©÷¶©¡A¤Q¥|¦~«e´¿¸g³Q§P¡u¸£¦º¡v¡B¡u´Óª«¤H¡v¡A
¦]¨â¦ì·O¥À·Rªº©I³ê©MÂåÅ@¤H­ûªº¶É¤O±Ïªv¡A
©_Âݦü¦a¬¡¤F¤U¨Ó¡I
¦^´_°·±dªº¥L¡A´¼¤O¤£­Y±q«e¡A«o§V¤O¾Äµo¦V¤W¡A
Ū§¹°ª¤¤«á¡A¤SÄ~Äò©À¤j±M¡F
¦Ó¤µ¡A¤T¤Q¤T·³ªº¥Lµ²±B¤F¡A
¥¿·Ç³Æªï¦V¥t¤@¬q¤H¥Í¡C



¤C¤ë¡A®a¦íªá½¬¿¤´I¨½¶mªF¨½§øªº´^©÷¶©¬ðµM¥X²{¦b
¥É¨½·OÀÙÂå°|¡A¥L¦ÛºÙ¬O¤Q¥|¦~«e³Qªá½¬·O°|±Ï¬¡ªº
¯f¤H¡A¡u§Ú¯à¥­¦w¬¡¤U¨Ó¡A§¹¥þ¬O«ô·OÀÙ©Ò½ç¡I¥]¬A
·í¦~°e§Ú¨ì·OÀÙÂå°|ªº¥Û¶ý¶ý¡B±Ï§Úªº½²·ç³¹Âå®v¡A
¥H¤Î³\³\¦h¦h´¿·ÓÅU¹L§Úªº·OÀÙ¤H¡C¡v

¡u¨S¦³·OÀÙ´N¨S¦³§Ú¡I¡v´^©÷¶©¿E°Ê¦a»¡¡A·O°|¬O¥L
ªº­«¥Í¤§¦a¡A·OÀÙ¤H´N¹³¥Lªº¿Ë¤H¤@¼Ë¡A¦]¬°¥L§Öµ²
±B¤F¡A©Ò¥H´Nªñ¨ì¥É¨½·O°|ªí¹FÁ·N¡C

¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¥Lªº¶V«nÄy·s®Q¤@©è¹F¥xÆW¡A¥L¥ß¨è±a

¥hªá½¬µ¹¥Û¶ý¶ý¬Ý¡F¹ï¥L¨Ó»¡¡A¥Û¶ý¶ý´N¹³¬O¥Lªº¦A¥Í¥À¿Ë¡C



¡»±q¤õ¨®¤W¶^¤U¨Ó


¨º¬O¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~ªº©¹¨Æ¤F¡C·í¦~´^©÷¶©¤Q¤K·³¡A¬O¬Ù¥ßªá½¬°ª¤¤¤T¦~¯Å
ªº¾Ç¥Í¡A¥X¨Æ¨º¤Ñ¡A¥L¨Ìµ}°O±o¾Ç®ÕÁ|¿ì¹B°Ê·|¡A¥L¬O±µ¤OÁɪº²Ä¤@´Î¡K
¡K¤§«á¡Aµo¥Í¤°»ò¨Æ´N¨S°O¾Ð¤F¡C

¾Ú®a¤H´y­z¡A¨º¤Ñ¥¿¥©¥L¤j·Aªº·s¥Í¨àº¡¤ë¡A¹B°Ê·|µ²§ô«á¡A´^©÷¶©·Ç³Æ
±qªá½¬·f¤õ¨®ªð®a«e¡AÁÙ´¿»P®a¤H³q¹L¹q¸Ü¡C¡u­n°O±o¯dµæµ¹§Ú³á¡I¡v

¦bªF¨½ªº®a¤H¥ªµ¥¥kµ¥¡A«o©l²×¥¼¨£¥Lªº¤H¼v¡Aµ¥¤F¤@­Ó¤U¤È¡B¤S¤@­Ó±ß
¤W¡A®a¤HµÛ«æ±o¤£±o¤F¡K¡K²×©ó¦b¹j¤Ñ¥b©]¤Q¤@ÂI¦h±µ¨ì³qª¾¡A¤~ª¾¹D¥L
¨ü¶Ë½ö¦bÂå°|¡C

­ì¨Ó¡A¦b³o¬q¥¢Âܪº®É¶¡¡A´^©÷¶©¦Û¤õ¨®¤W¶^¤F¤U¨Ó¡A­Ëª×¦b¦w³qªº¤@³B
¼o±ó¤p¯¸«e¡C¥Ñ©ó¤Ñ¦â©ü·t¡A¨S¤Hµoı¡A·í±ß´H¬y¨Óŧ¡A¤SÀã¤S§N¡A¥L¦b
³¥¦aùØ©üºÎ¤F¤@±ß¡Aª½¨ì¦¸¤é¡A¤~³Q¸ô¹Lªº¹A¤Hµo²{¡A³øÄµ¥s±ÏÅ@¨®°eÂå
±Ïªv¡A¦ý¦]¶Ë¤Î¸£³¡¡A¥É¨½·í¦aÂå°|¤S±N¥LÂà°eªá½¬¬YÂå°|¶}¤M¡C

¡u¤@­Ó¨Ä¥©°·§§ªº«Ä¤l¡A«ç»ò·|¬ðµM¶¡©ü°g¤£¿ô¡H¡v·í¤÷¥À»°¦Ü¥[Å@¯f©Ð
¡A¬Ý¨£Ä_¨©¨à¤lÀû¤Õ©ñ¤j¡BÁy³¡©M¨­Åé¯B¸~¡A²ª½¤£´±¬Û«H²´«eªº¨Æ¹ê¡A
¤@®É¤â¸}Åõ³n¡A®tÂI©ü³Ö¹L¥h¡C

ªá½¬°ª¤¤ªº¾É®v±µÀò°T®§¡A¤]«e©¹Âå°|±´µø´^©÷¶©¡C¦^¨ì¾Ç®Õ«á¡A¦Ñ®vÃø
¹L¦a¹ï¥þ¯Z¦P¾Ç»¡¡G¡u©÷¶©¶Ë±o¦nÄY­«¡A¥u©È¬O¤¿¦h¦N¤Ö¤F¡A¦pªGÂà¨ì³]
³Æ¸û¦nªº·OÀÙÂå°|¡A©Î³\ÁÙ¦³¤@½u¥Í¾÷¡K¡K¡v

­è¦n·OÀÙ©e­ûªL¼z¬üªº¨à¤l¥Û³ê¤å»P´^©÷¶©¬O¦P¯Z¦P¾Ç¡A¥LÅ¥¨ì¦Ñ®v³oµf
³¯­z¡A¤]«Ü¨Hµh¡A¦^®a«á¥ß¨è±N¦¹¨ÆªÃ§i¥À¿Ë¡C

ªL¼z¬ü»D°T«á¡A¥ß¨è»°­uÂå°|±´±æ´^©÷¶©¡A¨Ã°º¦P®aÄÝ­É¥X¢æ¥ú¤ù¡A½Ð·í
®É·OÀÙÂå°|ªº¯«¸g¥~¬ì¥D¥ô½²·ç³¹µû¦ô¯fªp¡C¡u¤£¬Æ¼ÖÆ[¡I¡v½²¥D¥ô¥J²Ó
¬Ý¤F¬Ý»¡¡C



¡»¨â¦ì·O¥Àªº©I³ê


¤é¤l¤@¤Ñ¤Ñ¹L¥h¡A´^©÷¶©ªº¯f±¡«ùÄò´c¤Æ¡A°ª¿N¤£°h¡B¯Ý¸¡¿n¤ô¡A±¡ªp¤Q
¤À¦M«æ¡A®aÄݤw°µ¤F³ÌÃaªº¥´ºâ¡A¶}©lÀ°¥L·Ç³Æ«á¨Æ¡K¡K

²Ä¤G¤Q¤@¤Ñ¡A¤ß¸Hªº´^¶ý¶ý§â¹Ø¦ç³£·Ç³Æ¦n¤F¡A¦o¥´¤F¹q¸Üµ¹ªL¼z¬ü¡G¡u
¥Û¶ý¶ý¡A§Úªº«Ä¤l¤£¦æ¤F¡I§Ú·Q±a¥L¦^®a¡K¡K¡v

ªL¼z¬üÅ¥¨ì¹q¸Ü¨ºÀYª_¤£¦¨Án¡A¤º¤ß¤]°_¤F¤@°}»Ä·¡¡A¹E¹ï´^¶ý¶ý»¡¡G¡u
­n¤£­nÂà¨ì·OÀÙÂå°|¸Õ¸Õ¬Ý¡H§Ú°¨¤WÁpµ¸·OÀÙÂå°|¡A½Ð¥L­Ì·Ç³Æ¡I¡v

¨Ó¨ì·OÀÙÂå°|«æ¶E«Ç¡A½²·ç³¹Âå®vÀ£¤F´^©÷¶©ªº¨{¤l¡A¦å¤ôÀþ¶¡±q¤fµÄ©M
»ó¤Õ¼Q¤F¥X¨Ó¡I¦b®ÇªºªL¼z¬ü¬Ý¤F¥þ¨­µo§Ý¡A¦o¤@­±Àq©ÀµÛ¦ò¸¹¡A¤@­±«h
¦w¼¢®aÄÝ­n°í±j¡C

°e¶i¥[Å@¯f©Ð®É¡A´^©÷¶©ªº©ü°g«ü¼Æ¤C¡AªÍª¢¡B¤W®ø
¤Æ¹D¥X¦å¡AÂåÅ@¤H­û¶É¥þ¤O±ÏÅ@¡K¡K

¤£¥i«äijªº¬O¡A¥Lªº¯f±¡©~µM³vº¥Ã­©w¤U¨Ó¡A¥|¤Ñ«á
´NÂà¨ì´¶³q¯f©Ð¡C

ªL¼z¬ü¨C¤Ñ¤U¯Z«á²Ä¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O¨ì·OÀÙÂå°|¬Ý¥L¡A
¨Ã¤£®Éªþ¦b¥L¦ÕÃ仡¡G¡u­n¥[ªo¡I¡v´^¶ý¶ý¤]¤Ñ¤Ñ¨ì
¯f©Ð®Çªº¦ò°ó§«ôµoÄ@¡A¬è¨D¦òµÐÂÄÅ@¦ö¨à¤l¡C

©Î³\¬O¨â¦ì·O¥Àªº·R·P°Ê¤F¤Ñ§a¡I­ì¥»§e²{§bº¢¡B³s

²´²y³£µLªkÂà°Êªº´^©÷¶©¡A³º¤@ÂI¤@ºw¶i¨B¤¤¢w¢w

´^¶ý¶ý¨C¤Ñ®³¤ìªO©ç¥´¨à¤lªº¸}ªO¡AÀ°¥L«ö¼¯¸}©³¡A¨ë¿E¥L¸}³¡¯«¸g¡F³z
¹L»ó­GºÞÁý¥L¬y½è­¹ª«¡A¤Ñ¤Ñ¬°¥L½¨­©ç·ð¡B©ç­I¡K¡K°µ¥À¿Ëªº¦o¥i»¡³Ò
¤ß³Ò¤O¡BµL·L¤£¦Ü¦b·ÓÅU¨à¤l¡C

¦Ó´^©÷¶©¤]¤£­t²³±æ¡I¤£¦h¤[«á¡A·NÃѳvº¥«ì´_¡A²´²y¶}©l¯àÂà°Ê¡A¼L¤Ú
¤]¯à¦Û¥D©CÄZ­¹ª«¡F±µµÛ¡A¦b´^¶ý¶ý­@¤ß°V½m¤U¡A¥L±q½ö¨ì¯àª¦°_§¤ª½¡A
Âù¸}±qºCºCIJ¸I¦aªO¡B¯¸¥ß¡A¨ìºCºC·|¨«¸ô¡K¡K¨C¤@¤Ñ³£¦b¶i¨B¡A¨C¤@¤Ñ
³£±aµ¹¤j®aµL¤ñªºÅå³ß¡C

­ì¥ý³ïÄV°µ¤F®ð¤Á¡Aµo¤£¥XÁn­µ¡A¦bªL¼z¬ü¤ÏÂбоɵo­µ¤U¡A²×©ó¤]§V¤O
¥s¥X¤@Án¡u¶ý¶ý¡v¡IÀH«á¡AªL¼z¬ü¤S®³¨Ó©ñ¤jªº¡mÀR«ä»y¡n¡A¤@¦r¤@¥y¡B
­«½Æ±Ð¥L½m²ßŪ­µ¡C

±q¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¤Q¤@¤ë¤Q¤@¤é¥X¨Æ¡A´^©÷¶©¾ã¾ã©üºÎ¤F¨â­Ó¦h¤ë¡Aµ¥¿ô¨Ó
®É¡A¤w¬O¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤F¡A·í®Éªº¨â¥ó­«¤j®É¨Æ¡A¬ü°êÁ`²Î¤j¿ï©Mº~«°¶ø
¹B³£Á|¿ì¹L¤F¡A¥L¥þµM¤£ª¾¡A´N³s¦p¦ó±q¤õ¨®¤WºL¤U¨Ó¡A¥H¤Î«á¨Ó°eÂå±Ï
ªvªº¸g¹L¡A¥L¤]¬O¤@¤ùªÅ¥Õ¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~¤G¤ë¤@¤é¡A´^©÷¶©¿ì²z¥X°|¡A»°¤W¦^®a¹L¹A¾ä·s¦~¡C



¡»®a¤H§ß«ù«×¹L¤@ÃöÃö


¦^®a«á¡A´_°·ªº¤é¤l§ó¬Oº©ªø¡C

¡u¥L­è¥X°|®É¡A¨«¸ôÁÙ¤£¤Óí©w¡A¨C¤Ñ³£­n¾a¤÷¥À©M¤j­ô¤T¤H¦X¤OÄe§ß¡A
¤~¯àºCºC¦æ¨«¡C¡v´^©÷¶©ªº©h¤V¸â±i¹F¦^¾Ð»¡¡A¤@¤Ñ­n¥X¥h¨«¨â¦¸¡A¨C¦¸
¨«¤T¤Q¤ÀÄÁ¡A¤j¬ù½m²ß¨«¤F¥b¦~«á¡A¥L¤~´±©ñÁx¸ó¨B«e¦æ¡C

¨ä¥L¤é±`¥Í¬¡¡A¤]¥þ¾a®a¤H§ß«ù¡C¡u«Ü¦h¥Í¬¡º¾¨Æ¡A¥L³£»Ý­n¥õ¿à§O¤H¡G
¬~¾þ¾a¤j­ôÀ°¦£¡A¾ã²z©Ð¶¡¾a©n©n¡K¡K¨º°}¤l¥L±`µoµÊ®ð¡A·d±o¤j®a¤ß±¡
³£«Ü¤£¦n¡C¡v´^¶ý¶ý»¡¡A¥L³o¤@¯f­Ë¡A¤£¶È¥L¤@¤H¨ü­W¡A¥þ®a¤H¤]¸òµÛ¨ü
²Ö¡A¤T©n¬°¤F·ÓÅU¥L¡AÁÙ®tÂI¯Ô»~¤F±B¨Æ¡C

©Ò©¯¥þ®a¤Hªº¾®»E¤O«Ü±j¡A¹ï´^©÷¶©ªº¤ä
«ù¤]³£µL«èµL®¬¡A«Ü§Ö¥b¦~¹L¥h«á¡A´^©÷
¶©¦]«ì´_¯«³t¡A¦Ó±o¥H¦b¤E¤ëªð®Õ´_¾Ç¡F
¥u¤£¹L¡A­è¶}©l¥LÁÙ¥²¶·¾a¤÷¿Ë¨Ó¦^ªá½¬
©MªF¨½¨â¦a±µ°eŪ®Ñ¡C

¡u´_¾Ç«á¡AÁöµM¥L«Ü§V¤OŪ®Ñ¡A¦ý°O©Ê«o
®t«Ü¦h¡A©¹©¹Åª¤F´N§Ñ¡I¡v¯Â¾ëªº´^¶ý¶ý
¥Î¥ÍÀߪº°ê»y»¡¡G¡uŪ¦³¨S¦³¡A§Ú¬O¤£ª¾

¹D°Õ¡I¤Ï¥¿«á¨Ó¬O¦³®³²¦·~ÃҮѦ^¨Ó°Õ¡I¡v

¦n¤£®e©ö°ª¤¤²¦·~¤F¡A´^©÷¶©°í«ù­n¡u±Ï©R®¦¤H¡v¥Û¶ý¶ý¨Ó°Ñ¥[²¦·~¨å§
¡A±µÀòÁܽЪºªL¼z¬ü¤]ªYµMÀ³¤¹¡A¨ÃÃØ¤©¤@¥u¤â¿ö¯¬¶P¥L¡C¡u·íªì¬Ý¨ì¥L
¦b¥Í¦ºÃä½t±Ã¤ã®É¡A§Úªº¤ß¤]¦b­úª_¡A¦n¹³¥L´N¬O§Úªº«Ä¤l¡A©é¤F©R¤]­n
§â¥L±Ï¦^¨Ó¡F«á¨Ó¬Ý¨ì¥L¯à¶¶§Q²¦·~¡A§Ú¤ßùؤ]«Ü°ª¿³¡C¡v

²¦·~«á¡A´^©÷¶©¥ý¦b®aÀ°¦£ºØµæ¡C¡u§Ú¥i¥H¼g¦r¡Bºâ³N¡A¥[´î­¼°£¤]³£¨S
°ÝÃD¡A´N¬O¥­¿Å·P¤£¦n¡I¡v´^©÷¶©»¡¡C

¡u«Ü¦h¥L­ì¥»·|°µªº¨Æ¡A¬ðµMÅܤ£·|¤F¡I¡v´^¶ý¶ý¤]»¡¡A¥L¸òµÛ¤÷¿Ë¾ÇºØ
¥Ð¡A±`±`°µ¤@°µ´NºÎ­Ë¦b¤ô¥ÐùØ¡F­IµÛ¤pË»¨à¨«¥Ð®G¸ô¡A¤]·|ºL­Ó¥|¸}´Â
¤Ñ¡F¬Dµæ¨«¸ô®É¡AµæÁÙ·|±qÄx¤lùظõ¥X¨Ó©O¡I

¦b®aºØ¤F¤T¦~µæ¡A¤§«á´^©÷¶©¤~¨ì¥x¤¤¤@¶¡¤u¼t°µ­ÜºÞ¤u§@¡C¥L¬Ý¨ì¦P¾Ç
³£¤W¤F¤j¾Ç¡A¤º¤ß¤]ÅDÅD±ý¸Õ¡A«K¤@­±¤u§@¡B¤@­±·Ç³Æ¦Ò¸Õ¡A²×©ó¦Ò¤W¥x
«n±X¤s¤u±M©]¤G±M¡A´NŪÀô¹Ò¤uµ{¬ì¡C

¨ì¤F¥x«nŪ®Ñ¡A¥L¥[¤J·OÀÙ¤j±M«C¦~Áp½Ë·|¡A¸òµÛ·OÀÙ§Ó¤u¤@°_°µ¸ê·½¦^
¦¬¡A°µ¨ìÅý·í¦a§Ó¤u³£«ÜªÖ©w¥L¡A¦³¦¸§Ó¤u­Ì¬Æ¦Ü¥]¤F³¡¹CÄý¨®¸òµÛ¥L¦^
ªF¨½¡A¥hÃöÃh±´±æ¥L¾F©~¤@¦ì¤H·çªü¤½¡C

¡u©÷¶©³o­Ó«Ä¤l¯uªº«Ü¨Ä¡A«Ü±o¤H¯k¡I¦b¥x«n®É¡A¸òµÛ§Ú­Ì°µÀô«O°µ±o«Ü
°_«l¡I¡v¤µ¦~¤C¤ë¤U¦¯¡A´^©÷¶©¥Ñ¶ý¶ý©M¤T©n³­¦ñ¨ìªá½¬·O°|½Æ¶E¡A¥©¹J
±q¥x«n¨Ó·O°|°µ§Ó¤uªº·OÀÙ©e­û½²¥É»ñ¡AÂù¤è¦bÂå°|¤jªù¤f¨£­±®É¡A½²¥É
»ñÀWÀW½Ý°_¤j©æ«üºÙÆg´^©÷¶©¡C



¡»Â²³æ¨Æ¡A¥Î¤ß°µ


¡u¶ý¶ý¡I§Ú²{¦b«Ü©_©Ç¡A¦r¼g±o«Ü¤£¦n¡A¤â®³µ§Á`¬O®³¤£Ã­¡A²³æªº¦r¤]
°O¤£°_¨Ó¡K¡K¡v

¡u¶ý¡I¤Q¤@¤ë¤C¤é´N¬O§Ú¤G¤Q¤T·³ªº¥Í¤é¤F¡A§Ú¦n©¯ºÖ³á¡I¦]¬°ªá½¬¦³·O
ÀÙ¡A¬O¡y¦o¡zÅý§Ú¦h¬¡¤F§Ö¤­¦~¡K¡K¡v

¡u¶ý¡I«Ü¤[¨S¦^¦A¥Í¤§¦a¡]ÀR«äºëªÙ¡^¡A¤µ¦~¤¸¥¹§Ú¦³¤­¤Ñ°²´Á¡A¶ý¡I±z
±a§Ú¦^¥h¦n¶Ü¡H¥h¬Ý¬Ý¤W¤H¡K¡K¡v

³o¤Q¦h¦~¨Óªº­«¥Í¤é¤l¡A´^©÷¶©±q¥¼§Ñ¹L·í¦~¹ï¥L¦³±Ï©R¤§®¦ªº¥Û¶ý¶ý¡A
¤£ºÞ¥L¤H¦bªá¤¤¡B¥x¤¤¡B¥x«n¡B©Î¦^¨ìªF¨½¡A¥L³£¤£§Ñµ¹¥Û¶ý¶ý®´«Ê®Ñ«H
©Î¥d¤ù¡A¹L¦~¹L¸`®É¡A¤]·|±aµÛ¶ý¶ý°µªº¡u«È®aã_¡v¥h«ô³X¥Û¶ý¶ý¡AÅýªL
¼z¬ü·P¨ì«ÜºÛ¤ß©MªY¼¢¡C

´^©÷¶©ªº¨C¤@«Ê¨Ó«H¡AªL¼z¬ü³£¦¬Âño«Ü¦n¡A¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¥L¯uªº´N¹³¨à¤l
¤@¯ë¶K¤ß¡C

¡u¬ÝµÛ¥L¨C¦¸¼g«H¨Ó³£¦³«Ü¤jªº¶i¨B¡A±q¶}©l®É¦r·|
¬n¤C§á¤K¡A³¡­º¤£¹ï¡B¦rÅ餣§¹¾ã¡A¦n¹³¥®¸X¶é¾Ç¥Í
¦b¾Ç¼g¦r¡A¨ì«á¨ÓºCºC·U¼g·U¤u¾ã¡F§ÚÁöµM¤£¦b¥L¨­
®Ç¡A«o¤]¯à·P¬V¥L¨º¤À³ß®®¡C¡vªL¼z¬ü¬v·¸µÛ¯º®e»¡
¡C

´^©÷¶©ªº©h¤V¤]ºÙ³\Ë»¨à«Ü§µ¶¶¡C¥L´£¤Î¡A¤Q´X¦~«e
´^©÷¶©ª×¯f´Á¶¡¡A¤÷¿Ë¶OºÉ¤ß«ä·ÓÅU¥L¡F¤­¦~«e¤÷¿Ë

¤¤­·¤£°_¡A¤Ï¹L¨Ó´«¦¨¥L¦b·ÓÅU¤÷¿Ë¡C

¬°¤F¥þ¤ß·Ó®Æ¤÷¿Ë¡A¥L¬Æ¦Ü§â¦bªþªñ¤p¾Ç¾á¥ô®Õ¤uªº¤u§@µ¹Ãã¤F¡A¤@ª½·Ó
ÅU¨ì«e¦~©³¤÷¿Ë©¹¥Í«á¡A¥L¤~¸òµÛ¤j­ô¥h°µ³ö¨¾¤uµ{¡C

»¡¬O°µ¤uµ{¡A¹ê«h¥­¿Å·P¤£¨Îªº´^©÷¶©¡AÁÙ¬O¤£¯à°µ¤Ó²Ê­«©Î¥Î¸£¹L¦hªº
¤u§@¡A¦ý¬°¤uµ{¨®²K¥[ªo®Æ¡B©Þ¯ó¡B¾ã²zÀô¹Òµ¥Â²³æ¤§¨Æ¡A¥L°µ¨Ó¥i¬O±o
¤ßÀ³¤â¡C

´^¶ý¶ý»¡¡A¥h¦~®çªÛ»ä­·¦b¥ú´_¶m¤j¿³§øÆC¨a¡A¨C¤Ñ¦³ªñ¦Ê³¡¥d¨®©M«õ¤g
¾÷¥X¤J²{³õ¡A¨ó§U¶}«õ§ä´M¿©ÃøªÌªº¿òÅé¡A¨º¨Ç¨®½ø©Ò®ø¯Óªº®ãªo¡A³£¬O
´^©÷¶©¦b°µ¸Éµ¹ªº¡C

°£¤F°µ¤u¦aªº¨Æ¥~¡A´^©÷¶©¤]¦bªF¨½¦Û®aªÀ°Ï±a°Ê¤j®a°µ¸ê·½¦^¦¬¡C¡u§Ú
¬O¾ÇÀô¹Ò¤uµ{ªº¡A¹ï©óÀô«O¡A§Ú«Ü­«µø¡C¡v´^©÷¶©»¡¡A½ÆÂøªº¨Æ¡A¥L©Î³\
°µ¤£¨Ó¡A¦ý°µÀô«O¡A¥L¥i¦b¦æ±o«Ü¡I

´X¦¸»P´^©÷¶©¸I­±¡Aµo²{¥L¯uªº¬O­Ó³æ¯Â¦Ó½è¾ëªº¤H¡AÁö´¿¦]¸£³¡¨ü¹L¶Ë
¡A¾É­PÅÞ¿è·§©À¤í¨Î¡B«ä¦Ò¤ÏÀ³¤]«ÜºC¡A¦ý¦³®É¥L«o¤S·|¬ð¦p¨ä¨Ó¦a°n¥X
´X¥yÅå¤H¤§»y¡C

¦³¦¸¡A©M¥L¤@°_§¤¨®«e©¹¤j¿³§ø¤u¦a¡A³~¤¤²á¨ì¦³Ãö¡u¤i¶§¡vªº¸ÜÃD¡A¥L
¬ðµM´N«_¥X¤@­º¤­¨¥µ´¥y¡G¡u¦V±ß·N¤£¾A¡AÅX¨®µn¥j­ì¡A¤i¶§µL­­¦n¡A¥u
¬Oªñ¶À©ü¡C¡v

Å¥ªL¼z¬ü»¡¹L¡A¥H«e¥LŪªá¤¤®É¡A¥\½Ò¦n¡B«~¦æ¨Î¡A¬Ý¨Ó¤@ÂI¤]¤£°²¡A©Î
³\¥L¹ï¥H«eŪ¹Lªº®Ñ¡A°O¾ÐÁÙ¬Û·í²`¨è¡F¥u¬O¹ï¨ü¶Ë«á©Òµo¥Íªº¨Æ¡A±`±`
°O¤F´N§Ñ¡C

¦³¤H´¿¦n©_¦a°Ý¥L¡G¡u¦A¦^®Õ­«Åª¤@¦~°ª¤¤¡A¤w¸g«Ü¨¯­W¤F¡A¬°¦óÁÙ·|·Q
­nÄ~Äò¤É¾Ç©À¤G±M¡H¡v

¡u°ê¤÷»¡¡G¡y¥Í¯f¡z¤£§ÑŪ®Ñ¡AŪ®Ñ¤£§Ñ±Ï°ê¡I¡vÅ¥¥L»¡±o¦p¦¹¥¿¸g¡AÅý
¤H§Ô¤£¦í­n¬°¥Lªº¤W¶i¤ß·P¨ì·q¨Ø¡C



¡½


²´«e¡A´^¶ý¶ý©Ò±¾©ÀªºÁÙ¬O´^©÷¶©³o­Ó¤\¨à¡A²¦³º¦o¦Û¤v¦~·³º¥¤j¤F¡A¥L
ªº¥S§Ì©n©f¤]¦U¦Û³£¦³®a«Ç¡A¤£¥i¯à·ÓÅU¥L¤@½ú¤l¡F¦]¦¹´X­Ó¤ë«e¡A¦o«K
±aµÛ´^©÷¶©»·­u¶V«n¬Û¿Ë¡A¬°¥L³V±o¤F¤@¦ì¬ü¼b®Q¡C

¤C¤ë¤G¤Q¤é¡A¥Lªº·s®Q¤l¨Ó¨ì¤F¥xÆW¡F¤G¤Q¤C¤é¡A¥L­Ì¦b¦Û¦v§¹±B®b«È¡A
¥L¤f¤¤ªº¡u¥Û¶ý¶ý¡vªL¼z¬ü¤]¬O®y¤W»«¡C

ÁöµM¡A¥Ø«e¤p­Ç¤fÁÙ¦³¨Ç»y¨¥·¾³q»Ùê¡A¤£¹L¡AÁ@¥L­Ì¤â²o¤âªº®¦·Rµe­±
¡A¤@·|¨à³r¾x¼H¯º¡B¤@·|¨à°l³vº©¨B¡A²³¤HµL¤£³ø¥H²`²`¯¬ºÖ¡C

¡u§Ú¯à¦³¤µ¤Ñ¡A°£¤F·PÁÂÁÙ¬O·PÁ¡I§Ú­n«Ü·PÁ¨â¦ì¶ý¶ý¢w¢w¤@¦ì¬O¥Í§Ú
ªº¿Ë¥Í¶ý¶ý¡A¤@¦ì¬O§Úªº¦A¥Í¤§¥À¡y¥Û¶ý¶ý¡z¡I¡v´^©÷¶©¯u¸Û¦a¹D¥X³o¬q
·P®¦¤§»y¡A¨Ã±j½Õ¡G¡u¤µ«á§Ú·|§ó¸}½ñ¹ê¦a¡B»{¯u¨«¨C¤@¨B¸ô¡I¡v

Å¥¨ì¥L³oµf½Í¸Ü¡A§Ú·Q¡A¤£¶È¬O´^¶ý¶ý·P¨ì¼e¼¢¡A´N³s¥Û¶ý¶ý¤]©ñ¤ß¤F¡I