¡¶¬Ý¨£µÐÂĨ­¼v
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¼ê´ûªº¥Í©R¯à¶q
¢w¢w¤ý¨H¤ë®Û
¡·¨¿¸q©¾¡B°Kº½º½
¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¤@¤é¡AÃÒÄY¤W¤H¬°¤¤°Ï¤­©Ò·OÀ٧Ʊæ¤uµ{¾Ç®Õ¥D«ù°Ê¤g¨å
§¡CÀH®v¦æ¦C¤¤¡A§Ú¨£¨ì¤@¦ì½G½G¤p¤pªºªüÀ¨¯Å·OÀÙ©e­û¡A¨«°_¸ô¨Óºë¯«
§ÝÂ]¡B¨B¼i»´§Ö¡A¦n¹³¤@ÂI­t¾á¤]¨S¦³¡C

¦b¶°¶°°ê¤¤ªºÃê¨F»ö¦¡¤¤¡A³o¦ì¦Ñ©e­û³Q¦w±Æ¦b³¡ªøµ¥­«­n¨Ó»«ªº¨­Ãä¡F
¥u¨£¦oÃê¨FÃê±oÃtÅx«W¸¨¡B¼â¨F¼â±o¤â«l¤Q¨¬¡C³o¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¥i¯u¦³·N«ä¡I
§Ú¦b¨ú´º®É§â¦o®Ø¶iÃê¨Fµe­±ªº­º¦ì¡A¤ß·Q¡A«Ý·|¨à­n§ä¤H°Ý°Ý¡G¡u¦o¨ì
©³¬O½Ö¡H¡v

­ì¨Ó¡A¦o´N¬O¤W¤Hªº«U®a¥À¿Ë¡B¤HºÙ¡u®v¶ý¡v¡Bªk¸¹¤¯¼w¡B©e­û½s¸¹¤­¤Q
¤»ªº¤ý¨H¤ë®Û¤k¤h¡C



¡»¯Â¯uªº¨ª¤l¤§¤ß


§Ú¬Ý¨ì¦³Ãö¤ý¨H¤ë®Ûªº³Ì¦­¸ê®Æ¡A¬O¤@¤E¤K¤T¦~¤E¤ë¥Xª©ªº¨â¦Ê¹s¤T´Á¡m
·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡CùØ­±ªº·OÀÙ©e­û¤p¶Ç³o»ò¼gµÛ¡G

¡u¡K¡K¹ï·OÀÙ¥\¼w·|ÀÙ¥@§Q¥Íªº¤u§@¦¨´N¡A¥H¤ÎÃÒÄYªk®v°ª¶Wªº©v±Ð±¡¾Þ
³Ì·P¨ìªY¼¢ªº¡A²ö¹L©ó¤ý¨H¤ë®Û¦Ñ¤Ó¤Ó¡C¦o¤@¦p¨ä¥Lªº·OÀÙ©e­û¤@¼Ë¡A¤£
¦ý¨ã³Æ¤F¤@Áû·O´dµ½¨}ªº¤ß¡A§ó´I¦³¼ö§Õ¡BÁ¾©M¡B¬¡¼â¡B¿n·¥ªº¥~¦b¡C

¡y¨C¦¸¬Ý¨ì¹qµø©Î³ø³¹Âø»x³ø¾É¦³Ãö¥\¼w·|ªº®ø®§®É¡A¥ª¾F¥kªÙ³£·|¥Ñ°J
±oÆg¼ÛÂ×­ì¦a°Ï¥X¤F¤@¦ì°¶¤H¡C§Ú¤º¤ß¹ê¦b«D±`¦a°ª¿³¡A¤]«D±`¦aÄb®¬¡C
°ª¿³ªº¬O§Ú¦³³o»ò¤@¦ì¤k¨à¡A¯à¬°¦ò±Ð¬°²³¥Í°µ¤@µf·Oµ½¨Æ·~¡FÄb®¬ªº¬O
¡A¤G¤Q´X¦~«e¦o­n¥X®a¡A§Ú«o¦]¤Ó·R¦o¦Óªý¼¸¦o¡A¨Ï¦o¨ü¤F¤£¤Ö­W¡C¡z

»¡µÛ»¡µÛ¡A²\¤ô±q¤ý¦Ñ¤Ó¤Ó²´¨¤¬y¤U¡CÁöµM¦o¤w¦~¹O¤»¤Q·³¡A¥i¬OÁŹF¤j
«×ªº¯ÝÃÌ¥H¤Î¹ï¨Æ¹ïª«³z¹ýªº¥¿¨£¡AÅý¦o¤´«O¦³¤@Áûµ£¯uªº¨ª¤l¤§¤ß¡C»P
¦o¬Û³B¡A§A·|µo²{¦oªº¬°¤H«D±`·O²»¡A¦oªº±¡·P«D±`¯Â¯u¡A¤]´NÃø©Ç¦oªº
²´²\¯S§OÂ×´I¤F¡I¡v


³o½g¤å³¹¥Í°Ê¦a¤Ä°Ç¤F·í¦~¤»¤Q¤C·³ªº¤ý¨H¤ë®Û¡C¥Í©ó¤@¤E¤@¤»¦~ªº¦o¡A
¤µ¦~¤w¸g¤K¤Q¤»·³¤F¡C¹ï³\¦h¤H¨Ó»¡¡A¤G¤Q¦~¦³¦p·É®ü®á¥Ð¡AµM¦Ó§Ú©Ò¬Ý
¨£ªº¤ý¨H¤ë®Û¡A¨Ì¦³¦p³o½g¤å³¹©Ò´yøªº¡BÁŹF¤j«×¦Ó¤S¯Â¯u¡C·³¤ë¨Ã
¨S¦³©ìºC¦o¦bµÐÂĹD¤Wªº¸}¨B¡A¥u¬O¬°¦o²K¼W¤F§ó¦hªººÖ¼z¡C



¡»Åý®É¶¡ªÅ¹L³Ìµh­W


¤G¡³¡³¡³¦~¤Q¤@¤ë¤G¤Q¤»¤é¡A·OÀÙ°¨¨Ó¦è¨È¤À·|²Õ¹Î¦^¥x´M®Ú¡A¨Ã°ÑÆ[¡u
§Æ±æ¤uµ{¡v¡F¥æ³q«K§QªºÂ׭쥫ÂתF°ê¤¤³Q¦C¬°°ÑÆ[­«ÂI¡C¨Ó¨ì¤u¦a®É¡A
¤T¤Q¦h¦ìÂ×­ì¦a°Ïªº·OÀÙ©e­û­Ì¦­¤w¦b®Õªù¤fµ¥­Ôªï±µ¡A§Ú»®µMµo²{¤ý¨H
¤ë®Û¤]¦bªï±µªº¦æ¦C¤§¤¤¡C

¤E¤Q¤­¦ì°¨¨Ó¦è¨Èªº·OÀÙ¤H¡A©MÂ×­ì·OÀÙ¤H¬Ûªïªº¨º¤@Àþ¶¡¡A­Ó­Ó²´¯«¥R
º¡³ß®®ªº¥úªö¡A²³¤HªºÁnÁnÅw³ß©M¥y¥y·P®¦¡A¥æÂ´¦¨¤@Âö°Ê¤Hªº¼Ö³¹¡C

·OÀÙ¦b°¨¨Ó¦è¨Èªº²Ä¤@ÁûºØ¤l¸­²Q¬ü¤W¥xÁ¿§¹«á¡A±µµÛ¤ý¨H¤ë®Û¤]¦b¤j®a
ªº´xÁn¤¤¤W¤F¥x¡C¦o¥ý¬O©êºp¦Û¤v¨S©À¤°»ò®Ñ¡B¥u·|»¡»Ô«n»y¡FµM«á¥H¦o
¯S¦³ªºÂ²¾ë¤è¦¡¦V®ü¥~·OÀÙ¤H·P®¦¡G

¡u§Ú¬OÂ×­ì¤H©O¡Iª¾¹D¤j®a­n¨ìÂ×­ì¡A§Ú±Mµ{¶]¨Ó¬Ý¤j®a¡A¤]µ¹¤j®a¬Ý¡C
§A­Ì¤j®a¦b®ü¥~¨¯¨¯­W­W¶Ò¨Óªº¿ú¡A§Ú­Ì³£¦³¦n¦n¥Î¡C¬Ý¡A¾Ç®Õ»\±o³o»ò
«i¡K¡K¡v

¦o¦]³ß®®º¡¤ß¬v·¸¡A©ÈÀ£§í¤£¦í¦Ó»°ºò¥Î¤â¾B¦í¯º¶}ªº¼L¤Ú¡F¨ººØ¤S³ß¤S
¦³ÂI®`²Ûªºªí±¡¡A§â¦~°ª¼wÊoªº¦Ñ¤H®a©Ô¦^«C¬K¦~µØªº·³¤ë¡C¨º¤@¨èªº¤ý
¨H¤ë®Û¦b§Ú¬Ý¨Ó¡A¨¬¨¬¦~»´¤F¤@¥Ò¤l¡C

±`Å¥¤H»¡¤ý¨H¤ë®Ûªº¼Ý¤OÅå¤H¡A¤G¤Q¦h¦~¨Ó¡A¨C­Ó¤ë¦¬¥\¼w´Úªº¤u§@¤£¦ý
¨S¦³ÃP¾Ó¡A¦³®É·|­û¤£¦b®a¡A¬°¤F¤@¦Ê¤¸³s¶]¨â¡B¤T½ë¤]¨Ì¯º®eº¡­±¡C
¦³¤@¦¸¥Í¯f¦b®a¥´ÂIºw¡AÅ¥¨ì¦³¤H­n®½´Ú¡A°¨¤W¦Û¤v©Þ±¼°wÀY¡A±q§É¤W½
¨­¦Ó¤U¡B»°¥h¦¬¿ú¡A¤]¦]¬°¦p¦¹¡A©M¦o«Ü¿Ëªñªº¤@¨Ç·OÀÙ¤H´N¼ÊºÙ¦o¬°¡u
¿ú¶ý¡v¡C

¦oªº¥þ¨­³£¬O·OÀÙ²Ó­M¡A¸ÜÃD¥Ã»·Â¶µÛ·OÀÙÂà¡C¤W¤H­nÀ°ªº¤H¡B­n°µªº¨Æ
¨º»ò¦h¡A¦o´N¤@¤ß¤@·N­n¬°·OÀÙ¶Ò§ó¦h´Ú¡C



¡»¼ê´ûªº¥Í©R¯à¶q


¤G¡³¡³¤@¦~¤K¤ë¤T¤Q¤éªº¤@¤j¦­¡A¥Û©£°ê¤p¾Ç¥Í¦b¥Û©£¶m¹Ï®ÑÀ]¶°¦X¡AÅw
Åw³ß³ß¦a·Ç³Æ½ñµó¹C¦æ¤J·s­í¡C

¤¤°Ïªº·OÀÙ§Ó¤u¦­´N¦u­Ô¦b·s¾Ç®Õªºªù¤f¡A¦C¶¤Åwªï©Ò¦³®v¥Í©M¨Ó»«¡C¶Q
»«¤§¤¤¡A¤ý¨H¤ë®Û·íµM¤]ºë¯««³«³¦a¥X®u¤F¡I¦Ó¥BÁÙ³Q½Ð¤W¥xÁ¿¸Ü¡C

­Y¬O³¬°_²´¨ÓÅ¥¤ý¨H¤ë®Û»¡¸Ü¡A®Ú¥»¤£·|¬Û«H¦o¤w¸g¬O³o§â¦~¬ö¤F¡C¦oÁn
­Y¬xÄÁ¡B±ø²z¤À©ú¡A´I¯ó®Ú©Êªºªí¹F¤è¦¡¡A©¹©¹¤T¨¥¨â»y´N¯à¤Þ°_¤j®aªº
¦@»ï¡C¦¹¥~¡A¦oªº°O¾Ð¤OÁÙ¯S§O¦n¡A¦b·P®¦®É¡A«ü¦W¹D©m¦a¤@¤@»¡¥X¥Û©£
¦a¤è¤H¤hÅ@«ù·OÀÙªº¨ÆÂÝ¡AÅý§Ú¦Û¹Ä¤£¦p¡C

¤ý¨H¤ë®Û¤£¥u¬O¦b°Ê¤g©Î¸¨¦¨¨å§¤¤·í·í¶Q»«¡B­P­PÃã¦Ó¤w¡C¤E¤G¤@¤j¦a
¾_¤§«á¡A¦o¨C¤Ñ©bªi¦b¥x¤¤¡BÂ×­ì¡B«n§ëµ¥¨a°Ï¡A»P§Ó¤u­Ì¤@°_¦bÆv¶§°ª
·Óªº¤j¼ö¤Ñ¤U°µ¤u¡CÃÒÄY¤W¤H¬Ý¤F¤£±Ë¡A½Ð¦o¦^¥h¥ð®§¡A¦o´N¥H¡u¥ÌÄ@°µ
¡AÅw³ß¨ü¡v¨Ó¦^µª¡C¦¹¥~¡AÁ|¤Z»¬¨a¡B¸q½æ©Î¦UºØ¶Ò´Ú¬¡°Ê¡A¦o³£¤£¸¨¤H
«á¡A§â·OÀÙ©e­ûªº¨¤¦âµo´§±o²OºvºÉ­P¡C

§Ö¤E¤Q·³ªº¤H¯à¦³³o»ò¼ê´ûªº¥Í©R¯à¶q¡AÁöÃø±o«o¤£¥O¤H·N¥~¡F¦o´N¹³³\
¦h·OÀÙ¤H¤@¼Ë¡A·U±Ë¡A¾Ö¦³ªº´N·U¦h¡F·U¥I¥X¡A´N·U§Ö¼Ö¡F·U°µ·U°·±d¡A
·U¬¡·U¦~»´¡I

¦³¤@¦^¡A¤ý¨H¤ë®ÛÅ¥»¡ÃÒÄY¤W¤H¥X®a«eªº¤â©¬¥æ¡B·OÀÙ©e­û±i¶³Äõªº©h¤V
¡A¦]ÄáÅ@¸¢Àù¦b¤jªL·OÀÙÂå°|¦í°|ªvÀø¡A¦o»¡µL½×¦p¦ó±o¥h±´±æ¤@¤U¡C

°ÝÃD¬O¡G¤ý¨H¤ë®Û¤£ª¾¹D¥Lªº©m¦W¡B¤]¤£¾å±o¥L¦í¨º¶¡¯f©Ð¡CÁöµMÅ@²z¯¸
ªº·í¾Å@¤h¤Q¤À°t¦X¡A¥i¬O¨S¦W¨S©mªº¡A¹ê¦bµL±q§ä°_¡C³o¥iÃø¤£­Ë¤ý¨H
¤ë®Û¡F¦o¶}©l¦b¯f©Ð¤@¶¡¤@¶¡¡B¤@­Ó§É¦ì¤@­Ó§É¦ì¦a°Ý¡C¤@µf°Ýµª¤§«á¡A
²×©ó§ä¨ì¦o­n§äªº¤H¡I

¤ý¨H¤ë®Û°ª¿³¦a»¡¡G¡u¤ß¨ì¨º¡B¨Æ±¡´N¯à°µ¨ì¨º¡C¥Î¤ß´N§ä±o¨ì¡I¡v

¦o§i¶D¸â¦Ñ¥ý¥Í¡A¦o¬O¤W¤Hªº«U®a¶ý¶ý¡A¶³Äõ¥s¦o¶ý«}¡F¨Ã®ï®ï¦a¯¬ºÖ¥L
¡A¥s¥L­n¥Î¤ßÅ¥Âå®vªº¸Ü¡A¤£¯à°¨ªê¡A°¨ªê´N±o¤£¨ì°·±d¡C

¦b°Ý©ú¸â¥ý¥Í¤µ¦~¤C¤Q¤­·³«á¡A¤ý¨H¤ë®ÛÀ°¥L¥´®ð¡G¡u§AÁÙ¦~»´¡A®t§Ú¤Q
´X·³¡I¤°»ò³£§O·Ð´o¡A°·±d´N®e©ö«ì´_¡A¥u­n°·±d¤F¡A¦Û¤v·Q¥h¨º´N¥h¨º
¡A¨S¤H¯à¾×§A¡I¡v

³o¥ó¨Æ§i¶D§Ú¡A¤ý¨H¤ë®Û¬O¦ì­«±¡¤À¡A¦Ó¥B°µ¨Æ¤@©w³e¹ý¨ì©³ªº¤H¡C



¡»¨º±i·íÄ_ªº·Ó¤ù


¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë¤Q¤»¤é¡AÃÒÄY¤W¤H¥h·OÀÙ¼æ¤l¶é°Ï¨µµø¡A¦bÅ¥¨ú³]­p®v¶×
³ø¤§«e¡A¥ý¨ìÂ׿³¸ô¥À¿Ë­è·h¶i¤£¤[ªº¦a¤è¬Ý¬Ý¡C

¤ý¨H¤ë®Û¥»¨Ó¤@ª½¦í¦bÂ×­ì¡A¦ý¬O¤W¤H¾á¤ß¥«°Ï¨®¤l¦h¡BªÅ®ð¤S¤£¦n¡A§Æ
±æ¦o·h¨Ó¼æ¤l¡C©ó¬O¤µ¦~¤G¤ë¦o©M¨à¤l²M±l¡B·@°ü·ç¬õ¤@°_·h¨ÓªÅ®ð·sÂA
ªº¤s¤W¡C

«ÈÆUùØÂ\µÛ¤@®M¸g¹L·³¤ë¼í¿AªºÄð»s¨Fµo´È©M¯ù¤L¡A¨º¬OºëªÙ¥Î¤F¤T¤Q¦h
¦~ªº¦Ñ®a¨ã¡A¤ý¨H¤ë®Û³Ì³ßÅw§¤¦b¤W¤H¥H«e±M¥Îªº¨º§â¤j¾a­I´È¤W¡A»P¤H
²á¤Ñ¡C

©Ò¦³¨Ó³Xªº¤H¡AµL½×¬O®ü¥~¦^¨Ó©Î¬O®q¤ºªº·OÀÙ¤H¡A¤ý¨H¤ë®Û³£¬O¸ò¥L­Ì
¤S´¤¤â¡B¤S¾Ö©êªº¡AÅã±o¤Q¤À¿Ë¼ö¡F¤Ï­Ë¬O»P¤W¤H¤§¶¡¡A±¡·Pªí¹F±o¤Q¤À
§t»W¡C¤W¤H¦p¤µ¨Ìº٤ý¨H¤ë®Û¬°¡uªü¥À¡v¡A¤ý¨H¤ë®Û«hºÙ¤W¤H¬°¡u®v¤÷
¡v¡C

°O±o¤HºÙ¡u¦¶ª¨ª¨¡v¡Bªk¸¹ÀٶǪº¦¶¥H¼w´¿¸g§i¶D§Ú¡G³\¦h·OÀÙ¤H³£©M®v
¶ý«Ü¶K¤ß¡A®É±`¨S¤j¨S¤p¦a°Q¦o¦Ñ¤H®aÅw¤ß¡A¥L¦³¦¸¬G·N³r®v¶ý¡A°Ý¦o­n
¤£­n²o¤W¤Hªº¤â¡H®v¶ý´N»¡¡A§Ú¥H«e´N¤£¤Ó²o¦oªº¡C¦¶ª¨ª¨»¡¡A¨º§Ú­Ì´À
©p»s³y¾÷·|¡AÅý®v¤÷±q©Ð¶¡ùØ¥X¨Óªº®É­Ô©p´N²o¦o¡A¹³ªø½ú²o±ß½ú¨º¼Ë¦n
¤£¦n¡H

®v¶ý¦^¥L¤@¥y¡G¡u§K½Í¡I¡v

»¡¨ì³oùØ¡A¦¶ª¨ª¨¤£¸T¯º¤F¡G¡u§K½Í´N§O½Í¤F¡A¥i¬O¦o®a«ÈÆU¦³¤@±i¬Û¤ù
¡A¬O®v¶ý¯¸¦bªù¥~¡B¤W¤H¯¸¦bªù¤º¡A¨â¤H¹ï¬Ýªº´º¶H¡C¨º±i·Ó¤ù¦o¥i¬O·í
Ä_«¨¡I¡v

¤W¤H©MÀH®v²³Â÷¶}«á¡A§Ú¥J²Ó¦aºÝ¸ÔÀð¤W¨º¤@±i·Ó¤ù¡C¤ý¨H¤ë®Û¤@¬Ý¨£¡A
«l¨à´N¨Ó¤F¡G

¡u¨º¬O¦b¥x¤¤¤À·|ªù¤f©çªº¡C®ÇÃ䥻¨ÓÁÙ¦³¤@­Ó¤H¡A¥i¬O§Ú§â¥L¤Á±¼¤F¡A
©Ò¥H¥u³Ñ¤U§Ú©M®v¤÷¡I¡v

§Ú¦n©_¦a°Ý¦o¡G¡u±z¨º®É¦b¸ò®v¤÷Á¿¤°»ò¡H¡v

¦Ñ¤Ó¤Ó´N¹³¤p¤k«Ä¤@¼Ë¡A¥Î¤â±»µÛ¼L¯º°_¨Ó¡G¡u¨S¦³°Õ¡I®v¤÷»¡¤Ñ®ð§N¡A
°Ý§Ú¦³¨S¦³±a¤ò¦ç¡C§Ú§i¶D¦o¦³¡A¥s¦o©ñ¤ß¡I¡v

§Ú½Ð¦o®³µÛ³o±i¬Û¤ùÅý§Ú©ç·Ó¡AÃèÀYùتº¦o¤SÅw³ß¤S¤£¦n·N«ä¡AÅý§Ú·Q°_
­è¤~¤W¤H¨Ó³Xªº±¡§Î¡C

¨£¨ì¤W¤H¨Ó·s©~¬Ý¦o¡A¦o©ú©ú«Ü°ª¿³¡A«o°¾¤S½KµÛ¬Ü«Õ«Õ¦a»¡¡AÁÙ¬O¦íÂ×
­ì¤ñ¸û²ßºD¡A¥i¬O¡A½Ö±Ð¦o¤@¦V³ÌÅ¥®v¤÷ªº¸Ü©O¡G

¡u®v¤÷¥s§Ú¥h¨º§Ú´N¥h¨º¡A®v¤÷¥s§Ú¥hªü´I¦½±Ï¨a§Ú¤]¥h¡I¡v

³o¬O§Ú²Ä¤@¦¸¬Ý¨£®v¶ý¦V¤W¤H¼»¼b¡A¤£¥i¤£°O¡C



¡»¥ý­W«á¥Ì


¤ý¨H¤ë®Û¬O¤@¤E¤@¤»¦~¡B¹A¾ä¤K¤ë¤Q¤­¤¤¬î¸`½Ï¥Í©ó®ç¶éªº¡C¨º®Éªº¥xÆW
¹A§ø´¶¹M½a§x¡A¦o¤»·³®É´N­n©ñ¤û¡AÁÙ­n§Q¥ÎªÅ·v®É¶¡½s¤æ²Á¡C¤@­Ó¤ë½s
¤T¦Ê³»¤æ²Á¥iÁȤT¶ô¥b¡A­Y¬O¤â¤u²Ó¤@ÂI¡A´N¥iÁȤ­¤¸¡C

¤C·³¦h®É¦o·Q¤W¾Ç¡A¸òª¨ª¨¨H¦N«s¨D¡C¨H¦N»¡¡A§Ú¤@­Ó±À·Ñ¨®ªº«ç»ò¦³¯à
¤OÅý©p¤W¾Ç¡A¤£¦p§â©pÅýµ¹¦³¿ú¤H®a·í¤k¨à¡C

®aùرN³o­Óº¡Ãh¤W¶i¤ßªº¤p¤k«Ä¡A¥H¤@¡B¨â¦Ê¤¸ªº¨­»ùÅýµ¹®ç¶é«n®r¤@±a
ªº¦³¿ú¤H®a«á¡A«o¨S·Q¨ì¡A¦o¤£¦ý¨S®Ñ¥i©À¡AÁÙ³Qµø¦p±A¶Ä¡A©MÂûºÎ¦b¤@
°_¡A°£¤F±a¤p«Ä¤§¥~¡AÁÙ­n¥hÅaºq¤s¤W¬D¤ì¬´¡C¦¹¥~¡A¾i¤÷ÁÙ¸g±`§â¦o¥´
±o¥þ¨­·ï«C¡BÀY¤W¸~¦n´X­Ó¥]¡C

°O±o¦o¦b½Í¨ì³o¬q¹L¥h®É¡A¨CÁ¿´X¥y¡A´N·|³s³s¦a»¡¡G¡u¤£Á¿¤F¡A¤£Á¿¤F
¡I¡v¤@ÃäÀWÀW´§µÛÂù¤â¡A§Ï©»¬O­n»°¨«¨º¬q³±Åµªº°O¾Ð¡CµM¦Ó¡A¹L¤F¤@·|
¨à¡A¦o¤S±µµÛ»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡A³Q¥´§ÚÁÙ¤£¬O¬¡¨ì³o»ò¦Ñ¡I¡v

»¡µÛ»¡µÛ¡A¦oªº²´²µ¬õ°_¨Ó¡G¡u¥j¤H»¡¥ý­W«á¥Ì¡A§Ú²{¦b­n°ª¿³¡I§Ú¤p®É
­Ô­W¡A¥i¬O²{¦b¨º»ò¦h¤H§µ¶¶§Ú¡C·P®¦¨º¡I·P®¦¨º¡I¡v

¦³¨Ç¤H¦bµ£¦~¦Y¹Lªº­W·|¦¨¬°¤@½ú¤lªº³Ð¶Ë¡A¦ý¬O¤ý¨H¤ë®Û©Ò¸g¾úªº­W¡A
«oÁèÁå¥X¦o¤é«á°í¶´ªº¥Í©R¤O¡A»âµÛ¦o«×¹L¤@¹D¤S¤@¹D¤H¥ÍªºÅåÀÜÀb®ö¡I

¤@¦~¦h«á¡A¿Ë¥Í¤÷¥À¤èª¾¹D¦o³Q­h«Ýªº¨Æ±¡¡A¦YºÉ­WÀYªº¤p¤k«Ä²×©ó³Q±a
¦^®a¤F¡I®aùØÁöµM½a¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¥­¥­¦w¦w¦a¹L¤é¤l¡C

°µ¤æ²Áªº»ù¿ú¤£¦n¡A¦b¥À¿Ë¨H¦¿©Ûªº«ü¾É¤U¡A¦o½m±o¤@¤â¦n¤k¬õ¡A°µµôÁ_
©M¨ë¸À°¦£®a­p¡Aª½¨ì¤Q¤­¡B¤»·³¡A¤~©M¾F©~¤@°_¥h¤u¼t°µ¤u¡C

¤G¤Q·³¨º¦~¡A¶ùµ¹¤j¦o¤C·³¡B¦í¦b²M¤ôªº¤ý¤Ñ°e¡C¤ý®a¦³¤T©Ð¡A¥u¦³¦Ñ¤G
¤ý¤Ñ°e³o¤@©Ðªº¸gÀÙ¯à¤Oµy·L¦n¤@ÂI¡CµM¦Ó¡A¦~»´®Éªº¤ý¨H¤ë®Û¨­Åéµê®z
¡A·|²ßºD©Ê¬y²£¡C¤Ò©d­Ç©ó¬O©M¤j©Ð°Ó¶q¡A§Æ±æ¦¬¾i¥L­Ì­è¥Í¤U¤£¤[ªº¤k
¨à¡uÀA¶³¡v¡C

³o­Ó½Ï¥Í©ó¤@¤E¤T¤C¦~ªº¤k«½¨à¡A´N¬O«á¨ÓªºÃÒÄY¤W¤H¡C

¤ý¨H¤ë®Û«O¯dªº¦Ñ¬Û省±`¤£»´©ö¥Ü¤H¡A¸g¹L§Ú¦A¤T»¡©ú«á¡A¦o¤~§h©J·@
°ü·ç¬õ®³¥X¤@¥»¤p¤pªº¡B¥j¦Ñªº¬Ûï¨Ó¡C

¬Ûï¤W¦³¤@±i·Ó¤ù¬O¦b·Ó¬ÛÀ]ùة窺¡Aªoµeªº¨FÅy¥¬´º«e¯¸µÛ¤@¦ì¨k¸Ë¥´
§êªº¦~»´°ü¤k©M¤@¦ì¨­¬ï©MªAªº¤p¤k«Ä¡C³o´N¬O¤»¤Q¦~«eªº¤ý¨H¤ë®Û©M¤W
¤H¡C

±q³o±i¬Û¤ù¥i¥H¬Ý¥X¡A¤ý¨H¤ë®Û¦b¦­¦~´N¬O»¨®ð»P²v©Êªº¡F¦Ó§Y¨Ï¬O¨º»ò
¤p¡A¤W¤H¤w²M©ú¦aÅãÅS¤F¤@¯ë«Ä¤l©Ò¨S¦³ªº¨Ä¥©¡B¨IÀR»PÁo¼z¡C

¤W¤H¤»·³®É¡A¤ý¨H¤ë®Û¶¶§Q¦a¥Í¤U¤F²Ä¤@­Ó¨à¤l¡C«á¨Ó¡A³s¤W¤H¦b¤º¡A¤ý
¤Ñ°e¤Ò©d¤@¦@¾i¨|¤F¥|¨k¤G¤k¡C

¤ý¨H¤ë®Û¤fùتº¡u¶³¥J¡v±q¤p´N¶K¤ß¡AÁ`¬O¦wÀR¦a¬Ý¡B²Ó¤ß¦aÅ¥¡F¤­·³®É
¥X³Â¯lµo¿Nµo¨ì¥|¤Q«×¡A«o¨ÌµM¤£­ú¤£¾x¦a½ö¦b§É¤W¡C°µ¥À¿Ëªº¦A«ç»ò¼Ë
¤ß·Ð®ðļ¡A­±¹ï³o­Ó¤k¨à¡A¤ß±¡´N·|¥­¶¶¤U¨Ó¡C

¤ý¤Ñ°eªºµÊ®ð¤£¦n¡A¦ý¬O¹ï¡u¶³¥J¡v«o±q¨Ó¨Sªkµo§@¡C¤k¨à¶}©l¤W¾Ç®É¡A
¥L¨C¤Ñ³£¨«¸ô´®¦o¥h¾Ç®Õ¡A©ñ¾Ç®É¤~Åý¦o¦Û¤v¸ò¾Ç®Õ¸ô¶¤¦^®a¡C

¨º®É­Ô¡A¤V¤ÒÁÙ¦b°µ²Ê¤u¡A®aùظg±`¦Y¿»Á¦©Mµæ²ã¡A¤ý¨H¤ë®Û¤]±o¥h¾ß®ã
¡C©¯¦n¤éº¥ªø¤jªº¡u¶³¥J¡v«Ü¨Ä¡A·|¾Ç¶ý¶ý©MªüÀ¨°µ¨Æ±¡¡AÁÙ·|·ÓÅU§Ì©f
¡C

§Ú¥i¥H·P¨ü±o¨ì¡A¨C·í½Í°_¤W¤H¡A¤ý¨H¤ë®Ûªº¤ß±¡Á`¬O«Ü¯S§Oªº¡F¬J¦³¹ï
¤k¨àªº·R»P±¤¡A¤S¦³¹ï¥X®a®v¤÷ªº·q»P­«¡AÁÙ¦³¹ï¤j´¼¡B¤j¤¯¡B¤j«iªÌªº
ªA»P¬È¡C·íµM¡A§ó¦hªº¬O¡A¨­¬°°¶¤H¥À¿ËªºÅº¶Æ»PªY¼¢¡I



¡»¤@®a¤H©R¹B§ï¼g


¤@¤E¥|¤»¦~¡A¤ý¨H¤ë®Û¦n¤Íªº¤÷¿Ë¦bÂ×­ì»P¤H¦X¹Ù¸gÀçÀ¸°|¡A·Q­n°h¥ð¡A
¦n»¡¤ï»¡­n¤ý¤Ñ°e¶R¤U¥LªºÀ¸°|¡C

¤V¤Ò±µºÞ¤FÀ¸°|¤§«á¡A¤@®a¤H±q²M¤ô·h¨ì¤Fº١u¸¬Äª¼[¡vªºÂ×­ì¡A¥Í·N
·U°µ·U¦n¡A¦P®É¸gÀç¤C®aÀ¸°|¡A°£¤FÂ׭줧¥~¡A¨Æ·~ÁÙµo®i¨ì¥x¤¤¥«¡B²M
¤ô©M¼æ¤l¡C

¡u¤W¤H¸ò¦oª¨ª¨¤@¼Ë¡A³Ì«H¥ô¤H¡I¥H«e¦~»´ªº®É­Ô¦bÀ¸°|½æ²¼¡A­û¤u¦¬¦h
¤Ö¿ú¡A¦o±µ¹L¨Ó®Ú¥»¤£¬Ý¤@²´´N¦¬¨ì©â±PùØ¡C¡v

¦b¸¬Äª¼[ªº¶Àª÷·³¤ëùØ¡A¤ý¤Ñ°e¥ý«á¸gÀç¹LÂ×­ì¡B´I¬K¡BµØ¬z¡Bª÷ÂסB¤j
µØ¡B¥úµØµ¥À¸°|¡CµM¦Ó¥LªºÅé¤O©M°·±d«o¤]³vº¥¦a³Q«I»k¡C¤@¤E¤»¡³¦~¡A
¤ý®a¥Í¬¡³Ì¬ü¦nªº®É­Ô¡A¤@®a¤§¥D¬ðµM¤¤­·¨­¤`¡A±o¦~¶È¤­¤Q¤@·³¡C

®aùتº´É±ç­Ë¤F¡I¤»¯«µL¥Dªº¤ý¨H¤ë®Û©M¨à¤k­Ì©R¹B±q¦¹§ï¼g¡C¨Ä¥©§µ¶¶
ªºªø¤kÀA¶³¼ÝµM¥X®a¡A¤@¸s¥¼¦¨¦~«Ä¤l¹È¹È«Ý­÷¡A¤£ÃѦr¡B¤£¿Ú®a·~ªº¤ý
¨H¤ë®Û¥²¶·¥ß§Y¦ª°_¥Í¬¡ªº­«¾á¡C

ÀA¶³ªº¥X®a¡A¨Ï¤ý¨H¤ë®Û¥¢¥h¤F¤@­Ó¼°·Rªº¤k¨à©M¥Í¬¡¨Æ·~¤Wªº¦nÀ°¤â¡F
µM¦Ó¡A¼s¤jªº­WÃø²³¥Í«oÀò±o¤F¤@¦ì¤j·O¤j´d¡B©Þ­W¤©¼Öªº¬¡Æ[­µ¡C

¤@¤E¤»¤»¦~·OÀÙ¥\¼w·|¦¨¥ß®É¡A«]«P¦b¨qªL¶m¨Î¥Á§øÄµ¹î¬£¥X©Ò«á­±¤£¨ì
¤G¤Q©Wªº´¶©ú¦xùØ¡C¦a¤è¹ê¦b¤Ó¤p¡A°£¤F­n¦b¦¹°µ¥[¤u¦¨«~¥~¡AÁÙ­n³B²z
·~°È¡Bµo©ñ±ÏÀÙª«¸ê¡B¨C¤ë¹A¾ä¤G¤Q¥|¤éÁÙÁ|¿ì¤@¦¸¡uÃÄ®vªk·|¡v¡A°Ñ¥[
ªº¤H²§±`¿ãÅD¡C

¤@¤E¤»¤C¦~¤ý¨H¤ë®Û¥H¤G¤Q¤E¸U¤­¤d¤¸©ó´¶©ú¦x®Ç¶R¤F¥|¤d¤­¦Ê©Wªº¹A¦a
Åý¤W¤H¿³«ØºëªÙ¡F¤µ¤Ñªº·OÀÙ¡A´N¬O±q¨º¶ô¦a°_®aªº¡C¦]¬°³o­Ó½t¥Ñ¡A¤ý
¨H¤ë®Û¤£¦ý¬O¤W¤H¤§¥À¡A¤]¬O¡u·OÀÙ¤§¥À¡v¡A¦o¹ï·OÀÙªºÅ@«ù¡A¦Ñ·OÀÙ¤H
§õ²Mªi©~¤hªº¤@¥y¸Ü³Ì¯à¥Nªí¡G¡u§Ú­Ì¨Ó¨ìÀR«äºëªÙ¡AÀY¤W³»ªº¬O¤W¤Hªº
¤Ñ¡A¸}¤U½ñªº¬O®v¶ýªº¦a¡C¡v



¡»ÄU¶Ò³X³h¥|¤H²Õ


¤G¡³¡³¤G¦~¤T¤ë¤Q¤C¤é¤@¤j¦­¡A§Ú­Ì©Mªk¸¹«ä¥¿ªº³¯·çºÝ¥H¤Îªk¸¹·O®Ëªº
³¯ªL¦¼ªâ¨Ó¨ì¤ý¨H¤ë®Ûªº®a¡C

¤~½ñ¶i«ÈÆU¡A´NÅ¥¨ì¦o«Ü¿E°Ê¦a¦bÁ¿¹q¸Ü¡A»¡µÛ»¡µÛ´N­ú¤F°_¨Ó¡A®³µÛ¤â
©¬ª½À¿²´²\¡K¡K²ÓÅ¥¤§¤U¡A¤~ª¾¹D¬O¤@¦ì«Ü¿Ëªñªº·OÀÙ©e­û¡Aª¨ª¨¥Í¯f¦í
°|¨SÅý¦oª¾¹D¡C¤ý¨H¤ë®Û¹ïªB¤Íªº±¡¸q¡A­Y¤£¬O¿Ë²´¬Ý¨£¡A¬OµLªkÅé·|ªº
¡C

³o®É¡A§Ú¤£¸T·Q°_¨ä¥L´X¦ì¤Í¤H¤f¤¤ªº¤ý¨H¤ë®Û¡C

±`¶}¨®¸ü°e¤ý¨H¤ë®Ûªº§Ó¤u³¯ÄR¦m´¿»¡¡A®v¶ý¤Z¨Æ¤@ªO¤@²´¡A¨Æ±¡Á`­n°µ
¨ì«Ü§¹¬ü¤~½}¥ð¡C¤@¤E¤E¤C¦~µÇŦ·P¬V¤FÂo¹L©Ê¯f¬r¡A¨ì±ß¤W²ª½¬Oµh¤£
±ý¥Í¡A¥i¬O¨º°}¤l¦o·Ó§Եۯkµh¥Xªù¥h¶Ò´Ú¡A¦Û¤v§ó¬O³s´Ã§÷¥»³£®½¥X
¨Óµ¹·OÀÙ¤F¡I

¤Q¤C·³´N»{ÃѤý¨H¤ë®Ûªº±i¶³Äõ»¡¡A®v¶ý³o»ò¤j§â¦~¬ö¤F¡A¨C¦¸¥x¤¤¤À·|
¶}·|ÁÙ¥²©w·Ç®É³ø¨ì¡A»{¯u±oÅý¨ä¥L©e­û³£¤£´±¾Ó«å¡C

±µµÛ³y³Xªº¦Ñ¤ÍÁÙ¦³¯S§O±qÂ×­ì¨Óªº¶À¬K±ö©M¹ù¬±«n¡B½²¥É¨q¤Ò°ü¡C¡u®^
«¼¡v¶À¬K±ö¬O¤ý¨H¤ë®Û¶}À¸°|®Éªº©¾¹êÅU«È©M±K¤Í¡A¡u¹ù­D¤l¡v¹ù¬±«n©Ò
¶}ªº¬ü®e°|«h¬O¤ý¨H¤ë®Û¦~»´®É¬~ÀYªº¦a¤è¡C¤ý¨H¤ë®Û¦b¨M¤ßÀ°¦£·OÀÙ¥\
¼w·|«á¡A§â³o¨Ç¦n¤Í¤@¤@«×¶i¤FµÐÂĹD¡C

¦­¦~¤ý¨H¤ë®Û»P¶À¬K±ö¡B¹ù¬±«n¡B¥Ì¤å¦¨²Õ¦¨¡uÄU¶Ò³X³h¥|¤H²Õ¡v¡A¨C¦^
¥Xªù³£¬O¨â½ø¤@¦Ê¤G¤Q¤­¦è¦èªº¼¯¦«¨®¡A¹ù¬±«n¸ü¤ý¨H¤ë®Û¡B¥Ì¤å¦¨¸ü¡u
®^«¼¡v¡A¥|­Ó¤H­·¹Ð¹²¹²¦a¦b«°¥«¡B¶m§ø¶Ò¶°µ½´Ú¡A¦AÃhµÛº¡º¡ªº·R§âµo
©ñª«¸ê±aµ¹§x­W¤¤»Ý­n·ÓÅUªº¤H¡C¨º©È¬O¦A»·¦A°¾»÷ªº¦a¤è¡A¥L­Ì¤]Á`¦³
¿ìªk¹F¦¨¥ô°È¡C

¡u®^«¼¡v¤ß¥Ø¤¤ªº¤ý¨H¤ë®Û¤ñ¨k¤HÁÙ¯à·F¡C¨º®É¤j®a¥­±`­n¤W¯Z¡A¥Xµoªº
®É¶¡³q±`¬O¶g¤»¤U¤È©M¶g¤é¡A¥u­n¤ý¨H¤ë®Û¥Xªù¡A¥L­Ì¤@©w¸ò¡C¨º®É¤j®a
¤ñ¸ûéwºC¡A¥Xªù¤]¤£·|±a­¹ª«¡A¨{¤l¾j¤F´N¦b¸ôÃä§ä¦Yªº¡A­Y¬O¨ì¤F¤ñ¸û
°¾»·ªº¦a¤è§ä¤£¨ì¤pÅu¤pÀ]´N±o®Á¾j¡C

¦o°O±o¤T¤Q´X¦~«e±`©M¤ý¨H¤ë®Û¤@°_¥hªá½¬ÀR«äºëªÙ¡CÃÒÄY¤W¤H¤£±µ¨ü«H
²³¨Ñ¾i¡A»âµÛ§Ì¤l¯Ñ¥Ð°µ¤u¡A¨¯­W¸U¤À«o³sºû«ù·Å¹¡³£¦³°ÝÃD¡C¤ý¨H¤ë®Û
·R¤k¤ß¤Á¡A¨C¦^¨ìªá½¬³£·|·Ç³Æ«Ü¦h¦Ì³¡A¥ý°½°½±a¨ì¼p©Ð¡A¦A±q¤jÆU¶i
¥h¬Ý¤W¤H¡C

¡u¦³¤@¦¸³Q®v¤÷µo²{¡A¥s§Ú­Ì¯d¤U¦Û¤v­n¦Yªº³¡¤À¡A¨ä¾lªº³£±a¦^®a¡I¡v
Á¿¨ì³oùؤý¨H¤ë®Û´N¤ß¯k¡A»¡·í¦~¤W¤H¥L­Ìªº©Ð¤l³Q»ä­·§jÃa¤F¡A³£¤£ªÖ
®³¦oªº¿ú¥h­×¡C

¤ý¨H¤ë®ÛÁx¤l«Ü¤j¡A¦³´X¦¸°½¹Bª«¸ê¥hºëªÙ¡A¤@½ø­pµ{¨®ÄAÄAðð¦a¶}¦b
¸ôªp·¥®tªº¤s¸ô¤W¡A¨®¤lùذ£¤F¥q¾÷©M¦o¤§¥~¡A¸Ëº¡¤F¤é±`¥Í¬¡©Ò»Ý¡C­è
¶}©l¤ñ¸û¸`¬Ù§¤«È¹B¨®¡A³~¤¤¹J¸¨¥Û»Ý­n´«¨®¡A­¼«È´NÀ°µÛ¦o§â¤@½c¤@½c
ªºªF¦è©¹¤U·h¡C¦³®É¤£¥u¤@½ø¨®¤W¦³¦oªºªF¦è¡A¦o´N¦V¨C½ø¨®ªº¥q¾÷³£Á¿
¦n¡A½Ð¥L­Ì¦b¤@­Ó¯S©wªº¡B¨S¦³¯¸µPªº¦a¤è°±¨®¡A§â³f¨ø¤U¨Ó«á±H©ñ¦b©±
ùØ¡A¦o¦AºCºC³]ªk°e¨ìºëªÙ¡C



¡»¶ý¶ý´N¬Oª¨ª¨


¤ý²M±l¬O¤ý¨H¤ë®Û³Ì¤pªº¨à¤l¡C¦b°Ý¨ì¹ï¥À¿Ëªº·Pı®É¡A¥L·Q¤F¦n¤@·|¨à
¡G¡u§Ú³o­Ó¥À¿Ë«ÜÃø§Î®e¡C¤H®a»¡¥À­Ý¤÷¾¡B¥À¿Ëùئ³ª¨ª¨¡C¥i¬O§Úı±o
¶ý¶ý®Ú¥»´N¬O§Úªºª¨ª¨¡C¡v

¶ý¶ý±`¦b¥~°µ¥Í·N¡A­Ó©Ê¤@ª½¦³ÂI¨k¤H®ð´n¡A­Ë¬O±q¤p§â¥L±a¤jªº©n©n¡A
µ¹¥Lªº·Pı´N¹³¬O¶ý¶ý¡C¤p®É¥Ç¤F¤°»ò¿ù¡A¥u­n¤÷¥À¤@¥Í®ð¡A©n©n´N·|»¡
³B»@¦o¦n¤F¡A¦b¤÷¥À­±«e¤@¸÷´N¬O«Ü¤[¤£°_¨Ó¡C

ª¨ª¨¦º¤F©n©n¤S¥X®a¡A¶ý¶ý¥Ñ©ó¤£ÃѦr±`¨üÄF¡B³Q¤H­Ë¶Å¡A«á¨Ó¤£¦ýÀ¸°|
³£¨S¤F¡AÁÙ¤í¤H«Ü¦h¿ú¡CµM¦Ó¡A©l²×§Æ±æ¥L­Ì¦b¦n®a®x¦¨ªøªº¶ý¶ý¡A¤@¤Á
­W³£¿fµÛ¤p«Ä¡C

¡u®É¾÷¤£¦n®É¡A¶ý¶ý¥hµó¤W½æ¬üµX­»¨m¡A­G¤£¦n®É±`¦bµó¤W·w­Ë¡A§Ú­Ì¤]
¤£ª¾¹D¡C¦³¤@°}§Ú·Pı¦n¤[¨S¸ò¶ý¶ý¥hµæ¥«³õ¤F¡Aª½¨ì¦³¤@¤Ñ¦Yµ}¶º©ÕÆQ
¤Ú¡A§Ú¤~ª¾¹D®aùظgÀÙ¤w¸g«Ü¤£¦n¤F¡C¥i¬O¶ý¶ý¤@ª½«Ü°í±j¡C¡v

¦³¦nªøªº¤@¬q¤é¤l¡A¤ý¨H¤ë®Ûµ±ºÉ¸£¥Ä¡A¨ì³B°Ý¨ì³B¾Ç¡A¤£ª¾¸I¤F¦h¤Ö»É
ÀðÅK¾À¡A¤~²×©óÂô¥X¤@¤ù¤Ñ¡BÁÙ²M¤F¶Å°È¡C

¤@¤E¤C¤­¦~¶ù¤J¤ý®aªº·ç¬õ¡A»{¬°±C±C¬OÄY®æ¡B©ú²z¡B¤½¥¿¥B½à»@¤À©úªº
¤H¡A®aùتº¨Æ±¡³£¥Ñ³B¨Æ¶ê¿Ä©P¨ìªº±C±C°µ¥D¡C¦Ñ¤@½úªº¤H¤£·|¶}¤fªí¥Ü
¦Û¤v¯k·R¨à¤k¡B·@°ü©M®]¤l¡A¦ý¬O¡A®a¤H¥u­n¥Î¤ß¥h·P¨ü¥Í¬¡¤¤ªºÂIÂIºw
ºw¡A´N·|©ú¥Õ¦oªº¤ß·N¡C

°£¤F¬°·OÀÙ¤£­p¤@¤Á¦a¥I¥X¥~¡A·ç¬õ¤]«Ü¨ØªA±C±Cªº°O¾Ð¤O©M¼Æ¦r·§©À¡A
¦]¬°¦o°O¾Ð¤O¦n¡A¤ßºâ¤S¯S§O¼F®`¡A¨C¤H¨C¤ëú¦h¤Ö¥\¼w´Ú¡B¥þ³¡¶Ò´ÚÁ`
¼Æ¦h¤Ö¡A¦o³£¤@²M¤G·¡¡C

¤ý¨H¤ë®ÛÁöµM¨SŪ¹L®Ñ¡A¦ý¬O·|¬Ý³ø¯È¡A¦Ó¥BÁÙ¯àªÈ¥¿§O¤Hªº¿ù¦r¡C¦Ü©ó
¼g¦r¤è­±¡A¦o¤ñ¸û¤£¦b¦æ¡A¥u·|¼g¦Û¤vªº¦W¦r¡C§Ú°Ý¤ý¨H¤ë®Û¬O«ç»ò¾Ç·|
¼g¦W¦rªº¡H¦oªºÁn­µ°¨¤W´£°ª¤K«×¡G¡u¥H«e©e­ûÁp½Ë·|§Ú³£½Ð¤HÀ°¦£Ã±¨ì
¡A¦³¤@¦¸®v¤÷»¡¤H®a¥Nñºâ¨S¨Ó¡A¨º§Ú°Z¤£¬O¥Õ¨Ó¤F¡H¥u¦n¥[ºò¾Çñ¦W¡I
¡v

²M±l»¡¥À¿Ë¥Í¬¡¸`»ü¥­²H¡A©Óŧ¤F¶Ç²Î¤å¤Æùجü¦nªº¥j¦­¨ý¡G¡u§Ú³Ì·P°Ê
ªº¬O¡A¶ý¶ý¤£¬È¨¯­W¡A¦h¦~¨Ó©Òö㪺¨C¤@¤À¿ú³£©¹¥\¼w·|ú¡C§Ú·|¸òµÛ¦o
Å@«ù·OÀÙ©M³o­Ó®a®xªº¼Ý¤O¨«¤U¥h¡I¡v



¡»¤j·O¤j´dªº¯ÝÃh


°£¤FÀA¶³©M²M±l¤§¥~¡A¤ý¨H¤ë®ÛÁÙ¦³¥|­Ó¨à¤k¡G»â¾iªº²MªK©M¥Í¾iªº²MÂ×
¡B²M·½©MÀA¯]¡C¤w©¹¥Íªº¤ý²MÂ׬O¤ý¨H¤ë®Û¤ß¤¤ªº³Ìµh¡C

²MÂפp®É±w¸£½¤ª¢¡A¨S¥h¿ì­xÄy¡A¦ý«á¨ÓÁÙ¬O³Q½Õ¥h¥_³¡©WªL·í§L¡C¥h¤F
¤@­Ó¤ë¤S¥|¤Ñ«á¡A¤ý¨H¤ë®Û³º±µ¨ì­x¤è³qª¾»¡¨à¤l¯f´_µo¦º¤F¡C

­±¹ï¿òÅé®É¡A¦oµo²{·R¨à³ºµMÀYÆ`¯}µõ¡B¤â°©¯á´Õ°©³£Â_µõ¡A¤À©ú¬O³Q¤H
¥´¦ºªº¡I¶m¿Ë­Ì¥]¤F¤@½ø¹CÄý¨®³­¦o¥h§ä­x¤è°Q¤½¹D¡C

¦bÄ̰ʪº®ðª^·í¤¤¡A¦o¥´¤½¥Î¹q¸Ü¦VÃÒÄY¤W¤H­ú¶D«Ü¤[¡C¤W¤H§i¶D¦o¤H¦º
¤£¯à´_¥Í¡A­n¦o¦w©w°í±j¡A­x¤è«ç»ò»¡´NÅ¥¥L­Ìªº§a¡A¦Ó¥B¤Hªº¥Í©RºÉ¤F
¡A¤£¤@©w¬O³Q¥´¤~·|¦º¡A³Ü¤ô¤]¥i¯à·|¼O¦º°Ú¡I

¤ý¨H¤ë®ÛÁÙ°O±o¡A¤W¤H¦w©w¦Ó¦³±ø²zªº¸Ü¡AÅý¦o¥­ÀR¤U¨Ó¡G

¡u¤£­n¦A°l¨s¤F¡A³]¨­³B¦a·Q¡G±þ¤Hªº¤H¦pªG³Q§P¦º¦D¡A¥Lªº¤÷¥À¤]¤@©w
«Ü¤ßµh¡K¡K§Ú­Ì§Æ±æ§O¤H«ç»ò¹ï§Ú¡A¦Û¤v´N¥ý­n¨º¼Ë¹ï¤H¡I¡v

©ó¬O¦oÀµ½Ð©Ò¦³¶m¿Ë¦^®a¡A¯d¤U²M±l©M¦o¤@°_³B²z«á¨Æ¡C

§Y¨Ï¤w¹L¤F¤T¤Q¤G¦~¡A¤@¸ò¤H´£°_³o¥ó¨Æ¨Ó¡A¤ý¨H¤ë®ÛÁ`¬O·|§Ô¤£¦í¸¹°Þ
¤j­ú¡CµM¦Ó¡A¹J¨ì¿Ë¤Í¾î¾D¤£©¯ªº¤H¡A¦oÁ`¬O¥H¦Û¤vªº¿Ë¨­¸g¾ú¬ÛÄU¡A­n
¥L­Ì¤ßÃh¼e®¤¡A©ñ²´¥¼¨Ó¡A¤£­n®³§O¤Hªº¹L¿ù¨Ó§é¿i¦Û¤v¡A­n¥Ã»·¨«¦n¸ô
¡B°µ¦n¨Æ¡I

¥H¥ô¦ó¼Ð·Ç¡B¦b¥ô¦ó¦~¥N¨Ó¬Ý³o¥ó¨Æ±¡¡A³£Åý¤H¤£±o¤£¨ØªA¤W¤H©M¤ý¨H¤ë
®Û²`Â㪺´¼¼z»P¤j·O¤j´dªº¯ÝÃh¡C



¡»¤@¦ì«D¤Zªº¤k©Ê


¤G¡³¡³¤G¦~¥|¤ë¤Q¥|¤é¡A¡u¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï¡v²×©ó¦b¼æ¤l°Ê¤g¤F¡I¬Ý¨ì
³o¸U¤HÅwÄ˪º³ß¼y³õ­±¡A§Ú¤£¸T·Q¨ì¡A¹ïÄw¶Ò¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é°Ï«Ø³]¸g¶O
¥X¤O¬Æ¦hªº¤ý¨H¤ë®Û¡C

´N¦b¤@­Ó¬P´Á«eªº¥|¤ë¤»¤é¡A¤ý¨H¤ë®Û¤@³õµuµuªº§Y®uºtÁ¿¡A´N¦V¨Ó³Xªº
¼Æ¦Ê¦W¤¤°ÏÂåÀø§Ó¤u¤Î°ö°V©e­û¶Ò¨ì¤F¤Q¤­¸U¤¸ªº¤ôªd¿ú¡C¡u½æ¤ôªd¡v¬O
¦oªñ¨Ó³Ì¼ö°Jªº¬¡°Ê¡F¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¬O¼æ¤l¶é°Ï¡A·OÀÙªº¥ô¦ó§Ó·~Åé¡A¥u
­n¬O¦³»Ý­n¡A¦o³£·|ºÉ¤OÅ@«ù¡C

·Q°_¨º¤Ñ¡A¤ý¨H¤ë®Û¦b¾ðªL¤UªºÅS¤ÑÁ¿¥x«jÀy¤ñ¦o¦~»´´X¤Q¦~ªº·OÀÙ¤H¡A
¨º­Ó±¡´º´N¹³¬O¦ÑµÐÂĦb¥mÀ{¤pµÐÂÄ¡C

Â÷¶}¶é°Ï«e¡A§Ú©ó¤H°ïùØ´M§ä¤ý¨H¤ë®Û¡A·Q¸ò¦o¹D§O¡C¥Ã»·¬O¨º»òÅã²´ªº
¦o¡A¤@¤U¤l´N³Q§Ú¬Ý¨ì¤F¡F¦o¥¿¯º±o¦n°ª¿³¡A¥Î¤â±»µÛÂó¤£Ãlªº¼L¡C¨º¤@
Àþ¶¡¡A§Ú¦b¦o¨­¤W¬Ý¨ì¤F¤W¤Hªº¼v¤l¡C¨C·í¤W¤H«D±`¶}¤ßªº®É­Ô¡A¤]·|¥Î
¤â±»µÛ¾×¤£¦íªº¯º·N¡C§Ú¤£¸T·Q¨ì¤W¤H¹ï¡u§µ¡vªº¶}¥Ü¡G

¡u¥j¸t¥ý½å¥H§µ¬°©v¡A¦ò¸g¥H§µ¬°§Ù¡A¸Uµ½¤§ªù¥H§µ¬°°ò¡C¤H¤HÀ³Â§·q¨Ñ
¾i´L¿Ë¦p°ó¤W¬¡¦ò¡A¨ÃÂX®iµu¼Èªº¿Ë½t¨p·R¡A¦¨´N²M²bı±¡¡A´¶¤Î²Ö¥Í²Ö
¥@ªº¤÷¥À¡C¡v

¤W¤H¦bÁÙ¨S¦³¥X®a«e¡A´N³QÂ׭쪺¾F¨½ºÙ¹D¬°§µ¤k¡A¥X®a¤§«á¡A§ó¬O§â¹ï
¤÷¥Àªº¨º¤À·R¿A³Q²³¥Í¡C

¦b±Ä³X¤ý¨H¤ë®Ûªº¹Lµ{·í¤¤¡A¥Ñ©ó¦oªº¨­¤À¯S§O¡A§Ú¤@¦A´£¿ô¦Û¤v¡A°£¤F
¦o¬OÃÒÄY¤W¤H¥À¿Ë³o­Ó¤£¯à§ïÅܪº¨Æ¹ê¤§¥~¡A§Ú­n±q³Ì¥­¹êªº¨¤«×¡A§â¦o
·í¦¨·OÀÙ³o­Ó¤j®a®x¤¤ªº¤@¦ì¦Ñ©e­û¨ÓÆ[¹î¡C

¾¨ºÞ¦p¦¹¡A§Ú¨Ì¬ݨì¤@¦ì«D¤Z¤k©Ê¡A¤@¦ì®É®É¤É°_·O´d¤ß¡A³B³B§U¤HÂ÷
­W±o¼ÖªºµÐÂÄ¡C