¡¶¤Hª«¯S¼g
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Ú§â°ò¦]¡uÅܤj¡v¤F
¡·¶À¨qªá
¶Ç²Îªº¥Í¤Æ¯fµßÀËÅç®É¶¡»Ý­n¤G¦Ü¤C¤Ñ¡A
¾H«T¨k¬ãµoªº¡uAI-Cycler¡v¶EÂ_»ö«o¥u­n¤T¤p®É¡A
ÃöÁä¦b©ó¥L§â°ò¦]¡uÅܤj¡v¤F¡I




·OÀÙ¤j¾ÇÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¾Ç¥Í¾H«T¨k±aµÛ¥Lµo©úªº¡u¢Ó¥@
¥N§Ö³tÂåÀø¶EÂ_»ö¢w¢wAI-Cycler¡]¤H¤u´¼¼z´`Àô¡^¡v
¡A°Ñ¥[¦æ¬F°|°ê®a¬ì¾Ç©e­û·|Á|¿ìªº¡u²Ä¤T©¡¥þ°ê¤j
±M°|®Õ¾Ç¥Í³Ð·N¹ê§@ÄvÁÉ¡v¡F¤E¤ë¤G¤Q¤C¤é¥L±q¤@¦Ê
¤­¤Q¥|¶¤°ÑÁɶ¤¥î¤¤²æ¿o¦Ó¥X¡AºaÀò³Ð·N¼ú²Ä¤G¦W¡]
²Ä¤@¦W±q¯Ê¡^¤Î¹ê§@¯à¤O¯S§O¼ú¡C

µû¼f¤§¤@ªº¥xÆW®v½d¤j¾Ç³]­p¬ã¨s©Ò±Ð±Â§d¤dµØÆg¼Û
¡A¾H«T¨k¯à¥H²³æªº¹q¤l¹q¸ô³]³Æ¡A§â½ÆÂøªº¥Í¤Æ¯S
©Êªí²{¥X¨Ó¡A¹ê¬O¤£¥i¦h±oªº³Ð§@¡C

²{¤µÂå¾Ç¥¿´ÂµÛ¤À¤l¶EÂ_ªº¤è¦V«e¶i¡A¾H«T¨kªº³o¶µµo©ú­Y¯à»PÁ{§ÉÂå¾Ç
µ²¦X¡A±N¥i¨ÏÂå®v¦bµuµu¤T¤p®É¤§¤º¡AÀË´ú¥X¯f±w¨s³º·P¬V¦óºØ¯f¬r©Î²Ó
µß¡A­Ú«K¾¨¦­¶i¦æ¶EÂ_©MªvÀø¡A¹ï¥¼¨ÓÂåÀø¬ì§Þµo®i±N¦³«Ü¤jªº§U¯q¡C



¡»´N¦a¨ú§÷


¨ú¦W¬°¡uAI-Cycler¡vªº¶EÂ_»ö¡A²³æ»¡¬O³¡¡u°ò¦]©ñ¤j¾¹¡v¡F¥¦¯à±N·L¥G
¨ä·Lªº¿ò¶Ç¤À¤l°ò¦]¢Ò¢Ü¢Ï³z¹L³sÄò½Æ»s¤è¦¡©ñ¤j¡A¥H§Q§PŪ¡C¨ä­ì²z´N
¹³¼v¦L¾÷¤@¼Ë¡A¯à±N¤@±i¯È½Æ»s¦¨¤Q±i¡B¤@¦Ê±i¡A¬Æ¦Ü¤W¤d¸U±i¡C§Q¥Î¦¹
§Þ³N±N°ò¦]©ñ¤j¡A¤£¶È±M¤@©Ê°ª¡B¤ÖÂø°T¡A¥B©Ò»Ý®É¶¡µu¡A³y»ù¤S«K©y¡A
ÀuÂI¦h¦h¡C

¾H«T¨kªí¥Ü¡A°ò¦]©ñ¤jªº²z©À¨Ó¦Û©ó¤@¤E¤E¤T¦~¿Õ¨©º¸Âå¾Ç¼ú±o¥D  Kary
Mullis¡A¥Lµo²{¤F¢Ò¢Ü¢Ï»E¦XúH³sÂê¤ÏÀ³¡] Polymerase  Chain  Reaction¡A²
ºÙ¢Þ¢Ñ¢à¡^©M¢Ò¢Ü¢Ï©wÂI«ü¦Vªº¬ðÅÜ»¤µo¡C

¢Þ¢Ñ¢àªº­ì²z§Y¬O¥é®Ä¤j¦ÛµM¤¤ªº¢Ò¢Ü¢Ï¦X¦¨¾÷¨î¡A¦p¦P¨C­Ó¤H¨­Å餤ªº
¬V¦âÅé¢Ò¢Ü¢Ï»Ý­n¸g¹L½Æ»s¡A¤~¯à±N¿ò¶Çª«½è¶Ç¤©¨C­Ó²Ó­M¤Î¤U¤@¥N¡F¦Ó
AI-Cycler¶EÂ_»ö´N¬O±N¤j¦ÛµMªº½Æ»s¹Lµ{¡A±q¥Íª«Å餺²¾Âà¨ì¾÷¾¹¤W¡A¶i
¦æ¦Û°Ê¤Æªº½Æ»s¡C

¢Þ¢Ñ¢à¥²¶·¸g¹L¤T­Ó¨BÆJ¡A¤~¯à¶i¦æ¢Ò¢Ü¢Ïªº¼W´Þ¡G§Y¢Ò¢Ü¢ÏÂùªÑ¤ÀÂ÷¡]
Denaturation¡^¡BÖߦX¤W¤@¤p¬q¤Þ¤l¡]Annealing  of  primers¡^¡B¤Þ¤lªº©µªø
¡]Extension  of  primers ¡^¡C³o¤T­ÓÃöÁäÂI¤À§O¥Ñ°ª¡B§C¡B¤¤µ¥¤T­Ó·Å«×¼h
§@¬°±±¨î¼Ï¯Ã¡A¸g¹L¥[¼ö«á¡A­ì¥»·L¶qªº¢Ò¢Ü¢Ï´N·|¥H¢±ªº¢ö¦¸¤è¶i¦æ©ñ
¤j¼W´Þ¡C

¦ÓAI-Cycler¶EÂ_»ö¡A¨ä§@ªk¬O¨úÀËÅ骺¢Ò¢Ü¢Ï¡A»P¯S®í»Ã¯À¤@¦P¸m¤J¸ÕºÞ
¤º¡A¸g¹L°ò¦]©ñ¤j¾¹¶i¦æ¨â¤p®É¤»¤Q¦¸¼ö´`Àô«á¡A­ì¥»¦×²´¬Ý¤£¨ìªº·L¤p
°ò¦]¡A¸g¹L¬V¦â¡A´N·|¹³µo«Gªº´³°¨¯¾¡A¦Ó«á¦A¹ï·Ó©Ò¦CªºµßºØ¼Ð°O¡A´N
¯à§PÂ_¥X·P¬V¨ººØ²Óµß©Î¯f¬r¡C

»P¤@¯ëÂåÀø°|©Ò±`¨Ï¥ÎªºÀË´ú»ö¾¹¢Þ¢Ñ¢à¬Û¸û¡A¤£½×¼w»sªº  MWG Primus
legal  PCR ¡A©Î¬ü»sªº MJ Research PTC-200¡BAB GeneAmp PCR System9700
¡A°â»ù¬ù»Ý¤E¦Ü¤G¤Q¸U¤¸¡F¦Ó¥H²³æ¥«°â¥b¾ÉÅé§÷®Æ²Õ¸Ë¦Ó¦¨ªºAI-Cycler
¶EÂ_»ö¡A¦¨¥»«o¤£¨ì¥|¤d¤¸¡A¥B¾Þ§@¤¶­±§ó²³æ¡A¥Ø«e¥¿¥Ó½Ð±M§Q¤¤¡C

¾H«T¨k½Í¤Î¡A«Ü¦h§÷®Æ³£¬O¥L´N¦a¨ú§÷¦Ó±o¡C¦p­·®°¬O¹q¤l¹s¥ó¦æ¶R¨Óªº
¡A»É¶ô¬O¦b¤­ª÷§÷®Æ¦æ¾ß¨Óªº¡A¦A¥[¤W¼ö¹q¥b¾ÉÅé¡]©ÎºÙ­P§Nª©¡^¡B¹q·½
¨ÑÀ³¾¹¡B·Å«×­p¡B·PÀ³¾¹¤Î²Õ¸Ëªº¶ì½¦¥~´ßµ¥¡A¾ã²Õ»ö¾¹ªá¶OÁÙ¤£¨ì¥|¤d
¤¸¡C



¡»¼õ©]¹êÅç


¡u±q¥h¦~´»°²¶}©l¡A¸g¤@¡B¨â­Ó¤ëªº¹êÅç¡A³£¨S¦³¥ô¦óµ²ªG¡A­×§ï¤F¦n´X
­Ó¬P´Á¡A¥¢±Ñ¹F¤T¡B¥|¤Q¦¸¤~¦³µ²ªG¥X¨Ó¡C¡v·OÀÙ¤j¾Ç¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s©Ò©Ò
ªø¡B¥ç¬O¾H«T¨kªº«ü¾É±Ð±Â³¢³Õ¬L»¡¡G¡u§Y«K¦³¼v¹³¥X²{¡A­è¶}©l¤]¥u¬O
¼Ò¼Ò½k½k¤@¤ù¡AÃø¥H¿ëÃÑ¡C«á¨Ó¸g¹L¥Í¤Æ¾Ç¬ì°Æ±Ð±Â§õ®i¥­ªºÀËÅç¡A½T©w
¨º¯u¬O©ñ¤jªº°ò¦]¡A¥L«K·U°µ·U¦³«H¤ß¤F¡I¡v

¾H«T¨kªí¥Ü¡A¨C°µ¤@¦¸¹êÅ祢±Ñ¡A¥L³£·|
¸Ô²ÓÀ˰Q¥¢±Ñªº­ì¦]¡A§@¬°¤U¦^§ï¶iªº°Ñ
¦Ò¡A½Ñ¦p´²¼ö³t«×¤ÓºC¡B»Ã¯À¨Ï¥Î¤£¹ïµ¥
¡C­è¶}©l¾÷¾¹¨C¹B§@¤@¦¸¡A¥[¤W¹qªa¤Î·Ó
¬Û¡A³£±oªá¤W¤Q­Ó¤p®É¡A¨Ï±o¥L¸g±`¥H¹ê
Åç«Ç¬°®a¡C

·í®É¥LÁÙ¬O·O¤j¥Í©R¬ì¾Ç¨t¥|¦~¯Å¾Ç¥Í¡A

²¦·~¦b§Y¡A¬J­nÅU¤Î½Ò·~¡A¤S­nµÛ¤â·Ç³Æ¬ã¨s©ÒªººÂ¸Õ¡AÂù­«À£¤O¥æ¬Û¦Ò
Åç¡A­t²ü¹ê¦b¨H­«¡C

ÁöµM¹êÅç°µ±o¨¯­W¡A¥¢±Ñªº¦¸¼Æ¤]¦h¡A«o
±q¥¼À»«±¾H«T¨kªº°«§Ó¡F­±Á{¤@¦¸¤S¤@¦¸
ªº¥¢±Ñ¡A¦³µÛ°í§Ô¨HµÛ©Ê®æªº¥L¡AÁ`¬O¤£
ªA¿é¦a¤@¦¸¤S¤@¦¸ªº¹Á¸Õ¡A²×©óÀò±o¦¨¥\
ªºªG¹ê¡C

¡u¨º¤Ñ¬Ý¥L®ð³Ý¦S¦S¦a¶]¨Ó§ä§Ú¡AÁy¤W¥i
¬O´²µoµÛ¥ú±m¡I¡v³¢³Õ¬L§Î®e·í¾H«T¨kµo
²{¹êÅ禳µ²ªG®É¡A¨ººØ³ß®®¬O¤£¥i¨¥³ëªº

¡C

³¢³Õ¬LÆg½à·R®{¡A»¡¥L¬O¡uªì¥Í¤§Ã}¤£¬Èªê¡v¡A¨ÃºÙ¥L¨º¡u¤£ªA¿é¡vªº­Ó
©Ê©M¦Û¤v«Ü¹³¡F°µ¬ã¨s´N¥²¶·¨ã³Æ¦³¦p¦¹¦Ê§é¤£¼¸ªººë¯«¡A«D±o­n¹F¦¨¥Ø
¼Ð¡A§_«hµ´¤£©ñ±ó¡C

¦Ó¾H«T¨k¤]ªG¤£­t®v±æ¡A¤£¦ý¬ã¨s°µ±o¦n¡A½Ò·~¤]¤@¸ô§ß¤W«C¶³¡C²¦·~«á
¡A¥L¦P®ÉºÂ¸Õ¦Ò¤W¥x¤jÂå¾Ç¤uµ{¬ã¨s©Ò¡B·O¤jÂå¾Ç¬ã¨s©Ò¤Î¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s
©Ò¡A³Ì«á¥L¿ï¾Ü¦b·O¤jÂå¾Ç¬ã¨s©ÒÄ~Äò¶i­×¡C



¡»¥D°Ê¾Ç²ß


½Í°_³¢³Õ¬L©M¾H«T¨k³o¹ï®v®{¡A¤@¦ì¬O¯«¸g¬ì¾Ç¬ã¨s©Òªº±Ð±Â¡A¤@¦ì¬OÂå
¾Ç¬ã¨s©Òªº¾Ç¥Í¡A¬ã¨s»â°ì¤£¦P¡A¤S¬O¦p¦ó·f¤W½uªº©O¡H

¦­¦b¾H«T¨kÁÙ¬O¤j¤T¾Ç¥Í®É¡A´N´¿¤W¹L³¢³Õ¬L¤@ªù¡u¥Í²z¾Ç¹êÅç¡v½Òµ{¡A
¥L¦b°ÑÆ[¹L³¢±Ð±Âªº¹êÅç«Ç«á¡AÅ娣«Ü¦h·s©_¦³½ìªº³Ð§@¡A±q¦¹¹ïµo©ú²£
¥Í¤F¿³½ì¡C

«e¦~¦~©³¡A¥L§ä¤W³¢³Õ¬L¡A´£°_·Q¬ã¨s¡u¤â¾÷¹ï¤HÅé³y¦¨ªº¼vÅT¡v¡C·í®É
³¢³Õ¬L»{¬°¡A­n¬ã¨s¡u¤â¾÷¡v»Ý¦³¬ÛÃöªºÀË´ú»ö¾¹°µ»²§U¡A¦ý·O¤j¨ÃµL¬Û
Ãö¬ì¨t¤Î³]³Æ¡A¦³»Ý­nªº¸Ü¥i¥H¨ó§U¥L¥h¨ä¥L¬ÛÃö³æ¦ì¶i¦æ¬ã¨s¡C

¨Æ¹j¥b¦~¡A³¢³Õ¬L¥D°Ê§iª¾¾H«T¨k¥i°µ¢Þ¢Ñ¢àªº¬ã¨s¡A²z¥Ñ¬O¡G¥xÆW¦UÂå
Àø°|©Ò¨Ï¥Îªº¢Þ¢Ñ¢àÀËÅç»ö¾¹¡A¥þ¨Ó¦Û°ê¥~¶i¤f¡A¥Ø«e°ê¤º©|µL¥ô¦ó¤@©Ò
±Ð¨|¾÷ºc©ÎÂå°|¦³°µ¬ÛÃö³]³Æªº¬ãµo¡F¦AªÌ¢Þ¢Ñ¢àªº­ì²zÁٺⲳæ¡A¬Û«H
¥H¾H«T¨kªº¯à¤Oµ´¹ï¥i¥H³Ó¥ô¡C

³]©w¬ã¨s¥Ø¼Ð«á¡A¾H«T¨k«K¶}©lµÛ¤â¶i¦æ·Ç³Æ¡A¦ý¥Í¬ì¨t¥X¨­ªº¥L¡AÁö¦³
¥Í¤Æ¬ì§Þªº­I´º¡A«o±q¥¼¯AÂy¹q¸£µ{¦¡³]­p¤Î¹q¤l¹q¸ôªº»â°ì¡C©ó¬O¡A³¢
³Õ¬L«K¼ö¤ß¦a¶Ç±Â¥L³o¨âªù¾Ç¬ìªºªì¨B·§©À¡C¬°¤FÀ±¸É³o¤è­±ªº¤£¨¬¡A¾H
«T¨k¤]¶R®Ñ¦Û­×¬ãŪ¡A¬Æ¦Ü¨ìªFµØ¤j¾Ç¹q¾÷©Ò®ÇÅ¥¡C

¡u°_ªì¬O§Ú±aµÛ¥L¤@°_¼gµ{¦¡¡A«á¨Ó¥L¾Ç±o«Ü§Ö¡A·U¼g´N·U¾r»´´N¼ô¡I¡v
³¢³Õ¬L»¡¡A¾H«T¨kªº¾Ç°Ý¦³¦Ê¤À¤§¤K¤Q¬O¾a¦Û¤v¶i­×¡A¦Ó¥LÄé¿éµ¹¥Lªº¤]
¬O¡u¥D°Ê¾Ç²ß¡vªºÆ[©À¡F¡u»P¨ä¤@ª½±aµÛ¥L°µ¡A¤£¦p§i¶D¥L¤@¨Ç¬ªù¡A³o
¼Ëªº¾Ç²ß¤~¦³·N¸q¡C¥H«á¥L´N¯à±N´¢¼¯©Ò»â·|ªº¤ß±o¡A¹B¥Î¦b¨ä¥Lªº¬ã¨s
¤W¡A¦p¦¹¤~¯à¤£Â_¶W¶V¦Û¤v¡C¡v

¦Ó¤µ¬ã¨s¦³¦¨¡A³¢³Õ¬L¤w§â¾H«T¨k±À¦V°ê
®a¯Åªº»R¥x¡C¦ý®v®{¨â¤H¨Ã¤£¥H¦¹¬°º¡¨¬
¡A¥L­ÌÁÙ­pµe¶i¤@¨B°µ§ï¨}¡A¦A¦¸±À¥X²Ä
¤G¥N¡B²Ä¤T¥N¡K¡K¥Ø¼Ð¬O§Æ±æ¾¨¥i¯àÁYµu
ÀËÅ窺®É¶¡¡A³Ì¦n¯àÅý¯f¤H¦R¤@¤f·ð¡A¥u
­n¸g¹L¤@¡B¨â­Ó¤p®ÉªºÀËÅç¡A´N¥iª¾¹D·P
¬V¤°»ò¯fµß¡C

¾H«T¨k«ü¥X¡A¥Ø«eÂå¬É¦³ÀݥΧܥͯÀªº²{¶H¡A¥D­n¬O¦]ÀËÅç®É¶¡©ì±o¤Ó¤[
¡F¬°Á×§K±wªÌ¯f±¡«ùÄò¥[­«¡AÂå®v¥u¦n¦b©|¥¼¨ú±o¥¿½TªºÀËÅç³ø§i«e¡A¥ý
¶}¥ß§Ü¥Í¯À¨Ó½w¸Ñ¯f±¡¡C¦ý¨ä¹ê¹³«Ü¦h¤p¨à¬ì¯f¤H¡A¦h¼Æ¬O¯f¬r©Ê·P¬V¡A
¦Ó§Ü¥Í¯À¥u¯à¹ïªv²Óµß¡F´«¨¥¤§¡A¦³±Nªñ¥b¼Æ¥H¤Wªº¤pªB¤Í¬O¤£»Ý­n¨Ï¥Î
§Ü¥Í¯ÀªvÀøªº¡C¤@¥¹§Ü¥Í¯À³Q¹L«×¥ÆÀݨϥΡA·¥¥i¯àÅý²Óµß²£¥Í§ÜÃĩʡA
¦ÓÅܱoÃø¥HªvÀø¡C

¾H«T¨k´Á±æ¬ã¨sªº¦¨ªG¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó´N¯à¹B¥Î¨ìÂåÀøÀËÅç¤W¡AÅý­ì¥»©ù
¶QªºÀËÅçÁͩ󥭥Á¤Æ¡A¬Æ¦Ü±À¼s¨ì¤@¯ë¶E©Ò¡C¦p¦¹¯f±w´N¯à¦b­t¾á³Ì¤Ö¡B
³Ìµu®É¶¡¤º¡AÀò±o¥¿½TªºÀËÅçµ²ªG¡AÂå®v¤]¤~¯à¡u¹ï¯g¤UÃÄ¡v¡A¶i¦æ¦³®Ä
ªºªvÀø¡C



¡»§Ó¤uªA°È


°Ê¾÷±j¡B¶´©Ê¨¬¡A¬O¾H«T¨k¤§©Ò¥H¦¨¥\ªº­ì¦]¡C¥L§â¥¢±Ñ·í¦¨¬O¥²µMªº¹L
µ{¡A§â¦¨¥\µø¬°¬O¦A¶i¶¥ªº­ì°Ê¤O¡A¦]¦Ó¤~¦³·½·½¤£µ´ªº³Ð§@ºë¤O¡F¦p¦P
¥L©Ò³ß·Rªº¹B°Ê¤@¼Ë¡A¤£½×¬O°¨©ÔªQ©ÎªÅ¤â¹D¡A¥L³£¥HµL¤ñªº«H¤ß©M­@¤O
¥þ¤O¥H­u¡C

½Í¨ìªÅ¤â¹D¡A¾H«T¨kÁÙ´¿ºaÀò¥þ°ê¤ñÁɲĥ|¦W©O¡IÁ@¥Lªø¬Û´µ¤å¡B­Ó©Ê·Å
©M¡B½Í¦RÁ¾»¹¦³Â§¡A¹ê¦b«ÜÃø¥O¤H±N¥L©M³o¶µ¹B°ÊÂ\¦b¤@°_¡F¦ý©Î³\´N¬O
¨º¤À°í¨M¤Sºë·Çªº¨Hí²f½m¡A¤~¯à³y´N¥L¤µ¤éªº¦¨ÁZ¡C

Ä~AI-Cycler¶EÂ_»ö¬ãµo¦¨¥\«á¡A¥L±µÄò¤S»P¸gÀÙ³¡¦³¶µ¦X§@­pµe¡A±N¶i¦æ
¡u©w¶q¢Þ¢Ñ¢à¡vªº¬ã¨s¡F¦¹¥~¡A¥LÁÙµÛ¤â©ó°ò¦]´¹¤ù±½´y¾¹¡B»·ºÝÂåÀøºÊ
±±µ¥¶}µo¹B¥Îªº¶i¤@¨B¬ã¨s¡A¥B¨ü¸u©ó¤@®a°ò¦]¬ì§Þ¤½¥q¡A±q¨Æ±M®×¬ã¨s
¡C

°£¤F¬ã¨s»â°ì¥~¡A¥L¤]¤£§Ñ¹ïªÀ·|§ëª`ÃöÃh¡C¤j¤@®É
¡A¥L´¿¨ì·OÀÙÂå°|¤ß½¬¯f©Ð·í§Ó¤u¡BÀ°¦£ºØªá¥c¡F«á
¨Ó¤S¨ì²¦¤h¤j±Ð¾i°|³­¦ñ¨­¤ß»Ùꪺ¤pªB¤Í¡A«ùÄò¦Ü
¤µ¡A¥L¨ÌµM©w´Á¨C¶g¤»¡B¤é«e©¹À°¦£Áý­¹¡F¤E¤G¤@¦a
¾_µo¥Í«á¡AÁÙ«e©¹­««Ø°ÏÃöÃh«Äµ£¡Fªá½¬¥ú´_¶m¤j¿³
§ø¦]®çªÛ»ä­·³y¦¨¤g¥Û¬y¡A¥L¤]±²°_³S¤l¥[¤J²M±½¦æ
¦C¡K¡K

¡u§Úı±o«Ü¸Ò²§¡I«ç»ò«e¤@±ß¹êÅç°µ¨ì«Ü±ß¡A²Ä¤G¤Ñ
¦­¤W¥L´N¬ðµM¤£¨£¤F¡I­ì¨Ó¬O¶]¨ì¤j¿³§ø¥h¥´±½¤F¡C
¡v³¢³Õ¬LºÙ³\¾H«T¨k¬O¦ì·R¶m·R¤g¡B¦³¼ö±¡¡B¦³²z·Q

ªº¦³¬°«C¦~¡C°£¤F°µ¬ã¨s¬Û·í»{¯u¡A½Ò¾lÁÙ¥h°µ§Ó¤u¡AÃöÃh¤H¸s¡A¹ê¬O¤@
¦ì¤£¥i¦h±oªº³Ç¥X«C¦~¡C

³¢³Õ¬L´£¤Î¡A¬Û¸û©ó®É¤Uªº¦~»´¤H¡A¤j¦h¨H°g©ó²{¦¨ªº¨É¨ü¡A¹ï¥¼¨Ó¤í¯Ê
¤è¦V¡A¾H«T¨kÅãµM¤w§ä¨ì¤F¾Ä°«ªº¥Ø¼Ð¡C¦Ó¾H«T¨k«h«Ü·PÁ«ü¾É±Ð±Â³¢³Õ
¬Lªº´£Äâ¡A¬O¦]¥L¤£Â_¦a­@¤ß±Ð¾É¡A¤~¨Ï¥LÀò­P¤µ¤éªº¦¨ªG¡C

¡u³¢¦Ñ®v«ü¤Þ§Ú¤@­Ó©ú½Tªº¬ã¨s¤è¦V¡A¤S¯à©âµ·­éõ¦a¬°§Ú¸Ñ»¡¡B¤ÀªR¡A
¬O¤@¦ì­È±o°lÀH©M¾Ç²ßªº¹ï¶H¡I¡v¾H«T¨k»¡¡A¥L­Ì®v®{¶¡¦³«Ü¦h¬Û¦üÂI¡A
¦P¼Ë¬O°ª¶¯¤H¡B¤S³£¬O°ª¶¯¤¤¾Çªº®Õ¤Í¡A§ó­«­nªº¬O¡A¨â¤H°µ¬ã¨sªº°õµÛ
ºA«×§¹¥þ¤@­P¡A¤£ºÞ¾D¹J¦h¤j§xÃø¡AÁ`·|³]ªk¥h§JªA¡C


¡°¡°¡°


¹ï©ó¦P®ÉºÂ¸Õ¦Ò¤W¤T©Ò¬ã¨s©Ò¡A³Ì«á«o¿ï¾Ü¯d¦bªá½¬·O¤jÂå¾Ç¬ã¨s©ÒÄ~Äò
¶i­×¡A¾H«T¨k±j½Õ¡A¬O·½¦Û©ó¥L¹ïªá½¬¦³¤À¯S®íªº±¡·P¡A¦b³oùئ³«Ü¦h¥L
ªº¬G¥æ¡A¥]¬A±a»â¥L¶i¤J¬ã¨s»â°ìªº³¢³Õ¬L±Ð±Â¡B¨ó§U¥L³Ð§@ªº¦Pµ¡ª¾¤v
Áé®a¯\©M¶À¤å«Û¡B¤@°_°µ¥ÍºA¬ã¨sªº¯î³¥«OÅ@¨ó·|¦¨­û¡BªÅ¤â¹Dªº¦P¦nµ¥
¡C¦bªá½¬¡A¥L¦P®É¥i©µÄò¤Í½Ë¡B¿³½ì¤Î¬ã¨s¡A¦Û¬O³Ì¦nªº¸¨¸}³B¡C

³ß·R¤j¦ÛµMªº¥LÁÙ»¡¡Aªá½¬ªº¦n¤s¦n¤ô¡A¤]¬O¥O¥L¤£§ÔÂ÷¥hªº­ì¦]¡C¦³®É
¹êÅç°µ²Ö¤F¡AÃMµÛ¾÷¨®¨ì¤s¤W©Î®üÃä³£«Üªñ¡A¥L«Ü³ßÅw¨ì¨º¨à¥h¨H«ä¡B©ñ
ÃP¤ß±¡¡A¦b»P¤j¦ÛµM¹ï¸Ü¤§¤¤¡A§ó¯à¿Eµo¥Lªº³Ð§@ÆF·P¡A¦ó¼Ö§ó¬Æ©ó¦¹©O
¡H