¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨F³õ¦Ñ§L©t¿W²\
¡·§f´Dµ×
¨¯­W¥b¥Íöã¨Óªº¿ú¡A«o³Q¦n¤ÍÄF¥ú¡A
ÁöµM¥¢¥hªº¬O¦³§Îª«½è¡A¦ýµL§Î¤¤¹ï¤Hªº¤£«H¥ô·P¡A
¤@¨B¨B±N¥L±À¦V©t»÷ªº¸ô¤W¡K¡K




¥L­Ìº¡Áy­·Á÷¡A
¥L­Ì²´¯«¯íµM¡F
¥L­Ì»ô©~³ò§¤¡A
¥L­Ì©t¿W»lÁY¡K¡K


³o¬O¤@­º´y¼g¦Ñºa¥Á¥Í¬¡ªººq¡A¥Ñ¤w¬Gºq¤â±i«B¥Í¥D°Û¡C²Y²Yªº±Û«ß¡A±a
¥X³Q²{¥NªÀ·|¿ò§Ñªº¦í¥Á¤ßÁn¡F¤]§Ï©»¬O³o¸s´Ï©~¦b¥|Ã~¤s¹H³¹«Ø¿v¡B¤g
¥Û¬y¦MÀI¦a°Ïªº¦Ñ§L¼g·Ó¡C



¡»¦ºùذk¥Íªº­x®È¥Í²P


¦Ñ®a¦b´ò«nªº±i¤ÖµØ¡A¤Q¤K·³±q­x¡A¥Á°ê¤G¤Q¤»¦~¤C¤CĪ·¾¾ô¨ÆÅÜ«á¡A±µ
¿æªº§Ü¤é»P°ê¦@¤º¾Ô¡K¡K±i¤ÖµØ¾ú¸g¤j¤p¾Ô§Ð¡A¬Æ¦Ü´¿³Q¦@­x«R¸¸¡C¥LÁ`
»{¬°¦Û¤vªº©R¬O¾ß¦^¨Óªº¡A¦]¦¹¹ï©ó¤H¥Í¡A¤]¦³¦Û¤v°í«ùªº·Qªk¡C
±i¤ÖµØ¦ù¥X¥k¤â¡A¥i¥H©úÅã¬Ý¥X¥Lªº¤¤«ü
µu¤F¤@ºI¡C¥L»¡·í®É¯ZªøÂI¦W¡A¥LÁ|°_¥k
¤â³Û¡u¦³¡v¡A´N¬ðµM³Q¬y¼u®g¬ï¡C¤§«á¡A
³Q¦@­x«R¸¸ªº¤E­Ó¤ë¤¤¡A¦b¤Ñ´H¦a­áªº®ð
­Ô¤U¡A¥L­Ì¤@¸s¤H³Q°e¨ì¶k®ü¾Á¯î³Ò§ï¡A
¨C¤Ñ¤@¤H¥u¯à¤À°t¨ì¤@­Óµw¨ì¤£¯à¦Aµwªº
ºÛºÛÀY¡]¤@ºØ¥Î¥É¸¾¶Á¯»©Î°ª¸d»s¦¨ªºÄÑ
­¹¡^¡A¬°¤F¶ñ¹¡¨{¤l¡A¥L­Ì¥u¯à¥Î¨â­ÓºÛ

ºÛÀY¤¬ºV¡A¥¶¶}«á¦Aªw¤ô¦Y¡A³o¼Ë´Nºâ¶ñ¹¡¨{¤l¡C

¤£³ô³Ò§ïÀ礤ªº«D¤H«Ý¹J¡A±i¤ÖµØ»P¤@¸s¦P¦ñ­¼µÛ¶Â©]°k¶]¡A¦b¶À¨§¥Ð«m
°Ë«e¦æ¤@¤Ñ¤@©]¡F°k¤`ªñ¥b­Ó¤ë¡A¤~²æÂ÷¦@­xªº´x´¤¡C³o¼Ëªº¸g¾ú¡A²{¦b
¦^·Q°_¨Ó¡A¤´µM·|¤ßÅåÁx¸õ¡C

¦ý¨Ã¤£¬O¨C­Ó¤H³£¹³±i¤ÖµØ¤@¼Ë¡A¯à°÷¹®­Æ¦s¬¡¤U¨Ó¡A¥L»¡¤@°_°k¤`ªº¦P
¦ñ¤¤¡A¦³ªº¦b¥b³~¤¤´N¦º¤F¡AÁÙ¦³¨â­Ó¤H«h¬O³Q§ì¤F¦^¥h¡C

¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¤j³°¥¢¦u¡A±i¤ÖµØÀHµÛ°ê­xºM°h¨ì¶V«n¡A¦A«×­±Á{¦ÒÅç¡C¼u
ºÉ³µ´ªº¥|¦~ÂOªL³¥¾Ô¥Í¬¡¡A¨C¤Ñ¥u¯à°Ù·¦¤l¾ð¥Ö¡A¹J¤W¹B®ð¦n®É¡A¤~¯à
¦Y¤W¤@ÂIªk­x³Ñ¤U¨Óªº­¹ª«¡C

±i¤ÖµØ»¡¡A·í®É¬ÝµÛ¦P³T¤@­Ó­Ó¦]¬°¤ô¤g¤£ªA¡A¯É¯É¬V±w´c¯e¥h¥@®É¡A¥L
¤]®tÂI¥¢¥h¬¡¤U¨Óªº«H¤ß¡F­W¼µ¤§¤U²×©ó¦b¥Á°ê¥|¤Q¤G¦~¨Ó¨ì¥xÆW¡C

¦ºùذk¥Íªº­x®È¥Í¬¡¡A¦û¤F±i¤ÖµØ¤j¥b½ú¤l¡C



¡»¹ï¤H©Êªº¥¢±æ»P¤£«H¥ô


¥Á°ê¥|¤Q¤C¦~¡A±i¤ÖµØ¦Û­x¤¤°h¥î¡A¦bªB¤Íªº¤¶²Ð¤U¡A®³µÛ¤@µ§¥iÆ[ªº°h
¥ð­Ä¦b¥x¥_¥«ªêªLµó¤G¤C¤G«Ñ¤f¡A¶R¤F¤@´ÉÅK¥Ö¥[»\ªº¤G¼Ó©Ð«Î¡CÁöµM¬O
¤s©Y¹H«Ø¡A¦ý¤]ªá¤F¥Lªñ¤@¥bªº¿n»W¡C

«á¨Ó¡A¥L°ù¤F¤@¦W¤p¥L¤G¤Q·³ªº¥xÆW¤k¤l¡C­ì¥»¥H¬°«Ø¥ß¤F®a®x¡A±q¦¹¥i
¥H¹LµÛ©¯ºÖªº¤é¤l¡A¨S·Q¨ì¦Ñ±C¾ã¤Ñ©¹¥~¶]¡AÁÙ¬V¤W¥´µPªº´c²ß¡C

¬°¤F¤ä¥I®a¤¤ªº¶}¾P¡A±i¤ÖµØ¶}©l¹LµÛ¥´¹s¤uªº¥Í¬¡¡A¤£½×¬O¤u¦a¬D¿jªº
¤p¤u¡BÁÙ¬OÂl»öÀ]ªº©ï«Í¤u§@¡A±i¤ÖµØ»{¬°¥u­n¦³¿úÁÈ¡A¦A¨¯­W³£µL©Ò¿×
¡C¡u¥MµÛ·í¦~Åé¤O¦n¡AÂl»öÀ]¥Í·N¦n®É¡A§Ú§â´Ã¤ì±qÆF°ó©ï¨ì¹Ó¦a¡A¤@¤Ñ
¨Ó¦^¤C¡B¤K½ë³£¨S°ÝÃD¡C¡v

µM¦Ó¡A¨¯­Wöã¨Óªº¿ú«o³Q¦n¤ÍÄF¥ú¡C

­ì¨Ó¡A·íªì±i¤ÖµØ±N¦s¤Uªº¿ú¡A¤@³¡¤À§@¬°®a¥Î¡A¤@³¡¤À«hÁʶRª÷±ø¡A±H
¦s¦b¤j³°¦P¶mªº®a¤¤¡C´X¦~§V¤O¤U¨Ó¡Aª÷±øªº¼Æ¥Ø¬Û·í¥iÆ[¡A¨S·Q¨ì¦³¤@
¤Ñ¡A¤j³°¦P¶mÁy¦â¼~Æ{¦a§i¶D¥L»¡¡A±H©ñ¦b®a¤¤ªº¶Àª÷¡u¥þ³Q¦Ñ¹««r¶]¤F
¡I¡v¦b°l°Q¤£¦¨ªº±¡ªp¤U¡A±i¤ÖµØ¤]¥u¦³»{¤F¡C

¹ï±i¤ÖµØ¦Ó¨¥¡A¥¢¥hªºÁöµM¬O¦³§Îªºª«½è¡A¦ýµL§Îªº¹ï¤H¤£«H¥ô·P¡A«o¤@
¨B¨B±N¥L±À¦V©t»÷ªº¸ô¤W¡C

µ²§ô¤T¦~ªº±B«Ã¥Í¬¡¡A±i¤ÖµØ½æ±¼©Ð¤l¡A·h¨ì¦P¤@±øµóªº«Ñ¤l©³¡C¦P¼Ë¬O
¹H³¹«Ø¿v¡A¤£¦Pªº¬O©Ð¤lÅܤp¤F¡A«Ñ§Ë§ó¦±§é¡A¥Xªù¥²¶·ª¦¹L¤j¤j¤p¤pªº
¶¥±è¡Aµy¤@¤£·V³£¥i¯à¦]¬°½òªÅ¦ÓºL¸ø¡C

¿W©~«áªº±i¤ÖµØ¡A­Ó©ÊÅܱo¥j©Ç¡A¤£·R»P¾F©~¥´©Û©I¡B©¹¨Ó¡A¥uÅU¹L¦Û¤v
ªº¥Í¬¡¡C



¡»¦Ñ©d¡A¦Ñ®a¡A©t¿W²\


¥Á°ê¤C¤Q¤»¦~¬F©²¶}©ñ¤j³°±´¿Ë«á¡A±i¤ÖµØ±N§Ü¾Ô«e­q¿Ëªº¦Ñ±C±µ¨Ó¥xÆW
¡F·íªìÂ÷®a®É¨â¤HÁÙ¬O¸X®ð¥¼²æªº¦~»´¤H¡A¨S·Q¨ì¦A¨£­±®É¡A³£¤w¬O¾v»a
»a¡B¾¦¤ú°Ê·nªº¦Ñ¤H¡C

±i¥¤¥¤­«Å¥¥B²´ª¼¡A±i¤ÖµØ«K¥R·í¦oªº²´
·ú¤ÎÏ^§ú¡A¨â¤H±`±`¤â²o¤âªuµÛ¶¥±è¨«¨ì
¤s¸}¤U¥«³õ¶RªF¦è¡C·OÀÙ§Ó¤u¿½¨q¤ë¦b¤@
¦¸ÃöÃh¿W©~ªøªÌ§º·Ý·Ý®É¡Aµo²{¤F¦í¦b¹j
¾Àªº±i¤ÖµØ¤Ò°ü¡F¨â¤H¨B¼iÂÚ¶\¡B¬Û¤¬§ß
«ùªº±¡§Î¡A§l¤Þ¤F¦oªºª`·N¡A©ó¬O«K±`§Q
¥ÎÃöÃhªþªñ¿W©~¦Ñ¤Hªº¾÷·|¶¶¹D±´±æ¥L­Ì
¡C

¡u±i·Ý·ÝÁöµM¤£¬O¿W©~¦Ñ¤H¡A¦ý±i¥¤¥¤¨­Å餣¦n¤S¬Ý¤£¨£¡A©Ò¥H§Ú¨C¦¸¥u
­n¸g¹Lªþªñ¡A´N·|¶¶¹D¹L¨Ó¬Ý¬Ý¥L­Ì¨â¦ì¦Ñ¤H®a¡C¡v¿½¨q¤ë»¡¡C

´N³o¼Ë¤T¦~¤U¨Ó¡A¤]©M±i¤ÖµØ¤Ò°ü«Ø¥ß°_²`«pªº±¡½Ë¡A­Ó©Ê¶}®Ôªº¿½¨q¤ë
´N¹³¨â¦Ñªº®]¤k¡A¦³®ÉÁÙ·|¶}ª±¯º¡A³r±o¨â¦ì¦Ñ¤H®a«¢«¢¤j¯º¡F¤×¨ä¨C¦¸
¥u­n±i¤ÖµØ¤@´£°_³QÄF¿úªº©¹¨Æ¡A¿½¨q¤ë´N·|»y±a»´ÃP¦a¦w¼¢¥L¡G¡u¨º°¦
¦Ñ¹«¯uÃѳf¡A¤£¹L³o¼Ë©M¦Ñ¹«µ²½t¤]¤£¿ù°Õ¡I¡v

¡u£«ÀY¡A´N¬O·R¶}ª±¯º¡I¡v±i¤ÖµØÃ䯺Ã仡µÛ¡C

¨C¦¸¥u­n¿½¨q¤ë¨Ó¨ì®a¤¤¡A´N¬O¤@«Î¤lªº¯ºÁn¤£Â_¡A¨â¦Ñªº¤ß±¡¤]¹y®É¶}
®Ô¤F°_¨Ó¡C

µM¦Ó¡A¥h¦~¤E¤ë¿½¨q¤ë¦A¥hªº®É­Ô¡A«oµo²{«Î¤l¤º¥u³Ñ±i¤ÖµØ¤@¤H¡A­ì¨Ó
¬O¨â¤Ò©d©Õ¼L¡A¥¤¥¤¤@®ð¤§¤U´N¦^¤j³°¥h¤F¡C¤Ö¤F¥t¤@¥bªº³­¦ñ¡A¥Í¬¡ÅÜ
±o§ó¥[©t³æ¡A±i¤ÖµØ¥­®É°£¤F¥~¥X¶R¨Ç¦YªºªF¦è¥~¡A´X¥G¨¬¤£¥X¤á¡C

­Ó©Ê©T°õªº¥L¡A¼LùØ»¡µÛ¤@­Ó¤H¥Í¬¡µL©Ò¿×¡A¦ý¤@´£°_©d¤l²´¨¤´Nªx¥X²\
¥ú¡C¡u§Ú²{¦b¤°»ò³£¤£·Q¡A¦Ñ±C¤£·Q¡B¦^¦Ñ®a¤£·Q¡K¡K§Úªº«á¥b¥Í´N¬O³o
¼Ë¡A±N¨Ó¨S¯f³Ì¦n¡A¦pªG¥Í¯f¤F¡A¨S¤HºÞ¡A¦º¤Fµo¯ä¡A¾F©~»D¨ì¨ü¤£¤F¡A
´N·|¨Ó³B²z¡A¤Ï¥¿³o´N¬O§Ú³Ì«áªº¤U³õ¡C¡v±i¤ÖµØ¹ï©ó¦Û¤vªº¥¼¨Ó¡A°µ¤F
¦p¦¹³ÌÃaªº¥´ºâ¡C

ª¾¹D³o¬O±i¤ÖµØ±¡ºü¤Wªº®ð¸Ü¡A¿½¨q¤ë¦w¼¢¥L»¡¡G¡u·Ý·Ý¤£­n·Q¤Ó¦h¡A§Ú
­Ì³£¹³§Aªº®a¤H¡A·|®É±`¨ÓÃö¤ß§A¡I¡v

®É¥Nªº´d¼@¡AÅý´¿¸g¬O¨F³õ¤Wªº¦Ñ§L¡A²×¨sÃø°k©t¿W¤@¥Íªº©R¹B¡F¦ý·OÀÙ
¤Hªº¤@Án°Ý­Ô¡B¤@¥yÃöÃh¡A«o¦ü¤@ªÑ·x¬y¡A±q¥Lªº¤ß¤¤º©¹L¡C