¡¶¶¼¤ô«ä·½
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³­¥À¿Ë´²¨B
¡·²ø²Q´f
¡u¦bÃĪ«»P¹B°Ê¤§¶¡¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü³­¥À¿Ë´²¨B¡K¡K¡v
¨«¦bºñ½®­Z±Kªº´Ì¹D¡A°ª¥À¦£¸L¦a¥Î¬b§ú±½¸¨¸­¡A
¥ô½Ö¤]µLªk·Q¹³¦o´¿¿©±wÄY­«ªº¥¢¯v»P¤ÛÅ¥¡C




¦­±á¶§¥úÅx¦bºñ·N¯sµMªº¤Ñ¥À¥j¹D¡C¨Ó©¹´²¨B¡B¹B°Ê¤H¸s¤¤¡A¨â­Ó¤¤¦~¨k
¤l³­¦b¤@¦ì¦~ÁÚ¡BÅÖ®zªº°ü¤H¨­®Ç¡A°¸º¸Äe§ß¡B°¸º¸°Ý¦w¡C

¥À¤l¤§¶¡¥­¹ê¡B¯u¼°ªº±¡·P¡A¬Û«H¸r·Ù¤£¤Ö¿W¦Û´²¨B¹B°Êªº¦Ñ¤H¡I


¡½


¡u¦bÃĪ«»P¹B°Ê¤§¶¡¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü³­¥À¿Ë´²¨B¡K¡K¡v³o¬O¤j·R¹qµø¥x¤½¯q¼s
§i¡u§µ¶¶¡v¤¤¡A¤@¥y¥O¤H¦L¶H²`¨èªº¤f¥Õ¡Cµe­±¬O·OÀÙ©e­û°ª©úµ½¤Î¤j­ô
°ª»Ê©v¡A³­¦ñ¤E¤Q°ªÄÖªº¥À¿Ë¦bºñ½®¯sµMªºªL¶¡¨B¹D´²¨B¡K¡K
¨C¤Ñ¤W¤È¤KÂI¡A°ª»Ê©vÅý¥À¿Ë³Ü§¹¤@ªM¬õÅÚ½³¥[ªàµæ
¥´¦¨ªº¥Í¾÷ªGµæ¥Ä¡A°ª©úµ½«K¶}¨®±q¥_§ë¥Xµo«e©¹¤Ñ
¥Àªþªñ¥j¹D¡A¬ù²ö´²¨B¤@­Ó¥b¤p®É¡A¦A¶}¨®¦^®a¥ð®§
¡C

¤U¤È¨âÂI¡A¨â¤H¤S±a¥À¿Ë¨ì¤hªLªÛ¤s©¥¨«ªL¹D¡Bª¦¶¥
±è¡Cµn¤WªÛ¤s©¥»Ý¨«¤@¦Ê¤G¤Q­Ó¶¥±è¡A¹ï¤E¤Q·³ªº°ª
¥À¦Ó¨¥¡A«o¤@ÂI¤]¤£§xÃø¡C

¬Ý¦o½G¤p¨­¼v¡AÂù¤â§ìµÛ¶¥±è§ß§â¡A½G®zªº¤p¸}¤@ÃÞ
¤@½ñªº¡A´X¥G¬O¤@¤f®ð´N¨«¤W¶¥±è³»ºÝ¡C

½®¤Uµy§@¥ð®§¡A°ª¥ÀÄ~Äò¨«¦bºñ½®­Z±Kªº´Ì¹D¡A¤â¤WªºÏ^§ú¤£®É±N¦a¤W¸¨
¸­²¾¥X¨B¹D¥~¡F­ì¨Ó¡A³o¬O°ª»Ê©v¬°¤FÅý¥À¿Ë´²¨B®É¡A¤£·|­J«ä¶Ã·Q¦Ó·Q
¥Xªº¿ìªk¡A·í¥À¿Ë¤@Ãä´²¨B¤@Ãä°µÀô«O¡A¤ß«ä«K¯à¶°¤¤©ó·í¤U¡C

¤£»ÝÏ^§ú§U¦æªº°ª¥À¡A»´ÃP¦a¨B¤UªÛ¤s©¥ªL¹D¶¥±è¡A°ª»Ê©¾»¡¡G¡u¶ý¡I©p
¹³«¸¤Ó¤½³¨³½¡AÂ÷¤ô¤T¦T¡I¡v¤â¤¤´¤µÛÏ^§úªº°ª¥À¡A¨þ¨þ¯ºµÛ¡C

§Y±N¤W¨®¦^®aÅo¡I°ª¥À¤´¼Ö¦b¨ä¤¤¦a¼·¶}¦a¤Wªº¸¨¸­©Î¤p¥Û²É¡F¤£»Ý®Ç¤H
Äe§ß¡A¤]¨S¦³³Û²Ö©Î¨ºùصmµh¡A¬Ý¨ì°ª¥À°·±dªº¼ËºA¡A¥ô½Ö¤]µLªk·Q¹³¦o
´¿¿©±wÄY­«ªº¥¢¯v»P¤ÛÅ¥¯g¡C


¡½


°ª®a¤­¥S§Ì§¡¦b¶§©ú¤s¦Ë¤l´ò¥X¥Í¡B¦¨ªø¡A¤÷¥À±q¨Æ°È¹A¤u§@¡C¦Ë¤l´ò»D
¦Wªº®ü¬ò¡A²Ä¤@­ÓºØ´Ó¡B°ö¨|¦¨¥\ªÌ§Y¬O°ª»Ê©v¤÷¿Ë¡Fºë³q¹AÃÀªº°ª¤÷¡A
¤]´¿±N¤é¥»²Ä¤@¥N°ªÄRµæ¦b¤s¤W°ö¨|¦³¦¨¡C

¤l¤k¦¨®a¥ß·~«á²¾¥Á¬ü°ê¡A¤@¦¸°ª¤÷­u¬ü«×°²¡A·hªF¦è¤£·V³y¦¨¯á´Õ¨ü¶Ë
¡A¤j®a¤~Ååı¬Ý¦üµw®Ôªº¤÷¿Ë¡A«o±w¦³ÄY­«°©½è²¨ÃP¯g¡C

¬°¤F·ÓÅU»Ý´_°·ªº¤÷¿Ë¡A°ª®a¥S§Ì½ü¬yªð¥x³­¦ñ¦b¤÷
¥À¨­Ãä¡C°ª¤÷¤£³ßÅw´e¦b®aùØ¡A°ª»Ê©v«K±a¤÷¿Ë¤W¶§
©ú¤s¡A°£¤F½ü´È¡AÁÙ±aµÛ´Ö³Q¡B¯ó®u¡AÀH¿³¦a¥H¤j¦a
¬°§É¡A¦b¤j¦ÛµM¤¤¤ÈºÎ¡C

·sÂAªÅ®ð¡B¥R¤À¹B°Ê¡A¥[¤WÃĪ«ªvÀø¡A°ª¤÷«Ü§Ö¦a¨ø
¤U¨­¤W¨H­«ªº´_°·ÅK¦ç¡Fª½¨ì¤»¦~«e¡A¤K¤Q¤»·³ªº°ª
¤÷¦]·P«_»~¶E¡A³y¦¨µÇŦ°IºÜ¦Ó©¹¥Í¡C¦Û°ª¤÷Â÷¶}¤H
¥@«á¡A°ª¥À¤ÛÅ¥±¡§Î¤é¯qÄY­«¡C

¦o±`¹ï¨à¤l»¡¡G¡u¦³¤H«ö¹q¹a§ä§Ú¡v¡B¡u¦³¤H®³ªF¦è

µ¹§Ú¡v¡A¨à·@­Ì¶}ªù¤@¬Ý¡A®Ú¥»¨S¤H¦b¥~¡Fº¥º¥¦a¡A¤j®a¹ï°ª¥Àªº¤ÛÅ¥¤£
¦A·í¤@¦^¨Æ¡A·íµM¤]·S±o°ª¥ÀµoµÊ®ð©Î¾ã±ß¤£ºÎı¡C

°ª»Ê©v¥u¦n¨C±ßºÎ¦b«ÈÆUªº¨Fµo¤W¡A­t³d³­¦ñ¥b©]°_§Éªº¥À¿Ë¡A±a¦o¨ìªù
¥~½T©w¨S¤H¡A¤~¯àÅý¦o¦w¤ß¤JºÎ¡C

¦³¤@¦^¡A°ª¥À·W±i¦a»¡¡A°ª»Ê©v¦b°±¨®³õ³Q¤H¥´¶Ë¡A­n¤j®a»°§Ö¥h±Ï¥L¡F
·í®É¤á¥~¤UµÛ¤j«B¡A©úª¾¤£¥i¯à¡A·@°ü¤´±aµÛ¦o¨ìªÅµL¤@¤Hªº°±¨®³õ¡A½T
©w°ª»Ê©v¯uªº¤£¦b¨ºùØ¡C

¦]¤ÛÅ¥¡B¤ÛıÄY­«¦Ó¦í°|ªº°ª¥À¡A¥X°|«á¶}©l¦YÂí©w¾¯ªvÀø¦oªº¯f±¡»P¥¢
¯v¡A¦ýªA¥ÎÂí©wÃĤYÅý¦oªº¨­ÅéÅܱoµê®z¡BµL¤O¡A¤U§É©Î¨«¸ô®É±`·nÀY®Ì
¸£¡C

¬Ý¨ì¥À¿Ë¦YÃÄ«á¡A¨­Åé·U¨Ó·UÁV¡A¥þ®a±µ¨ü°ª»Ê©vªº´£Ä³¡G¨C¤Ñ±a¥À¿Ë¨ì
¤á¥~¹B°Ê¡B´²¨B¡A§Æ±æ³z¹L©I§l·sÂAªÅ®ð»P¾A·í¹B°Ê¡A§ïµ½¥À¿Ëªº¯f±¡¡C

¤á¥~´²¨Bªì´Á¡A°ª¥À¨«²Ö¤F¡A·|¾a¦b§O¤H¨­¤W¥ð®§¡F¦^¥h«á¡A±ß¤WÁÙ¬O¤£
ªÖºÎı¡C¥Î¤ßªº°ª»Ê©v¤£Â_½Õ¾ã´²¨B®É¶¡¡Aª½¨ì°ª¥À´²¨B¦^®a¤£¤Ó²Ö¡A±ß
¤WªÖºÎ¬°¤î¡C

¦p¤µ¡A°ª¥À¨C¤Ñ¦­¡B¤È¨â¦¸´²¨B¡A¤w¸g¤£¦A³Û²Ö¤F¡F¹B°Ê¥[±j¤F¦oªº¤ßªÍ
¥\¯à¡A§ïµ½¤F¦o®ð³Ýªº¤ò¯f¡A¤]«P¶i¦oªº¸£³¡¦å²G´`Àô¡AÅý¯«¸g²Ó­M°h¤Æ
´î½w¡A±ß¤W¤ÛÅ¥¡B¥¢¯v²{¶H§ïµ½«Ü¦h¡C


¡½


°ª©úµ½¬O·OÀ٦趮¹ÏÁpµ¸³B­t³d¤H¡Aªñ¦~¨Ó«o±N¤j³¡¤À®É¶¡¯d¦b¥xÆW·ÓÅU
¥À¿Ë¡A¥L»¡¡G¡u¤j­ô«Ü·|·ÓÅU¦Ñ¤H®a¡A¥L¤£¶È¬O¥À¿Ëªº¯S§OÅ@¤h¡AÁÙ¬ã¨s
­¹Àø¡A§Æ±æ³z¹L¦ÛµMªº¤è¦¡¡AÅý¥À¿Ë¨­Åéºû«ù°·±d¡K¡K¡v°ª®a¥S§Ì¤@­P±À
±R¤j­ô°ª»Ê©v¹ï¥À¿Ëªº¥Î¤ß¡C

¤w¤»¤Q·³ªº°ª»Ê©v¡A°h¥ð«áªº¥Í¬¡¡A¥u°µ¨â¥ó¨Æ¡G¤@¬O«ô¦ò¡A¤G¬O·ÓÅU¥À
¿Ë¡C

¡u·ÓÅU¥Í¯fªº¤÷¥À¿Ë«á¡AÅý§Ú¹ïÂå¾Ç¡BÀç¾i¾Ç²£¥Í¿@«p¿³½ì¡K¡K¡v°ª»Ê©v
¶Ô©ó¬Ý®Ñ¸É¥RÂå¾Ç»P¥Í¾÷¶¼­¹ª¾ÃÑ¡A¨ÃÀ³¥Î¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡C

°ª¥À¨S¦³¤ú¾¦¨ó§U«r­¹¡A°ª»Ê©v¥Î¾÷¾¹±N¶º²É¥´¸H¡A¦b¶ºùزK¥[¶}¤M¯f¤H
¶¼¥Îªº°ª³æ¦ì¥¤¯»¦w¯À¡]emsure¡^¡A­»²¢ªº¨ý¹D¡A¥H¼W¥[¥À¿Ëªº­¹±ý¡C

µo²{°ª¥À¦åÀ£¤É°ª¡A°ª»Ê©v¦b®Æ²z®É¡A´î¤ÖÆQ¶q¡A±N¶Â¾L§ï¬°¥Õ¾L¡A¥Î¬v
ªà¡B¬õÅÚ½³º^¥Ä¡AÅý°ª¥À¤Ñ¤ÑªA¥Î¡A¦åÀ£¤]ÅãµÛ¤U­°¡C

¬°§ïµ½°ª¥À«K¯¦°ÝÃD¡A°ª»Ê©v¥Î¤sÃÄ¡B°¨¹aÁ¦¡B¬õÅÚ
½³¡BÄ«ªGµ¥·sÂA½­ªGº^¥Ä¡A¥þ®a¤]¸òµÛ¶¼¥Î¡A¸z­G¤£
¾A³£¦³¤FÅãµÛ§ïµ½¡C

¾á¤ß°ª¥À¿©±w°©½è²¨ÃP¯g¡A°ª»Ê©v¾Ç·|¥Ö¤Uª`®g¡AÀ°
¦o¥´°w¸É¥R¶t½è¡F¥Ø«e¤]½Ð¤F¤@¦ì¥~Äy¬ÝÅ@¡A»²§U¥L
·ÓÅU¥À¿Ë¤é±`°_©~¡C

¿©±w¦Ñ¤H¥¢´¼¯gªº°ª¥À¡A¨¥¦æ±`±`¤£¦XÅÞ¿è¡A±¡ºü¤]
®É¦n®ÉÃa¡C¬Ý¨ì¥À¿Ë²ö¦Wªº°_·Ð´o¤ß¡A°ª»Ê©v­@¤ß¦a
¸ò¦o·¾³q¡A¤Ï¦ÓÅý¦o±¡ºü§ó¤£¨Î¡A«á¨Ó¤~µo²{­n¥Î¥]

®e¡Bµ½¸Ñªº¤ß¡A¬Ý«Ý¥À¿Ëªº¦æ¬°¡A¨ÃºÉ¶qÂಾ¦oªºª`·N¤O¡C

¡u·ÓÅU¦Ñ¤Hªº¹Lµ{¡A¤]¬O¤@ºØ¤H¥Í¸gÅç¡A¹ï¦Û¤v¨­¡B¤ß³£¦³À°§U¡C¡v°ª»Ê
©vı±o¦Û¤v¨ü¯q­ê²L¡C


¡½


ÂͼR¡BÂλ諸ªÛ¤s©¥¡A¾ð½®¤U¡A·L­·®}®}§j¨Ó¡A°ª¥À¨«¦b»dãé´Ì¹D¡A¦£¸L
¦a¥ÎÏ^§ú±½µÛ¸¨¸­¡A¨­®Ç¥~Äy¬ÝÅ@·Q§ß¦o¡A¦o¤@ÂI·NÄ@¤]¨S¦³¡A«o­n¨D¬Ý
Å@¤@°_±½¸¨¸­¡K¡K

¡u¥Í©R¦b©I§l¤§¶¡¡A¹B°Ê´N¸ò§Ú­Ì©I§l¤@¼Ë¡A¤£¯à°±¡K¡K¡v°ª»Ê©v°í«ù¨C
¤Ñ±a¥À¿Ë¥Xªù¹B°Ê¡A§Y¨Ï¤Ñ«B¡A¤´±aµÛ¥À¿Ë¥h¦Ê³f¤½¥q©Î¤j½æ³õ¡A¨«¤@¨«
¡B´²´²¤ß¡C