¡¶¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¬ß¨ì¶}ªáµ²ªG
¡·Á¹p¿Õ
¡i¢¸¢±¢°¤T©P¦~¡j


¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì§Ö¼Ö¦a¤W¤U¼Ó±è¡A
¥H¤Î¦b±Ð«Ç¤W½Òªºº¡¨¬²´¯«©M©¯ºÖ·P¡A
¨C¨CÅý§Ú§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¢w¢w
¨â¦~¦h¨Ó¡A§Ú­Ì¾n¦u¦b§Æ±æ¤uµ{¤u¦a¡A
¥ÎºÉ¤ß¦å¨þÅ@®â°ö¡A²×©ó¬ß¨ì¤F¶}ªáµ²ªG¡C




¤T¦~«e¤E¤ë¤G¤Q¤@¤é¨º¤Ñ¡A§Ú¤H¦b¬ü°ê¬¥§üÁF¡A³z¹L¹qµø·s»Dµe­±¬Ý¨£¥x
ÆW¨ü³ÐÄY­«ªº´º¶H¡A¾_¾Ù±oµL¥H¦Wª¬¡I«ë¤£±o´¡¯Í­¸¦^¨ó§U»¬¨a¡K¡K©ó¬O
¡A®È©~¬ü°ê¤Q¤K¦~ªº§Ú¡A¦b¨a«á²Ä¤T¤Ñ·f¾÷ªð¥x¡C
·í®É¡A·OÀÙ¬°¤FÅý¨a¥Á¦³¦w¹y¨­¤ßªº©~©Ò
¡A­pµe¿³«Ø¤j·R«Î¡A§Ú«K¦VÃÒÄY¤W¤H¤ò¹E
¦ÛÂË¡A¥H®È¬üÀç«Ø¤uµ{®vªº±Mªø¡A¾á­t°_
«n§ë¥«·OÀÙ¤j·R¤@§øÁ`¤uµ{®v¤@¾¡C

±q¤E¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b¤u¦a«õ¤U¾ú¥v©Êªº¤@Ãê
¡A¤Q¤E­Ó¤j·R§ø¡B¤@¤d¤C¦Ê¥|¤Q¤@¤á¦bµu
µu¨â­Ó¦h¤ë¥þ³¡§¹¦¨¡F¤§«á¡A¥Ñ©ó·OÀÙ´©

«Øªº¾Ç®Õ¼Æ¤é¯q¼W¥[¡A§Ú§Æ±æ¯àÄ~ÄòºÉ¤@¤À¤O¡A¤S¥D°Ê¦V¤W¤H½ÐÅÕ¡AÀò±o
¤W¤Hªº·O¤¹¡A§Ú¨M©wµ²§ô±¼¬ü°êªº¨Æ·~¡A¥þ¤ß§ë¤J§Æ±æ¤uµ{¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦­¦b¤G¤Q¦~«e¡A§Ú´N¤w¸g§ë¤J¥xÆWªºÀç«Ø¦æ¦C¡A·í®É¥Ø¸@¤uµ{«~
½è§C¦H¡A«K«e©¹¬ü°ê¾Ç²ß§óÄYÂÔ¡B§óÀu¨}ªº¤uµ{§Þ³N¡A¨Ã¥H¤­¦~®É¶¡¦Ò¤W
Àç«Ø¤uµ{®v¡A¦b¬ü°ê±¾µPÀç·~¡C

«Ü¼y©¯¦Û¤v¦³¾÷·|¯à±N©Òªø©^Ämµ¹¥xÆW¡C¬°·OÀ٧Ʊæ¤uµ{§âÃö¡BÅý¥¦¯à°÷
°µ¨ìºÉµ½ºÉ¬ü¡A¥¿¬O§Ú¨â¦~¦h¨Ó±`¾n¤u¦aªºÄ@±æ¡C

¦b¾ã­ÓÀç«Ø¹Î¶¤ªº§V¤O¤U¡AºI¦Ü¥Á°ê¤E¤Q¤@¦~¤E¤ë¡A·OÀÙ´©«Øªº¤­¤Q©Ò¾Ç
®Õ¡A°£¤F¯ó¤Ùª¢®p°ê¤p¡BªF¶Õ¤¤¤s¥®¨à¾Ç®Õ¦]®Õ¦a°ÝÃD¡A¬I¤u¸û±ß©|¥¼§¹
¦¨¡A¨ä¾l¥|¤Q¤K©Ò¥þ³¡§¹¤u¡A¹F¦¨²v´X¥G¦Ê¤À¤§¤E¤Q¤»¡A®Ä²v¤§°ª§ó¬O³Ð
¤U¥xÆW¥v¤W½Ñ¦h¾ú¥v¬ö¿ý¡C


­Y»¡§Æ±æ¤uµ{¬Oµe®É¥Nªº¡u¹çÀR­²©R¡v¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡A
¥¦§ï³y¤F¤éÁͦH½èªºÀç«Ø¤å¤Æ¡A
¤]³Ð³y¤F·s®Õ¶é¤å¤Æ©M·R¤ß¾®»EªºªÀ°Ïºë¯«³ùÂS¡C



·OÀÙ¥H»ù¿ú³Ì§C¡B¤u´Á³Ìµu¡B«~½è³Ì¦n³o¤T¤j­ì«h¡A§@¬°§Æ±æ¤uµ{ªº¥D­n
¥Ø¼Ð¡C­Y»¡§Æ±æ¤uµ{¬Oµe®É¥Nªº¡u¹çÀR­²©R¡v¤@ÂI¤]¤£¬°¹L¡A¥¦§ï³y¤F¤é
ÁͦH½èªºÀç«Ø¤å¤Æ¡A¤]³Ð³y¤F·s®Õ¶é¤å¤Æ©M·R¤ß¾®»EªºªÀ°Ïºë¯«³ùÂS¡C

³\¦h«Ø¿v®v¥]¬A«À¤¯³ß¡B³\±`¦N¡B³¯©ú¶¯¡B¦ó¤Í¾W¡B¬x¥¿¦°¡BÁµδf¡BªL
©É§gµ¥¡A³£»{¬°°Ñ»P§Æ±æ¤uµ{Åý¥L­Ì¦¬Ã¬«Ü¤j¡F·OÀÙªº«Ø¿v²z©À¨Ï¥L­Ì¯à
¥H§ó§»Æ[¡B§ó¶}Á諸¨¤«×±a»â·s«Ø¿vÁÚ¤J¤G¤Q¤@¥@¬ö¡C

¤×¨ä¬O¥þµ{°Ñ»PºÊ³yªº¬x¥¿¦°¡B³¯©ú¶¯¡B¶À«Ø¿³¡B¦¿¤§»¨µ¥¦h¦ì«Ø¿v®v¡A
¾_¾Ù©ó·OÀÙ¿é¥X¡u¤j·R¡vªº¯à·½¡A¦]¦Ó±N¤§Âà´«¦¨¤d¦~¤£­Ëªº¡uÃÀ³N·µ°ó
¡v¡A¦¨¬°¦a¤è¤W³Ìź¶Æªº¦a¼Ð¡C

§Æ±æ¤uµ{­è¶}¤u®É¡A©Ó¥]ªºÀç³y¼t³£¦YºÉ­WÀY¢w¢w­ì¦]¦b©ó·OÀÙ¯S§O«Ø¥ß
ªºÄY®æ¥|¯Å«~«O¨î«×¡G²Ä¤@¯ÅÀç³y¼t¡A²Ä¤G¯Å«Ø¿v®v¥Nªí¡A²Ä¤T¯Å·OÀÙÀç
«Ø³B¦P¤¯¡A²Ä¥|¯Å·OÀÙ¸ê²`«Ø¿v©e­û¤ÎÅU°Ý¡F¦¹¥~¡AÁÙ¦³°í«ù¨Ï¥Î¥xÆW¤Ö
¨£ªº¢á¢à¢Ñ¡]¿û°©¥[¿ûµ¬²V¾®¤g«Ø¿v¡^¤uªk¡C

¢á¢à¢Ñ¤uªkªº¬I¤u§xÃø¡A¦b©ó¿û°©»P¿ûµ¬¶¡»Ø¯S§O±K¡A¬I¤u©Òªáªº§Þ³N¤Î
®É¶¡³£¤ñ¢à¢Ñ¡]¶Ç²Îªº¿ûµ¬²V¾®¤g«Ø¿v¡^¤uªk¶O¤O¡B¶O®É¡C¨Ò¦p¤@¦ì¤u¤H
¨C¤Ñ¤u§@¤K¤p®É¡A¥H¢à¢Ñ¬I¤u¥i¥H¸j¤@¾·¦Ü¤@¾·¥b¿ûµ¬¡A­Y¥H¢á¢à¢Ñ¬I¤u
¡A«h¥u¦³¹sÂI¤­¦Ü¹sÂI¤K¾·¦Ó¤w¡F¤]´N¬O»¡¡A±Ä¢á¢à¢Ñ¤uªk©Ò»Ý¤u®É¥¿¦n
¥[­¿¡C

¤£¦ý¦p¦¹¡A·OÀÙªº¤u¦aÁÙ¸TµÒ¡B¸T°s¡B¸TÂb·}¡A­n¨D°È¥²À¹¦w¥þ´U¡BÀH¤â
°µÀô«O¡K¡K­ì¥ý¤u¤H³£»{¬°§Ú­Ì¬O¦b¤NÃø¡C

¦³¤@¦¸¡A¬Y°ê¤p¤u¦a¤»­Ó¤u¤H¥¿¦b¶i¦æ¸j¦a±ç¿ûµ¬¤uµ{¡A¥Ñ©ó¸j±o¬n±×¡B
¶¡¶Z¤]¤Ó¤j¡A§Ú­Ì¥ß§Y«ü¥¿¡A¥L­Ì«o¦]¦Ó¤£°ª¿³¡A¥Î¤T¦r¸g©G½|¤£µ´¡F§Ú
­ÌºA«×°í¨M¡A¦P®É¤£¦^½|¡A§ä¨Ó¤u¦a¥D¥ô°ûÂà¬ÛÄU¡A¤~¤Æ¸Ñ»~·|¡C

Ãþ¦ü²{¶H¤]µo¥Í¦b¤@­Ó°ê¤¤¤u¦a¡CÄé¦a°ò®É¥¿¦n¤U«B¡A¼t°Ó©úª¾¤U«B·|©µ
»~¤ôªd¹w©Õ¨®ªº§@·~®É¶¡¡A©~µMÁÙ¤@¦¸¨Ó¤F¤K½ø¡A¦³¨Ç¨®¥u¦n¦b¤@®Çµ¥­Ô
¡F¨ì¤F±ß¤W¡Aµø½u¤£¨}¡A¬I¤u§ó¥[½wºC¡A¨ä¤¤¤­½ø¨®¤w¸g¶W¹L¥X¼t®É¶¡¨â
¤p®É¥H¤W¡A­Y¦AÄ~Äò¬I¤u±N³y¦¨¤ôªd°®²Uªº²{¶H¡A§Ú¥u±o§Ôµh°h¨®¡C¼t°Ó
¹ï¦]¦¹±N³y¦¨ªº·l¥¢«D±`¤£½Ì¸Ñ¡A¬£¾n¤u¦aªº«~ºÞ®v§ó«üµÛ§Úªº»ó¤l¤j½|
¡I¦ý¬°¤F½T«O¤uµ{«~½è¡A§Ú¤´°í«ù°h¨ì©³¡C

²Ä¤G¤Ñ¡A¼tªø¡B«~ºÞ®v¿Ë¦Û¹Dºp¡A«OÃÒ¥H«á¤£¦A¥Ç¡F¤§«á³o®a¤ôªd¹w©Õ¨®
ªº«~ºÞ¯S§O¦n¡A¬°§Æ±æ¤uµ{¥ß¤UµL¼Æ¦½°¨¥\³Ò¡C

¨â¦~«áªº¤µ¤Ñ¡A¨Æ¹êÃÒ©ú³\¦hÀç³y¼t¥]¬A¶¶¹©Àç³y¡B§Q®ÊÀç³y¡B«HºaÀç³y
¡B·s¨ÈÀç³y¡B®õ¦³Àç³y¡B¤O©ÝÀç³y¡B·s¹Ï«°Àç³yµ¥¡A³£¦]¬°©Ó«Ø§Æ±æ¤uµ{
¦Ó²æ­L´«°©¡AÅܱo§ó±M·~¦Ó¦³®Ä²v¡A§ó¯à±µ¨ü·s®É¥Nªº¦ÒÅç¡C

¤uµ{´Á¶¡¡A°£¤FÀç³y¼tªº§V¤O¡A·O¸Û¶¤§ó¬O¥\¤£¥i¨S¡C

·O¸Û¶¤¦V¥H²Õ´ÄY±K¡B¬ö«ßÄY©ú¡B®Ä²v¶W°ªµÛºÙ¡A¥¿¦p­t³d¹´¥ú¡B¦°¥ú¡B
¤¤­ì¤T®Õªº·s¨È«Ø³]°ÆÁ`¸g²z§º¤O¥Í©Ò»¡¡G¡u·O¸Û¶¤´N¹³¤@¦C«i²rºë¶iªº
·OÀÙ¦C¨®¡A¤@¶}¶i¤u¦a´N¤£¯v¤£¥ð¡B¥þ¤O¥H­u¡A¤£¹F¥Ø¼Ð¨M¤£½}¥ð¡A¥O¤H
·q¨Ø¡BÆg¼Û¡I¡v

ªF¥ú°ê¤p¬I§@´ºÆ[¤uµ{®É¡A·O¸Û¶¤«_µÛ¾h­·¤U«B¡B¤éÅΫB²O¡A­×¿v¤jªù³ò
Àð¡BºØ¾ð¡B´Ó¯ó¥Ö¡B¾Q³sÂê¿j¡B°µ±Æ¤ô·¾¡A¬Æ¦Ü³s¾×¤gÀð¡B¾Þ³õ¶]¹D¡B¥Í
ºA¤ô¦Àµ¥°ªÃø«×ªº¤g¤ì«Ø¿v¤uµ{¡A³£¤@¤@¶¶§Q§¹¦¨¡C

·O¸Û¶¤±a°Ê¤FªÀ°Ï¡BÀô«O§Ó¤u¤Î·R¤ß¶ý¶ý¡A¦P¤ß¨ó¤O¬°¥´³y§Æ±æ¤uµ{¦Ó¥I
¥X¡AÅý¾Ç®Õ¤£¦ý¹³ÃÀ³N«~¡A§ó¬O¦³µÛ³¾»yªá­»¡BÂλﳾ¥sªº¬üÄRªá¶é¡F¬O
¾Ç¥Í¤á¥~±Ð¾Ç¡B¥ÍºA¾Ç²ß©M¤j¦ÛµM¹ï¸Ü³Ì¨Îªº³õ©Ò¡A¤]¬O«Ä¤l¾Ç²ß·Å¤å¾§
¶®¤å¤Æªº¶é¦a¡C


¨â¦~¦h¨Ó¡A§Ú¦b³oùؤo¨B¤£Â÷¡B¥ÎºÉ¤ß¦å¨þÅ@®â°ö¡A
²×©ó¬ß¨ì¤F¶}ªáµ²ªG¡C
³o¨Ç¾Ç®Õ¬J¶¯°¶¤SÄÞ®o¡A
¬O°ö¨|¥xÆW³Ì¦³·R¤ßºØ¤l¤Î³Ì¨Î¤H®æ±Ð¨|ªº¾i¦¨©Ò¡C



¨¯­WÁ`¬O¦³¥N»ùªº¡A§Æ±æ¤uµ{®H¨½½u²Ä¤@©Ò·h¤J·s®Õ¶éªº¬OªF¥ú°ê¤p¡A®É
¶¡¬O¥Á°ê¤E¤Q¦~¥|¤ë¤G¤Q¤»¤é¡C

·í¤Ñ¤j«B·¼ªb¡A§ù²QµØ®Õªø±aµÛ¥þ®Õ®v¥Í¦b·O¸Û¶¤¤Î®aªø¨ó§U¤U¡A±q²Õ¦X
±Ð«Ç·h¤J·s®a¡AÁöµM´ºÆ[¤´¦³¤j³¡¤À¥¼§¹¦¨¡A¦ý«Ä¤l­Ì´÷±æ·s®ÕªÙªº¼ö¤Á
¤ß±¡¥O¤H°Ê®e¡C

¤­¤ëºÖÀt°ê¤p¤]ºò±µµÛ§¹¤u¡A§õ¯Õ¾±®Õªø«o¤£«æµÛ·h¡A¤»¤ë¤¤¤~¦b·s®Õ¶é
Á|¿ì¤F¤@³õ§O¶}¥Í­±ªº¡u²¦·~¨å§¡v¡A¦Ñ®v¤Î¾Ç¥Í¿Ë¤â¥¬¸mªº·|³õ³ß®ð¬v
¬v¡A«Ä¤l­Ì¤S¥s¤S¸õ¡A¶}¤ß¨ì¤F·¥ÂI¡C·s®Õ¶é¹³¤@´É¤j§O¹ÖÅ÷¥ß¦b°ê©m¶m
ºÖÀt§ø¤s©Y¤W¡A¤i¶§¦è¤U®É¡A§âºÖÀt°ê¤p·Ó®g±oª÷¥ú°{°{¡B¬ü½ü¬ü«·¡A¥O
¤H¬y³s§Ñªð¡Fª½¨ì¤E¤ëªì¾Ç¥Í¤~¥¿¦¡·h¤J·s®Õ¶é¡C

¤»¤ë¦Ü¤E¤ë¬O®H¨½½u§¹¤uªº°ª®p´Á¡A¤j³¡¤À®Õªø³£§Æ±æ¯à»°¤W¤E¤ë¤T¤é·s
¾Ç´Á¶}¾Ç«e·h¤J¡A¦ý¬OºØºØ§xÃøÅýÀç³y¼tµLªk¦p´Á¥æ«Î¡C§Ú­Ì¤ß«æ¦pµI¡A
À£¤O¦n¤j¡C

¤E¤ë¡A·Ç®É·h¤J·s®Õ¶éªº¥u¦³®H¨½°ê¤¤¡B¥_¤s°ê¤p¡B¤j¦¨°ê¤¤¤@³¡¤À¡B¦°
¥ú°ª¤¤¤@³¡¤À¡C¦Ó¤j¦¨°ê¤¤¡B¦°¥ú°ª¤¤«j±j·h¤Jªºµ²ªG¬O¤ô¹q°t¦X¤£¤W¡A
§ïµ½¦A§ïµ½Á`ºâ¦b¤Q¤G¤ë¤~¯u¥¿©è©w¡C

¤Q¤@¤ë¦Ü¤Q¤G¤ë¤S¬O¥t§å§¹¤u´Á¨ÓÁ{¡A¥_´ä°ê¤p¡B¤j¦¨°ê¤¤¡B¤j¦¨°ê¤p¡B
¦°¥ú°ª¤¤¡B¹´¥ú°ê¤p¡B°ê©m°ê¤p³£¶¶§Q·h¤J¡C

¤µ¦~¤¸¤ë¨ì¤T¤ë©³¡A¤¤­ì°ê¤p¡B°ê©m°ê¤¤¡B®H¨½°ê¤p¡B®ç·½°ê¤p¤Î¤¤®p°ê
¤p¤]·h¶i¤F·s®Õ¶é¡F¨ä¤¤®ç·½°ê¤p©M¤¤®p°ê¤p¬O³ÌºC´©«Ø¡B¥h¦~¤C¤ë¤~¶}
¤u¡A­t³dªº«HºaÀç³y¤Î§Q®ÊÀç³y´X¥G¤Ñ¤Ñ¥[©]¯Z¡A¥B´x´¤¦n«~½è¡A¤~¯à¦b
³Ìµu¤u´Á§¹¦¨¡C

ºI¦Ü¤µ¦~¤E¤ë¡A®H¨½½u¤Q¤»©Ò¾Ç®Õ¦³¤Q¤­©Ò·h¤F·s®a¡A³Ñ¤Uªº¯ó¤Ùª¢®p°ê
¤p¤]¥¿§V¤O¬I¤u¤¤¡A¹w­p¤µ¦~¦~©³§¹¤u¡C

¨C¦¸¨ì¾Ç®ÕÀ°®v¥Í·h®a¡AÁ`¦³¤@¨Ç·P°Ê¢w¢w¬Ý¨ì«Ä¤l­Ì§Ö¼Ö¦a¤W¤U¼Ó±è¡A
§¤¦b±Ð«Ç¤W½Ò¨ººØº¡¨¬ªº²´¯«©M©¯ºÖªº·Pı¡A§Ú³£§Ô¤£¦í¼ö²\¬Õ²µ¡C

¨â¦~¦h¨Ó¡A§Ú¦b³oùؤo¨B¤£Â÷¡B¥ÎºÉ¤ß¦å¨þÅ@®â°ö¡A²×©ó¬ß¨ì¤F¶}ªáµ²ªG
¡C

³o¨Ç¾Ç®Õ¬J¶¯°¶¤SÄÞ®o¡A¬O°ö¨|¥xÆW³Ì¦³·R¤ßºØ¤l¤Î³Ì¨Î¤H®æ±Ð¨|ªº¾i¦¨
©Ò¡F¦Ó§Ú¦ó¨ä¦³©¯¡A¯à°÷°lÀHÃÒÄY¤W¤H°Ñ»P·OÀٹζ¤¡A©M¤j®a¤@¦P¤â²o¤â
¡B¤ß³s¤ß¡A¦@¦P¬°§Æ±æ¤uµ{§V¤O¡Aª½¨ì¶êº¡¹F¦¨¥ô°È¡C



¡½


§ë¤J·OÀÙªº³o¬q¤é¤l¡A°£¤F·P®¦¤W¤H¡A§ÚÁÙ·P®¦¨â­Ó¤H¡G¤@¦ì¬O§Úªº¥À¿Ë
¡A¤@¦ì¬O·OÀÙ°òª÷·|°ÆÁ`°õ¦æªøªLºÑ¥É¡C

§Úªº¥À¿Ë¥Í¾i¥|­Ó«Ä¤l¡A¤@¥Í³£¦b®a®x¤Î¿ì¤½«Ç¥´Âà¦Ó¿n³Ò¦¨¯e¡A±q¤p§Ú
¤S¬O½Õ¥Ö·o³J¡A¥O¦o¶Ë³z¸£µ¬¡C¥À¿Ë¦~¦Ñ«á¿©±w¤T¤e¯«¸g¥¢½Õ¡AÃC­±¤£¦Û
¥D©â°Ê¡AÂù²´¦]¥Õ¤º»Ù¶}¹L¨â¦¸¤M¡AµÇŦ¡B¦å²G´`Àô³£¤£¦n¡A¹³¬O­·¤¤´Ý
Àë¡A±`±`¦Û¹Ä¦~¦ÑµL¥Î¡C

©¯¦n»·¦b¬ü°ê¸t²ü¦èªº©f©fÁ©ú¬Â¡A¤­¡B¤»¦~«e±ÂÃÒ¬°·OÀÙ©e­û¡A¤@ª½¹ª
Ày§Ú¤Î¥À¿Ë°Ñ¥[·OÀÙ¡C§Ú¦b¬¥§üÁF¥[¤J¤F·OÀÙ·|­û¡A¥À¿Ë¤]¦b¥h¦~©³¦¨¬°
Àô«O§Ó¤u¡A¨C¤Ñ±q¦­¤W¤EÂI¦£¨ì±ß¤W¤EÂI¡A¨­Åé«Ü²Ö¦ý¬Oºë¯«´r§Ö¡A·U°µ
·UÅw³ß¡C

¤E¤G¤@¦a¾_§â§Ú¾_¦^¥xÆW¥[¤J¤j·R¦æ¦C¡A·í®É§Ú­t³d«n§ë¥«¤j·R¤@§øªºÀç
«Ø¤u§@¡A·PıÁ|¨BºûÁ}¡C©¯¦nªL°ÆÁ`¥þ¤O¤ä´©¡A§Ú¤~¨S¦³«áÅU¤§¼~¡F¨C·í
§Ú¹ï§Æ±æ¤uµ{ªº¼f¹Ï¡Bµo¥]¡B¬I¤u´Á¶¡¦³¥ô¦óºÃ¼{¡AµL½×¦ó®É¥´¹q¸Ü¦V¦o
½Ð¯q¡A³£¯à¥ß¨è±o¨ì¤ä´©©Mµª®×¡C

³Ì¥O¤H¨ØªAªº¬O¡A¦o¨C¤@¦^¨ì¤u¦aµø¹î³£¯à°¨¤W¶i¤Jª¬ªp¡A¤F¸Ñ¾Ç®ÕºØºØ
ÅܤƤÎÂIÂIºwºw¡A¹ï©ó¨C¦ì«Ø¿v®vªº¯S½è¤Î²z©À±Mªø§ó¬O¤F­Y«ü´x¡C

¦¹¥~¡A¤]­n·PÁ§Ӥu§f´¼´D¤Î¨ä·O¥À¡A¦b§Ú¾n¦u¤u¦a´Á¶¡¡A·ÓÅU§Úªº¶¼­¹
°_©~¡AÅý§Ú·P¨ìµL­­·Å·x¡FÁÙ¦³·OÀ٫ؿv©e­û¨ô©úತγ¯§Óº¡¡B©P¥@¿C¡B
§õ³Ó½÷ÅU°Ý¡A¨C¬P´Á¤@¦¸¨ì®H¨½½u¤Q¤»®Õ¨Óµø¹î¡Aµ¹¤©½Ñ¦h«ü¥¿¡C

¨Ã·P®¦¯ó¤Ù³¯°û·ì¡B°ê©m·¨¯À¤ë¡B®H¨½¨H¨q¯]¡B³¯©¾«p¡Bù¤ë³¦¤Î³\¦h·í
°Ï·OÀÙ¤H¡A¦b¤uµ{´Á¶¡¤Î°Ñ³X¹ÎÅé¨Ó®H¨½®É¡A¥ô³Ò¥ô«è¡A¾á¥ô³\¦hÂø°È¤u
§@¡A¥O¨ä¶êº¡¡C

µL­­·P®¦¡K¡K




¡i¤u¦aªº¦^¾Ð¡j


¡·Ò\§®¨^



£»±i©ú¶Q¡G¬Ý¨£³Ì¬üªºµe­±

¤E¤G¤@¦a¾_¨º¤Ñ¡A±i©ú¶Q¤H¦b¤j¶®¡A¥b©]¨âÂI¡A¦b°±
¹qªºº£¶Â¤¤¡A¨­¬°·OÀÙ©e­ûªº¥L¥ý¥h±´³X¥­¤é¤¬°Êªº
¿W©~¦Ñ¤H¡A½T©w¥L­Ì¥­¦wµL¨Æ¡A«K§ë¤J¤¤³¡±Ï¨a¤u§@
¡C

¨º¬q®É¶¡¡A¬Ý¨ì¤£¤Ö¨a¤á¤@¤j®a¤l¤H¥þÀ½¦b¤p¤pªº±b
´×¤º¡A±q¨ÆÀç«Ø·~¤G¤Q¦h¦~ªº±i©ú¶Qµo¤F¤@­ÓÄ@¡G§Ú
Ä@·N¥Î¤T¦~ªº®É¶¡§ë¤J¨a°Ï¨ó§U­««Ø¡A¤£ºÞ¦b¤°»ò¦ì
¸m¡A¥H¨a°Ï¬°­«¡A¥H¤u°Ï¬°®a¡C

¤­­Ó¤ë«á¡A¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤G¤ë¡A·OÀÙ´©«Øªº§Æ±æ¤uµ{

¾Ç®Õ³v¨B¥Ñ¯ó®×³]­p¶i¤J²Ó³¡³Wµe¡A±i©ú¶Q¨Ó¨ìªá½¬Àç«Ø³B°Ñ»P¼f¹Ï¤u§@
¡F¤K¤ë¡A¥H¡u²Ä¤T¯Å«~«O¢w¢w·OÀÙÀç«Ø³B¡vªº¨­¤À¡A¶}©l­t³d¥x¤¤¿¤ÂתF
°ê¤¤¡B¥Û©£°ê¤p¡B¤Ó¥­°ê¤¤¤T©Ò¾Ç®Õ¤uµ{ªººÊ³y¡C

¡u¥H«e°µÀç³y¤£À³¹S´N¼Ð¤£¨ì¤uµ{¡A¨ä¹ê§âÀ³¹S®É¶¡®³¨Ó¥Î¦b§ïµ½¤uµ{«~
½è¤£¬O§ó¦n¡H§Úµo²{§Ú­Ì¦b´M§ä¦nªºÀç«Ø°Ó¡A¼t°Ó¤]¦b´M§ä¦n«È¤á¡C¡v¤@
»¡¨ì³oùØ¡A±i©ú¶Q±»¤£¦í¤º¤ßªº¿³¾Ä»¡¡G¡u¹L¥h¤u¦a¸g±`Å¥¨ì§n¬[ªºÁn­µ
¡A§Ú­Ìªº¤u°Ï«h¬O¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡C¡v

¨C¨ì¤@­Ó¤u¦a¡A±i©ú¶QÁ`¬O¥H¨­§@«h¡A§â¤u¦a©PÃä©U§£¾ß°®²b¡AÅý¥Lűo
¡u©U§£²×µ²ªÌ¡vªº«Ê¸¹¡CÂתF°ê¤¤¤u¦a¥D¥ô¬°¦¹°®¯Ü¦b¤u¦aªº¦U¨¤¸¨©ñ¸m
©U§£±í¡AÅý¤u¦a«O«ù°®°®²b²b¡A¤@§ï±q«e¤©¤Hż¶Ãªº¨èªO¦L¶H¡C

¥Û©£°ê¤pªº¤u°È¤H­û°£¤F¤£©âµÒ¡AÁÙ§Q¥Î¤¤¤È¥ð®§®É¶¡¡A¬ï¤W·OÀÙ§Ó¤uªº
­I¤ß¥hªÀ°Ï±½µó¡AªÀ°Ïªºªü§Bªü®á¤]·|¿N¯ù¤ô©Û«Ý¥L­Ì¡C

¤Ó¥­°ê¤¤³o­Ó¤u°Ï§ó¯S§O¡A¤uµ{¤H­û¤£¶È§ÙµÒ¡AÁ٫ܳßÅw¤ñ¤â»y¡C¦³¤@¦¸
¡A¤j·R¹qµø¥x¨Ó¿ý¼v¡A¯¸¦bÆN¬[¤Wªº¬I¤u¤H­ûÁÙ´N¦a¤ñ¤â»y¡A±i©ú¶Q¯ºµÛ
¦^¾Ð»¡¡G¡u¤W¼hªºÆN¬[¡AÄá¼v¾÷©ç¤£¨ìªº¦a¤è¡A¤ô¹q¤H­û¤]«Ü¦ÛµM¦a¦b°ª
ªÅ¤ñ¤â»y¡K¡K¨º­Óµe­±²{¦b·Q°_¨ÓÁÙ¬O«Ü¬ü¡C¡v

¡uÂתF°ê¤¤¥ý§¹¤u¡A¥Û©£°ê¤p¤W±ç»ö¦¡®É¡A¤@³q¹q¸Ü¡A­ì¥»ÂתF°ê¤¤ªº¤u
µ{¤H­û´N¦A«×¶°¦X°_¨ÓÀ°¦£»R·à¡B¤ñ¤â»y¡C¤Ó¥­°ê¤¤¤W±ç¤j¨å®É¡A¥Û©£°ê
¤pªºÁ`°È¥D¥ôÁÙ¨Ó§U°}¡A¥´§ê¦¨¤TÂT±Cªíºt¸`¥Ø¡F¦Ó­ì¥»ÂתF°ê¤¤¡B¥Û©£
°ê¤pªº¤u°È¤H­û¤wÂà¨ì§O³B¤u§@¡AÁÙ»·±q°ª¶¯¡B¥x¥_¡B¥xªF¯S¦a»°¦^¨Ó°Ñ
¥[¡C¡v±i©ú¶Q»¡¡C

¦^­º¨â¦~¤K­Ó¤ë¨Ó¡A±i©ú¶Q¯uªº¬O¤@¦p¥LªºÄ@¤O¢w¢w¥H¤u¦a¬°®a¡C

¦£¸L®É¡A´N¦b¿ì¤½«Ç«á­±©ñ¤@­Ó¤T¦XªO¡A±ß¤W¤T¦XªO¤@Åu´NºÎ¡A¥Õ¤Ñ¦A§â
¤T¦XªO½Ý°_¨Ó¡A¨º¼Ëªº¤é¤l³º¤]¹L¤F¤@¦~¥b¡C

¾n¦u¤u¦a´Á¶¡¡A¤Z¬O©M¥L¥Í¬¡¦³Ãö³sªº¤H¢w¢w°Ñ»P¤uµ{ªº¤H¡BÀ°¥L²z¾vªº
®v³Å¡B¯À­¹©±¡B­×¨®¼t¡B¤å¨ã©±ªº¦ÑÁó¡A³£¥ý«á¦¨¬°¥Lªº·OÀÙ·|­û¡F³s¥Û
©£°ê¤p·í¦a¶ý¯ª¼q¥Û©¾®c¨C­Ó¤ë³£®½´Úµ¹·OÀÙ¡C

¦b±i©ú¶Q²´ùØ¡A¨C¤@¼l§Æ±æ¤uµ{³£¬O¦³¥Í©Rªº¡A¦]¬°¨ºùØ­±¦³«Ü¦h¤H°Ñ»P
ªº·R¡C¡u«Ø¿vª«ªº§¹¦¨¬OÀ³¸Óªº¡A§Ú¤ñ¸ûÃö¤ßªº¬O¤Hªº³¡¤À¡G¨Ó°Ñ»Pªº¤H
¬O¤£¬O³£¦³¤@¤ÀÅw³ß¤ß¡H¡v

³ÌÅý¥L°O¾Ð²`¨èªº¡A¬O¦bÂתF°ê¤¤¤@­Ó¥V¤éªº©]±ß¡C¤u¦aÄé¼ßÄé¨ì²Ä¥|¼h
¼ÓªO¡A¤w¬O¥b©]¤@ÂIÄÁ¡A·í¦a·OÀÙ§Ó¤u³X³h¦^¨Ó¸g¹L¤u¦a¡A¬Ý¨ì¤j¹ÙÁÙ¦b
¤u§@¡A®v©n»¡¡G¡u§A­Ìµyµ¥§Ú¤@¤U¡I¡v¤~­â±á¤TÂI¦h¡A¤@¤jÁç¼öÄËÄ˪º¤K
Ä_µ°©MÁ¤¯ù´N°e¨ì¤u¦a¨Ó¤F¡C

¨º®É¤ÑªÅ¤UµÛ¤ò¤ò«B¡AÄé¼ß¤u§@­è§¹¦¨¡A¤@¤U¤u¤j®a¤~ı±o§N¡F¤@¦ì¤u°È
¤H­ûª½µo§Ý¡A§Ó¤u¶¶¤â²æ¤U¨­¤Wªº¥~®M©Ü¦b¥L¨­¤W¡C¡u¨º¬O¤@¥ó¥Õ¦âªº¦Ð
¤ò¦ç¡A¦o«o¨º»ò¦a¦ÛµM¡A¤]¤£ºÞ¦çªA·|¤£·|§Ëż¡C¡v

¦p¤µ¡A¾Ç®Õªº«Ä¤l¬Ý¨£¥L¡A¤j¦Ñ»·´N³ÛµÛ¡G¡u®v§B¦n¡I¡v¥x¤¤·OÀÙ§Ó·~¶é
°Ï°Ê¤g¡A­ì¥»¤Ó¥­°ê¤¤ªº¤uµ{¤H­ûÁÙ¦^¨Ó¤ñ¤â»y¡A°Û¡uªüª¨²o¤ô¤û¡v¡F¥Û
©£°ê¤pªL¥D¥ô¦Ü¤µÁÙ¦bÁ`°È³B´À¥L«O¯d¤F¤@­Ó¦ì¤l¡A¨º¤À±¡½ËÅý¥L«Ü¡u·P
¤ß¡v¡F§Q®ÊÀç³yªº¤uµ{¤H­ûÁÙ¸òµÛ¥L¥hÃöÃh¿W©~¦Ñ¤H¡K¡K±i©ú¶Q¯º¶}Ãh¦a
»¡¡G¡u·Rªº¤O¶q´²©ñ¥X¥h¤F¡I¡v




£»³¯¥Ã¤å¡G¹ï¶m¿Ë¦³¥æ¥N

¤E¤G¤@¦a¾_¨º¤Ñ¡A·OÀÙÀç«Ø³B¤u¦a¥D¥ô³¯¥Ã¤å¥¿¦b¤j
ªL°Ñ»P·OÀÙÂå°|¤uµ{¡A¦]¾á¤ß®a¤H¦w¦M¡A¹j¤Ñ«K»°¦^
®H¨½¡C

¨º®É³\¦h¹D¸ô³£¤£³q¡A¥L¶}¨®¶}¨ì¨S¦³¸ô¡A³Ì«á¬Oª¦
¤sª¦¶i®H¨½¡C©¯¦n®aùØ¥­¦w¡A¦ý¬O«Ü¦h¶m¿Ë´N³o¼Ë©¹
¥Í¤F¡C

¥L¬Ý¨ì¥|³B¶É¶òªº©Ð¤l¡A¤£¥u¬O¦Ñ¦í©Ð¡A¦³¨Ç·s«Ø
ªº¤j¼Ó¤]¦]ÃM¼Ó¬W¤lªº¤ä¼µ¤O¤£°÷¦Ó­Ë±¼¡C¡u«ç»ò³o
»ò®e©ö´N«±¤F¡H¡v¥x¤j¤g¤ì¨t²¦·~¡A¦b«Ø¿v·~¤u§@¤Q

¦h¦~ªº¥L¡A¤£¸T«ä¦Ò¡G¡u¨ì©³¨ºùØ¥X¤F°ÝÃD¡H¡v

Å¥»¡·í¦~¤¤³¡Àç³y·~¥¿¦b¡u°_­¸¡v®É¡A¦U­Ó¤u¦a¬°¤F»°¶i«×¡A¬Æ¦Ü¤@¦­¤W
¯Z´N¦b¥b¸ôÄd¤H¡A§â§O®a¤u¦aªº¤u°È¤H­û«õ¨¤¨ì¦Û¤v¤u¦a¡A·í¤Ñ°µ·í¤Ñµo
²{ª÷¡C¡u¥i·Q¦Óª¾¡A¨º¬O¨S¦³¤uµ{«~½è¥i¨¥ªº¡C¡v³¯¥Ã¤å¤U¤F³o­Óµ²½×¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤K¤ë¡A¤jªL·OÀÙÂå°|§¹¤u±Ò¥Î¡A³¯¥Ã¤å³Q·OÀÙÀç«Ø³B¬£¥ô¦^
¨ì®a¶m¡A­t³d®H¨½°ê¤¤¡B®H¨½°ê¤p¡B¤j¦¨°ê¤¤¡B¤j¦¨°ê¤p¥|©Ò¤j«¬¾Ç®Õ¡A
¥H¤ÎªF¥ú¡B®ç·½¡B¤¤®p¤T©Ò¤p«¬¤p¾ÇªººÊ³y¡C

¦­¦b°Ñ»P¿³«Ø¤jªL·O°|¤uµ{®É¡A¥L«K¹ï·OÀÙªºÀç«Ø¤å¤Æ¦³²`¨èªº»{ÃÑ¡A¨º
¬O©M¥L¤Q¦h¦~ªº¤u§@¸gÅç­~µM¤£¦Pªº¡C¡uÄé¼ß¤£¥i¥H¥[¤ô¡A¿ûµ¬¸j²Ï­nºò
¡A±K¶°«×©MÅs¦±«×¤]»Ý­n¨D¡C¡v¹ï³o¨ÇÀç«Ø²Ó¸`ªº«~ºÞ¡A³¯¥Ã¤å·Pı±q«e
¦b®Ñ¥»¤W©Ò¾Çªº¡A²×©ó¦³¤F¤@­Ó¥i¥H¦LÃÒ©M¹ê²{ªº¦a¤è¡A³o²`²`«´¦X¥L¦~
»´®Éªº²z·Q¡C

²`¿Ú¥xÆWÀç«Ø¤å¤Æªº³¯¥Ã¤å©ú¥Õ¡A­n§ïÅܤHªº²ß©Ê¤£®e©ö¡F¥L±Ä¨ú¬X©Mªº
·¾³q¤è¦¡¡A¦b¤u¦aùØ©M¤uµ{¤H­ûÁ¿¸Ü´N¹³ªB¤Í¤@¯ë¡A¥Lª¾¹D®v³Å¦³¥L­Ì¤u
§@¸gÅç©Ò²Ö¿nªº±M·~¡A©Ò¥H±q¤£¥Hª½±µ©R¥Oªº»y®ð¥h­±¹ï¤uµ{¤H­û¡A¦Ó¬O
§â«~½èªº­n¨D¶Ç¹Fµ¹¤u¦a¥D¥ô¡C

³o¼Ëªº«~½è­n¨D´«¨Óªº¬O¼t°Ó¦Û§Ú­n¨Dªº¡u¨}©Ê´`Àô¡v¡A¤]´N¬O·OÀÙ¥|¯Å
«~«O¤¤ªº²Ä¤@¯Å¡G¡u¼t°Óªº¦Û§ÚºÊ³y¡v¡C«Ü·P¦w¼¢ªº¬O¡A¦b¤u¦aùØ¡A¥L©M
®v³Å­Ì¨Sµo¥Í¹L¤£´r§Öªº¨Æ¡A¦³¤@¹ï¸j¿ûµ¬ªº¤Ò©d³Ì«áÁÙ¥[¤J¤F·OÀÙ¡C

ÁöµM¥L­t³d¤C©Ò¾Ç®Õªº¤u§@¡A¾á¤l¤£¯à»¡¤£­«¡A¦ý¦]¬°¬O¦Û¤vªº®a¶m¡A¥L
¨C¤Ñ³£°µ±o«Ü§Ö¼Ö¡A¤@ÂI¤]¤£Ä±±o²Ö¡C°ß¤@Åý³¯¥Ã¤å®À§éªº¡A¬O®H¨½±`¦³
¦a°Ï©Êªº¤È«á¹p°}«B¡A«B¤Ó¤j¡A¤uµ{´N¨S¿ìªkÄ~Äò¡A®H¨½¤¤¤p¾Ç¡B¤j¦¨¤¤
¤p¾Ç¤S³£¬O¤»¡B¤C¤Q­Ó¯Z¯Åªº¤j¾Ç®Õ¡A¶i«×¦]¦Ó¸¨«á¡C

³¯¥Ã¤å·Pı¨ì®a¶m¦b¦a¾_«áÁͩ󿽱ø¡A´º®ð¶^¨ì¨¦©³¡A¦Ó§Æ±æ¤uµ{­«·s±a
°Ê¤F·í¦aªº¸gÀÙ¡C¡u·OÀÙÀqÀq¦b¬°¥­¥Á¦Ê©m°µ¨Æ¡A§Ú¨­¬°®H¨½¤H¡A¯uªº¥u
¦³·P®¦¡C¡v

ÀHµÛ¾Ç®Õªº³°Äò§¹¤u¡A³¯¥Ã¤å¬ÝµÛ¨º¤@´É´É¬üÄRªº«Ø¿vª«¡A¨C¤@Àð¨C¤@¥Ë
³£¦³¥LºÊ³yªº¦å¦½¡A¹ï¦Û¤v¯à°÷§ë¨­®a¶mªº­««Ø¡A¤S¯à°÷­«ºc«~½è°í¹êªº
¤uµ{¡A¹ï®a¶m¯u¥¿¦³¥æ¥N¡A¥LÅS¥X²v¯uªº¯º®e»¡¹D¡G¡u³o¬O§Ú¤Q¦h¦~¨Ó¡A
°µ±o³Ì§Ö¼Öªº¤@­Ó¤uµ{¡C¡v




£»¤ý¹ê©ú¡G·OÀÙ»\ªº¡u¶W¯Å«i¡I¡v

³z¹L¹qµøµe­±¡A¬Ý¨£§T«á¾l¥Íªº¨a¥Á¦b¾_«±ªº¤j¼Ó¡B©ÐªÙ«e±r«Þ¡A·P±¡Â×
´Iªº¤ý¹ê©ú·P¦P¨­¨ü¥L­Ìªº¨¯»Ä¡F¦bÀç«Ø·~°µ¤u¦a¥D¥ô¤Q¦h¦~¡A³o¦¸¦a¾_
³ÌÅý¥L·P¨ìÅå´jªº¬O¢w¢w³º¦³¨º»ò¦hªº¾Ç®Õ³Q¾_«±¡H

¡u¾Ç®Õ¬O¤½¦@¤uµ{¡A¤£¬OÀ³¸Ó­n§ó¡y«i¡z
¤~¹ï¶Ü¡H¬O¤£¬O§Ú­Ì¶Ç²ÎªºÀç«Ø¦³·å²«¡H
¦pªG¦³ªº¸Ü¡A´N­n§â¥¦§ï¹L¨Ó¡C¡v®a¦b°ª
¶¯¡A¦³µÛ«n³¡¤H°È¹ê©Ê®æªº¤ý¹ê©ú»¡¡C

©ó¬O¡A¤ý¹ê©ú¨M©w§ë¤J§Æ±æ¤uµ{¡A§@¬°¥L
ªñ¥|¤Q·³¤H¥ÍÂà´«¶]¹Dªº°_ÂI¡C¥Á°ê¤K¤Q
¤E¦~¤C¤ë¡A¥L¨Ó¨ìªá½¬·OÀÙÀç«Ø³B¡A¥ý±µ

¨ü¤T­Ó¤ëªº±Ð¨|°V½m¡AµM«á°Ñ»P§Æ±æ¤uµ{¡C

¡u§Ú¥»¥H¬°¦Û¤v¬O¨Ó°^Äm±M·~ªº¡A¨S·Q¨ì¦b§Þ³N¼h¦¸¤W±o¥ý¾Ç²ß·sªº¤uªk
¡C¡v¤ý¹ê©ú¸ÑÄÀ»¡¡A°ª¶¯¨S¦³Â_¼h±a¡A«Ø¿v¦h¬O¢à¢Ñ©Î¿û°©µ²ºc¡A¢á¢à¢Ñ
³oºØ¿û°©¥[¿ûµ¬²V¾®¤gºc³y¡A¥xÆW´X¥G¨S¦³Àç³y¼t·|°µ¡F¦ý¥L²`²`»{¦P¤W
¤Hªº·Qªk¡A­n»\¦Ê¦~¡B¬Æ¦Ü¤d¦~¥i¥H°í©T¦z¥ßªº¾Ç®Õ¡G¡u¤µ¤é¥Î¤ß¥I¥X¡A
¤d¬î«á¥N±o§Q¡C¡v

°£¤FÀç«Ø§Þ³Nªº·sÆ[©À¥~¡A·OÀÙªºÀç«Ø¤å¤Æ¢w¢w¦b¤u¦a¤£©âµÒ¡B¤£³Ü°s¡B
¤£ÄZÂb·}ªº³W©w¡A¤ý¹ê©ú¤]¬Û·í»{¦P¡A¡uÀ°¤u¤H§ï±¼³o¨Ç¶Ë¨­¤S³Ò°]ªº²ß
©Ê¡v¡F¦Ó³Ì­«­nªº¬O¦bÀç«ØÆ[©À¤W¡A¡u»\¾Ç®Õ¬O¹D¼w¨}¤ßªº¤uµ{¡A«~½è±±
ºÞ¬O¥²­nªº¡A³o¨Ç»{ª¾¥²¶·©MÀç³y°Ó¡B¤p¥]ÀY·¾³q²M·¡¡C¡v

¤ý¹ê©ú­t³d°ê©m¶mªººÖÀt¡B¥_¤s¡B°ê©m¡B¥_´ä¥|©Ò°ê¤p©M°ê©m°ê¤¤¡A¬°¤F
±±ºÞ¤uµ{«~½è¡A¨C¤Ñ¤­©Ò¾Ç®Õ³£­n¡u¨«³z³z¡v¡C

°ê©m¶m¬O¤@­Ó¨Ì¤s¥Í¬¡ªº¹A§ø¶mÂí¡A©~¥Áªº¦í«Î¦h¬O¦Ñªº¿jÀð©M¡u¤g¨¤
­í¡v¡F¤E¤G¤@¦a¾_®É¡A¶Ë¤`«Ü¦h¡A¤j³£¬O³Q¡u¤g¨¤­í¡vÀ£¦ºªº¡C·í¦a©~¥Á
¬Ý¨ì§Æ±æ¤uµ{­n¶i¦æ®É¡A¹ï·sªº«Øª«¤´¦³©Ù¤£¥hªº¦w¥þÅU¼{¡A±`·|¸ß°Ý¤u
µ{¤H­û¡G¡u³oºØ«Ø¿v¡y¦³«iåF¡z¡H¡v

³o®É¤ý¹ê©ú·|«üµÛ«Ø¿v¼Ò«¬¡A¦V¥L­ÌÁ¿¸Ñ¢á¢à¢Ñºc³yªº®t§O¡A¨Ã¥Î°ª¶¯¤H
ªº¯ó®Ú»Ô«n»y¡A°í©w¦a»¡¡G¡u¶W¯Å«i¡I¡v

°ê©m¶m¦ì³B¤s°Ï¡A¤£¥iÁ×§Kªº®ð­Ô¦]¯À¨Ï¤uµ{¶i«×­±Á{¦ÒÅç¡A¥[¤W´Á¶¡®ç
ªÛ¡B¯Ç²ú»ä­·ªº«Iŧ¡A°ê©m¾ô¤@«×¤¤Â_¡A¥_¤s°ê¤p¦ì©~¥b¤s¸y¡A¨Ó©¹¥X¤J
¤f¥u¦³¤@­Ó¡A¤uµ{¤H­û¥u¯à¶¤p¸ô¨ì¤u¦a¡A¹ê¦b¨¯­W¡C¦Ó§Ó¤u­Ì¨C¤é¤£¶¡
Â_ªº¯ù¤ôªA°È¡A¥¿¬O¥L­Ì³Ì¤jªº¹ª»R¡C

¦³¦ì°µ¤p¤uªº°ü¤k¹D¥X¤º¤ßªº·P¨ü¡G¡uÁöµM¬D¿j·h¥Ë«Ü¨¯­W¡A¤£¹L¨Ó³oùØ
°µ¤u¡AÁ`·P¨ì«ÜÅw³ß¡C¦]¬°¯à±o¨ì´L­«¡AÁÙ¦³·OÀÙ¤Hªº·ÓÅU¡C¡v

¤ý¹ê©ú»¡¡A¨C¨ì°²¤é¡AÀô«O§Ó¤u³£·|¥h¤u¦a¾ßÄ_¯S²~¡B¶ì½¦Åø¡B¯ÈÃþ¦^¦¬
¡A³sµuªº¿ûµ¬¤]¾ß¥h½æ¿ú°µ§Æ±æ¤uµ{ªº°òª÷¡A³o¨Ç¥I¥Xº¥º¥·P¬V¤F·í¦aªº
©~¥Á¡C

±q²Ä¤@¸}½ñ¶i²©ö±Ð«Ç¡A¤ý¹ê©ú·P¨ü¨ì¤pªB¤Í¤W½Ò®Éªº´e¼ö¡A¬°¤H¤÷¿Ëªº
¥L¡A¥»µÛ¤@ºØ·O·Rªº¦P²z¤ß¡A¤@¤ß´N·Q»°§Ö§¹¦¨§Æ±æ¤uµ{¡AÅý¾Ç¥Í¦­¤é¦^
Âk¨ì¬ü¦nªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¥Ñ©ó¾Ç¥ÍªºÂ²©ö±Ð«Ç¾Fªñ¤u¦a¡A¤pªB¤Í¹ï¦Û¤vªº¾Ç
®Õ¥Rº¡¦n©_¡A±`·|°Ý¥L¦UºØ»\©Ð¤lªº°ÝÃD¡A¤ý¹ê©ú¯ºµÛ»¡¡G¡u¥L­Ì±qÀY¨ì
§À³£¦bºÊ¤u¡C¡v

·í¾Ç®Õ§¹¤u®É¡A¤ý¹ê©ú¤]´¿±a©d¤l¨à¤k±q°ª¶¯¤W¨Ó¡A¤À¨É¥Lªº³ß®®¡F¬Ý¬Ý
¤sÅr³ò¶ªº®Õ¶é¡B¹ñ·s®ð¶Hªº«Øª«¡AªY½à¥¦¤£¦P®É¶¡§e²{ªº¤£¦P­·«º¡A¥L
ı±o¸s¤s§Ï©»¤S¦h¤F¤@¤À¥Rº¡§Æ±æªº´Â®ð¡C

·í¾Ç¥Í·h¨ì·s«Ø¦nªº±Ð«Ç¡A«ì´_¥¿±`ªº¤W½Ò¨B½Õ¡A¤ý¹ê©ú·P¨ìµL­­ªY¼¢¡A
¥L¯¬ºÖ¤pªB¤Í©ù­ºÁï¨B¨«¥X¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡F¦Ü¤µ¤´Åý¥LÃø§Ñªº¬O¡G¡u§Ú¬Ý¨ì
¨C­Ó¤H³£±aµÛ¯º®e¡I¡v