¡¶·OÀÙ¤H¤å
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤å½è±l±lªº·OÀ٫ؿv
¡·­J¤¯Ãv
·OÀÙªº«Ø¿v¤£¦ý­«µøÀô¹Ò¬ì¾Ç¡A
¤]­«µø¤H¤åºë¯«¡F
¬J­«¡u½è¡v¡A¤]­«¡u¤å¡v¡A
¯u¥i»¡¬O«Ø¿v¤¤¤å½è±l±lªºÁ¾Á¾§g¤l¡C




Á÷­°­è¹L¡A¥ß¥V¥¼¦Ü¡AªF¥_ªº¤ÑªÅÄÆ¨Ó¤µ¦~²Ä¤@¹D´H«B¡C

§Úª¾¹D«Ü¦h¤H³ßÅw´¸ªÅ¤UªºÀR«äºëªÙ¡A¦]¬°»P«C¤sºñ¦a¿Ä¬°¤@Å骺ºëªÙ¬O
¨º»òªº¹çÀR²»©M¡F¥i¬O§Ú«o°¾·R¦z¥ß¦b­·«B¤¤ªººëªÙ¡A¦]¬°­ì¥»¿Ë¤Áªº·Å
¬X¦b¦¹¨èÂন¤F«p¹êªºÅ@½Ã¡A¤£¬È­·«B½§¼¢¤H¶¡ªº¼ö§Õ¥O¤HµÛ°g¡C



¡»»PÀô¹Ò¬Û¿Ë¬Û·R


§Ú³ß·R·OÀÙªº«Ø¿v¡A¨Ã¤£³æ¥u¬O¥¦¦b¨Ï¥Îªº¥Øªº¤W¦³µÛ¯S®íªº·N¸q¡A¦Ó¬O
¨ä«Ø¿vª«ªº¥»¨­¦b¦UºØ«Ø¿v¬y¬£¤¤¤]¦Û¦¨¿W¤@µL¤Gªº­·®æ¡C
ªY½à«Ø¿v¦³³\¦h¤è¦¡¡A¦Ó§Ú­Ó¤H«h¬O²ßºD
¥H¡u«Ø¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡v©M¡u«Ø¿v»P¤Hªº
Ãö«Y¡v¨â­Ó²³æªº¨¤«×¨Ó¤Á¤J¡C

«Ø¿v¤£¥i¯à¿W¥ß©ó¡uÀô¹Ò¡v¦Ó¦s¦b¡AµM¦Ó
­±¹ï¬Û¦PªºÀô¹Ò¡A¤£¦Pªº«Ø¿v®v«o¥i¥H³]
­p¥XºIµM¤£¦Pªº«Ø¿v¡A³o¬O¦b©ó¨ä¹ï¡u«Ø
¿v»PÀô¹ÒªºÃö«Y¡v¦³¤£¦Pªº¨£¸Ñ©Ò­P¡C

¦³¨Ç«Ø¿v³ßÅw»\¦b¯S®íªºÀô¹Ò¤W¡A¥H¹üÅã¤HÃþ§JªAÀô¹Òªº°ª«×´¼¼z¡F¨Ò¦p
¤¤°ê¤s¦èÂ_±V®k¾À¤Wªº¡uÄaªÅ¦x¡v¡A©Î¬O¬ü°ê»«¦{´ËªLÂr¥¬¤Wªº¡u¸¨¤ô¤s
²ø¡v¡C

¦³¨Ç«Ø¿v³ßÅw¨Ï¥Î¯S®íªº«Ø§÷©Î«Ø³y¤èªk¡A¥H¬ðÅã¦Û¤v»PÀô¹Òªº¤£¦P¡F¨Ò
¦pªk°êù¯B®c«e·¥¨ã¥¼¨Ó·Pªº¡u¬Á¼þª÷¦r¶ð¡v¡A©Î¬O¦ì©ó¯Ã¬ù°Ó·~¤¤¤ß«o
¥j¨å¨ý¤Q¨¬ªº¡u§JµÜ´µ°Ç¤j¼Ó¡v¡C

¦Ó¦³¨Ç«Ø¿v«h¬O¹³¤@¥óÀJ¶ì«~¯ë¡A­¢¤£¤Î«Ý¦a·Q¦VÀô¹Ò«Å´­¥¦ªº²z©À¡F¨Ò
¦p®õ°ê°Ò¨¦¨ã¬ì§Þªí­zªº¡u¾÷±ñ¤H¤j¼Ó¡v¡A©Î¬O¬ü°ê¦òù¨½¹F¦{»s³y¹Ú·Q
ªº¡u­}¤h¥§¥ø·~¤j¼Ó¡vµ¥¡C

¤£¦P©ó¤W­zµºÄRªº«Ø¿v¡A·OÀÙªº«Ø¿v¦bÀô¹Ò¤¤¨Ã¤£¬ðÅã¡A¥¦ªº¦â½Õ¯À²b¡B
¥¦ªº³y«¬¾ë¹ê¡A¦pªG»¡¤@¥»«Ø¿vÂø»x¬O¦UºØ«Ø¿vª«ª§©_°«Ævªº³õ©Ò¡A¨º»ò
§Ú·Q·OÀÙªº«Ø¿v¦bùØ­±À³¸Ó¬O³Ì¦wÀRªº¤@­Ó¡C¦ý¬O¦pªG§AÄ@·N¥J²ÓÆ[¹î¡A
·OÀÙªº«Ø¿v«o¬O©Ò¦³«Ø¿vùØ­±³ÌÁ¾µê¡A¤]³Ì¨ã¦³·O´d¤ßªº¡C

«ç»ò»¡©O¡H·OÀÙªº«Ø¿vÁ`¬O»PÀô¹Ò«O«ù¡u¬Û¿Ë¬Û·R¡vªºÃö«Y¡A·OÀÙ¦b¬Y¦a
­nÀç³y«Øª«®É¡AÁ`¬O·|ªá«Ü¦h®É¶¡°É¹îÀô¹Ò¡AÁ|¤Z¦a§Î¡B¤gÄ[¡B¤ô¤å¡B·Å
«×¡BÀã«×¡B­·¦V¡B´Ó³Q¡Bª«ºØµ¥¸ê®Æ¹d²ÓÃû¿ò¡A¬°ªº´N¬O­n¤F¸ÑÀô¹Ò¡A¤F
¸Ñ¤§«á¤~ª¾¹D«ç¼Ë¦ì¸m¡B¤j¤p¡B§Îª¬ªº«Ø¿v¥i¥H»PÀô¹Ò«O«ù³Ì©M¿ÓªºÃö«Y
¡C

¦b«Ø§÷¤è­±¡A·OÀ٨ϥΪº³£¬O¤ÑµMªº¥Û¤l¡B¤ìÀY¡A¤£²K¥[¤H¤uªº¦â±m¡F¦b
±Ä¥ú³q­·¤è­±¡A·OÀÙ³ßÅw¦h¶}ªùµ¡¡A¥H¤Þ¶i¦ÛµMªº¶§¥ú©M²D­·¡A¥i¥H¸`¬Ù
¤j¶qªº¯à·½¡F¦bÀô«O¤è­±¡A·OÀÙ°µ«B¤ô¦^¦¬¡B¤£¥Î¤ôªd¦Ó¥Î³z®ðªº³sÂê¿j
¥H¤ÎºØ´Ó¤j¶qªººñ¦â´Óª«µ¥¡A¦]¦¹·OÀÙªº«Ø¿v¥i»¡¬O«Ø¿v¬É¤¤ªºµL¦L¨}«~
¡A»P¤j¦a¦@¥Í¦@®§¡C



¡»¥H¤H¬°¥»ªºªÅ¶¡«¬ºA


¦¹¥~¡A«Ø¿v¬O¡u¤H¡v·Qªkªº¹ê½î¡A«Ø¿v®v³ì¦ò¡E¥v¦Ò¯S¡]Geoffrey  Scott¡^
»{¬°¡G¡u«Ø¿v¾Ö¦³¨M©wªÅ¶¡ª^³òªº¥»½è¡A¦]¦¹¦b¦U¶µÃÀ³N¤¤Åã±o¯S§O¡C¡v
²³¦hª¾¦Wªº«Ø¿v®v¤]¦P·N³o¼Ëªº¬Ýªk¡A©Ò¥H­P¤O¦b«Ø¿v¤¤¹ê½î¥L­Ì²z·Qªº
ªÅ¶¡«¬ºA¡C

¬_¤ñ·N¡] Le  Corbusier ¡^»{¬°¡A«Ø¿v¥i¥HÅý§Ú­Ìªº¤ßÆF»·Â÷µó¤Wªº¹ÐÄÛ¡F
©Ò¥H§V¤O©ó³Ð³yµÎ¾Aªº¤º¦bªÅ¶¡¡C

¦wÃé¾¶¯¬Û«H«Ø¿v·|Åý§Ú­Ìªº¤­©x²£¥Í¦@»ï¡A¦]¦¹¯S§O¯d·NªÅ¶¡¤¤ªº¥ú¼v
¤Î§Îª¬¡C

ã¦w¡E¥ì¤Z´µ¡] Joan Evans ¡^»{¬°«Î¤ºªº¸Ë¹¢·|¼vÅT¤Hªº«ä·Q»P·P±¡¡A©Ò
¥H§V¤O¬ã¨s¦UºØªá¯¾¹Ï®×©Ò¶H¼xªº·N¸q¡C

¥¬©Ô¹D ¡]Braundel¡^»{¬°¹j¶¡ªº¤è¦¡¡Bª««~ªºÂ\³]¡A³£¬O¤@ºØÅv¤Oªº®i²{
¡A¦]¦¹³]­p®É­n®æ¥~¤p¤ß¡C

³o¨Ç«Ø¿v®v¬Û«H¡u«Ø¿v·|¼vÅT¤Hªº¦æ¬°·P¨ü¡v¡A©Ò¥H¯S§OÁ¿¨sªÅ¶¡¤¤¥ú½u
¡BÃC¦â¡BÀ𭱡B¦aªO¡B¤ÑªáªO¡A¬Æ¦Ü®a¨ã¡BÃÀ³N«~ªº¿ï¾Ü¡C

¬Û¹ï©ó³o¨Ç«Ø¿v¤j®v¦bªÅ¶¡³]­p¤Wªº¶OºÉ­W¤ß¡A¦b·OÀÙªº«Ø¿v¤¤¡A§Ú«o¬Ý
¨ì¤FºIµM¤£¦Pªº«ä¦Ò¤è¦V¡X¡X¨º´N¬OÅý¡u¤H¡v¨Ó¨M©wªÅ¶¡ªºª^³ò¡C

·OÀ٫ؿv¤¤ªºªÅ¶¡³Wµe©¹©¹¥H²³æ¡B¾ã¼ä
³Ì¥O¤H¦L¶H²`¨è¡A¥¦ªºÂ\³]¤Ö¡B¸Ë¹¢¤Ö¡A
¦³ªº´N¬O¡uªÅ¶¡¡v¡A©Î³\¦³¨Ç¤H·|»{¬°³o
¨ÇªÅ¶¡¹L©ó³æ½Õ¡A¦ý¬O¦b§Ú¬Ý¨Ó³o«o¬O¹ï
¤H´L­«ªº®i²{¡C

¸Õ°Ý¡G·í§A¶i¤J¤@­Ó¿ì¤½«Ç©ÎÃÀ´Y¡A§A³Ì
®e©ö¬Ý¨ìªº¬O¤°»ò¡H«eªÌ§Ú¬Ý¨ìªº¬O¹q¸£

¡A¦Ó«áªÌ§Ú¬Ý¨ìªº¬OÃÀ³N«~¡FµM¦Ó·í§Ú¶i¤J·OÀÙªº«Ø¿v¤¤¡A§Ú³Ì®e©ö¬Ý¨ì
ªº´N¬O¡u¤H¡v¡C

§Ú¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨ì·OÀÙ¤Hªº¯º®e¡B¥i¥HªY½à¨ì·OÀÙ©e­û­ÌÀu¶®ªº¤â»y¡B¥i
¥HÅé·|¨ì§Ó¤uªº¤À¨É¡B¥i¥H²âÅ¥¨ì·O«C­Ì§Ö¼ÖªººqÁn¡K¡K¦b³o­Ó¥H¤H¬°¥»
ªºªÅ¶¡¤¤¡AªÅ¶¡ªºª^³ò¬O¥Ñ¤H¨Ó¨M©wªº¡C

¨º»ò·OÀÙªºªÅ¶¡´NªÅµL¤@ª«¶Ü¡H¨ä¹ê¤£µM¡A¥u¬O¦h¥b§A¤£·|¹îı¥¦­Ìªº¦s
¦b½}¤F¡A°®²bªºÀô¹Ò¡B¦wÀRªºªÅ¶¡¡B¨}¦nªº°j­µ³]­p¡BÀH®É¥i§ïÅܹj¶¡¤j
¤pªº¬¡°Ê¦¡©Ôªù¡B¢á¢à¢Ñªº¨¾¾_¿û°©¡B¦w¥þªº®ø¨¾³]³Æ¡BÅé¶KªºµL»Ùê³]
¬Iµ¥¡A·OÀÙªºªÅ¶¡©ÒªÃ«ùªº¬O¤@ºØ¡u­I´º­õ¾Ç¡v¡AÅý¡u¤H¡v°µ¥D¨¤¡A¦Ó¦Û
¤v·í°t¨¤¡C



¡»«Ø¿vª«¤¤ªºÁ¾Á¾§g¤l


¤Õ¤l´¿»¡¹L¡G¡u½è³Ó¤å«h³¥¡A¤å³Ó½è«h¥v¡A¤å½è±l±l¡AµM«á§g¤l¡C¡v·N«ä
¬O»¡¡A·í¤@­ÓªF¦èªº¹ê½è¶W¹Lªí¼x®É¡A´N·|¹³¶m¤U¤g¥]¤l¤@¼Ë¥u·|°ï¬ä¤g
¥Û¡F¬Û¤Ïªº¡A·íªí¼x¶W¹L¹ê½è®É¡A´N·|¹³©x¹±¤@¼Ë¥u·|µeªÅ¤¤»Õ¼Ó¡C

µM¦Ó·OÀÙªº«Ø¿v¤£¦ý­«µøÀô¹Ò¬ì¾Ç¡A¤]­«µø¤H¤åºë¯«¡F¬J­«¡u½è¡v¡A¤]­«
¡u¤å¡v¡A¯u¥i»¡¬O«Ø¿v¤¤¤å½è±l±lªºÁ¾Á¾§g¤l¡C

¦b«B¤¤¬ÝµÛºëªÙ¤º½Í¯ºªº¤H­Ì¡A§Ú¬ðµM·Q°_¤F­ð¥N¸Ö¤H§ù¨j¡q­T«Î¬°¬î­·
©Ò¯}ºq¡r¤¤ªº¥y¤l¡G¡u¦w±o¼s·H¤d¸U¶¡¡A¤j§È¤Ñ¤U´H¤h­ÑÅwÃC¡C¡v

ªº½T¡A·OÀÙ±aµÛ©M§ù¨j¤@¼Ëªº¤ßÄ@¡A§Æ±æ¤Ñ¤U¤H¤H¦w©~¼Ö·~¡A©ó¬O¤£¥u¦b
ªá½¬»\°_¤FºëªÙ¡A¥x¥_¡B¥x¤¤¡B¥x«n¡Bµá«ß»«¡B°¨¨Ó¦è¨È¡B¬ü°ê¡B¥[®³¤j
µ¥¥þ²y¦U¦a³£¦³·OÀ٫ؿvªºÂܸñ¡AµL½×¬OÀR«ä°ó¡BÂå°|¡B¾Ç®ÕÁÙ¬O¤À·|¡B
¦@­×³B¡A³o¨Ç¤d¸U¶¡ªº¼s·H´£¨Ñ·Oµ½¡BÂåÀø¡B±Ð¨|¤Î¤å¤Æ¤Wªº¸ê·½¡AÅý¦³
»Ý­nªº¤H±o¥H®iÅS¨º¯u¸Ûªº¯ºÃC¡C

¦pªG¤U¦^§A¤]¦³¾÷·|ÀR¤U¨ÓªY½à·OÀÙªº«Ø¿v¡A¬Û«H§A¤]·|»P§Ú¦³¦P¼ËªºÆg
¼Û¡X¡X¶â¡A·OÀÙªº«Ø¿v¯u¬ü¡I