「當時想到那些難民除了食物外，一定缺 少保暖衣物，我們從事紡織品出口，正好 有保暖的布料可以做毯子。」蔡秀妹輕柔 地說出兩人的初發心。「我們能體會上人 的悲心，所以上人想做的事、要做的事， 我們當然勇敢承擔。」張瓊文堅定地說。 其實早在九二一大地震時，她們就捐了一

大卡車約五千件的毛毯，幫助受災的鄉親。

那時，一聽到慈濟需要吉普車支援災區運輸，張瓊文和蔡秀妹就開著吉普
車，到她們「都不認識任何人」的慈濟台北分會登記當志工，載著慈濟人
到東勢災區救援，並且也加入香積及關懷工作。這是張瓊文、蔡秀妹和慈
濟的第一次接觸。

張瓊文說：「從電視上看到鄉親家破人亡的畫面，我們難過得沒有心情工
作；但是看到災區到處是藍天白雲的身影，那種感動是無以復加的。」

和慈濟志工一起為受災鄉親付出後，兩人 不約而同地決定：要快速了解慈濟，並加 入這個團體。從此，看大愛電視台的節目 ，「讀」慈濟人、慈濟事，成為她們每天 必修的功課。 接著，她們參加了二○○一年十二月的企 業家靜思生活營，三天營隊中她們感動滿

懷，收穫滿行囊，並發現「做慈濟」就是她們的人生目標。

在資深慈濟委員的帶領下，她們參加過慈濟人醫會義診、大陸文化交流團
、愛灑人間等活動。



◆也是感恩與回饋


今年元月底，除夕前幾天，蔡秀妹和張瓊文風塵僕僕地剛從法國參展回來
，就接到林臣英的電話，邀她們大年初一回精舍向上人拜年。

兩人回到精舍，遇到從約旦回來的陳秋華 夫婦。陳秋華伉儷擔心美伊戰爭一觸即發 ，請示上人屆時將如何發放物資援助難民 ？張瓊文和蔡秀妹聞言，表明想捐毛毯幫 助難民的心意。 「實在是很多因緣巧合，十多年前我們剛 創業時就是做中東的生意，也曾經去過約 旦。」蔡秀妹滿懷感恩地說：「中東人很

有禮貌、很親切，也很尊重別人……這次捐毛毯，也有一分感恩和回饋的
心。」

年初五，蔡秀妹、張瓊文拿著做毛毯的布料，回精舍給上人看。那天，正
好訪客不斷。

「我們在一旁等候時機，要將布料樣品呈給上人看，也因此有機會聽到上
人對不同的人觀機逗教，吸收了許多法寶。」蔡秀妹很感性地說：「尤其
是上人教導弟子的慈愛和用心，更是一一敲動我的心。」

布料確定後，蔡秀妹、張瓊文一回到台北，便著手進行製作毯子的事宜。
並乘著上人行腳到關渡時，將毛毯的樣品呈請上人核示。

上人拿到毛毯後，前前後後撫摸著，感受著難民的需要。「嗯，很軟、很
暖，白天可以作披肩擋風沙，晚上還可以當被子蓋保暖。」

只不過，當時樣品的規格是１２５Ｘ１５０公分，上人說：「這種比較小
件的可以給小孩子蓋，如果可以加大一點更好。」

隔天，兩人又送了加大呎碼１５０Ｘ２００公分的毛毯給上人看。上人說
：「很好，可以做準備了。」



◆每一分用心都是體貼


毛毯定案後，接著是為製作慈濟會徽而忙碌。

以往慈濟海外賑災時，結緣物資上的會徽多是中英文對照，然而這次是要
送往中東，上人體貼受贈者的心，特別指示原本會徽上的英文翻譯要改為
阿拉伯文。

慈濟土耳其聯絡處負責人胡光中恰巧回台 灣過年，便和幾位穆斯林朋友將文字翻譯 完成。張瓊文、蔡秀妹拿到譯好的文字， 立刻請繡慈濟會徽有五、六年經驗的刺繡 廠老闆黃先生繡樣品。 連夜趕出的樣品送達上人面前，上人看了 後說：「很好，但如果慈濟會徽改成灰色

的會更好，和深藍色的毛毯比較相配。」

張瓊文、蔡秀妹依照上人的交代，請刺繡廠繡灰色樣品；隨後趕到刺繡廠
看樣品，挑色、比色。

顏色確定後，黃老闆全省搜購灰色線，不夠的部分則請繡線廠染色。同時
也將車繡慈濟會徽的工作發包給績優的代工。

電腦刺繡一個Ｌｏｇｏ，如果沒有斷線，需要五十分鐘，如果斷線，所耗
的時間要更多。黃老闆知道這批毛毯是要賑濟戰火下無辜的難民，同意二
十四小時趕工及監控。他不僅全力配合，且主動表明只收成本價，並親自
將陸續完成的Ｌｏｇｏ送到桃園蘆竹給慈濟志工燙貼在毛毯上。

一萬五千件毛毯布料製作完成後，林臣英請桃園中正二、三組的組長曾美
珠、江慮捨，安排當地志工到提供場地的順麟印染工廠支援。裁布、車邊
、燙印慈濟會徽、冷卻、摺疊、品管、裝箱、上櫃──一條「生產線」就
在大家的用心和智慧中產生。

裁布、車邊由順麟作業；會徽燙印由志工 輪班執行任務。每天早上八點到下午五點 分兩班，但到了結關前兩天則加班到晚上 九點。 會徽需擺正及置中，所以燙貼之前要先用 「粉土」做記號；燙貼工具除了專業用的 燙襯機需要學習外，蒸氣熨斗的熱度、熨

燙時間的長短都有學問。

慈濟會徽燙貼上後，毛毯也吸進大量的蒸氣，志工們擔心蒸氣沒有散盡就
打包會發霉，便開著電風扇吹，讓毛毯冷卻後再摺疊、打包。

每一件事的完成，總是需要許多人一起來成就。六天半，至少一千人次的
志工來來去去，江慮捨和曾美珠如磐石般，時時在那兒「觀前顧後」；順
麟印染工廠的黃老闆也熱心準備飲料給志工喝。

在法院擔任書記官的林淑隨每天一下班就趕來當志工，到最後一天「趕工
」時，還特別請假來「加班」。還有一對年輕夫婦──楊照然在銀行電腦
室當夜班工作，下班後的白天接著來幫忙；方櫻燕因頸椎神經壓迫，那幾
天是抱病來摺毛毯的。

志工當中，有三位老人家天天從台北來幫忙，原來是林臣英、張瓊文和蔡
秀妹三人的母親，她們做事穩重、仔細，負起最後一道把關、品管的工作
。



◆全程、全心、全力投入


張瓊文、蔡秀妹目前同是慈濟培訓委員，這對相交二十年的「雙胞胎」姊
妹花感情很好。謹慎小心的蔡秀妹是公司的「中流砥柱」，她個性外柔內
剛，有毅力、有責任感，公司到國外開發新「路線」都是由她打頭陣。

「在創業的第二年，我就覺得自己立錯願、選錯行。」蔡秀妹說：「其實
我最想走的路是出國念書或出家，所以我一直開發新路線讓張瓊文接，希
望她能打好基礎自己做。」

「進入慈濟接受上人的教誨後，我和以前真的不一樣。過去抱怨立錯願、
選錯行；如今卻很感恩這十幾年來，儲存了一點根基，才能發揮、實現自
己想救人、行善的心願。」蔡秀妹誠懇地說：「實在很感恩張瓊文，這十
多年來一直『拉著我』不放。」

「我們真的很感恩所有成就這件事的慈濟志工以及廠商，因為大家全程、
全心、全力的投入，才能圓滿送出一萬五千件毛毯。」儘管披星戴月地奔
忙，張瓊文、蔡秀妹心中卻有難以言喻的感動。