¡¶¼Ö¥ÍÁyÃÐ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
´Ý²ü¤Æ¦¨¬üÄR¤ß½¬
¡·±äÄR¶³
¤@­Ó´¿¸g¤H¤HÁפ§°ß®£¤£¤Î¡B¬Æ¦Ü¶û´cªº·òºÆ¯f¤H¡A
¤K¤Q·³©¹¥Íªº§i§O¦¡¡A«o¬O²øÄY¥B¶©­«ªº¡A
³o¬O½²¥ÉªvªüÀ¨¤@¥Í¦æµ½­×¨Óªº¦¨ÁZ³æ¡C




¥V¤éùØ¡A²ü¶í¤£¨£¦·¦·½¬¶}¡F¦Ó¨ºµL¬VÂ÷¹Ðªº¤ß½¬¡A«o¥Ã»·¦L¦b¤H­Ì¤ß¥Ð
¡C

¤¸¤ë¤G¤Q¤G¤é¤W¤È¤KÂI¡A¦í¦b¼Ö¥ÍÀø¾i°|´Â¶§ªÙªº½²¥ÉªvªüÀ¨©¹¥Í¤F¡F¤T
¤Ñ«áÁ|¿ì§i§O¦¡¡A¤@¦Ê¦h¦ì·O¸Û¡B©e­ûÂù´x¦X¤Q¬°¦o°e¦æ¡A³o¬O·OÀÙ¤H¹ï
¦oªº·R»P·q¡C
¤K¤Q¸ü¤H¥Í¡A¤@¥Ò¤l´H´Ë·³¤ë¡B¤­¤Q¦~²´
ª¼¥Í¬¡¡A¥ÉªvªüÀ¨¾aµÛ¦òªk§ä¨ì¥ú©ú¡A¹ý
®©¤F¡u¥H¯f­W¬°®v¡v¡F±µÄ²·OÀÙ«á¡A¤£¦ý
®½¥X¡u´Ã§÷¥»¡v¡A§ó©IÆ~½¬¤Í¤@°_¨ÓºØºÖ
¥Ð¡AÅý¨­¤ß¥Ñ¯f­Wªº¦aº»Åܦ¨¤Ñ°ó¡F©¹¥Í
«áÁÙ¿ò¤U¤»¸U¤¸®½µ¹·OÀÙ¡A§Æ±æ±a°Ê§ó¦h
¤H¨Ó¡u¶R¤ß½¬¡v¡A¥HÂåÀø«Ø³]ÓV¸Ñ¤H¥Í¯f
­W¡C

¬°¤F°t¦X¡m¤@­Ó¶W¶V¤Ñ°óªº²b¤g¡n¤@®Ñªº¥Xª©¡A¤@¦~¦h«e§Ú¨ì¼Ö¥Í°|±Ä³X
¥ÉªvªüÀ¨¡F¤@­Ó¦h¤ë´Á¶¡¡B¤Q´X¦¸¬Û³B¡AÅ¥¦o¸Ü¨ơB¾Ð·í¦~¡CµS°O±o¦o
¦b½Í¸Ü¶¡¡A¨º´¿³Q·òºÆ¯fãY°Ù»k¡BÄ~¦Ó¥¢©úªºÂù²´¡AÁ`¤£¦Û¥D¦aº¯¥X²´²\
¡A§Ú®³°_½Ã¥Í¯È¬°¦oÀ¿«ø¡A¦o¤@°Æ·\¤£´±·í¤S·P¿Eªºªí±¡¡AÅý§Ú·P¨ì¤£±Ë
¡C

¦o«y¹Â®É¡A§Ú±N½Ã¥Í¯È©ñ¦b¦o¤â¤¤¡AÅý¦oÀ¿·ð¡C·í§Ú²oµÛ¦oªº¤â¡A¤Þ¾É¦o
±N½Ã¥Í¯È©ñ¦b§Ú¤â¤¤ªº©U§£±í®É¡A§Ú¹îı¨ì¦o·t·t¦b°{¸ú¡C§Ú¦n¤ß¯k¡A¦o
¬O±N¦Û¤v©ñ±o¨º¼Ë¨õ·L¡C

¦o¨C¨C½L§¤¦b§É¤W±µ¨ü§Ú±Ä³X¡A·í§Ú­n§ß¦o½ö¤U¡A¦o«o¥H©êºpªº¤f®ð»¡¡G
¡u§Ú¥þ¨­³£¬OÃįä¨ý¡A«ÜÃø»D¡C¡v§Ú¥ß¨è§i¶D¦o»¡¡G¡u³o¬O¯óÃĨý¡A¤£¬O
¯ä¨ý¡C¡v

¤@¥Ò¤lªº·òºÆ¯fÄñ¨­¡A¯e¯f¤£¥u´Ý®`¤F¥ÉªvªüÀ¨ªº¨­Åé¡A§ó¶Ë¤F¦oªº¦Û´L
¤ß¡C·í§Ú¥H¤@¤À¯u¸Ûªº·R«Ý¦o®É¡A¦o«o¬O¦p¦¹¦a¦Û¨õ¡B¦ÛÁ¾¡A¬JÅå¤S³ß¦Ó
¤£ª¾©Ò±¹¡AÅý§Ú¹ï¦o§ó¦h¤F¤@¤À·q·N¡C

¤Q¤­­Ó¤ë«áªº¤µ¤Ñ¡A¥ÉªvªüÀ¨©¹¥Í¤F¡AÂÔ¥H·í®É©Ò¼gªº³o½g¤å³¹¡A¬ö©À³o
¦ì¥i·qªº¦ÑµÐÂÄ¢w¢w



¡½


½²¥Éªv¡A¥x«n¤H¡A¤»·³³à¥À¡A¥Ñ¥~±C¼¾¾i¡F¤K·³¨º¦~¡A¤@¹ï±q¥x¥_¨Ó¥x«n
©ñ¬M¹q¼vªº¤Ò©d¡A¥H¤@¦Ê¥|¤Q¤¸¥N»ù¡A±N¦o±a¨ì¥x¥_¡u¤j¾ôÀY¡v¡A±q¦¹¦¨
¬°½²®aªºµ£¾i·@¡C

½²¥Éªv¥­¤é¦b®aÀ°°µ®a¨Æ¡A©Î©M¤G©n°µª÷¡B»È¯È¥N¤u¡A¤é¤l­Ë¤]µL¼~µL¼{
¡C¤£·N©R¹B¦h¦ß¡A¤Q¤»·³®É¦]¨«¸ô¹³³Â³¶¸õÅD¦ü¦a²§©ó±`¤H¡A¦Ó³Q¤éÄyĵ
¹î³qª¾¥h°µÅéÀË¡A¨Ã§iª¾¤@¬P´Á«á¨ìĵ¹î§½®³ÃÄ¡C

®³ÃÄ·í¤Ñ¡A½²¥Éªv´N³Q±j¨î°e¤W¤@½ø¨®¡Aµw¥Í¥Í¦a©M³­¦P¦o«e©¹ªº¾i¥À¤À
Â÷¡C¦b²@µL¤ß²z·Ç³Æ¤U³Q±À¤W¨®¡A¦o©M¤@­Ó¤p¦o¤@·³ªº¤k«Ä¡A¨â¤H­ú±o¦º
¥h¬¡¨Ó¡A¦R±oº¡¨®Â©ª«¡F¦P¨®ªº¤j¤H«o¥u¦³¶û´c©M§Nºzªºªí±¡¡A¦]¬°¥L­Ì
¤]¹ï¦Û¤v¥¼¨Óªº©R¹B¤@µL©Òª¾¡C

¨®¤l¨ì¤F¤@³B¤£ª¾¦W¤p¤s©Y¤WªºÂå°|¡A¤@´É´Éªº©ÐªÙ
¡A¦íµÛ¦n¦h¤H¡AÅkµM¹³­Ó¤p§ø¸¨¡A±ß¤WÁÙ¿O¤õ³q©ú¡C
³o´N¬O±Mªù¦¬ªv·òºÆ¯f±wªº¥x¥_¿¤·s²ø¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡C

¥u¦b½²®a¦í¤F¤K¦~¡A´N¦]·òºÆ¯f³Q°e¨ì¼Ö¥ÍÀø¾i°|¡A
¡u¾i¤÷¥À¥Õªáªáªº¿ú¡A»â¾i¨ì§Ú³oºØÅܦ¨´Ý¼oªº¤H¡A
¹ê¦b«Ü­Ë·°¡C¡v½²¥Éªv»¡¡C¦Ó¼Ö¥Í¤@¦í¡A³º¬O¤»¤Q¦h
¦~¡C

©Î³\¬O¦P¯f¬Û¼¦¡A¼Ö¥Í°|ùتº¤H³£«Ü¼ö¤ß¡A¦b»²¾É­û
ªº¦w±Æ¤U¡A¥ß¨è¦³¤HÀ°¦£®³´Ö³Q¡A¨Ã»âµÛ·s¨Óªº¤H¨ì

¦U¤Àµoªº¦í³B¡C½²¥Éªv³Q¦w±Æ©M¤T¦ì¦Ñ¤H®a¦P¦í¡C

¤]³\¬O¦~¤Ö¾AÀ³¤O±j¡AÁYµu¤F­W´oªº®É¶¡¡C¡u¬Ý¨ì¨º»ò¦h¤H©M§Ú¤@¼Ë¡A¤S
¦³¦~ÄÖ¬Ûªñªº¦P¦ñ¡A¦³®É³º¤]§Ñ¤F·T­W©M¯fµh¡C¡v½²¥Éªv»¡¡G¡u¦ý¤]·|¦]
·Q®a¦Ó·t¦Û¬y²\¡C°O±o²Ä¤@¦¸¸òµÛ¤j¤H°½¶]¥X¥h¡A¨S¦h¤[´N³Q®»¦^¨Ó¡AÃö
¦b¨cÅ¢¤T¤Ñ¡AÁÙ³Q»@¥u¦Y¥Õ¶º¤£µ¹µæ¡A¦ý¬O°|¤ÍÁÙ¬O·|°½°½¶ëµæµ¹§Ú¦Y¡C
¡v

·Q®aªº¤ß©M¯fµh¤@¼Ëªº­W¡C½²¥Éªv¦A¤@¦¸¸òµÛ¤j¤H§Q¥Î¶Â©]±q¿j½`®Ç·È¥X
°|¥~¡A±q·s²ø¨«¨ì¾ðªL·f¤õ¨®¡A¨ì¸UµØ«á¦AÂऽ¨®¦^®a¡C¦p¦¹¤d¨¯¸U­W¡B
«_µÛ³Q®»¦^¥h¡uÃö¨cÅ¢¡v¤§ÀI¡A¦^¨ì®a¤]¥u¬O¬Ý¬Ý¡B§¤§¤¡A²á¼¢«ä¿Ë¤§±¡
¡C¡u©p¦w¤ß¦bÂå°|¦n¦n¾i¯f§a¡I¡v¦b¾i¥ÀªºÄU¼¢¤U¡A½²¥ÉªvÁ`¤S¦Û°Ê¦^¨ì
¼Ö¥Í°|¡C

­è¶i¼Ö¥Í¨º´X¦~¡A¾i¥À¦b¦~¸`®É³£·|«e¨Ó±´±æ¡FµM¦Óº¥º¥¦a¡A®a¤H¦ü¥G±N
¦o¿ò§Ñ¦b¼Ö¥Í¡C¦Ó½²¥Éªv¤]±µ¨ü¤F¥H¼Ö¥Í°|¬°®aªº©R¹B¡C



¡»·t©]IJÁG¡A¦òªk¬O¾¤©úÀÆ¥ú


®É¥ú´N¦p¬y¤ô¯ë¡A¤é´_¤@¤é¡A¦~´_¤@¦~¡C

Âå°|°£¤F¨ÑÀ³¤TÀ\¥~¡A¨ä¥L¥Í¬¡¤WªºÂø¶µ¶}¾P¡A´N±o¾a®a¤H¶×¿ú¡A©Î¬O¦Û
¤v·Q¿ìªk¡C¦]¦¹½²¥Éªv«K´À¤C¡B¤K¦ì¤â¸}¤£¤è«Kªº¯f¤Í¬~¦ç¡C¡u±q¤@­Ó¤ë
¤@¤H¤­¨¤¡A¬~¨ì¤@­Ó¤ë¤@¤H¤Q¤¸¡C¡v½²¥Éªv»¡¡G¡u§Ú¦Û¤v¥¢©ú«á¡A½Ð¤HÀ°
¦£¬~¦ç¡A´N¬O¤@­Ó¤ë¤Q¤¸¡C¡v

¤T¤Q·³¨º¦~¡A½²¥Éªv²´¯e´c¤Æ¾É­P¥¢©ú¡A¹ï¦o³y¦¨«Ü¤jªº¥´À»¡C¡u·Q¨ì¦Û
¤v¿©±w·òºÆ¯f¤w¸g°÷­W¤F¡A³º¤S¸¨±oÂù²´¥¢©ú¡A³´¤J¥ÃµL¤îºÉªº¶Â·t¥@¬É
¡A¯u¬O¤ñ¦ºÁÙ­W¡I¦n´X¦¸§Ú·Q­n¦Û±þ¡Aµ²§ô¥Í©R¡C¡v

¥¢©ú«áªº½²¥Éªv¦p¦b·t©]IJÁGªº©t¯è¡AµL§U¡BµL©`©Mµ´±æÄñ¿£µÛ¦o¡C

½¬¤Í­Ì¨£¦oµh¤£±ý¥Í¡A«K¤£Â_¨Ó¦w¼¢¡B¹ªÀy¦o¡C°£¤F§ºª÷½t±`Á¿¦ò¨å¬G¨Æ
¶}¾É¦o¡A¨â¦ì¦Ñ½¬¤Í§õ¤ôªi©M°ª²M®ð¤]³£¹ªÀy¦o­I¸g¡C

¡u§Ú«Ü¥Í®ð¦a»¡¡G§Ú¤£ÃѦr¡I²´©ú®É´N¤£·|Ū¸g¤F¡A²{¦b²´·ú½M¤F¡AÁÙ­I
¤°»ò¸g¡H¡v

¡u¥u­n©pÄ@·N¡A§Ú­Ì¤@¦r¤@¥y±Ð©p¡C­I¸g»w¸g¯àÅýºë¯«²Î¤@¡A¤é¤l·|¦n¹L
¨Ç¡C¡v¨â¦ì½¬¤Íªº·O´d¡A²×©ó·P°Ê¤F½²¥Éªv¡C

¡u¤@¶}©l¡A¥ý±q¡mµL¶q¹Ø¸g¡nªº¸gÃD¾Ç°_
¡A¤@¤Ñ¾Ç¤G¡B¤T¤Q­Ó¦r¡C¦­½Ò«á¡A§Ú´N¦Û
²ß­I»w¡C¤H®a¨º»ò¥Î¤ß±Ð§Ú¡A«ç¯à¤£»{¯u
¡A§ó¦óªp¨S¦³­I¼ô´N¤£¯àÄ~Äò¾Ç·sªº¡C¡v

¤@³¡¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¤@¸U¤»¤d¦h¦r¡A§õ¤ôªi
­@¤ß¦a±Ð¡A½²¥Éªv¥Î¤ß¦a¾Ç¡Aªá¤F¤@¤d¦h
­Ó±á©ü¡A¦b¦ò°ó¤f¦Õ¶Ç±Â¡C¦Ó½²¥Éªv¤@¦^

¨ì´Â¶§ªÙ¡A¤S¤é©]§¤¦b§É¤W»{¯u­I»w¡F²×©ó¾ã³¡¡mµL¶q¹Ø¸g¡n³£¦L¦b½²¥É
ªvªº¤ßª©¤W¡C

¤@­Ó±q¨Ó¨S¬Ý¹L¸g¨åªº¤H¡A¥¢©ú«á¡A³º¾aµÛ½¬¤Í¤f»w¦Ó¾Ç·|¡C½²¥Éªvªº¤ß
¡A¦p¾¤©ú¦A²{¡A³o¿´¦b·t©]IJÁGªº²î¡AÂǾ¤©úÀÆ¥ú§ä¨ì¤è¦V¡C

¦b¦òªk¤¤¡A½²¥ÉªvÅé·|¨ì¡uºØ¦p¬O¦]¡A±o¦p¬OªG¡v¡A¦o§óºë¶i¡A¨Dªk­Y´÷
¡C¦b°ª²M®ð¤£¹½¨ä·Ð¦a±Ð¾É¤U¡A¤S¾Ç·|­I»w¤@¸U¤C¤d¦h¦rªº¡m¦aÂøg¡n¡A
¦Ó«á³°Äò­I¼ô¤F¡mªüÀ±ªû¸g¡n¡B¡m´¶ªù«~¡n¡B¡m¤j´d©G¡n¡B¡m¤j´dÄb¡n©M
¡m¤ß¸g¡nµ¥¤C³¡¸g¡C

¡u¤G¡B¤T¤Q¦~¶¡¡A§Ú¨C¤Ñ®³µÛ±½©ª·íÏ^§ú¡A¤@¤Ñ¥h¦ò°ó¤T¡B¥|¦¸¡A¦b¦ò°ó
¡B´Â¶§ªÙ¤§¶¡¨Ó¥h¦Û¦p¡C¡v½²¥Éªv»¡¡C



¡»°f¨Ó¶¶¨ü¡A¨­­W¤ß¤£­W


½²¥Éªv¾Ç¦ò«á¡A²`²`ªAÁt¦]½tªG³ø¤§²z¡A¥H¤@©À¯u¸ÛªºÄb®¬¤ß¡A«×¹L¯f­W
ªº§é¿i©M¦ÒÅç¡C

¡u´¿Å¥¨Ó´Ï½¬ºëªÙÁ¿¸gªºªk®v¶}¥Ü¡A»¡¨ì¡y«ù¤È¡z¡A¡v½²¥Éªv»¡¡G¡u·í®É
¨Ã¤£¬Æ¸Ñ¡A¥u·Q¨ì¦Û¤v¨S¦³¿ú¡A¤@¤Ñ¦pªG¥u¦Y¨âÀ\¤]«Ü¦n¡C·í®É¨C­Ó¤ë¨C
¤H¦³¤K¤Q¤¸ªº¥ë­¹¶O¡A¦pªG±ßÀ\¤£¦Y¡A¤@­Ó¤ë¥i¬Ù¤U¤G¤Q¦h¤¸·í¹s¥Î¡C¡v

±q¦¹½²¥Éªv¶}©l¹L¤È¤£­¹¡C¡u±ßÀ\¤£¦Yı±o«Ü²M¶¢¡A¾Ç­I¸gÅý§Ú§Ñ±¼¯f­W
¡C¡v½²¥Éªv±q«ù¤È¡B¾Ç¸g·í¤¤¡Aµo²{Åw³ß¡C

¡u¨C¤Ñ¦­¤W¤TÂI°_§É¡A¥|ÂI¨ì¦ò°ó°µ¦­½Ò¡A¡v½²¥Éªv»¡¡G¡u§Ú©M§ºª÷½t¤£
¬O­I¸g´N¬O©À¦ò¡A¦³®É¤]²á¤Ñ¸Ü®a±`¡A§Y¨Ï¤£½Í¦òªk¡A¤]µ´¤£»¡¬O«D¡C¡v

¡u§ºª÷½t¤w©¹¥Í¦h¦~¡A¦p¤µ´Nºâ§Ú­I¸g­Iº|¤F¡A¤]¨S¦³¤H¥i¥H´£¿ô§Ú¡K¡K
¡v½²¥Éªv·Q¨ì¤w©¹¥Íªºµ½ª¾ÃÑ¡B¬Û¤¬§ß«ùªº¦Ñ½¬¤Í§ºª÷½t¡AÁÙ¬O¤£³Ó®D¼N
¡C

©M½²¥Éªv¦P¼d©Ð¹ï§É¦Ó¦í¡A¨Ã¥B·ÓÅU¦o¥Í¬¡°_©~¤Q¤C¡B¤K¦~ªº¯Î¤ë»¡¡G¡u
§Ú¨C¤Ñ±aµÛ§ºª÷½t©M½²¥Éªv¥h¦ò°ó¡A§Ú©~¤¤¡A§ßµÛ¨â­Ó¥¢©úªº¤H¡A½¬¤Í­Ì
±`À¸ºÙ§Ú­Ì¤T¤H¬O¡y¦è¤è¤T¸t¡z¡C¡v

¡u¦è¤è¤T¸t¡v¯Ê¤@¤H¡A½²¥Éªv¦b¯Î¤ëªºÀ°¦£¤U¡AÁÙ¬Oºë¶i¦a¨ì¦ò°ó°µ¥\½Ò
¡Aª½¨ì¥Á°ê¤E¤Q¦~©³¨­Å餣¾A¡A¤~§ï¦b¦Û¤vªº§É¤W°µ¦­±ß½Ò¡B­I¸g¡C

¯f¤F¤@­Ó¦h¤ë¦n¤£®e©ö¦n¤F¡A½²¥Éªv¤S¦b¯D«Ç¶^¤F¤@¸ø¡A¸}¤£¯à¨«¡BÀY¼²
¤F¤@­Ó¤j¥]¡C¬°¤F¬Ù¥h½²¥Éªv©¹ªð¦ò°óªº¨¯­W¡A¯Î¤ë¾ÇµÛ¥Î¥N¨B¨®¸ü½²¥É
ªv¡F¦ý¤Hºâ¤£¦p¤Ñºâ¡A½¨®¤F¡A¯Î¤ë¶^Â_¤F¤@Áû¤ú¾¦¡A½²¥Éªv¶^Â_¤FÂê°©
¡A¶Ë¤Î¸y­Iªºµ¬°©¡AÀY¤]¶^¯}¡AÁ_¤F¤T°w¡C

¥|¤Q¤Ñ¤º¶^¶Ë¨â¦¸¡A¨ü¤FÅåÀ~©M¯kµhªº§é¿i¡A½²¥Éªv¬Ý¨Ó¼¬±|³\¦h¡C¦ý¦o
ÁÙ¬O¤@Áy¥­ÀR¦a»¡¡G¡u¨SÃö«Y¡IÁÙ¦n¯Î¤ëªº¸}¨S¦³¶Ë¨ì¡A¦o¬O­n·ÓÅU§O¤H
ªº¤H¡A¥i¤£¯à¨ü¶Ë¡C¡v

¦òªkÂI¿U¦oªº¤ß¿O¡A·Ó«G¦oªº¤ß¥Ð¡AÅý¦o¹J§x¹Ò¯à°f¨Ó¶¶¨ü¡A¨Ï¦Û¤v¨­­W
¤ß¤£­W¡C



¡»Åw³ß¥¬¬I¡AºÉ°µ¤H¥»¤À


¥Á°ê¤C¤Q¥|¦~©³¡A©M½²¥Éªv¦P¼d©Ðªº§ºª÷½t¬°ÃÙ§U·OÀÙ«ØÂå°|¡Aµo°_¤@¤H
®½¤@¸U¤¸ªº¡u¶R¤ß½¬¡v¬¡°Ê¡A½²¥Éªv¤£¦ý¶R¤F¤@¦·¡AÁÙ¹ªÀy½¬¤Í­Ì¦@Á¸µ½
Á|¡C¤@¦ì¤K¤Q¦h·³¤Sª¼¤S´Ýªº°|¤Í³¯¤pÄõ¡A´N¬O¦b½²¥ÉªvªºÄU¶Ò¤U¡AÅé·|
»\Âå°|±Ï¤H¥\¼wµL¶q¡A±N¬Ù¦Y»ü¥Î¥|¤Q¦~¦s¤Uªº¿ú¡A¤@¤f®ð¶R¤F¤»¦·¤ß½¬
¡C

½²¥Éªv©M°|¤Í­Ìµ²¤U³\¦h¦n½t¡A¤Z¦³ÄU¶Ò¦æµ½ªº¾÷·|¡A³z¹L¦oªºÄU¶Ò¡A´X
¥G¤j®a³£¯àÅw³ß¥¬¬I¡C

¥Á°ê¤K¤Q¦~¤j³°µØªF¤ô¨a¡A·OÀÙµo°Ê¤j«¬¶é¹C·|©MµóÀYÄU¶Ò¡A½²¥Éªv®³¥X
¦sºP¶È¦³ªº¤­¸U¤¸¡u´Ã§÷¥»¡v¡A½Ð½¬¤Íª÷¸q·©¥N¬°´£»â®½µ¹·OÀÙ¡C¡u±Ï¤H
­nºò¡A¡y«á¨Æ¡z¥H«á¦A»¡¡C¡v½²¥Éªv»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¯ª¥ý¤]¬O¨Ó¦Û¤j³°¡A¨ü
¨aªº¦P­M»P§Ú­Ì¬O¦P®Ú¥Í¡A«ç¯à§Ô¤ßÅý¥L­ÌµL­¹¡BµL¦ç¡BµL©Ò©~¡C¡v

ª÷¸q·©»¡¡G¡u½²¥Éªv²@µL«O¯dªº¥¬¬I¡A°£¤F¤@¤À¤H·Ä¤v·Äªº·O´d¥~¡AÁÙ¦³
¤@¤À·P®¦·OÀÙ¡BÅ@«ù·OÀ٦浽ªº¤ß¡C¡v

¥Á°ê¤E¤Q¦~¤Q¤@¤ë¡Aµá«ß»«·OÀÙ¤H¬°Äw±¹¸q¶E¤¤¤ß¸g¶O¡A¸q½æ±m¨é¡A½²¥É
ªv¤]¦æµ½¤£¸¨¤H«á¦a¶R¤F¤T±i±m¨é¡F«á¨ÓÅ¥ª÷¸q·©»¡©ú¸Ô±¡«á¡A¤S®½¥X¤­
¤d¤¸¡C

¡u·í¦~À°¦£»\´Ï½¬ºëªÙ¦ò°óªº²Ä¤@µ§µ½´Ú¡A¬Oµá«ß»«ªºµØ¹´±i¤åÙy¡]©v½d
¡^¥êÄ×®½ªº¤T¤dµá¹ô¡A·í®Éµá¹ô¬O¥x¹ôªº¤Q­¿¡C©Ò¥H½²¥Éªv¦A®½¤­¤d¤¸¡A
¬OÃhµÛ³ø®¦ªº¤ß±¡¡C¡vª÷¸q·©»¡¡C

·í½²¥Éªv³Q°Ý¤Î¡A¨C­Ó¤ë¦³­­ªº¤C¡B¤K¤d¤¸ªÀ·|¸É§U´Ú¡A¨C¤Ñªº¥Í¬¡¹L±o
¦p¦¹¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¬°¦ó¯à²@¤£§[±¤¦a³ß±Ë®½¥X¨Ó¡H

¡u§Úªº·~»Ù¬O¦p¦¹¦a­«¢w¢w¬Ý¬Ý¼Ö¥Í°|³o»ò¦h¤H¡A¦³´X­Ó¹³§Ú±o¤F·òºÆ¯f
¤S¥¢©ú¡H¡v½²¥Éªv»¡¡G¡u¤»¤Q¦h¦~¨Ó¡A¥Í¬¡¡BÂå¯f³£¬O¬F©²©MªÀ·|µ¹§Úªº
¡A§Ú°£¤F·P®¦¡A¤]­nºÉ¤@ÂI°µ¤Hªº¥»¤À¡A¦^õXªÀ·|¡C¡v



¡½


¥V¤éªº²ü¶í¡A²üªá¸¨ºÉ¡C¤@¦À¦Ã¤ôÂø¯ó¶¡¡A©|¯d¤@¸­´Ý¯}ªº²ü¸­¦b­·¤¤·n
Â\¡F²®¼äªº¤ë¥ú¤U¡A§óÅã±o²Y²M©t±I¡C

¿©±w·òºÆ¤S¥¢©úªº¥ÉªvªüÀ¨¡A¨C¤Ñ¥H­I¸g¡B©À¦ò¡B°µ¦­±ß½Ò«×¹L±y±y¤­¤Q
¸ü¶Â·t·³¤ë¡F¦ý¤]¦]¦Ó§K°£¤Fªg¬Vºuºu¬õ¹Ðªº²ß®ð¡A«ê¦ü¨º¤@¸­´Ý²ü¡A±q
¦Ã¤ô¥X¦Ó¤£¬V¿B¡C

¤@¤ë¤G¤Q¤­¤é¤U¤È¦b´Ï½¬ºëªÙÁ|¿ìªº§i§O¦¡¡A¥ÉªvªüÀ¨ªº¿ò·ÓÅSµÛ¥­ÀR¦w
²»ªº·L¯º¡C©M¦o¦P¼d©Ðªº²ø²ÓªüÀ¨¡AÁÙ¦³´Â¶§ªÙªºªü®ZªüÀ¨¡B¶Q¥þªü¤½©M
³\¦h½¬¤Í¤Î¤@¦Ê¦h¦ì·OÀÙ¤H¡A³°Äò±N¦ò°óªº´È¤l§¤º¡¡F¨ä¤¤ÁÙ¦³¥ÉªvªüÀ¨
ªº¿Ë¤H±q°ª¶¯»°¨Ó°Ñ¥[³à§¡C¤j®a²øÄY°@¸Û¦a©À¦ò¡A¬Oµ¹¥ÉªvªüÀ¨¤@¤À©¹
¥Íªº¯¬ºÖ¡C

¨C¦ì°Ñ¥[§i§O¦¡ªº¼Ö¥ÍªøªÌ¡AÁy¤W³£«Ü¥­ÀR¡A¬Ý¤£¨ì«s¶Ë¡A¥u¬O°@¸Û¦a¯¬
ºÖ¥ÉªvªüÀ¨¨ìªüÀ±ªû¦ò¨º¨à¥h¡C¾ã³õ§i§O¦¡«D±`²øÄY¡A¦³¦p¤@³õ©À¦ò¦@­×
·|¡C

¦ý¨p¤U©M¥L­Ì°l«ä°_¥ÉªvªüÀ¨¥Í«e¨Æ®É¡AÁÙ¬O¦³¤H¯B²{¤£±Ëªº²\¥ú¡C¡u¥É
ªv¥J¡A²æÂ÷­W®ü¥h¦è¤è¤F¡I¡v²ø²ÓªüÀ¨²\¤ô¬Õ²µ¦a»¡¡G¡u­ü¡I¤Ö¤F¤@­Ó¦Ñ
¦ñ¡I¡v

·í¤Ñ­·©M¤éÄR¡A¤@¦p¥ÉªvªüÀ¨¥Í«e¹ï¤HªºÅé¶K¡AÅý¨Ó°Ñ¥[§i§O¦¡ªº¿Ë¤H¡B
½¬¤Í¡B·OÀÙ¤H¦æ¶i¤è«K¡C¦^·Q·í¦~¡A¤@­Ó¤H¤HÁפ§°ß®£¤£¤Î¡A¬Æ¦Ü¶û´cªº
·òºÆ¯f¤H¡A¤K¤Q·³©¹¥Íªº§i§O¦¡¡A¯à¦p¦¹²øÄY¡u¶©­«¡v¡A¬Û«H³o¬O¥Éªvªü
À¨¤@¥Í©À¦ò¡B­I¸g¡B¦æµ½­×¨Óªº¦¨ÁZ³æ¡C