¡¶³ß¼ÖÃÒ¨¥
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
À¸µe¤H¥Í
±q³¯ÅS²ï¨ì§õÀR½Ë
¡·°K¨¥¨¥
«e¤èªL¶¡¦³¨â±ø¤p®|
§Ú¿ï¾Ü¥h¨«¤H·Ïµ}¤Öªº¨º±ø
¤H¥Í¦]¦¹¦³¤F¤£¤@¼Ëªº­·´º

¡X¡Xù§B¡EºÖ´µ¯S¡@¬ü°ê¸Ö¤H




³¯ÅS²ï¡A´¿¸g¬O¥úÂA«GÄR¡B²³¤HÆf¥Øªº¸`¥Ø¥D«ù¤H¡Bºt­û¡A«o¦b·U¨Ó·U³Q
¬Ý¦n¡B¥ú¨~·U¨Ó·U°{«G¤§»Ú¡A¼ÝµM¨MµM²H¥X¿Ã¥ú¹õ¡A¿ÆºÉ¹]µØ¡A¿ï¾Ü¤F±B
«Ã¡F¤S¦]½t»Ú·|¡A§ë¤J¤F·OÀÙ¡C

¦p¦¹³o¯ëªº¤H¥ÍÂà§é¡A¬O¸g¾ú¤F«ç¼Ëªº¤ß¸ô¾úµ{¡H



¡»ºtÃÀ¥Í²P¡A«H¦u¦Ñ¤G­õ¾Ç

¡u§Ú¬O­x¤H¤l§Ì¡A¤÷¿Ë¬O¾Ë§L¡C§Ú­Ì¤@®a¤»¤f¡X¡X
¥|­Ó«Ä¤l¥[¤Wª¨¶ý¡A´N¹³¤@¯ëªº­x¤H®a®x¤@¼Ë¡A¨C
¤ë»â®ã¦ÌªoÆQªº°tµ¹¡A¥þ®a¤HÀ½¦b¨S¦³¼p´Z¡A¥u¦³
¨â­Ó©Ð¶¡ªº²²§ø¤º¡C

¦b³o¼ËªºÀô¹Òùتø¤j¡A¥Í¬°ªø¤kªº§Ú¡A¤@¤ß¥u·QÁÈ
¿ú§ïµ½¥Í¬¡«~½è¡AÁöµMª¨ª¨®a±Ð·¥ÄY¡AÁ`»¡·í¤F¿Ç
¤l¤]­n¨Ñ§Ú©À¤j¾Ç¡C¥i§Ú®Ú¥»µL¤ß¦V¾Ç¡A°ª¤¤ÁÙ¨S
²¦·~¡A´N³ø¦Ò·íºq¬P¥h¤F¡C¡v

³¯ÅS²ï¶}©l²Ó»¡±qÀY¡C¥|¤Q¤@¦~¦¸ªº¦o¡A¥ÕÞÕ¡B²M

¨q¡A¬Ü²´¶¡¨ÌµM¦³µÛ¦­¦~ªº¤¥ªö¡A¬Ý°_¨Ó¦n¦~»´¡C

¡u¤§«á¡A·í¥D«ù¤H¡B¶i¤J¤¤µø¦AÂàµØµø¡A¶}©l§ÚªººtÃÀ¥Í²P¡C

·íºq¬P®É¡A§Ú¬ïµÛ°ª¸ò¾c¡B©ðµÛ¤Æ§©½c¡A¤@®a¤@®aªººqÆU»°³õª½¨ì²`©]¡F
ºt¹qµø¼@¡A«h¬O°ê¥x»y³q¦Y¡A¤@Àɱµ¤@ÀÉ¡C¨º®ÉµØµø±Ä¨ú°ò¥»ºt­û¨î¡A¤£
½×¥D°t¨¤«Ý¹J³£¤@¼Ë¡F§Ú«D±`ªY½à¡y¦Ñ¤G­õ¾Ç¡z¡A©Ò¥H±q¤£¥h·m¥D¨¤¡A¤]
´N¤£©È¨SÀ¸ºt¡Cª¨ª¨´N´¿»¡¡A¥´¶}µØµøÀW¹D¡A°£¤F¥¬³UÀ¸©M¼½³ø·s»D¡A´X
¥G¨CÄÕÀ¸³£¦³§Ú¡C¡v

¦n¤@­Ó¡u¦Ñ¤G­õ¾Ç¡v¡CµM«h¡A±q¡uªY½à¡v¨ì¡u¨­Åé¤O¦æ¡v¡A¥i¬O»Ý­n¤@¨Ç
´¼¼zªº¡C

¡u§ÚÁÈ¿úªº¥Øªº´N¬O­n©Ô©Þ§Ì©f¡BÅý¤÷¥À¦³­ÓµÎ¾Aªº®a¡A©Ò¥H§Ú«Ü§V¤O¦a
¸`¬Ù¡C°O±o¨º®É­ÔºtÀ¸¤@¶°¬O¤C¦Ê¤T¤Q¤¸¡A§Ú¥æµ¹ª¨ª¨¤C¦Ê¤¸¡A¦Û¤v¯d¤T
¤Q¤¸¡C§Ú¨­¤W¥Ã»·¥u©ñ¤@¦Ê¤¸©M¤@±i¤j¦³¤Ú¤hªº¤½¨®²¼¡F°£«D©çÀ¸¤Ó±ß¡A
¤~·|°Ê¥Î¨º¤@¦Ê¤¸§¤­pµ{¨®¡A§_«h¨ì¨ºùاڳ£·f¤Ú¤h¡C¨ä¥L¶}¾P§Ú¤]¯à¬Ù
«h¬Ù¡A¶R¦çªA±q¤£¶R¦WµP¡A§ä»ù·Gª«¬ü¦Ó¥B¤@©w¶R¤W¤U¤À¶}¨â¥ó¦¡ªº¡A¥i
¥H¬Û¤¬·f°t¡A©Î¥[­Ó¤p­I¤ß©Î¬ï¥ó¥~®M¡A¤SÅÜ¥X¥t¤@ºØªá¼Ë¡C

´N³o¼Ëöã°Úö㪺¡A¹L¤£¦h¤[¡A¨º¤@¦Ê¤¸¤S¥i¥H¦s¨ì¤@¤d¤¸¡A§Ú¦A¥æµ¹ª¨ª¨
¡C¨C¹j¤@°}¤l¡Aª¨ª¨´N·|§@°]°È³ø§i¡X¡X²{¦b¦s¤F¦h¤Ö¿ú¤F¡B§Ú­Ì¤S¦s¤F
¦h¤Ö¤F¡K¡K²{¦b§Ú­Ì¥i¥H¥h­q¤@´É©Ð¤l¤F¡C

ªGµM¦³¤@¤Ñ¡Aª¨ª¨±a§Ú¨ì¤u¦a¥h¡A§ä¨ì¦ì
¸m¡A¥LÁÚ¶}¨B¤l¨«¤F¦n´X¨B¡A¯¸©w¡B¤â´Â
¤W«ü¤F«ü»¡¡G³oùتº¥|¼Ó¡A´N¬O§Ú­Ìªº®a
¡A¦³¤T¤Q¦h©W¤j®@¡C

·h¶i¥hªº¨º±ß¡A¥þ®a¤H¦b¦U¦Ûªº©Ð¶¡¤JºÎ
¤F¡A¥u¦³§Ú¡A¿W§¤«ÈÆU¡B¶}µÛ¤@·ø¤p¿O¡A
¨º·Pı¡A¨ì²{¦b§ÚÁÙ°O±o¡C¡v

¨º·Pı¡AÀ³¸Ó¬OÅw³ß©Mº¡¨¬§a¡C

¦³½ìªº¬O¡A¦b®É¶¡¤W¡A¦o«o¤£¬O°O±o«Ü²M·¡¡C

¡u¤j·§¬O¤G¤Q·³¥ª¥k¡A§Ú¥X¹D¥|¡B¤­¦~ªº®É­Ô§a¡C§ÚÁÙ°O±o¤G¤Q¥|·³µ²±B
¡A¸òµÛ¥ý¥Í²¾¥Á¬ü°ê¡A´N¤£¦AºtÀ¸¤F¡C¡v



¡»²æÂ÷©ú¬P¥úÀô¡A»·¶ù¥L¶m


±Ì·|«ö©O¡H«ç»ò±Ë±o¡H¦b¤»¡³¦~¥N¡A¹qµø¥¿¬O³Ì®É»ìªº¦æ·~¡A¦Ó¦oªººtÃÀ
¨Æ·~¥¿­n°_­¸ªº®É­Ô¡H

¡u¤@©À¤§¶¡¡B¤@­Ó¾÷½t§a¡C¡v³¯ÅS²ï»¡±o¤@¬£»´ÃP¡C¡u¨ä¹ê§Ú¶i¤J³o­Ó°é
¤l¬O®³¥¦·í¿Ñ¥Í¤u¨ã¡A©Ò¥H§Ú³W³W¯x¯xºtÀ¸¡B§¶§¶Í}Í}öã¿ú¡AºtÃÀ°é¨º¨Ç
©âµÒ³Ü°s¥´µPªº²ß®ð¡A§Ú¤@¼Ë¤]¨Sªg¤W¡C°O±o¦³¦¸¿ý¼v·í¤¤¡A¾÷¾¹¬G»Ù­n
­×¤W¤K¤p®É¡A¦P¼@ªººt­ûµw©ìµÛ§Ú¥h¥´µP¡CÁ¿¦n¥´¡y¤p¡zµP§Ú¤~¥hªº¡A¤W
¤FµP®à«o½Áy¤£»{½ã¡X¡X¥´¤­¤Q¡B¤@¦Ê¤¸¡A§Ú¬O¤@­±­ú¤@­±¥´¡A©ñ¤F¬¶´N
§ó­ú¡A­ú¨ì¥L­Ì¨ü¤£¤F¡AÅý§Ú¦ÛºNĹ¿ú¡A¯º§Ú§ê½Þ¦Y¦Ñªê¡C

©M§Ú¥ý¥Í¥æ©¹½×¤Î±B¶ù«á¡A§Ú¤S´Àª¨¶ý¦s¤F¤@µ§¥Í¬¡¶O¡A³o¤~¦w¤ß¦a¸òµÛ
¥ý¥Í¨ì¬ü°ê¡A¤Ï­Ë¬Oª¨¶ý­ú¤F¤@³õ¡C

°O¾Ð¤¤¡Aª¨ª¨¬°§Ú­ú¤F¨â¦¸¡A¤@¦¸¬O·í§Ú
¨M©w´N·~¤£¦A´N¾Ç¡F³o¦¸¡A¤@¤è­±¬Oı±o
§Ú©ñ±ó·U¨Ó·U¶¶ªººtÃÀ¨Æ·~¤Ó¥i±¤¡A¥t¤è
­±¬O±Ë¤£±o§Ú»·¶ù¥L¶m¡C¥L¬Æ¦Ü°½°½¶ëµ¹
§Ú¤­¤d¬üª÷¡A§i¶D§Ú¡G¦pªG¤H®a¤£­n©p¤F
¡A±B«Ã¥X°ÝÃD¤F¡A´N¶R±i¾÷²¼¦^¨Ó§a¡C«¢
¡I§Úª¨´N¬O³o»ò¥i·R¡C¡v³¯ÅS²ï¤@­±»¡¤@
­±¯º¡A¬X¬X¯º»y¤¤¦³µÛ²`²`¤÷¤k±¡¡C

¡u§Ú¶ý¬O¨å«¬ªº®a®x¥D°ü¡A¤£µ½©óªí¹F·¾³q¡Aª¨ª¨¸ò§Ú«Ü¿Ë¡A¦ý¤p®É­Ô¡A

¥LºÞ±o¥iÄY­ù¡C§Ú¬O®Á¥´³Ì¦hªº¡A§Ì©f®Á
¥´®É¡A§Ú³£Å@µÛ¥L­Ì¡Aµ²ªGÃ@¤l³£¸¨¦b§Ú
¨­¤W¡C¥i·í§Ú¶}©l»°³õ°Ûºq¡B¿ý¼vºtÀ¸¥´
©é®É¡Aª¨ª¨¤ß¯k§Ú¡A¨C¤Ñ¤£ºÞ¦h±ß¡A¤@©w
µ¥¨ì§Ú¦^®a¡AÀ°§Ú©ñ¦n¬~¾þ¤ô¡A¥L¤~¦w¤ß
¤W§ÉºÎı¡C

¤@ª½Ä±±o¡A§Ú¬O­Ó«Ü¦³ºÖ³øªº¤H¡A¤@¸ô¨«

¨Ó¡A¤W¤ÑÁ`¬O§â³Ì¦nªºµ¹¤F§Ú¡C¦p¤µ¡A§Ì§Ì¦b¥xÆW¡A¨â­Ó©f©f©M§Ú¤T®a¤H
¡A¥[¤Wª¨¶ý³£¦í¦b¬¥§üÁF¡F¤×¨ä°ª¿³ªº¬O¡A§Ú¤§«e´À¨â¦Ñ¥Ó½Ðªþªñ¤@®a¥æ
³q«K±¶¡BÀô¹Ò³]³Æ³£·¥¦nªº¦Ñ¤H¤½´J¡A¹Lµ{¥X¥G·N¥~ªº¶¶§Q¡A¥[¤WÂ÷¨â­Ó
¤k¨à®a¥u­n¤T¡B¤­¤ÀÄÁªº¨®µ{¡A­ì¥»¤£·Q¦b¬ü°ê©w©~ªºª¨¶ý¡A²{¦b¶}¤ß±o
¤£±o¤F¡A¥þ®a¤]¸òµÛÅw³ß¡A§Ú­Ì©n©f·P±¡¤S¦n¡A¯S§O¬O¤j©f¡A¨º¥i¬O¦³¬q
¬G¨Æªº¡C¡v



¡»«D±`ºÖ³ø¡A«D±`·P®¦


¨ü¹Lºt­û°V½mªº³¯ÅS²ï¡A»¡°_¬G¨Æ¨Ó§í´­¹y®À¡A«Ü¬O¤Þ¤H¡C

¡u°O±o¨º¬O·h¶i·s®aªº¤@­Ó©]±ß¡A±q¨Æ¼Ò¯S¨à¤u§@ªº¤j©f¦^¨Ó»¡­n¥´µP¡C
¤@¤è­±ª¨ª¨¤£¦b®a¡A¦AªÌ¡A®É¶¡¤Ó±ß¡A©È§n¨ì¥ª¾F¥kªÙ¡A§Ú¨SµªÀ³¡F©f©f
«Ü¥Í®ð¦a­n¨ì§Oªº¦a¤è¥h¥´¡A§Ú¤£­ã¡A±q¥|¼Ó¾×¨ì¤T¼Ó¡A¤T¼Ó¾×¨ì¤G¼Ó¡K
¡K¤@¸ôÄd¨ì¤jªù¤f¡F©f©f©M´X­ÓªB¤Í§¤¤W¤@½ø­pµ{¨®¡A§Ú½Ä¤W«e¦º©R§ìµÛ
µ¡ªu¤£©ñ¡A»¡¤°»ò¤]¤£Åý¥L­ÌÂ÷¥h¡F©f©f«o±i¤f­n¥q¾÷¶}¨®¡A·í³t«×·U¨Ó
·U§Ö¡A§Ú±q¶}©lªº¸òµÛ¨®¤l¶]¡AÅܦ¨¨â±ø»L¶KµÛ¦a¡A³Q¨®¤l©ìµÛ¶]¡F¨º¥ú
´º¡A¬Ý±o°¨¸ô¨â®Ç­¼²Dªºµó§{¾F©~¥¢Án¦y¥s¡K¡K¤Ó¦MÀI¤F¡A§Ú¤Ï¦Ó¤£´±©ñ
¤â¤F¡C

¡y©ì¡z¤F¦n¤@¬q¸ô¡AÁ`ºâ¤j©f¨}¤ßµo²{¡A­n¥q¾÷°±¨®¡A½Ä¤U¨Ó©êµÛ§Ú»¡¡G
©n©n¦^®a§a¡A§Ú¤£¥h¥´µP¤F¡C

ª¨ª¨¦^¨Ó¡A¬Ý¨ì§Ú¦å²O²Oªº¤@Âù»L¡A»°¦£±aµÛ§Ú¨ìÂå°|¤WÃÄ¥]²Ï¡A§Ú«h½Ð
¨Dª¨¤£­n³d»@¤j©f¡C¦³¦n¤@¬q¤é¤l¡A§Ú´N³o¼Ë­t¶Ë»°³õ§@¨q¿ý¼v¡C¤£¹L­È
±o¼y©¯ªº¬O¡A¤j©fÅܤF¡AÅܱo¸ò§Ú¤×¨ä¿Ë±K¡A³o¤]¬O¦]º×±oºÖ§a¡C

¦Ü©ó§Ú¦Û¤vªº®a®x¡A¥ý¥Í¦n±o¨S¸Ü»¡¡A¤£½×¦bºë¯«¤W¡B¸gÀÙ¤W³£¥þ¤O¤ä«ù
§Ú¡F¨â­Ó¨à¤l¤@­Ó¦b­»´ä¤u§@¡B¤@­Ó¦b©À¤j¾Ç¡A³£«ÜÀ´¨Æ¶K¤ß¡A«D±`«D±`
Àu¨q¡C¡v

¦b«¢«¢¯ºÁn¤¤¡A³¯ÅS²ï¦£µÛ¸É¥R¡G¡u§Úªº¡yÀu¨q¡z¼Ð·Ç«Ü§C°Õ¡A¥L­Ì¦³¤@
¤Àªº¦n¡A§Ú´N«Ü·P®¦¡A¦³¤K¡B¤E¤À¡A§Ú´N¼Ö¬n¤F¡C¡v

»¡¦Ñ¹D¤p¡A³¯ÅS²ï§Ö¼Ö±o¬Ü¯º²´¯ºÀéÄê¦pªá¡C

¡u§Ú¯uªº«D±`«D±`¦³ºÖ³ø¡C¡v©l²×¯º®eº¡­±ªº³¯ÅS²ï¤@ª½¥Î¡u«D±`¡v»y¥y
¨Ó±j½Õ¦oªº¡u«D±`¡v·Pı¡C



¡»¨«¹LÅåÀÜÀb®ö¡AÅ鮩¶³²H­·»´


¡u¤H¥Í¸ô¤W¡AÁ`¦³¶Q¤H¬Û§U¡A¤×¨ä·P®¦·OÀÙ¡A©Ý®i§Úªºµø³¥¡BÂ×´I§Úªº¥Í
©R¡C

·í¦~§Ú­Ì½ñ¤W¤H¥Í¦a¤£¼ôªº²§°ê¤g¦a¡A¤p¤Ò©d­Ç¹¸¹¸·~·~§V¤O¥´©é¡C§Ú­Ì
¶}¹Lº~³ù©±¡B³½©±¡B¤û±ÆÀ]¡B¤¤¦èÀ\ÆU¡F¤u§@¤§¾l¡A§Ú¬J¤£·R³}µó¤S¤£·R
¥´µP¡A¥u³ßÅw¨ì¬õ¤Q¦r·|¡B¦è¨Ó¦x¥h°µªÀ·|ªA°È¡C

¾Ç¦ò´Á¶¡¡A¤@¦ì®v¥S¤£§Æ±æ§Ú­Ì¨C¤Ñ¥Î³o
»ò¦h¦×¨Ó¾i®a¬¡¤f¡A´N±aµÛ¥ý¥Í¥Ñ¦èÀ\ÆU
Âà¤J«Ø¿v·~¡CÁöµM¬O­Ó¤j¥~¦æ¡A¦ý¤Ñ¤UµL
Ãø¨Æ¡A¥u©È¦³¤ß¤H¡A§Ú¥ý¥Í«Ü§V¤O¦a¾Ç²ß
¡B«Ü»{¯u¦a¤u§@¡AÁ`ºâ¦b²§°ê¥L¶m±Ã±o¤F
¤p¤pªº¤@®u¥ß¨¬¤§¦a¡C

¥Lªº¨Æ·~¤£»Ý­n§ÚÀ°¦£¡A«Ä¤l­ÌºCºCªø¤j

¡A§Ú¤]¾Ö¦³§ó¦hªº¶¢·v®É¶¡¡A³o®É¤Í¤H¤¶²Ð§Ú»{ÃÑ·OÀÙ¡C¦b¤F¸Ñ¨ì·OÀÙ°£
¤F¥°ªk¡A§ó­«­n¬O§Q¯q²³¥Í¡A§Ú²@¤£µSºÃ¦a¥[¤J¦¨¬°·OÀÙ¤H¡A¶}©l¤F°µ·O
À٨ơB»¡·OÀٸܪºÅw³ß¤é¤l¡C

¨º¸Ó¬O¤@¤E¤K¤E¡B¥Á°ê¤C¤Q¤K¦~ªº®É­Ô¡C¡v

¤@¦V¹ï®É¶¡¤j¦Ó¤Æ¤§ªº³¯ÅS²ï¡A®É¥ú¤]¹ï¦o¯S§O¦³±¡¦³¸q¡AÁö¤w¦~¹L¥b¦Ê
¡AÁy¤W¤£¨£½K¯¾¡A¯«ºA¥Rº¡¬¡¤O¡C

¡u©Ò¥H¡A§Y¨Ï±µ¤U¨Ó´X¦~¬ü°ê©Ð¦a²£¤£´º®ð¡A¦Ê·~¿½±ø¡A¹ï§Ú­Ì¥´À»«Ü¤j
¡AÁÙ¬O¦³ÅåµLÀI¦a¼µ¹L¥h¤F¡C

§Ú­Ì¬O¥Õ¤â°_®a¡A¤Ö¤Öªº¸êª÷¥þ§ë¸ê¦b©Ð¦a²£¤W¡A»È¦æµL¦s´Ú¡B¨­¤W¨S²{
ª÷¡C³ÌºGªº¤@¦¸¬O³s²Ä¤G¤Ñ¨à¤lªº¤T¶ô¿ú¤ÈÀ\¶O³£¨S¦³µÛ¸¨¡F§Ú¥u¦n¨ì¨C
­Ó¥Ö¥]¡B¨C¥ó¤j¦ç¥~®M¤f³U¥h½¥h§ä¡AÁ`ºâ¤@¤À¤@¨¤¦a´ê¤F¤G¤Q¤@¤¸¡C¯d
¤U¨à¤lªº¤ÈÀ\¿ú¡A¨ä¾lªº§Ú®³¥h¶R¤û¥¤ÄÑ¥]µ¥¤é¥Î«~¡C

«Îº|°¾³{³s©]«B¡C¦n¹³¬O¤E¤T¦~§a¡A§Ú­Ì¦b®üÀؤ@¶¡¦nº}«G¡B»ù­È¤d¸U¬ü
¤¸ªº¶º©±¡A¦]¬°µLªk¸É¨¬®tÃB³Qªk°|©ç½æ¤F¡X¡X´N¦b§Ú¥Í¤é¨º¤Ñ¡C©_©Çªº
¬O¡A§Ú¨S¦³­úª_¡B¨S¦³¥Í®ð¡A¥u¬O­W¯ºµÛ»¡¡G³o¬O§Ú³Ì¦nªº¥Í¤é§ª«¶Ü¡H

¨Ã¤£¬O§Úªº­×¾i¦³¦h¦n¡A¦Ó¬O¦]¬°¤é¤l¹L±o·U«úÕu¡A§Ú§ó¥[§ë¤J·OÀÙ¤u§@
¡A±q¨ºùاڷU¨Ó·UÅé·|¨ì¨ä¹ê§Ú¾Ö¦³ªº¤ñ¥¢¥hªº¦h¡C

§Ú»²¾É¹L³\¦h­Ó®×¡A°Ñ¥[¹L¤@¨Ç³à§¡AÆF°ó«e¸÷µÛ«s«s­úª_ªº©d¨à¡A´Ã¤ì
ùؽöµÛªº¬O¨ü¤£¤FÀ£¤O¼»¤â¨D¦ºªº¤÷¿Ë¡B©Î·N¥~Áسuªº¿Ë¤Í¡K¡K§Ú¯uªº²`
²`¼y©¯§Ú¥¢¥hªº¥u¬O¿ú°]¦Ó¤£¬O¥Í©R¡B¥u¬O©Ð¤l¦Ó¤£¬O®a¤H¡A§Ú¥¢¥h¤F¨­
¥~¤§ª«¡A¤º¤ß«o§ó¦Û¦b¥R¹ê¡C

§Ú¤]¦]¦¹¾Ç·|¤F¤£¹ï¥ý¥Í°_¤ß°Ê©À¡C±`±`§i¶D¤ß±¡ªq³àªº¥L¡G·í§Aı±o¼µ
¤£¤U¥hªº®É­Ô¡A¬ÝµÛ§Ú¡B¤@©w­n¬ÝµÛ§Ú¡A§A´N·|ª¾¹D§AÁÙ¾Ö¦³§Ú¡B¾Ö¦³³o
­Ó®a©M«Ä¤l¡A¥u­n§A³o®Ú¤j¬W¤l¤£­Ë¡A§Ú­Ì³o¥|®Ú¬W¤lÁ`·|§â®a¼µ°_¨Óªº
¡C

´N³o¼Ë¡A§Ú­Ì±q³Ì¢â¢Ý¢Þ®ÉÁȤF´X¦Ê¸U¡B¨ì¥¢¥h´X¦Ê¸U¡B¦A­t¶Å¤W¦Ê¸U¡F
¦p¤µ¡AÁ`ºâÁÙ²M¤í¶Å¡A¤S¯à¹LµÛ¤£·T¦ç­¹ªº¤é¤l¡C¡v

®U®U¹D¨Ó¡A³¯ÅS²ï»¡±o¶³²H­·»´¡AÅ¥ªº¤H¥i¬OÅåÀÜÀb®ö¡A¥ú¬O¨º¼Æ¥Ø¦r´N
°÷À~¤Hªº¡AÃø¹D¯uªº¤@ÂI³£¤£°_·Ð´o¤ß¶Ü¡H

¡u·íµM§K¤£¤F¡C§ÚÁ`¬O¦bµ²§ô¤@¤Ñªº¤u§@¡A¦b¦^®aªº¸ô¤W¡A¤@­±¶}¨®¤@­±
¨g¥s´XÁnµo¬ª¤ß¤¤ªºÆ{´e¡FµM«á¡A¥H³Ì¦nªº¤ß±¡©M¤@±i¯ºÁy­±¹ï®a¤H©M¤@
°ï«Ý¸Ñ¨Mªº¨Æ±¡¡C

¨º¬q¤é¤lùØ¡A¯uªº·P®¦¤@°_¤u§@ªº·OÀÙªB¤Í­Ì¡A¥L­Ì¦³ªº­n­É¨p©Ð¿úµ¹§Ú
¡A¦³ªº­n©è©ã©Ð¤l¶U´Ú­É§Ú¡AÁöµM¤£¥i¯à¤]¤£¯à±µ¨ü¡A¦ý¥L­Ìªº¯u¤ß¸Û·N
¡A§Ú¥Ã»·¤]§Ñ¤£¤F¡C

¦ÓÃÒÄY¤W¤Hªº¸Ü»y§ó¬O¤ä¼µ§Ú­Ìªº³Ì¤j¤O¶q¡CÄ´¦p¥L»¡¡G¡y¤H¥Í¤£¤@©w²y
²y¦n²y¡A¦ý¬O¦³¾ú½mªº±j¥´ªÌ¡AÀH®É³£¥i¥H´§´Î¡C¡z¡X¡X¨º¯uªºµ¹§Ú«Ü¤j
ªº±Ò¥Ü¡C¤S»¡¡G¡y¦Y­W¤F­W¡A­WºÉ¥Ì¨Ó¡F¨ÉºÖ¤FºÖ¡AºÖºÉ´d¨Ó¡C¡z¦Ó¡y¤ß
¶}¹B³qºÖ´N¨Ó¡z³o¥y¸Ü¬O§Ú³Ì±`¥Î¨Ó¹ªÀy¦Û¤vªº¡C¯uªº¡A¥u­n©ñ¶}¤ß¯Ý¡A
¦³¤°»ò¨Æ¹L¤£¥h©O¡H

³Ì­«­n¤]¬O³Ì³Ì§Ö¼Öªº¬O¡A§Ú²{¦b¥i¥H¥þ¤ß¥þ·N¡B¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a°µ·OÀÙ¤H©M
·OÀ٨ƤF¡C¡v



¡»¤£¼~¤£¼{¡A´N¬OºÖ³ø


¨­¬°¤H©d¤H¥À¡A¯à¦p¦¹¡u¥þ¤ß¥þ·N¦Û¥Ñ¦Û¦b¡v¡A®a¤Hªº¤ä«ù«Ü­«­n§a¡H

¡u¨à¤lÃÙ¦¨¡A¥ý¥Í§ó¬O¦Ê¤À¦Ê¦a¤ä«ù¹ªÀy¡X¡X¥]¬A¸gÀÙ¤Wªº¡C¡v¸Ü»y¤¤¡A
³¯ÅS²ï¦³µ·µ·±o·N¡C¡u¥L¤Ó¤F¸Ñ§Ú«Ü¡y§[¶Þ¡zªº¡C¤j¨à¤l¥X¥Í¨º¦~¡A¥L°í
«ù¶R¤jÆp¥Û¦ÕÀô°e§Ú¡A§Ú°í¨M¤Ï¹ï¡A²z¥Ñ¬O§Ú­Ì½æº~³ù¡AÀ¹¤jÆp¥Û¤£­Û¤£
Ãþ¡A¥u­n¶R­Ó¤p¤pªº¡Aº¡¨¬§Ú¤p¤pªºµêºa¤ß´N¥i¥H¤F¡C¤S¤@¦¸¡A°®©f©f¯Ý
«eªº¤@¶ô¥É¨ØÅý§ÚÆg½à¤£¤w¡A¦o¿³¨R¨R¦a±a§Ú¥h¿ïÁÊ¡A§Ú±q³Ì¶Qªº¬Ý¨ì³Ì
«K©yªº¡Aµ²ªG¡A¨â¤âªÅªÅ¦a¨«¥X©±ªù¡A§â©f©f®ðÃa¤F¡C¤@ª½¥H¨Ó§Ú´N±Ë¤£
±oªá¿ú¡A°£¤F®½´Úµ¹·OÀÙ¡C¡v

¦¨¥\¨k¤Hªº­I«á¥²©w¦³­Ó¨¯­W¥I¥Xªº¤k¤H
¡C¨º¡A§Ö¼Ö¤k¤Hªº­I«áÀ³¸Ó¦³­Ó´¼¼zÅé½Ì
ªº¨k¤H§a¡H

¡u¾¾¡A¨º·íµM¡C¥L¦­´N¬Ý¥X¨Ó§Ú¤£¬O¥uÄÝ
©ó®a®x¡A¦Ó§â§Ú®½µ¹·OÀÙ¤F¡C§Ú¯uªº«Ü·P
ÁÂ¥L¡A¦Ó¥B¥H¦æ°Êªí¥Ü¡X¡X§âªk¸¹«a¥H¤Ò
©m¡A¥s¡y§õÀR½Ë¡z¡A³o¼Ë¥L´N¦A¤£·|³Q»~

ºÙ¬°¡y³¯¡z®v¥S¤F¡C

§Ú¥ý¥Í³Ì¦³´¼¼zªº¬O¤@°w¨£¦å¦a«ü¥X¡A§Ú¦b·OÀÙ±o¨ìªº¤ñ¥I¥Xªº¦h¡C

ªº½T¦p¦¹¡A­ì¥»¡A§Ú¥u¬O­Ó¦A¥­¤Z¤£¹L¡B°ª¤¤³£¨S©À²¦·~ªº®a®x¥D°ü¡A¬O
¦b·OÀÙ¡A§Ú§ä¨ì¦Û§Ú¡BªÖ©w¦Û§Ú¡A¶i¦Óµo´§¦Û§Ú¡C

¥ý¥Í±`¨ú¯º§Ú»¡¡A¤¤¤å¦r»{ÃѤ£¨ì¤T­Ó¡B­^¤å¤£»{ÃѨâ­Ó¡A¦b·OÀÙ©~µMÁÙ
·í¤W¤å«Å²Õªø¡C§Ú¤~¤£¦b·N©O¡A¤W¤H¤£´N§i¶D§Ú­Ì­n¡y°µ¤¤¾Ç¡z¶Ü¡H¨º§Ú
´N§V¤O¦a¾Ç°Ú¡C

¨C¤@­Ó¤u§@¡B¨C¤@¦¸¬¡°Ê¡A§Ú³£¦b¤W¤Hªº±Ð»£¡B»P·OÀÙ¤Hªº¤¬°Ê¤¤¾Ç¨ì³\
¦h¡yºJ¨B¡z¡F¨C¤@­Ó§x¹Ò¡B¨C¤@¦¸À£¤O¡A³£¬O§Ú¶i¨Bªº°Ê¤O¡F©Ò¥H¡A§Ú¨S
¦³¶Æ¤Hªº¾Ç¾ú¡A¥i§Ú¦³Â×´Iªº¸g¾ú¡F§Ú¨S©À¤j¾Ç¡A¥i§Ú¤@ª½¦bªÀ·|¤j¾Ç¤¤
¡y¨D¾Ç¡z¡A§Ú¥i¬O«Ü¦³¦Û«Hªº¡C¡v

³o¤@®u¸Ü¤£¦ý¦³¦Û«H¦Ó¥B¦³»¡ªA¤O¡C

¡u²{¦b§Ú°ß¤@­nª`·Nªº¬O¡A¦³¨S¦³¦]¬°¤Ó§ë¤J·OÀÙ¦Ó©¿²¤¤Fª¨¶ý¡A¤×¨ä¬O
¤½¤½¡A¦]¬°±C±C¥h¥@¤£¤[¡A§Ú«Ü¶Ë¤ß¡C§Ú­Ì±C·@·P±¡«Ü¦n¡B¹³ªB¤Í¯ë¡C

±C±CÁ{²×«e¹ï§Ú»¡¡G©p±N¨Ó·|§ä¨ì¤@­Ó¸ò©p¤@¼Ë¦nªº·@°ü¡C

¤W¤H»¡¡A¯à±o¨ì¤÷¥À¯¬ºÖªº«Ä¤l¬O¦³ºÖªº¡C

§Ú²{¦b¨C¤Ñ¹L±o¤£¼~¤£¼{¡B¦Û«H§Ö¼Ö¡A¤£´N¬OºÖ³ø¶Ü¡H¡v



¡½


³£»¡¤H¥Í¦pÀ¸¡BÀ¸¦p¤H¥Í¡C³¯ÅS²ï¡A¦b¿Ã¥ú¹õ¤W¸àÄÀ¤H¶¡ªº³ß«ã«s¼Ö¡F§õ
ÀR½Ë¡A¦b·OÀÙ¤u§@¤¤Åé·|¥Í©Rªº·O´d³ß±Ë¡C

¾ú¸g¦Ê¯ë´þ¨ý¡A³¯ÅS²ï«o»¡¡G¡u¤W¤H§i»|§Ú­Ì¡X¡X«e¸}¨«¡A«á¸}©ñ¡C©Ò¥H
°Õ¡A¹L¥hªº¤£´£¡A¥¼¨Óªº¤£·Q¡A²´«e·í¤U¡A¦n¦n¹L¦æµ½¦æ§µªº¤é¤l¡C¡v

¦h»òÃtÅx§Ö·N¡CÃø©Ç´£°_¹L©¹ºØºØ¡A¦o¸g±`·|¦³¡u°O¾Ð¼Ò½k¡vªº¡u¥YÝ´¡v
²{¶H¡C

¥u¬O¡AÃtÅxÂkÃtÅx¡A³¯ÅS²ï¤´µM·P©Ê¦a»¡¡G¡u¦pªG¤H¥Í¬O¤@´Tµe¡A§Ú³o´T
µe¥Rº¡¤F·Å·x¡BÂ×´Iªº¦â±m¡A¨º¬O·R¡B·P®¦¡Bª¾ºÖ©M±¤ºÖ¡C¡v