¡¶®P±Cªk­µ
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¦b©ë¯d«Ç¡A»P·R¬Û·|
¡·§f´Dµ×
¸g¹L¤T¹D«p­«ªºÅKªù¡B¼h¼hªºÃö¥d¡A
²×©ó¨Ó¨ì¦ì¦bĵ§½¦a¤U«Çªº©ë¯d«Ç¡F
³o­Ó¥­®É¥Î¨Ó¯d¸mÁ{®É¶û¥Çªº³õ©Ò¡A
²{¦b¤wÀ½º¡¤j³°¤k°½´ç«È¡K¡K




¡u¬°¨D¹ê²{²^ª÷¹Ú¡A©R³à¤Ñ²P¥çµL¬È¡K¡K¡v¤j³¡¤À¤j³°¤k°½´ç«È¨Ó¥xªº¤ß
±¡¡AÅã²{¤F¡u¤H¬°°]¦º¡B³¾¬°­¹¤`¡vªº·É®á¦å²\¡C

°½´çªº­I«á¡AµL«D¬O¬°¨D§ó¦nªº¥Í¬¡¡BÁȨú§ó¦hª÷¿ú¡A¦]¦¹Á`¦³¤H¥ÌÄ@«_
¥Í©R¦MÀI¡A«e¤²«áÄ~¡Bèo¦Ó¨«ÀI¦a³]ªk°½´ç¡F¦ý³o©¹©¹¤]±a¨Ó´dºGªº¤U³õ
¡C

¤G¡³¡³¡³¦~¤»¤ë¡A­^°ê®üÃö¦b¦h¦ò´äªº¤@­Ó³fÂd¤¤µo²{¤­¤Q¤K¨ã¤¤°ê¤j³°
°½´ç«Èªº«ÍÅé¡A¾_Åå¤F°ê»ÚªÀ·|¡C¥Ñ©ó¥xÆW©M¤j³°¡u¦a½t¬Ûªñ¡B¦å½t¬Û¿Ë
¡B»y¨¥¬Ûªñ¡B²ß«U¬Û¦ü¡v¡A¦Û¤@¤E¤K¤C¦~¶}©ñ¤j³°±´¿Ë«á¡AÀHµÛ¨â©¤¥æ¬y
ªºÀWÁc¡A°½´ç°ÝÃD¤é¯qÄY­«¡C

ªñ¦~°½´ç¨Ó¥xªº¤j³°¤k¤l¡A¤£¤Ö¬O¡u°²µ²±B¯u½æ²]¡v¡F¤]¦³ª½±µ³Q¤H³D¶°
¹Î±±¨î¡A¤@µn¥x´N³Q­¢±q¨Æ¯SºØ¦æ·~¡A¹LµÛºGµL¤H¹Dªº¤é¤l¡C¤@¥¹³Qĵ¤è
¬dÀò¡A«h¥²¶·§¤¨cµ¥«Ý»ºªð¡C

¾Ú®ü°ò·|¤j³°¦a°Ï¤H¥Á«Dªk¤J¹Ò¦¬®e¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¦Ü¤G¡³¡³¤G¦~¤Q¤@¤ë¬°¤î
¡A½rÀò¦¬®eªº°½´ç«È¦@¤@¤d¨â¦Ê¤»¤Q¤C¤H¡A«æ«Ý¤j³°¤è­±¶i¦æ»ºªð§@·~¡C
¥Ñ©ó±Mªù¦¬®e¤j³°°½´ç«Èªº·s¦Ë¡B©yÄõ¤Î°¨¯ª¹tÃf¤w¸g¤Hº¡¬°±w¡Aĵ¤è¬d
Àòªº°½´ç«È¥u¯à¼È¸m©ó¦Uĵ§½©ë¯d«Ç¡AÁ`¼Æ¤]°ª¹F¥|¦Ê¤@¤Q¤@¤H¡C

®Ú¾Ú²Î­p¡A¥­§¡¨C¦ì°½´ç«È¦b¥x¦¬®e®É¶¡¬ù¤@¦Ê¤C¤Q¤G¤Ñ¡A¦b©ë¯d«Çµ¥«Ý
«e©¹¹tÃf»ºªð¹Lµ{¤¤¡A°½´ç«Èªº¨­¤ß³£¨ü¨ìµL¤ñªº·Î¼õ¢w¢w¤@¨Ó¥²¶·­±¹ï
¨â©¤§@·~º©ªøªºµ¥«Ý´Á¡A¤G¨Ó¬O¼Æ¤Q¤HÀ½¦b¤£¨ì¤­©W¤jªº¯U¤pªÅ¶¡¡AÃø±»
¦³®aÂk¤£±oªº·T«ä¡A·t©]­úª_Án¤£µ´¡F¤j®aªº±¡ºü©úÅ㤣í©w¡A¾É­P¾x©Ð
§Üij¨Æ¥ó®É±`¤Wºt¡C

¦Uĵ§½¹ï©ë¯d«Ç¯d¸mªº¤k°½´ç«È¡A·|¬°¦o­Ì¥´²z¦Y¦í¤Î¥Í¬¡©Ò»Ý¡AµM¦Ó¦o
­Ìªº±¡ºü°ÝÃD¤ÎÂåÀø¶O¥Î¡A«hÅý­ûĵÀYµh¡C

¤@¤E¤E¤C¦~¤»¤ë¶}©l¡A·OÀÙ§Ó¤u§Q¥Î¨C¤ë¤@¦¸¬°­ûĵ¶q¦åÀ£®É¶¡¡A¶¶«K¨ì
ĵ§½ªº©ë¯d«Ç¡AÃöÃh³o¸s¤k°½´ç«È¡C°£¤F°e¨Ç¤ôªG¡B¤k©Ê½Ã¥Í¥Î«~¡B¿m´H
¦çª«¥H¤Î·OÀÙ¥Zª«¥~¡A¤]±`Á¿­z¡uÀR«ä»y¡v¤Î¬°¤H³B¨Æªº¹D²z¡F¦Ó¬°¤F¦w
¼¾¦o­ÌÆ{´eªº±¡ºü¡A°¸º¸ÁÙ·|±a°Ê²³æªº¤â»y±Ð°Û¡C


¡´


¸g¹L¤T¹D«p­«ªºÅKªù¡B¼h¼hªºÃö¥d¡A§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ìάwĵ§½¦a¤U«Çªº©ë¯d
«Ç¡C³o­Ó¥­®É¥Î¨Ó¦¬®eÁ{®É¶ûºÃ¥Çªº³õ©Ò¡A²{¦b¤w³Q¤j³°¤k°½´ç«È©Ò¦ûº¡
¡C

¯¸¦bÅKªù¥~ªº·OÀÙ©e­ûªL¦~®Û¡A»´»´²o°_¤pÁøªº¤â¡A®³°_¡uÀR«ä»y¡vºP­¶
¡A¹ïµÛ¨c©Ð¤ºªº¤k«Ä­ÌÁ¿­z¡G¡u³g¡A·|±a¨Óµh­W¡A¤]·|¨Ï¤H¼Z¸¨¡v¡B¡u¥u
­n¯à±i¶}²´·ú¡A¨C¤@¤Ñ³£¬O§Úªº·s¥Í¤§¤é¡A³£¬O§Ú°µ¤H¶}©l¡vªº¹D²z¡C

¡u¥i¤£¥i¥H¦A±Ð§Ú­Ì°Û¤@¦¸¡y´¶¤Ñ¤TµL¡z¡H¡vªL¦~®Û¨C¦¸¨Ó¡A¤j®a´N­n¨D
¦o±Ð°Û¡u´¶¤Ñ¤TµL¡v¤â»yºq¡C

¡u´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£·Rªº¤H¡A´¶¤Ñ¤U¨S¦³§Ú¤£«H¥ôªº¤H¡K¡K¤ß¤¤·Ð´o®I«è¼~
·T©ñ¤U¤F¡K¡K¡v

µM¦Ó¡A¹ï³o¨Ç¤k°½´ç«È¦Ó¨¥¡A©ñ¤U¤ß¤¤®I«è¡B¼~·T¡A«o¤£¬O¥ó®e©öªº¨Æ¡C



¡»¤Û·Q¡A¤Æ¦¨®ü¤Wªwªj

¤Q¤K·³ªº¤p¿o¡A±q¦Ñ®a¥|¤t§¤¤F¨â¤Ñ¨â©]ªº¤õ¨®¤~¨ìºÖ¦{´ä¤f¡AÀH§Y·f¤W
°½´çªºº®²î¡A¦b®ü¤Wº}¬y¤@¤Ñ«á¡AºN¶Â¦b¥xÆWªu®ü¤W³°¡A¥ß¨è´N³Qĵ¤è¬d
Àò±a¨ìĵ§½¡C

¡u±q¹qµø¤W¬Ý¨ìªº¥xÆW¡A¥Í¬¡©ÎÀô¹Ò³£«ÜÀu´ì¡A»P¬G¶m¤ñ°_¨Ó²ª½´N¹³¤Ñ
°ó¡A§Ú·Q¡G¥xÆWªºªÅ®ðªÖ©w¤]¬O¤£¤@¼Ë¡I¡v¤p¿o¤Û·Q¨Ó¥xÆWÀH«K§ä¤@­Ó¤u
§@¡A¨C¤ëÀ³¸Ó³£¯àÁȤW¬Û·í¦n´X¤d¤¸¤H¥Á¹ôªº°ªÁ~¡A©ó¬O¦b§O¤Hªº¹C»¡¤U
¡A°½´ç¨Ó¥x«Dªk¥´¤u¡C

¥ß¨è³Q§ìÁÙºâ¬O©¯¹Bªº¡A¤£¹³¤G¤Q·³ªº¤pÁø¡A¤@¤W©¤´N³Q¤H³D¶°¹Î³n¸T¤T
¡B¥|¤Ñ¡AµM«á³Q½æ¨ì°s©±¤u§@¡C¡u­è¨Ó¥xÆWªº®É­Ô¡A³Q¯Ù­¢¥h°µ¯SºØ¦æ·~
¡A¥Í¤£¦p¦º¡C³Qĵ¹î§ì¤F¥H«á¡A§Ú¤Ï¦Óı±o«Ü°ª¿³¡A¦ý¦b³oùØ­±¤é¤l¤]¬O
«ÜÃø¼õ¡A¯uªº«Ü·Q¦^®a¡C¡v¤pÁø»¡¡AÁöµM¦o²æÂ÷¤F«D¤Hªº¥Í¬¡¡A¦ý¬O¤í¤U
¤H³D¶°¹Î¤G¤Q¸U¥x¹ôªº¶Å°È¡A¦^¥h«á¶Õ¥²·|³Q°l°Q¡C

¹ï©ó³o¨Ç¯A¥@¥¼²`ªº¤k°½´ç«È¨Ó»¡¡A¡u¥xÆW¡v¬OÁcµØªºªáªá¥@¬É¡B¬O¥i¥H
¨É¨üºaµØ´I¶Qªº¤Ñ°ó¡B¬O¤@½ú¤l¤@©w­n¥hªº¦a¤è¡A¦]¦¹¥Ì«_­·ÀI°½´ç¡C

¦b»P¤H³D¶°¹Î½Í§´»ù®æ«á¡A¦o­Ì¤j³¡¤À¥I¥X¥¨ÃB¶O¥Î¡A¤W²î«e¥²¶·¥æ¥X¨­
¤W©Ò¦³ªºª÷¿ú¤ÎÃÒ¥ó¡C¤H³D¶°¹Î§Q¥Îº®²î®ü¤W§@·~ªº¾÷·|¡A¶XµÛ¶Â©]±N¦o
­Ì±q¹ï©¤°½´ç¨ì¥xÆW¡F¬°¤F±»¤H¦Õ¥Ø¡A³o¨Ç°½´ç«È³q±`¸ú¦b²î¿µ©³¤U¡A¦³
ªº¬Æ¦ÜÃÛ¦b®û¤F¤ôªº¿µ©³¤@¤Ñ¤@©]¡C

¦o­ÌºN¶Â¦b¯í¯í¤@¤ùªº®ü¤¤¥¡¡A§FµÛ¨­¤l±q¤j³°º®²î¥ÒªO¤W¸õ¨ì«e¨Ó±µÀ³
ªº¥xÆWÄyº®²î¡C¤p»ñ»¡¡G¡u·í®É¬Jºò±i¤S®`©È¡A¦]¬°§¤¦b¾ÖÀ½ªº¿µ©³®É¶¡
¹L¤[¡A¥[¤W·w²î¡A­Y¤£¤p¤ß½òªÅ¡AÀH®É³£¥i¯à¸®¨­®ü©³¡C¡v



¡»¤æ«Ç¡A©ë¸T»»»·¶m·T

¦b©ë¯d«Ç¡A¦o­Ìªº§@®§°£¤F¨ê¤ú¡B¬~Áy¤Î¬~¾þ¥~¡A¨ä¾l®É¶¡³£«Ý¦bªÙ©ÐùØ
¡F¦³¨Çĵ§½«hª½±µ¦bªÙ©Ðªº¨¤¸¨¡A¥H¤ìªO¾B¦í§@¬°Â²³æªº´Z©Ò¡C

¥­®É¦o­Ì³Ì¤jªº®ø»º´N¬O¬Ý¹qµø¡Bª±¼³§JµP¡A¤£µM´N¬O½ö¦b¦aªO¤Wµo§b¡F
¦³®É´X­Ó¤H´ê¦b¤@°_²á¤Ñ¡A°¸º¸¤]·|·N¨£¤£¦X¡Aµo¥Í°«¼L§n¬[ªºª¬ªp¡C

¦Ñ®aºÖ«Øªº¤pÆv¡A¦b©ë¯d«Ç¯d¸m¶W¹L¨â­Ó¤ë¡AµL¨Æ¥i°µªº¦o¬°¤F¥´µo®É¶¡
¡A¥u¦n¨C¤Ñ¦bÁy¤W¶î¨Ç¤­ÃC¤»¦â¡C¦o¯ºµÛ»¡¡A³o¨Ç¤é¤l¨S¾Ç·|¤°»ò¡A¤Æ§©
§Þ³N­Ë¬O¶i¨B¤£¤Ö¡C

¡u§Ú­Ì§â©p­Ì·í¦¨¤@®a¤H¤@¼Ë¡A§Æ±æ©p­Ì¥¼¨Ó¦bªÀ·|¤W¯à¦³¤@µf¦¨´N¡AÁö
µM¼È®É³QÃö¦b³oùØ¡A¤]­n¡y¤f»¡¦n¸Ü¡B¤ß·Q¦n·N¡B¨­¦æ¦n¨Æ¡B¸}¨«¦n¸ô¡z
¡A¦n¦n«ä¦Ò©¹«áªº¤H¥Í¡C¡v·OÀÙ§Ó¤u¿à¤ë®Z»¡¡C

¡u¨C¤ÑµL©Ò¨Æ¨Æ¬O¤H¥Íªº®ø¶OªÌ¡A¿n·¥¦³¥Î¤~¬O¤H¥Íªº³Ð³yªÌ¡v¡A±q·OÀÙ
§Ó¤u¤f¤¤Å¥¨ì³o¥y¡uÀR«ä»y¡v¡A¦o­Ì¶}©l§Q¥Î®É¶¡¡A¾\Ū¡mÀR«ä»y¡n¡B·O
ÀÙ¬ÛÃö®ÑÄy¡A¦³®ÉÁÙ©¼¦¹¤À¨ÉŪ«á¤ß±o¡C

¤Q¤C·³ªº¤p±Ó»¡¡G¡u·OÀÙ§Ó¤u¨Ó¬Ý§Ú­Ì¤w¸g«Ü·P°Ê¤F¡AÁÙ±a®Ñ¨Ó¡C§Ú¬Ý¨ì
®Ñªº¤º®e¡A»¡¨ì§Ó¤u¥hÃöÃh§O¤H¡A³Ì«á³QÃöÃhªº¤H¤]Åܦ¨§Ó¤u¡C³oºØ®Ñ¤£
¦ý¹ï§Ú­Ì¤ßÆF¦³¯q¡A¬°¤H³B¨Æªº¤èªk¤]·|Åܱo¤£¤@¼Ë¡C§Ú­n¦V·OÀÙ§Ó¤u¬Ý
»ô¡A¾Ç°µ¦n¨Æ¡A¤£¥X¤f¶Ë¤H¡B¤£¬Ý§O¤H¤£¶¶²´¡C¡v

­ûĵ»¡¡A§O¬Ý¤p±Ó¦~¬ö¤p¡A­è¶i¨Ó®É¦oµÊ®ð¼Éļ¡A¥i¬O¼Ð·Çªº¤õÃz®ö¤k¡A
±`±`¸ò¦PªÙ©Ðªº«Ç¤Í§n¬[¡A±¡ºü¬Û·í¤£Ã­©w¡AÅý­ûĵ«ÜÀYµh¡C¤£¹L¸g¹L·O
ÀÙ§Ó¤u´X¦¸¯S§OÃö¤ß»²¾É«á¡A²{¦b¦o¹ï¤HªººA«×¤£¦ý©M½w³\¦h¡A¦³®É¤]·|
­±±a¯º®e¸ò¤j®a¥´©Û©I¡B²á¤Ñ¡C

Å¥¨ì¡u­ì½Ì§O¤H´N¬Oµ½«Ý¦Û¤v¡v³o¥y¡uÀR«ä»y¡v¡A¤pµÓªº·PIJ¯S§O²`¡C¦o
»¡¹L¥h¦Û¤v¦³«Ü¦h«è«ë¡A¬Ý¨ì§O¤Hªº¥Í¬¡¸û¦n¡A´N®I«è¦Û¤vªº¾D¹J¡B°Q¹½
¦Û¤vªº¤÷¥À¡AÁÙ¤£ÅU®a¤H¤Ï¹ï¶]¨Ó¥xÆW¡A¬Æ¦Ü³Q§ì¶iĵ§½®a¤HÁÙ¤£ª¾¹D¡C
¤pµÓ»¡¡G¡uÁÙ¦n¦³·OÀÙ§Ó¤uªº¶}¾É¡AÅý§Úª¾¹D¤£­n³B³B©M§O¤H¤ñ¸û¡A¦^¥h
«á¤]­n¦n¦n§µ¶¶¤÷¥À¡C¡v

¡u¤Ó¶§¥ú¤j¡A¤÷¥À®¦¤j¡A§g¤l¶q¤j¡K¡K¡v¤p¬õ¦]¬°¨SŪ¹L´X¦~®Ñ¡A«Ü¦h¦r
³£¬Ý¤£À´¡A¥u¦n½Ð§Ó¤u±Ð¦o¡C¦o»¡¡G¡u¬Ý¤F¡m·OÀÙ¡n¤ë¥Z¡A§Úª¾¹D¤÷¥À¨S
Åý§Ú¨ü±Ð¨|¬O¦]¬°®a®xÀô¹Ò¤£¦n¡A§Ú¤£¯à©Ç¥L­Ì¡A©Ò¥H§Ú¼g¤F¤@«Ê«H¦^®a
µ¹¤÷¥À¡AÁöµM¥u¦³Â²³æ´X­Ó¦r¡A«oªí¹F¥X§Ú¹ï¥L­Ì³Ì²`ªººp·N¡C¡v



¡»ÀR«ä¡A¦^õXµL¨p¤j·R

µ¥«Ý»ºªðªºº©ªø®É¶¡¡Aάw¤À§½ªº¤k°½´ç«È³Ìªñ¦£µÛºP¯ÈÅb¡B¬P¬P¤Î¯ÈÃÃ
¸Ë¹¢«~¡C

­t³d±Ð¤j®a¤â¤uÃÀªº§L»T¡AÂù¤â§ó¬O¤£°±·²¦aºP¡A¤£ª¾¤£Ä±¸}Ãä¯ÈÅb²Ö¿n
ªº¼Æ¶q¤w°ª¹F¤W¤d°¦¡C¦oÁٱФj®a§Q¥Î¼o¯ÈºPÅ|¥X¯Èªá²~¡A¥H¤Î¥Î§lºÞºP
¦¨ª´ºÀªá¡K¡K®Ý®Ý¦p¥Íªº¤âÃÀ¬Û·íºë¥©¡C¦o­Ì·Ç³Æ±N³o¨Ç§¹¦¨«áªº§@«~¡A
°eµ¹·OÀÙ§Ó¤u¤Î·ÓÅU¦o­Ì¥Í¬¡°_©~ªº­ûĵ¡C

¡u·OÀÙ§Ó¤u¤Î­ûĵ¹ï§Ú­Ì³£«Ü¦n¡A§Ú­Ì­n¦h°µ¤@¨Ç¤â¤uÃÀ«~¨Óªí¹F¹ï¥L­Ì
ªºÁ·N¡C¡v§L»T»¡¡C

·OÀÙ¤HªºÃöÃh¦æ°Ê¡A°£¤FÅý³o¨Ç°½´ç«È¨ü¨ì·P°Ê¥~¡A¤]Åý­ûĵ²`·P¨ØªA¡C
άw¤À§½ªø§d®aªLªí¥Ü¡A¦­¤W¤~©M·OÀÙ©e­û²á¨ì¡A¦]¬°®ð­ÔÅܤơA¾á¤ß©ë
¯d«Ç¤ºªº¤k°½´ç«ÈµL¦çª«¿m´H¡A¤U¤È·OÀÙ¤H°¨¤W´N°e¨Ó¤j§åªº«O·x¦çªA¡F
ª¾¹D¦o­Ì¤ß±¡ªq³à¡BµL§U¡AÁÙ°e¤W·OÀÙ¥Zª«¨ÃÁ|¿ì¤@³õ¤p«¬ªº·RÅx¤H¶¡¡A
¼¾¼¢¦o­Ìªº¤ßÆF¡C

¹ï©ó¥Í¬¡¤Wªº¤p¦a¤è¡A·OÀÙ¤H¤]¬Û·í²Ó¤ß¡C¥Ñ©ó°½´ç«È¨C¤H¥­§¡¤@¤Ñªº¥ë
­¹¶O¬°¤@¦Ê¤¸¡A¦]¦¹¤£¬O·fĵ§½ªº¥ë­¹¡A´N¬O­ûĵ¬°¦o­Ì¶R«K·í¡C·OÀÙ¤H
¾á¤ß¦o­ÌÀç¾i¤£§¡¿Å¡A¨C¦¸±´³X´N±a¨Ç¤ôªG¡B»æ°®¡A¤×¨äª¾¹D¦o­Ì¦]¯Ê¥F
¹B°Ê´¶¹M¦³«K¯¦°ÝÃD¡AÁÙ¶K¤ß¦a¬°¦o­Ì·Ç³Æ­»¿¼¡A¤]©w´Á¬°¦o­Ì°ÅÀY¾v¡C

°£¤F±¡ºü°ÝÃD¥~¡A¦o­ÌªºÂåÀø¶O¥Î¤]Åýĵ¤è·P¨ì¬Û·í´Æ¤â¡C§d§½ªø«ü¥X¡A
¤£¤Ö¤k°½´ç«È¨Ó¥x±q¨Æ¯SºØ¦æ·~¡A¿©±w©Ê¯f¤ñ²v¬Û·í°ª¡AÄY­«¨ì»Ý­n´NÂå
®É¡A¥u¦n¥Ñ¤T¦Wĵ¤O§ÙÅ@¨ìÂå°|¬Ý¯f¡F¦ý¦]¦o­Ì¤£¨ã°·«O¨­¤À¡A¤SµL¤O­t
¾á°ªÃB¶O¥Î¡A³oµ§¿ú¤£¬O¥Ñĵ§½¤ä¥X¡A´N¬O§ÙÅ@ªº­ûĵ¨p©³¤U¥ý±Ç¸y¥]¹Ô
¥I¡C

°ü²£¬ìÂå®v§õ«T°¶±q·OÀÙ¤H¤f¤¤±oª¾Äµ¤èªº§x¹Ò¡A«K¥D°Ê¬°±w¯fªº¤k°½´ç
«È¸q¶E¢w¢w¨C¬P´Á¤Gªº¤U¤È¡AªÅ¥Xªù¶E®É¶¡¬°¦o­Ì¶EÀø¡C§õÂå®vªí¥Ü¡A¥L
¬O¨ü¨ì·OÀÙ¤H¥I¥XµL©Ò¨Dªº·P¥l¡A¥[¤WÅ¥¨ì­ûĵ¦Û±Ç¸y¥]¬°¦o­Ì¥IÂåÃĶO
¡A©ó¬O¥D°Êµo¤ß¸q¶E¡C


¡´


¡u¾ð¤Wªº¤p³¾¡A¦³¶ý¶ý¨Ó³­¡A§Ú¦³®aÃøÂk¡A¶ý¶ý§r¡A±z¤£­n¬y²\¡A¨à¤w¤ß
¸H¡I¡v

³o­º¤j³°ºq¦±¡A´y­z¤@¦ì§l¬r¥Ç¦bº»¤¤·Q©À¥À¿Ë¡A¦n¤£®e©öµ¥¨ì±´¿Ëªº¤é
¤l¡A¬Ý¨ì¥Õ¾v»a»aªº¥À¿ËÂÚ¶\«e¨Ó¡A°¨¤W½Ä¹L¥h¸÷¦b¦a¤WÄb®¬¡K¡K

¨C·í¤pµØ·Q®a°Û°_³o­ººq®É¡A¤j®a´N­ú±o©I¤Ñ·m¦a¡A­ûĵ¤]§ô¤âµLµ¦¡C

¤×¨ä¦b·Uªñ¦~¸`®É­Ô¡A¦o­Ìªº±¡ºü¯S§OÃø¥H±±¨î¡A¦³®É«ä¶m±¡ºü¤@°_¡A´X
¥G©Ò¦³°½´ç«È³£¤j­ú¤j¾x§nµÛ­n¦^®a¡C

­È¯Z­ûĵ»¡¡G¡u°½´ç«È¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u¨Ó¡A´N¹³¬Ý¨ì±Ï¬P¤@¼Ë¡CÁÙ¦n¦³·OÀÙ
§Ó¤uªºÃö¤ß¡AÅý¦o­Ì·P¨ü¨ì¤@ÂI¥À·R¡A¤j®aªº±¡ºü¤~µy·L½w©M¤U¨Ó¡C¡v

¡u¬Ý¨ì¦o­Ì¡A§Ú´N·Q¨ì¦Û¤vªº¤k¨à¡A¦~¬ö¬Û¥é«o¦³µÛ¤ÑÄ[¤§§Oªº©R¹B¡A¤ß
¯k¤§¥~¡A¤]¥O¤H±{±¤¦o­Ìªº¾D¹J¡C¡v·OÀÙ§Ó¤u§E¨q¿P²Ä¤@¦¸¨ì©ë¯d«ÇÃöÃh
®É¡A§Y¦³¦p¦¹·PIJ¡A¨C¦¸±´³X¦o¤@©w§i¶D¦o­Ì¡G¡u¨«¿ù¤@¨B¨Ã¤£¥Nªí¨«¿ù
¤@¥Í¡v¡A¹ªÀy¦o­Ì«i©ó¶}³Ð¥¼¨Ó¹ñ·sªº¤H¥Í¡C

¡uÅ¥­ûĵ»¡¡A¥L­Ì§Y¨Ï¦^¨ì¤j³°¡A¤´·|³Q¤H³D¶°¹Î±±¨î¡A¥i¯à¤@½ú¤l³£Â½
¤£¤F¨­¡K¡K¡v·OÀÙ§Ó¤u¿à¤ë®Z»¡¡G¡u¦³®É·Q·Q¤]«ÜµL©`¡A¦]¬°³o¦¸¥h±´³X
¬Ý¨ìªº¤k«Ä¡A¤U¦¸¦A¥h¡A¥i¯à¤w¸g´«¤@§å¤H¤F¡C§Ú­Ì¯à°µªº¡A´N¬O¥I¥X¤@
ÂIÂIªºÃöÃh¡B¤@ÂIÂIªº¹ªÀy¡AÓV¸Ñ¦o­Ìªº¤ß¡A¬°¦o­Ì¥´¥´®ð¡C¡v




»ºªð«eªº¤@¯È¶Ç¯u



®v©n¡A±z¦n¡I

·PÁ±z¹ï§Ú­ÌªºÃö¤ß¡C

¦b©ë¯d©Ò¤¤¡A¦³±z­Ì³o¨Ç·OÀÙµÐÂĪºÃö¤ß¡AÅý§Ú­Ì·Pı¨ì¤@ºØ¿Ë¤HªºÃöÃh
¡B·O¥À¯ëªº·RÅ@¢w¢w¬°§Ú­Ì¥]»å¤l¡B°e¤ôªG¡Aµo¬õ¥]µ¹§Ú­Ì¡A¤S®³¦ò¸gµ¹
§Ú­Ì§Û¼g¡A¥Í¯fªº®É­Ô¡A¤]¹ï§Ú­Ì«ÜÃö¤ß¡A¯u¤£ª¾¸Ó«ç¼Ë·PÁ±z¡C

®v©n¡A§i¶D±z§r¡I§Ú¨­¤W¬ïªº¨C¤@¥ó¦çªA¡A³£¬O±z­Ì®³¨Óªº¡A¬ï¦b§Ú¨­¡A
·x¦b§Ú¤ß°Ú¡I

®v©n¡A§ÚµL¥H¦^³ø±z­ÌªºÃö·R¡A¥u¦³¦b¤ß¤¤ÀqÀq¦a¬èë¢w¢w¦n¤H¤@¥Í¥­¦w
¡I

®v©n¡A§Ú¬°±z¯¬ºÖ¢w¢w¯º¤f±`¶}¡A¤ß¤¤µL·Ð´o¡C

³Ì«á¡A§Ú·|§â±z­Ì³o¤À·R¶Ç¼½¤U¥h¡A¦^¤j³°«á§Ú­n§â©Ò¦³ªº·R¼½Åxµ¹¨­Ãä
ªº¨C¤@­Ó¤H¡AÅý¥@¬É¦h¤@¤À§Úªº·R¤ß¡C

·PÁ±z¡A¬O±z­ÌÅý§Úª¾¹D³o¥@¬É¤WÁÙ¦³¨º»ò¦h¬ü¦nªº¨Æª«¡C

·P®¦¡B·P®¦¡B·P®¦¡B·P®¦¡K¡K


¤p¬õ

¤G¡³¡³¤T¦~¤T¤ë