¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶g¡u­×¡v¤G¤é
¡·§õ©e·×
¡i·OÀÙ§Ó¤uµo®iÁͶաj


¤W¯Z±Ú¤u§@ªá¥h¤F¤@¾ã¤Ñ¡A«çÁÙ·|¦³®É¶¡°µ§Ó¤u¡H
¡u§ÚÁ`¦³¤U¯Z®É¶¡¡AÁÙ¦³½ü¥ð°Ú¡I¡v
¤@¤Ñ¦P¼Ë¥u¦³¤G¤Q¥|¤p®É¡A
¤W¯Z±Ú§Ó¤u«o¹³¬O¤ñ¤H¦h¤F¤@­¿¡C




²{¥N¤W¯Z±Ú¤j¦h¡u¶g¥ð¤G¤é¡v¡AµM¦Ó³\¦h¤H«o¬O·Uª±·U¯h¡B·UºÎ·U²Ö¡A³Ì
«á¤ß¯««KÂ\Àú¦b¡u¶g¤@­Â«å¡B¶g¤­´Á«Ý¡v¤§¶¡¡C·OÀÙ¤W¯Z±Ú§Ó¤u«h¡u¶g­×
¤G¤é¡v¡A±NªA°È¤H¸s·í§@¥ð¶¢¡A·U¡u­×¡v·U·P¨ìÅw³ß¡C



¡»¥tÃþ¡u«×°²¡v


ªL¶Ç¸q¡A¾·~¬O¦Ê³f¤½¥q«O¥þ¤H­û¡A¨â¯Z¨î¤u§@¥þ¦~µL¥ð¡A¬Æ¦Ü°¸¹J½ü­È
¥þ¤Ñ¯Z¡A·í¤Ñ§ó¶·¤u§@¤Q¤G¤p®É¡C³o¼Ëªº¤u§@«¬ºA¡A¤W¯Z±o±Æ¯Z¡A¥ð°²¤]
±o±Æ°²¡A«Ü¤£¤è«KÁ{®É½Õ°Ê¡C
¹ï¤@¯ë¤W¯Z±Ú¦Ó¨¥¡A¤u§@®É¶¡¹³¬O³Q¸j¦í
¦üªº¡A¥´¥d¦¨¤F¤@ºØ°Ê¼u¤£±oªº©R¹B¡F¦ý
ªL¶Ç¸q¤£¶È¨SÅý¥¦¦¨¬°­­¨î¡A¤Ï¦Óµ½¥Î¤F
±Æ¯Z»P¥ð°²¯S©Ê¡A¹w¥ý±N¥¼¨Ó°µ§Ó¤uªº®É
¶¡¦w±Æ¦n¢w¢w¤T¡B¥|¤ë¥÷¦U¦³¤»¤Ñ±Æ¥ð¡A
¥L¥þ³£¿ï¾Ü¨ì·OÀÙ¡u«×°²¡v¢w¢w¤­¤Ñ¦^ªá
½¬·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¤@¤Ñ¦bªÀ°Ï°µ¸ê·½¦^
¦¬¡C

¬Q±ß­È¯Z¦Ü©]¶¡¤Q¤@ÂI¡A¤µ¤Ñ¤U¤È¨âÂI¤~¤W¯Z¡A¤@¦­ªL¶Ç¸q´N¨Ó¨ì·OÀÙ¥x
¥_¤À·|¡Aú¯Ç·|­û¥æªºµ½´Ú¡C¹ï¥L¨Ó»¡¡A¤È¯Z¤u§@¹³¬O¦h¤F­Ó¤W¤È°²¡A¥L
§Q¥Î¨Ó°µÀô«O¡B¥æµ½´Ú¡A®É¶¡¦w±Æ±o«Ü¥R¹ê¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¤£¥u¤T¡B¥|¤ë¥÷±Æ¥ð¦Ó¤w¡AªL¶Ç
¸q¥[¤J·OÀÙ¦h¦~¨Ó¡A´X¥G³£±N¥ð°²±Æ°µ§Ó
¤u¥h¤F¡G¨C¦~¡A¥L·|¦w±Æ¤K¦Ü¤Q¦¸¨ìªá½¬
¡B¹Å¸q¤jªL·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u¡A¨C¦¸¬ù¥|¡B
¤­¤Ñ¡F¨C¹j¤@­Ó¥b¤ë¦^ÀR«äºëªÙ·í§Ó¤u¡A
¨C¦¸¬ù¤T¤Ñ¡F¦A¥[¤WªÀ°Ï¸ê·½¦^¦¬¤u§@©Î
¾÷°Ê¶Ô°È¡K¡Kºâ¤U¨Ó¡Aªº½T©Ò¦³±Æ¥ð¥þ¡u
­×¡v¤F¡I

¹L¥h´¿¦b¤½¥q¥ô¥DºÞ¾ªº¥L¡A­Ó©Ê©t»÷¡B¤£²z¤H¤]¤£»¡¯º¡A«ü´§­û¤u¬Æ¦Ü
·|¤f¦R¡u¤T¦r¸g¡v¡A·í³õ¹ï¤Hµoöt¦Ó¤£¯d±¡­±¡A¤u§@¤§¾l´N¬OºÎı¡B¬Ý¹q
µø¡C³o´X¦~°µ§Ó¤u¤U¨Ó¡A¤£¶ÈÅܱo­±¦³¯º®e¡A¤]·|¥D°Ê©Û©I¡BÀ°¦£¦P¨Æ¡A
¦Ó°µ¸ê·½¦^¦¬¤]¦¨¤F¥L¤U¯Z«áªº³Ì¨Î¹B°Ê¡C

§Q¥Î¤W¯ZªÅÀɰµ§Ó¤u¡AªL¶Ç¸q¦£¸L±oÅw³ß¤S¦Û¦b¡A¹J¥ð°²¯u¥¿¦b®a¥ð®§¡A
¥L¤Ï¦Ó·P¨ì´ý¨­¤£¹ï«l©O¡I



¡»§Ó¤u­õ¾Ç


¹³ªL¶Ç¸q³o¯ë¦³¤ßªº¤W¯Z±Ú¨ä¹ê¬Û·í¦h¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü½ü¬y½Ð°²©Î²Ö¿n¥ð°²¡A
¦n¤è«K§ë¤J¸ûªø´Áªº»¬¨a»P¬¡°Ê¡C

¥H¤E¤G¤@¦a¾_«á·OÀÙ´©«Ø¤­¤Q©Ò¤¤³¡­««Ø°Ï¾Ç®Õ¬°¨Ò¡A¬°¥[§Ö¤uµ{³t«×¡A
¤W¯Z±Ú§Ó¤u­Ì§Y¬O§Q¥Î¶g¥½°²¤é¡A©Î¬O½ü¬y½Ð°²¡B²Ö¿n¥ð°²¡A¨ì¤u¦a°µ¤p
¤u©Î¾Q³sÂê¿j¡C

©P¬F¶¯±q¨Æ·~°È¤u§@¤Q¤K¦~¤F¡A¤µ¦~¤~¥|¤Q·³ªº¥L¡A¤w¦³¤Q¦h¦~§Ó¤u¸gÅç
¡FÁöµM¨C¤Ñ¤W¤U¯Z¶·¥´¥d¡A¦ý¥Ñ©ó¤u§@¦h¦b¤ë¤¤¥X®t¡B¤ë©³¦¬´Ú¡A©P¬F¶¯
«Kµ½¥Î¨ä¶¡ªÅÀÉ¡A¾÷°Ê¦w±Æ§Ó¤u¬¡°Ê¡C

¦P¼Ë°µ·~°Èªº±i¯q«°¡A¤ñ©P¬F¶¯ÁÙ¦~»´¡A¤Q¤G¦~«e¶}©l°µ·OÀٮɡA¥L¤~¤G
¤Q¤­·³¡C¥Ñ©ó·~°È¤u§@®É¶¡¼u©Ê¡A¤E¤G¤@¦a¾_«á¡A¨¬¨¬¦³¥b¦~®É¶¡¥L³£«Ý
¦b§Æ±æ¤uµ{¤u¦aÀ°¦£¡A¤½¥q¨C¶g¤@¦¸ªº·~°È·|ij¦A»°¦^¥x¥_¶}·|¡C

¾¨ºÞªá¨º»ò¦h®É¶¡°µ§Ó¤u¡A¦ý¦]¬°¦³¤ß¦Ó
¯u¸Û¡A±i¯q«°¦b¤½¥qªº·~ÁZ¨Ì±ƦW²Ä¤@
¡C¥Ñ©ó°µªº¬OÃÄ«~·~°È¡A¥Lªº«È¤á¦h¬OÂå
®v¡A±`Å¥±i¯q«°Åw³ß¦a¤À¨É¤H¥Í»P·OÀÙ¡A
¤£¤ÖÂå®v¤]¯É¯É¥[¤J·OÀÙ·|­û¡C

¦­¦~¥L¤@¶g¬ù°µ¥|­Ó¤p®É§Ó¤u¡A²{¦b«h´X
¥G¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É°£ºÎı¥~¡A¥Í¬¡³£¬O·O

ÀÙ¡C¥Lªº­õ¾ÇÆ[¬O¡G°µ¨Æ·~­n¦³§Ó·~¯u¸Û¤§¤ß¡A°µ§Ó·~«h­n¦³¨Æ·~¥´©é¤§
«l¡A¨âªÌ¨ú±o¥­¿Å¡A¤H¥Í¤~ºâ¶êº¡µL¾Ñ¡C

¤]³\¦³¤H·|»¡¡G¡u¦Ü¤Ö¥L­Ì¤u§@í©w¡A¦ý§ÚÁÙ¦³¶U´Ú±o¥I­ù¡I¡vªL¶Ç¸q¤£
¿Ð¨¥¡A¥L¬Æ¦ÜÁÙ­t¶Å¨â¦Ê¦h¸U¤¸¡A¥u¬O°Ñ»P·OÀÙ«á¡A¥L¤£¦A¬°¿ú©Ò§x¡A¦]
¬°¿úÁ`¦³ÁÙ²Mªº¤@¤Ñ¡A¤d¸U¤£­n¦]¦¹·Q¤£¶}¡C

´¿¸g¥¢·NªºªL¶Ç¸q»¡¡A¥L¦³¤@¦¸¦bÂå°|·í§Ó¤u®É¡A¬°¨Ñ¯f²z¸Ñ­åªº©¹¥Í¯f
±w§U©À¡A±æµÛ¨º¦w¸Ô¡BµL²o±¾ªºªí±¡»P³Q¤Mµe¶}ªºÂßÅé¡A¤@ºØÄ±®©·P´é¤W
¤ßÀY¡G¡u¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò©ñ¤£¤Uªº¡H¡v



¡»¤ßÆF¥R¹q


·í·OÀÙ§Ó¤u¤]¤w¤Q¦h¦~ªº·¨ÄR¿oªí¥Ü¡A¨Æ·~¤WÃø§K¾D¹J·Ð¼~»PÀ£¤O¡A¦o¤w
²ßºD±N°µ§Ó¤u·í¡u¥ð¶¢¡v¡F¨C¨CªÅÀÉ¡A«K±N¤âÃä¤u§@¡u²bªÅ¡v¡A¦n¦n¬Ã±¤
³æ¯Âªº§Ó¤u®É¥ú¡Aªð®a«á¡A¤]»P®a¤H¦h¤F¨Ç¤ßÆF¤À¨É»P¸ÜÃD¡C

±q¤¤¦o²`¤ÁÅé·|¨ì¡A¤H¥Í¤£¸Ó¥u¬O¬°¥Í¬¡¦£¸L¡A¦p¦óÅý¤u§@¡B¥ð¶¢§ó¦³·N
¸q¡A¥¿¬O¦oªø¦~°µ§Ó¤uªºªì°J¡C

§õºû¼ä¤T¦~«e¨üÃÒ·OÀÙ©e­û®É¤~¤G¤Q¤»·³
¡A¨­¬°¤W¯Z±Ú§Ó¤uªº¦o¡A«Ü¾á¤ß¦Û¤v¦]¦£
©ó¤u§@¦ÓÅܱo§Nºz¡A¤×¨ä·í®É¤u§@»P¦X¬ù
¦³Ãö¡A¦X¬ù­I«á¡A©¹©¹ÁôÂõ۰Ӿ÷»P¼r±þ
¡C°Ñ»P§Ó¤uªA°È«á¡A¦oµoı¤H¶¡¦³±¡¦³¬ü
¡A¤u§@¤§¾l°µ§Ó¤u¡A¥Í©R¦³¤F±H°U¡A¾³õ
¤Wªº¤H¨Æ·Ð¼~¤]¤ñ¸û®e©ö¥­¿Å¡C·OÀÙ¹ï¦o
¨Ó»¡´N¹³¬O­Ó¡u²M²D¦a¡v¡A¨Ó¨ì³o¨à°µ§Ó

¤u¡AÅý¦oªº¥Í©R¤£­P¥¢¿Å¡C

¦P¬°¤W¯Z±Ú§Ó¤uªº¬I²QÀR»¡¡A¶g¥ð¤G¤é¹ï¦o¬Û·í¬Ã¶Q¡A°Ñ»P·OÀÙ«áÁöµMºÎ
ı®É¶¡Åܤ֡A¦ý©]ùتº¹Ú«o§ó²¢¤F¡C

³\¦h¤H±`¦n©_¡A¤W¯Z±Ú¤u§@ªá¥h¤F¤@¾ã¤Ñ¡A«çÁÙ·|¦³®É¶¡°µ§Ó¤u¡H¨ä¹ê³o
´N¬O®É¶¡­õ¾Ç¢w¢wµ½©ó§Q¥Î¡A®É¶¡¦ü¥G¡u·U¥Î·U¦h¡v¡A¦]¬°¨C¤À¨C¬í³£µ½
¥[§â´¤¡C¤]¦]¬°¦p¦¹¡A¬Ý¦b®Ç¤H²´ùØ¡A¦P¼Ëªº¤@¤Ñ®É¶¡¡A·OÀÙ§Ó¤u¹³¬O°µ
¤F§ó¦hªº¨Æ¡C

±N°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê·í¥ð¶¢©Î«×°²¡A³oºØ¥Rº¡Åw³ß»P·N¸qªº¥tÃþ¥ð¶¢¡AÅý¤W¯Z
±Ú§Ó¤u±o¨ì¡u¤ßÆF¥R¹q¡v¡A¦³§U©óÄ~Äò­±¹ï¾³õªºÄvª§»P®À§é¡C¨º¡A¤W¯Z
±Ú¨ì©³¯à°µ¤°»ò§Ó¤u©O¡H

¦³¤H§Q¥Î¤W¯Z«e¡A¨ì·OÀÙ·|©Ò¾á¥ô²M±½ªº¡uºÖ¥Ð§Ó¤u¡v¡F¦³¤H¦b¶g¥½°²¤é
¾á¥ô¡u¹ï±b§Ó¤u¡v¡FªÀ°ÏùØ¥i°µ¡uÀô«O§Ó¤u¡v¡F±ß¤W¦³¬¡°Ê¥i·í¡u¤å«Å§Ó
¤u¡v¡K¡K


ùþ


±q¤p´N¥ßÄ@·í¡u¦n¤H¡vªºÁ´º¶Q¡A¤C¦~«e©ñ±ó¦~Á~¼Æ¦Ê¸Uªº¤u§@¡A¦b¤T¤Q
¤­·³®É¡u¸õ¼Ñ¡v¦Ü·OÀÙªA°È¡F¤@¯ë¤HÁ~¤ô¬O·U¸õ·U°ª¡A¥L«h¿ï¾Ü¤Ï¨ä¦V¦Ó
¦æ¡C

¨º»ò¦h¤W¯Z±Ú§ë¤J·OÀÙ§Ó¤u¡A¥L»{¬°¬O·í«e¤H¤ßÄY­«ª«¤Æ«áªº¡u¤Ï§@¥Î¤O
¡v¡A¤]¬O¤H­Ì¥»¨ãªºµ½¤ß¦b§o³Û¡C

¬Û¸û©ó·í«eªÀ·|¥D¬y»ù­È¡AÁ´º¶Q¥H¬°¡A§Ó¤uªº§Q¥L»P©^Äm¤ÏÅã±o¡uµ}¦³
¡v¡AµM¦Ó¡A½Öª¾²{¤µªºµ}¦³¡A¤£·|Åܦ¨¥¼¨Óªº¡u¥D¬y¡v©O¡H

¡u°µ§Ó¤u¡H­n¦³¿ú¡B¦³¶¢¤~¦³¥i¯à§a¡K¡K¡v­±¹ï³o¼ËªººÃ°Ý¡A¤W¯Z±Ú§Ó¤u
¥Î¹ê»Úªº¥I¥X¡A´£¥X³Ì¦³§Qªº¤ÏÃÒ¡C

¤U¯Z«á¨º¨à¥h¡H¤j®a¤@°_°µ§Ó¤u¥h§a¡I