¡¶¥DÃD³ø¾É¢w¢w
¡@¡@µ§¯Ñ§Ó¤u
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
²Ó»¡µ§¯Ñ·³¤ë
¡·³¯¬ü¬ý
µ§¯Ñ¡A¬O§Ú­Ì¦@¦Pªº¡u³Ì·R¡v¡A
¥ë¦ñ¤@°_¥X¥ô°È¡A¬Û¤¬¤Á½RµZ¿i¡A
©¼¦¹ªY½à¹ªÀy¡A°ö¾i¥X¬Ûª¾¬Û±¤ªº±¡·P¡C
§Ú­Ì±`¦Û»¨¦a»¡¡G½Ö¨¥¡u¤å¤H¬Û»´¡v¡H
§Ú­Ì¥i¬O¡u¤å¤H¬Û¿Ë¡v¡I




±q¤p¡A§Ú´N»Å·R¾\Ū©M¼g§@¡C¾Ç¥Í®É¥N¼g
¸Ö¡B¼g´²¤å©M¤p»¡¡F±q¨Æ±Ð¾¤G¤Q´X¦~¡A
¤]¼g¤F¤£¤Öµ£¸Ü¬G¨Æ©M¼@¥»¡A¦ý¯u¥¿¼g·O
ÀÙÁÙ¬O¦b¶i¤J·OÀÙ¨â¦~¤§«á¡C

¥Á°ê¤C¤Q¤C¦~¤­¤ë¡A§ÚÀ³Áܦb¡m·OÀÙ¡n¤ë
¥Z¶}ÅP¤F¡u·L¹Ð¤ß½¬¡v±MÄæ¼g¤Hª«³ø¾É¡A
´X¦~¤U¨Ó¡A³ºµ²¶°¥X¤F¤T¥»®Ñ¡G¡m·L¹Ð¤ß

½¬¡n¡B¡m·P®¦ªº¤ß¡n¡B¡m·Rªº¶§¥ú¡n¡A³o¬O©l®Æ¥¼¤Îªº·N¥~¦¬Ã¬¡C



¡»½Ï¥Í¦b¤@¤E¤E¡³


ÀqÀq¼g§@ªº¤é¤l¡A¦b¥Á°ê¤C¤Q¤E¦~¦³¤FÅܤơC·í®É¦b·OÀÙ¤å¤Æ¤¤¤ß·í§Ó¤u
ªº·¨«G¹F¡A¦³·P©ó·OÀÙ¬G¨Æ¦p¦¹¤§¦h¡A¦Ó±M¾±Ä³X¤H­û¥u¦³¤@¡B¨â¦ì¡A©ó
¬O¥L«ØÄ³¸¹¥l³ß·R¼g§@ªº¤H¤@°_¨Ó¬°·OÀÙ¼g¾ú¥v¡A¦]¦¹¦³¤F¡uµ§¯Ñ¶¤¡vªº
½Ï¥Í¡C

­è¶}©l°Ñ¥[ªº¤H«Ü¦h¡A¦ý²¦³º¥ô°È¬O­n¡u¼g¤å³¹¡v¡A¤£¬OµN¶º¥´±½¡A«á¨Ó
³\¦h¤Hªí¥Ü¤O¦³¥¼¶e¡A¯É¯É¡uª¾Ãø¦Ó°h¡v¡C

¼g§@¯u¦³¨º»òÃø¶Ü¡H§ÚÁ`¬O¤Þ¥Î¤W¤Hªº¸Ü¹ªÀy¤j®a¡G¡u§A­Ì·|»¡¸Ü¶Ü¡H·|
¼g¦r¶Ü¡H·|»¡¸Ü¡B·|¼g¦r¡A´N·|¼g¤å³¹¡C¡v³o´N¬O¡u§Ú¤â¼g§Ú¤f¡v¡C

¨º´X¦~¡Aµ§¯Ñ¤H¼Æ³£ºû«ù¦b¤­¤Q¤H¥ª¥k¡C¨C¬P´Á»E·|¡A¦³®É­Ô½Ð¸ê²`ªº·O
ÀÙ¤H¨Ó²{¨­»¡ªk¡A§@¬°¤j®a½m²ß¼g§@ªºÃD§÷¡F¦³®É­Ô½Ð§@®a¨Ó¸gÅç¤À¨É¡A
¿i½m¤j®aªº¤å¦r§Þ¥©¡C

¤­¤Q¦h¤H¤À¦¨¤­­Ó¤p²Õ¡A¦b¤p²Õªø·Å¬XªºÀ£¤O¤U¡A¨C¶g§@«~©¹©¹¶W¹L¤­¤Q
½g¡A³o¨Ç¤å½Z¨ÑÀ³¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z©M¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡C

¥Ñ©ó¨â¥÷¥Zª«½g´T¦³­­¡A¦³ªº¤H¼g¤F¥b¤Ñ¹ð¹ð¤£Àò¥Z¸ü¡A¤]´N³vº¥³à¥¢«H
¤ß¡C³Ì¦³¼Ý¤Oªº¬O³¢ÄɤߡA¥Û¨I¤j®ü¼Æ¦Ê½g¤]À»¤£°h¦o¡C§Ú¬ÝµÛ¦o¤£®ð¾k
¡B¬ÝµÛ¦o¶i¨B¡A³Ì«á²×©óµn¤W¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¡A¤]¦¨¬°¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Zªº±`«È
¡C«á¨Ó¦o¦]©Ó¾á¤Ó¦h·OÀÙ¨ä¥L¤u§@¦Ó°±µ§¡A®í¬°¥i±¤¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¨ì¤K¤Q¤G¦~¡A¦]¬°¯ª¤÷ª×§É¡A§Ú¤£±o¤£¡u¦b®a°µ·OÀÙ¡v¡A´N
©e¥Ñ§õ±mµ^±a»âµ§¯Ñ¶¤¡C§õ±mµ^¬O¤Ñ¥Í¤@¤ä¦nµ§¡A¥u¬O¦]¬°¨­Åé¤@ª½¤£¦n
¡Aªñ¦~¨Ó§@«~¤]¤Ö¤F¡C

¨º­Ó¶¥¬qªºµ§¯Ñ¶¤­û¡A«á¨Ó¤j³¡¤À³£¦¨¬°·OÀÙ©e­û¡C¥Ø«e¦b¦U¥\¯à²Õ¡A¦p
¤â»y¶¤¡BÀô«O¡B·O«C¡B¨àµ£¯Z¡B©e­û°ö°V¡K¡K©Ó¾á­«¥ô¡A°¸º¸¹J¨£³£·|¿Ë
¼ö¾Ö©ê¡A¯ººÙ¡uµ§¯Ñ°k§L¡v¡C



¡»¤E¤G¤@¦AÄò«e½t


¥Á°ê¤K¤Q¤G¦~§Ú±q±Ð¾°h¥ð¡A¨â¦~«á¨à¤l¤W¤j¾Ç¦í®Õ¡A¦Û¥Ñ¦Û¦bªº§Ú¦^ªá
½¬ÀR«äºëªÙ¦í¤F¤U¨Ó¡A¨º¥b¦~¬O§Ú³ÌÂצ¬ªº®É¨è¡C

¤@¬O§Ú¶R¤F¤@³¡¤â´£¹q¸£¡A¶}©l¨Ï¥Î¹q¸£¼g½Z¡A±q¦¹¸ò¡u¯Èµ§¡v»¡¦A¨£¡C
¥t¥~ªº¦¬Ã¬¬O²£¶q¡F¦í¦bºëªÙ¡A¨C¤Ñ³£¦³³\¦h·P¤Hªº¨Æ±¡µo¥Í¡A§Ú±M¤ß±Ä
³X¡B¼g½Z¡A¨C¤Ñ¸ò¦Û¤v¬D¾Ô¡C¼g¦nªº½Z¤l©w®É§eµ¹¤W¤H¬Ý¡A¦P®É¦b¡m·OÀÙ
¡n¤ë¥Z¡B¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¤Wµoªí¡A¥b¦~¥ª¥k´N¼g¤F¤j¬ù¤G¤Q¸U¦r¡C

¨º¦~¤Q¤@¤ë¡AÀH®v¦^¨ì¥x¥_¡A§Y±N¶}¼½ªº
¹qµø¡u·OÀÙ¥@¬É¡vµøÅ¥¤p²Õ¤í¯Ê¤H¤â¡A§Ú
³Q¯d¦b¥x¥_À°¦£¡C¨â¦~ªº¡u·OÀÙ¥@¬É¡v¡B
¨â¦~ªº¡u¤j·R¹qµø¡v¡A§Ú¦b¹ñ·sªº¶Ç´C¾Ç
²ß¡A±q®Ç¨ó§U±M·~¦P¤¯»{ÃÑ·OÀÙ¡B´£¨ÑÃD
§÷¡BÁpµ¸·¾³q¡C

¾ã¾ã¥|¦~¡A°£¤F¤ä´©¥þ²y·OÀÙ¤é©M­«¤j¨Æ

¥ó±Ä³X¥~¡A§Úªºµ§¯Ñ¥Í²P´X¥G§¹¥þ°±Â\¡Cª½¨ì¤E¤G¤@¦a¾_¡A¤~¤S¾_¥X§Úªº
¼g§@¤§¸ô¡C

·í®É¡A§Ú­t³d¤j·R¹qµø¥xªº¡u¤H¶¡µÐ´£¡v¸`¥Ø¡A¤£¯àÂ÷¶}¥x¥_¡A©Ò¥H¥u¨ì
ªF¬P¤j¼ÓÀ°¦£¡F¤Q¤ëªì¡A§â¸`¥Ø¥æµ¹¨ä¥L¦P¤¯¡A§Ú¤~´®µÛ¹q¸£©M§@®a³¯­Y
Äf«n¤U¥x¤¤¡u±Ä³X¡v¡C¤W¤H¤@¨£¨ì§Ú´N»¡¡G¡u§Æ±æ©p¤£­nº|±¼·OÀÙªº¾ú¥v
¡C¡v

µM¦Ó¡A¥Õ¤Ñ¸òµÛ§Ó¤u¥h¨a°ÏÀ°¦£­Ý±Ä³X¡A±ß¤W¦^¨ì¤À·|°£¤F¦Y¶ººÎı¡A¤@
­Ó¦r¤]¼g¤£¥X¨Ó¡A³o¼ËªÅªÅ¬}¬}¤S¹L¤F¤Q¤Ñ¡C

¦³¤@¤Ñ¡A¤W¤H°Ý§Ú¡G¡u¬Ý¨ì¤°»ò¡H¼g¤F¤°»ò¡H¡v§Ú²×©ó¥¢±±¦a¦b²³¤H­±«e
©ñÁn¤j­ú¡A­ú¨ì¤£¦æ¡A¤W¤H»¡¤°»ò¡A§Ú«é«é±«±«¡C

¡u·OÀÙÂå°|¦³¤ß²zÂå®v¨Ó¤F¡A©p¥h§ä¥L½Í¤@½Í¡C¡v¤W¤H»¡¡C

¸òÂå®v½Í¹L¤§«á¡A¾ã­Ó¤HÁÙ¬Oı±o»´ÄÆÄƪº¡A¦n¹³¦b§@¹Ú¡C

¯u¥¿Åý§Ú¡u¸Ñ²æ¡v¡A¬O¹L´X¤Ñªº¦­·|¶}¥Ü¡C¤W¤H»¡¡G¡u¬Ý¨ì¨a°Ïªº´ºªp¡A
³\¦h¤HµLªk©Ó¨ü¡A¤ß²z¨ü¶Ë¡C­n¤Æ«s¶Ë¬°¤O¶q¡A¤£¸õ²æ¥X¨Ó¡A·|¦¨¬°¤@Áû
ºØ¤l¡AºØ¦b¤KÃѥФ¤¡A¥Í¥Í¥@¥@¸òµÛ§A¡C¡v

§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¦p¹Úªì¿ô¡C·í±ß¥´¶}¹q¸£¡A¬yµÛ²\¡A¼g¤F¡u¦u­Ô¤@­Ó©]¡v¡A
¥H¥x¥_ªF¬P¤j¼Ó¬°ÃD¡F±q¦¹¡A§Ú±µÄò¤F¤¤Â_¥|¦~ªºµ§¯Ñ¤§¸ô¡C

§Ú¤£¦ý¦Û¤v¼g¡AÁÙ¸¹¥l¦U¿¤¥«µ§¯Ñ¦n¤â¤@°_¨Ó¡A±q¦a¾_¡B¤j·R«Î¼g¨ì§Æ±æ
¤uµ{¡C



¡»¬°·OÀÙ¼g¾ú¥v


µ§¯Ñ¶¤ªº±Ä³X¡A¥þ³¡¥H·OÀÙªº¤H¡B¨Æ¡Bª«¬°¹ï¶H¡C©Ò¦³·OÀÙ¤j¨Æ¡A¦p©P¦~
¼y¡B¸q½æ¡B¶é¹C·|¡K¡K©Î»ä­·¡B¦a¾_¡B¤ô¨a¡BªÅÃøµ¥±Ï¨a¡A¤j®a³£ºÉ¶q©b
­u²{³õ¡A§@¸ÔºÉ³ø¾É¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤E¦~¤Q¤ëªº³Ì«á¤@¤Ñ¡A·s¯èªÅÃø©M¶H¯«»ä­·¤@°_¨Ó¡C§Ú«_«B±q¥x
¤¤¦^¨ì¥x¥_¡Aµ§¯Ñ¶¤¤]¥þÅé¥X°Ê¡A¨º¦¸¦@¼g¤F¤@¦Ê¦h½g³ø¾É¡C¡m·OÀÙ¡n¤ë
¥Z¡u°ò¶©ªe¯`¡EÂŤѥն³¢w¢w¶H¯«­·¨a¯S§O³ø¾É¡v¦³¦h½g¬Oµ§¯Ñ§Ó¤uªº§@
«~¡C³o­Ó±MÃD«á¨ÓÁÙºaÀò¡u¥x¥_¥«·s»D°OªÌ¤½·|¡vÁ|¿ìªº¡uªÀ·|¥ú©ú­±·s
»D³ø¾É¼ú¡vÂø»xÃþ¨Î§@¼ú¡C

¥h¦~®çªÛ»ä­·¡Aµ§¯Ñ§Ó¤u¥X°Ê¨ìªá½¬¨a°Ï±Ä³X¡F´X¤Ñ¤§«á§Ú¤S»°­u¦P¼Ë¦]
¤g¥Û¬y¨ü¨aÄY­«ªº«n§ë¡A½ò¦b´Ý¯}ªº¤g¦a¤W§@°O¿ý¡C

ºò±µµÛ¯Ç²ú»ä­·¡A¥H¤Î¤µ¦~¤­¤G¤­ªÅÃø¡K¡Kµ§¯Ñ§Ó¤u²ö¤£¶]¨ì²Ä¤@½u¡A¬°
·OÀÙªº±Ï¨a°µ³Ì¸Ô¹êªº³ø¾É¡C

¦Ó¦a¾_³ø¾É¡A°£¤F¤E¤G¤@¤§¥~¡A§ÚÁÙ°lÂܤF¥Á°ê¤G¤Q¥|¦~ªºÃö¤M¤s¤j¦a¾_
¡F¬Æ¦Ü»·­u¤é¥»¡AÆ[¹î¨Á¯«¦a¾_¤­©P¦~ªº´_«Ø±¡§Î¡C¤é¥»Âk¨Ó¡A§Ú¼g¤F¡u
¤£¦º³¾¡v¡A³o½g¤å³¹ÁÙ³Q½Ķ¦¨­^¤å©M¤é¤å¦b·OÀÙ­^¤å©u¥Z¡B¤é¤å¤ë¥Z¥Z
¥X¡C

¨C¦~ªº¥þ²y·OÀÙ¤é¨t¦C¬¡°Ê¡A§ó¬Oµ§¯Ñ¶¤ªº­«¤j¥ô°È¡Aµuµu´X¤Ñªº§Ö³ø¡A
©¹©¹¶W¹L¤Q¸U¦r¡A¬°·OÀÙ¯d¤U¬Ã¶Qªº¬ö¿ý¡C

µ§¯Ñ¶¤ªº§@«~¡A°£´£¨Ñµ¹¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡B
¡m·OÀÙ¹D«Q¡n¤§¥~¡AÁÙ§V¤O¹ï¥~§ë½Z¡C¥x
ÆW¤é³ø°Æ¥Z¡B¤¤°ê®É³ø¯B¥@øª©¡BÁp¦X³ø
Ä}¯Éª©¡K¡K³£¬O§Ú­Ì¸g±`§ë½Zªº¶é¦a¡C¾Õ
ªø·ÅÄɤp«~ªºÃQ¨q¬À¡A§@«~¨£³ø²v¬Û·í°ª
¡A§Ú­Ì¸g±`¬°¦o©ç©ç¤â¡C

ªñ¦~¨Ó·OÀÙ°òª÷·|¯¦®Ñ³B¹Á¸Õ»P´CÅé¦X§@

¶}ÅP±MÄæ¡A¥Ñµ§¯Ñ¶¤¨Ñ½Z¡A¦]¦¹§Ú­Ì¦³¤F§ó¦hªºµoªí¶é¦a¡C

¦ý¬O¡A¥­­±´CÅ骺ª©­±²¦³º¦³­­¡A³\¦h¦n¤å³¹¤W¤£¤F¡AÁ`¬O¿ò¾Ñ¡I¥Á°ê¤K
¤Q¤E¦~¤Q¤ë¡A§Ú­Ì¦b©ú¤é³ø­Ó¤H·s»D¥x¥Ó½Ð¤F¤@­Ó±MÄݺô¯¸¡A¨ú¦W¡uÀR«ä
ªá¶é¡v¡]µù¡^¡A§@¬°µ§¯Ñ¶¤¦@¦Pªº¡u®a¡v¡C

ºô¸ô¥@¬ÉµL­­¼e¼s¡A¨â¦~¨Ó§Ú­Ìµoªí¤F¤T¦Ê¦h½g¤å³¹¡A³z¹L¯d¨¥ª©¡Aµ²¥æ
¤F®ü¤º¥~³\¦hªB¤Í¡C

¦³¤@¦ì¥_¨Êªººô¤Í¡AŪ¤FÀR«äªá¶éªº¤å³¹²`²`·P°Ê¡A¥L§i¶D§Ú­Ì¡A¥L¤]¦b
¥Í¬¡¤¤¶}©l¡u°µ·OÀÙ¡v¡A¯u¬O¥O¤H·N¥~¤SÅå³ß¡C



¡»¡uµ§¡v¾W·U¿i·U§Q


µ§¯Ñ¨C¤ë¨â¦¸ªº¦@­×»E·|¡A³q±`¦b·OÀÙ¥x¥_¤À·|¤C¼Ó¡C¨ä¥L¦a°Ïµ§¯Ñ§Ó¤u
­Y¦³Áܬù¡A§Ú¤]·|«e¥h¤À¨É¡A¤j¥x¥_°Ï¦p¦Á¤î¡BÃö´ç¡B¤T­«¡B·s©±¡F¥~¿¤
¥«¦p·s¦Ë¡B¥x«n¡B«ÌªF¡B¹ü¤Æ¡Bªá½¬¡K¡K§Ú³£¥h¹L¡C¥u¬O®É¶¡¦³­­¡AµLªk
ªø´Á©M¤j®a¦@­×¡C

¤£¹L¼g§@¬O¥i¥H¦Û§Ú¦¨ªøªº¡A§Ú±`¥H¡u¿i¤M¡v¬°¨Ò¡G¤M¤l¥²¶·±`±`¿i¡A¤M
¾W¤~·|§Q¡F¼g§@­n¶i¨B¡A§OµL¥Lªk¡A¥u¦³¡u±`±`¼g¡v¤@³~¦Ó¤w¡C

§Ú¬Û«H¨C­Ó¤H³£¦³¼ç¯à¡A©Ò¥H¥u­n¦³¿³½ì°Ñ¥[µ§¯Ñ¡A¥ß¨è´N­n±µ¨ü«ü¬£ªº
¤u§@¡C±äÄR¶³±`¯º»¡¡G¡u¬ü¬ý¦Ñ®v¥á¤@§âºj¹L¨Ó¡A´N¥s§Ú­Ì¤W¾Ô³õ¡C¡v

¥»¨Ó¹À¡IÃä°µÃä¾Ç²ß¡AÃ䨫Ãä¾ã¶¤¡C

ªñ¦~¨Ó¡A§Ú­Ì¤]±`¨üÁܰѻP¤@¨Ç­«­nªº°O¿ý¤u§@¡C

¤å¥v³¡Á`½s¿èªLºÑ¯]½á¤©§Ú­Ì¡uºa¸³¶Ç¡v©M¡u©¹¥Í©e­û¶Ç¡vªº±Ä³X¼¶½Z¡A
½s¤J¨C¦~ªº·OÀÙ¦~Ų¤¤¡C

´»°²¨ì¤¤°ê¤j³°ªº¤å¤Æ¥æ¬y¡A¼wÌÉ®v¤÷¤]·|½Ðµ§¯Ñ¶¤°Ñ¥[¡C¤@½ë¤j³°¦æ¡A
¦^¨Ó¥i¥H¦³¤T¸U¦r¥H¤Wªº¤å³¹¡A¥i»¡¦¬Ã¬º¡¦æÅn¡C

¥h¦~°_¡Aµ§¯Ñ¶¤°Ñ»P§Æ±æ¤uµ{±M®Ñªº®Õ¥v¼¶¤å¡A´¿¬ü®V¤@­Ó¤H´N¼g¤F¤C©Ò
¾Ç®Õ¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¶]¤¤³¡¤£ª¾´X¤Q½ë¡Aºë¯«¥i¨Ø¥i¹Å¡C

·s©±·OÀÙÂå°|ªº¤uµ{°O¿ý¡A¥Ñ·í°Ï·OÀÙ¤H­t³d¡C¸â©ú¯]©M¦¶¤å«»¼g­»¿n©M
¤u¤H¡B³X«Èµ¥¡F¤C¤Q·³ªº¼B¹©Às±M¼g¤u¦a¢w¢w¤@¦ì¯èªÅ­¸¼u±M®a¡A°h¥ð«á
¥Î°ª¬ì§Þªº¤â»{¯u¼g¤å³¹¡A¥L¬Oµ§¯Ñ¶¤ùؤH¤H·q·Rªº¡u¼B§â©Þ¡]¼Bª¨ª¨¡^
¡v¡C



¡»¡u¶W¶V¤Ñ°ó¡vªº©_ÂÝ


¤Q¤G¦~¨Ó¡Aµ§¯Ñ¶¤ªº¤å³¹¦¬¿ý¦b®ÑùØ¡B©Î°Ñ»P¥øµe¼¶½Z¥Xªº®Ñ¡A¦@¦³¤G¤Q
´X¥»¡]¤£§t§Æ±æ¤uµ{±M®Ñ¡^¡C³Ì¦­ªº¤@¥»¬O·OÀÙ¤å¤ÆÀȬI¤å®wªº¡m¥ÌÅS§®
»y¡n¡A®Ñ¤¤¤j³¡¤À¤å³¹¨Ó¦Ûµ§¯Ñ¶¤ªº¦­¦~¼x¤å¡u§Ú³Ì¨ü¥Îªº¤@¥y¸Ü¡v¡C

³Ì·sªº¤@¥»¬OÀR«ä¤å¤Æ¥Xª©ªº¡m¤@­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº²b¤g¡n¡A³o¬O¥xÆW²Ä¤@¥»
¥H¼Ö¥ÍÀø¾i°|·òºÆ¯f±w¬°ÃD§÷©Ò¼gªº®Ñ¡C

¼Ö¥ÍÀø¾i°|´Ï½¬ºëªÙªº½¬¤Í¡A¸ò·OÀÙµ²½t¤G¤Q¦h¦~¡C±q·OÀÙªº¹ÎÅé·ÓÅU¤á
¡AÅܦ¨·OÀÙ·|­û¡A¨ä¤¤·P¤Hªº¬G¨Æ¤£¥i³Ó¼Æ¡A¦]½¬¤Í­Ìªº·O´d´¼¼z¡B²M²b
µL¬V¡A¼Ö¥Í¤]¦]¦Ó³Q¤W¤HÅA¬°¡u¤@­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº¦a¤è¡v¡C

ªñ¦~¨Ó¡A¼Ö¥Í¦ÑµÐÂĤ@¤@­ä¹s¡A¦h¦~¨Ó¤@ª½·Q¬°¥L­Ì¥ß¶Çªº¤ß¡A¤]·U¨Ó·U
«æ¤Á¡C¥h¦~¤Q¤ë¡A¦]½t²×©ó¦¨¼ô¡A¦³¤Q´X¦ìµ§¯Ñ§Ó¤u¦P®É§ë¤J¡A¤@¹ï¤@¦a
»{¾i±Ä³X¡C¤j®a¶}©l©¹¼Ö¥Í¶]¡A±q»{ÃÑ¡B¬Û³B¡B¼ô±x¡B«H¿à¡A¨ì¤@¦¸¤S¤@
¦¸¦a³X½Í¡A´Á¶¡¬Û·í¨¯­W¡C

¦Ó³Ì³Ì§xÃøªº¬O¼ï²Qµ×¡A¦oªº¨ü³XªÌ¬O¤E¤Q¦h·³ªº®]ª÷Án·Ý·Ý¡A¦]¬°¦Ñ¤H
Åé¤Oµê®z¡A¦Õ¦·¤S­«Å¥¡A®Ú¥»µLªk·¾³q¡C«á¨Ó¼ï²Qµ×ÆF¾÷¤@°Ê¡A¼g¤j¦r³ø
µo°Ý¡A¤~¯à¶i¦æ³X½Í¡C

¿ý¤F¤G¤Q¦h±²¿ý­µ±a¡B¼ôŪ®]·Ý·Ýªº¤é°O¡B³X°Ý®]·Ý·Ýªº«Ç¤Í¡A¼ï²Qµ×¤d
¨¯¸U­W¦a§¹¦¨¤F¡u´H¥V¤]·|ÅܬK¤Ñ¡v¡A¸Ô­z®]·Ý·Ý¤@¥Í¦æ½Ë¡C

¤å³¹§¹¦¨«á¡A®]·Ý·Ý¦b¤­¤ë¥|¤é¹L¥@¡C¼ï²Qµ×»D°T¡A¥ß¨è­¸©b«e¥h§U©À¦u
ÆF¡A§i§O¦¡¨º¤Ñ¡A¦o¬y²\§ß´Ã¡A©{¦p¿Ë®]¤k¤@¯ë¡C

¡u®]·Ý·Ýµ¹§Ú«Ü¤jªº±Òµo¡AÅý§Ú¤@½ú¤l¨ü¥ÎµL½a¡C¡v¼ï²Qµ×·P®¦¦a»¡¡G¡u
§Ú¥Ã»··P®¦¥L¡C¡v

¥»®Ñ¦b¤E¤ë¤¤°Ý¥@¡A¤£¨ì¤@­Ó¤ë¡A¤w¦L¨ê¤F¤@¸U¨â¤d¥»¡C¦b³o´º®ð§C°g¡B
¥Xª©·~ªº¡u´H¥V¡v®É¸`¡A¡m¤@­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº²b¤g¡n¦p¤õ¦p²þ¦a¼ö½æ¡A³Ð³y
¤F¤@­ÓÅå¤Hªº©_ÂÝ¡C


¡°¡°¡°

¦b¥Í©R¤¤¡A¯à§ä¨ì¡u³Ì·R¡v¡A¥B¦pÄ@±q¨Æ¡A¬O©¯ºÖµL¤ñªº¡C

¦h¦~¨Ó¡A§Ú¼g§@¤£½ù¡A·P®¦¦³·OÀÙ³o­Ó¦nÀô¹Ò¡C±q¥ø·~®a¨ì¥«¤«¤p¥Á¡B±q
¦Ñ¤H¨ì¤pªB¤Í¡A¨C­Ó¨ü³XªÌ³£¬O§Úªº¦Ñ®v¡C§Ú´N¹³»e¸Á¤@¼Ë¡A§l§mµÛ¨C¤@
¦·ªáªººëµØ¡C

§Ú¤]·P®¦°Ñ»Pµ§¯Ñªº¨C¤@¦ì¦n¤Í¡A¤j®a¦P¤ß¡B¦P§Ó¡B¦P¦æ¡C¤@°_¥X¥ô°È¡A
¬Û¤¬¤Á½RµZ¿i¡A©¼¦¹ªY½à¹ªÀy¡A°ö¾i¥X¬Ûª¾¬Û±¤ªº±¡·P¡C§Ú­Ì±`¦Û»¨¦a»¡
¡G½Ö¨¥¡u¤å¤H¬Û»´¡v¡H§Ú­Ì¥i¬O¡u¤å¤H¬Û¿Ë¡v¡I

¼g§@³o±ø¸ôÁö¨¯­W¡A«o¥Ì²¢¦p¹~¡C¥¦¬O§Úªº¤£Âk¸ô¡A¦]¬°¦³³\¦h¦P¦n¦P¦æ
¡A©Ò¥H¤£±I¹æ¡C

Åwªï±z¤]¨Ó¡I


µù¡GÀR«äªá¶éºô§}
http¡G//mypaper1.ttimes.com.tw/user/tzuchi/index.htm1




³t´y³¯¬ü¬ý

¡·¼¶¤å¡þ±äÄR¶³

³¯¬ü¬ý¡A¤p¾Ç°h¥ðªº»²¾É¥D¥ô¡A§Ú­Ì³ßÅwºÙ¦o¬ü¬ý
¦Ñ®v¡A¬O¼ÊºÙ¡B¤]¬O·q·R¡C

¦o¬O·OÀÙ©e­û¡A¨­§÷·L¶ê¡A¹³¥d³q¤ùùØ¡A¤p¤@¸¹ªº
ºµ¶ý¶ý¡C¤@Âù¶Â±oµo«Gªº²´·ú¡A°{µÛ°í©w¡B¦Û«Hªº
´¼¼z¥ú¨~¡A¹³©]ªÅ¤¤¤@°{¤@°{ªº¬P¬P¡A¤]¹³¥À¿Ë·O
·Rªº²´¯«°{Ã{µÛ·O²»ªº¥ú¡C

¬ü¬ý¦Ñ®v¤åµ§¦n¡B°O¾Ð¨Î¡B¤f¤~´Î¡B¤f¾¦§D«W¡B²M
´·¡C¦o¦³¤@ÆYµ¨ªº¯º¸Ü©M¤j®a¤À¨É¡A¦ý¬O¦o±`±`¥¼
Á¿¥ý¯º¡A»È¹a¯ëªº¯ºÁn¡A¥ý±NÅw³ß¶Ç¨ì¤j®aªº¤ßùØ

¡C

·|¯ºªº²´·ú¤]«Ü·|¬y²\¡C¹J¨ì·P°Êªº¨Æ¡B½Í¨ì·P©Êªº¤å³¹¡A¬Æ¦Ü±µ¨ì§Ú­Ì
³o¸sµ§¯Ñ¾Ç­û·Rªº¹qªi¡A¦oªº²\·|¹³¬u´é¡C

¤£¶È¦p¦¹¡A¦oªº»â®©¤O±j¡A¦Ó¥B«Ü¦³³Ð·N¡A§ó¦³»â¾É¯à¤O¡C

¤j·R¹qµø¥xªº«e¨­¡A¬O¡u·OÀÙ¥@¬É¡vµøÅ¥¤p²Õ¡A¬ü¬ý¦Ñ®v©^¤W¤H«ü¥Ü§ë¨­
¨ä¶¡¨ó§U¡A¤£±¤¤¤Â_¤F¥|¦~µ§¯Ñ¥Í²P¡C¤T¤Q¦h¦~ªº·OÀÙ¸ô¯EÃv¦p®ü¡A¦p¦ó
¨ó§U¹qµø±M·~¤H­û§Ö³t´x´¤­n¦®¡H¬ü¬ý¦Ñ®vÁpµ¸¦U¦a§Ó¤u¡A±H¨Ó¬¡°Ê¿ý¼v
±a¡A°Å¿è¦¨·OÀÙ·s»D¡K¡K¦b¤u§@¤H­û©M§Ó¤u¦X§@µL¶¡ªº°t¦X¤U¡A¾¨ºÞ§JÃø
¡A¨C¤Ñªº·OÀÙ·s»D¨S¦³¶}¹L¤Ñµ¡¡C

¬ü¬ý¦Ñ®v¥i»¡¬O¤@­Ó¹Ú·Q®a¡A¤]¬O¹ê½î®a¡A§ó¬O¤@­Ó©Ý¯îªÌ¡C¦o´¿¬O·OÀÙ
±ÐÁp·|ªº©Ý¯î¤¸¦Ñ¡A¦Ó¤µ¤S¬Oµ§¯Ñ¶é¦aªº¶é¤B¡A¥u­n¦U¦aªºµ§¯Ñ§Ó¤u¦³»Ý
­n¡A¦o³£¼Ö©ó«e©¹¤À¨É¸gÅç¡C

¬ü¬ý¦Ñ®v¦b·OÀÙ¥@¬É§V¤O¾á­tµÛ©Ó¥ý±Ò«áªº¤u§@¡AÃø©Ç¤W¤H½çµ¹¦oªºªk¸¹
¥s¡u·O©Ó¡v¡C

¬ü¬ý¦Ñ®vµ¹§Ú­Ì³o¸sµ§¯Ñ§Ó¤u«Ü¤jªºªÅ¶¡¡A¨S¦³À£¤O¡A¥u¦³·R©M¤£Â_¤£Â_
¦aºÙÆg©M¹ªÀy¡CÁöµM¦o°¸º¸·|«N¥Ö¦a¤ñµÛÀ¾¤ò¤yªº¤â¶Õ¡A»¡¬O­n§â§Ú­Ìªº
¤å«ä¡u·c°®¡v¡C¨º¬O¥tÃþªº¹ªÀy¡C

¦o¤]´¿»y±a¯º·N¦a¹ï¤£±`¥æ§@·~¡B¤S¦³¤~µØªº¤H»¡¡G¡u¤£­n¥H¬°§Ú¥u·|ºÙ
Æg¤H¡A§Ú¤]·|½|¤H¡C¡v³o¬O¤@¤À·Å¬XªºÀ£¤O¡C

¬ü¬ý¦Ñ®vÁܽг\¦h¤H¨Ó¬°§Ú­Ì¤W½Ò¡A¹³¬O¤£Â_ºÝ¥Xªº¤@¹D¹D¨ÎÀa¡A¥ô¥Ñ§Ú
­Ì¦Û¨ú¡B¨É¥Î¡C¬ü¬ý¦Ñ®v¹ï§Ú­Ìªº«ü¾É¡A¦p«BÅx¤j¦a¡A¤j¾ð¤pªá¤p¯ó¦U¨ú
©Ò»Ý¡C

¬ü¬ý¦Ñ®v¦p¤@¥»«p«pªº®Ñ¡A¾¨ºÞ§Ú¥uŪ¤F«e­±´X­¶¡A¦ý¦]¤Óºëªö¤F¡A§Ô¤£
¦í¡u³t´y¡v§Ú©Òª¾¹Dªº¬ü¬ý¦Ñ®v¡C¦o¦h¥\¯à¡B¦h¨¤¦â¡A¦ý¤£ºÞ¦o®³¨º¤@­Ó
¼@¥»¡A¦o¥Ã»·¬Oµ§¯Ñ¤j®a®x¤¤¡A§Ú­Ì³Ì¿Ë·R¡B³Ì¿Ë·Rªº®a¤H¡C