¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£¥u¬O±C±C¶ý¶ýªº¨Æ
¡·§õ©e·×
¡i·OÀÙ§Ó¤uµo®iÁͶաj


¨k¤H¦h¦³ªA§Ð¸gÅç¡A¦b³¡¶¤ùØ¡A
¦Y¤jÁ綺¡BºÎ¤j³q¾Q¡B¤@­Ó¤f¥O¤@­Ó°Ê§@¡A
Åý¤H«ë¤£±o©ú¤Ñ´N°h¥î¡C
·OÀÙ¡A¤@­Ó¦P¼Ë²Õ´¤Æ¡B±o¿í¦u§Ù«ß¡B
²Î¤@¦Y¯À¬ï¨îªA¡B¬¡°Ê®É¦PºÎ¤ìªO³q¾Qªº¹ÎÅé¡A
¬O«ç»ò§l¤Þ³o¨Ç¤j¨k¤H¨Ó·í§Ó¤uªº¡H




²{¥N¤k©Ê¤j¦h¬O¾·~°ü¤k¡A©bªi©ó®a®x¡B¨Æ·~¶¡¡F¦Ó¦b¤k©Ê¨¤¦âÂàÅܶ¡¡A
Áo©ú¨k¤H¥çÀ´±o½Õ¾ãÁn¦â¡B«ººA¡A¥H´Á¾ð¥ß·s¦n¨k¤H«ü¼Ð¡C

³\¦h¤H³£»¡¡A¥ý¥Í©Îª¨ª¨¥[¤J·OÀÙ§Ó¤u«á¡A«ä¦Ò®æ§½Åܼs¡BÀ´±o±o²zÄǤH
¡B²zª½®ð©M¡K¡K³s±a§ïµ½¤F­ì¥ý°±º¢©Î§Nºzªº±B«ÃÃö«Y»P¿Ë¤l¤¬°Ê¡CµL½×
¦p¦ó¡A¨­¬°¤@®a¤§¥Dªº¨k¤H¡A§ë¤J§Ó¤u«áªº·P°Ê¡A©¹©¹¤]³s±a¼vÅT¨ì¾ã­Ó
®a®x¡C



¡»¿Æ¤U­è±j§Î¶H


¨k¤H§ë¨­·OÀÙ§Ó¤u¡A´N¬Y¤è­±¦Ó¨¥¬O­Ó¦³½ìªº²{¶H¡A¦]¬°¨k¤H¦h¦³ªA§Ð¸g
Åç¡A¦b³¡¶¤ùئæ¦í²Õ´¤Æ¡B¿í¦u¬ö«ß¡B¦Y¤jÁ綺¡BºÎ¤j³q¾Q¡A¤@­Ó¤f¥O¤@
­Ó°Ê§@¡AÅý¤H«ë¤£±o©ú¤Ñ´N°h¥î¡C
µM¯u°h¥î¶i¤JªÀ·|«á¡A¤£ª¾«çªº¡A¥L­Ì³º
¤S¥[¤J¤F¥t¤@­Ó²Õ´¤Æ¡B±o¿í¦u§Ù«ß¡B²Î
¤@¦Y¯À¬ï¨îªA¡B¬¡°Ê®É¦PºÎ¤ìªO³q¾Qªº¹Î
Åé¢w¢w·OÀÙ¡C

»P·í§L¤£¦Pªº¬O¡A¥L­Ì­Ó­Ó¥ÌÄ@¦ÓÅw³ß¡C

¦b·OÀÙ°µ§Ó¤u¡A¨S¦³¡u°h¥î¡v°ÝÃD¡A³\¦h

¤H¬Æ¦ÜµoÄ@­n¡u¥Í¥Í¥@¥@¡v§ë¤J¡C°£¤F¹ï¨Æ·~ªº¨ºªÑ©é«l¥~¡A¤Ö¨£¨k¤H·|
¨º»ò¡u°õµÛ¡v¡C

¤C¦~«e¡A©x«ô¤Ö±Nªº·¨«a·s¸òµÛ¡u·OÀÙ¦C¨®¡v¨ìªá½¬°Ñ³X¡A¤@¸ô¤WÅ¥µÛ§Ó
¤u­Ì¤À¨É¡A¦³¤H½Í¤Î¤÷¥À¿©¯f¡B¤éº¥°I¦Ñ¡A¦Û¤v«o¥¼¯à§JºÉ§µ¹D¡F¤]¦³¤H
´£¨ì¾á¼~®a­p¡B¤½±C¡B±B«Ã¡B¤l¤kµ¥°ÝÃD¡AÁ¿¨ì¶Ë¤ß³B¡A§ó¬O¤£¾B±»¦aµh
­ú¬y®÷¡K¡K

¥L¤ß·Q¡G³o¨Ç¤H¸ò§Ú¤@¼Ë¥­¤Z¡A¤]¦P¼Ë¦³³\¦h·Ð´o¡A¬°¦ó¥L­Ì¦b·ÓÅU®a®x
¤§¾l¡AÁٯ༷¤¾©^Äm©O¡H·U¥h´¢·Q¡A´N·Uı±o¦Û¤v´ù¤p¡A«ä¯Á¦Û¤v²¦¥Í±q
¦¥¡A±q¥¼·Q¹L¤°»òªA°È¤H¸sªº¨Æ¡K¡K

°ª¤¤²¦·~®É¤÷¿Ë©¹¥Í¡A¦Ñ®a¦b¼ê´ò¨S¤°»ò¸gÀÙ¨Ó·½¡A¨­¬°ªø¤lªº·¨«a·s¥u
¦n³ø¦Ò­x®Õ¡C¦^·QªA§Ð´Á¶¡¡AÀHµÛ³¡¶¤ªF©b¦è¶]¡B¨â¦~¤@½Õ¡A¤£¦ý§Ì©fµL
ªk·ÓÅU¡A¹ï¥À¿Ë¤]µLªkºÉ§µ¡A±B«á¤p¤k¨à¦b¼ê´ò¥X¥Í¡A¥L¤]µLªk»°¦^³­¦ñ
©d¤k¡K¡K

ªø¦~±aµÛ¤ºª¹¤ß±¡¡A¦b±µÄ²·OÀÙ«á¡A·¨«a·s¨M©w´£«e°h¥î¡C¿Æ¥h­x¸Ë«á¡A
¥L¶}©l¿n·¥°Ñ»P·OÀÙ¬¡°Ê¡C



¡»ÃöÃh¬X©M¤FÁn¦â


­è°Ñ¥[·OÀٮɡA¨k©Ê§Ó¤u¶¡ªº©¼¦¹Ãö¤ß¡A¥O·¨«a·s¬Û·í°Ê®e¡C

¥L»¡¡A³o¨Ç¨k©Ê§Ó¤u¹³¥Sªø¯ëÃö¤ß¥L¡A§Y¨Ï¨Ó®aùؤp§¤¡A¤]¤£§Ñ°Ý­Ô®a¤H
ªºª¬ªp¡F¦Ó²Óº¾¦pªA¸Ë¡B¬Û³Bµ¥°ÝÃD¡A³£¤£§[¥H¹L¨Ó¤H¸gÅç»P¥L¤À¨É¡AÅý
¥L«Ü§Ö¦aºNµÛ°µ§Ó¤uªº¼Ö½ì¡C·¨«a·sªº¤ß¡A¦b°µ§Ó¤u¤¤¤éº¥¬X³n¡C

¦Ó°£¤F¨ü¨ì§Ó¤u­ÌªºÃöÃh¿EÀú¥~¡A¥L¤]¬°©ÒÃöÃhªº¹ï¶H¾_¾Ù¡C

¥L´¿¦bªá½¬·OÀÙÂå°|·í§Ó¤u®É¡A¬Ý¨ì¤@¦ì¯f­«ªº¬y®ö
º~³Q°e¶i¨Ó¡A¥Ñ©ó¥þ¨­µo¯ä¡A¥O¤H°hÁפTªÙ¡FµM¦Ó¥L
©ÀÀY¤@Âà¡G¡u­Y¤µ¤Ñ¦Û¤vªº®a¤H²_¸¨¦Ü¦¹¡A§Ú±N°µ¦ó
·P·Q¡H¡v¹³¬O´M±o¤F»¡ªA¦Û¤vªº²z¥Ñ¡A¥LÀH§YµÛ¤âÀ°
¦£²M¬~¡A¦A¥æ¥ÑÅ@¤h³B²z¡C

¬y®öº~ªº«ü¥Ò»Pªø¾v¤S¶Â¤Sż¡A¨º­Óµe­±¦Ü¤µ¥O¥L¦L
¶H²`¨è¡C©¹«á¦b¬°¦Ñºa¥Á¬~¾þ¡B°Å«ü¥Ò®É¡A¥L´N¦Û¦b
¦h¤F¡C

ªA§Ð®É¡A¤Ö±N¨­¤Àªº¥L¥i»¡¬O¤@©I¤dÀ³¡AµM°µ§Ó¤u«o

¬O¤H¤H¥­µ¥¡C¡u»â²³¨S¤°»ò¡AÀ´±o°t¦X¤H°µ¨Æ¤~¤£®e©ö¡C¡v

°µ§Ó¤u«á¡A¹L¥h¦b­x¤¤ªºÀ³¹S¥þ¨S¤F¡A¦ý¦nªB¤Í«o¬O¼É¼W¡A¦]¬°¦b·OÀÙµo
²{ªº¨º¤À¨k¤H±¡½Ë¡A¨S¦³¨â¦Ø´¡¤Mªº§§¯P¡A«o¦³·x·x¬K¶§ªº·Å·Ö¡C

¦Ó¥L¹L¥h¦]±q­xÃö«Y¡A¨S¯à³­µÛ«Ä¤l¦¨ªø¡A§Y¨Ï°¸º¸ªð®a¡A«Ä¤l²´¤¤ªºª¨
ª¨¤]¥u¬OÄYµÂ§Î¶H¡F·í®Éªº¥L»P©d¨à»E¤ÖÂ÷¦h¡A¿Ë¤lÃö«Y»øµw¡C¦b°h¥î°µ
·OÀÙ«á¡AÁn¦â¦³¤F½Õ¾ã¡A«Ä¤l¦b¤u§@¤W¹J¨ì§x¹Ò¡A¬Æ¦Ü·|§ä¥L¶É¶D¡AÅý¥L
·P¨ì¬Û·íªY¼¢¡C



¡»¾÷°Ê±j¡B®Ä²v°ª


¤@¼Ë¾á¥ô­x¾ªº§E°ê¶¯¡A¬OªÅ­x°ò¦a¤Ö®Õ­^»y°V½m±Ð©x¡A¦~¤è¤T¤Q¤­·³¡A
«o¤w§ë¤J·OÀÙ§Ó¤u¤Q¦~¡C¥L²æ¤U­xªA¥~ªº®É¶¡¡A´X¥G³£¬ïµÛ·OÀÙ§Ó¤uªA¡F
¦³½ìªº¬O¡A¬ï°_­xªAªº¥L§Î¶H­è¼ÝÄYµÂ¡A´«¤W·OÀÙªAªº¥L¡A«hÅã±o¿Ë¤Á·Å
©M¡C

­è¬X­Ý¨ãªº³o¨Ç¨k©Ê§Ó¤u¡A¥i»¡¦¨¤F®É¥N·s¦n¨k¤Hªº«ü¼Ð¡C

¥x¤¤§Ó¤u¶À¤¸ªN¡A¹L¥h­Ó©Ê¬Û·í©T°õ¡A°Ê»³»P¤Ó¤Óª§§n§N¾Ô¡A´X¤Ñ¤£»¡¸Ü
¤]¬O¥­±`¨Æ¡A¦b¥Lªº¤H¥Í¦r¨åùØ¡A®Ú¥»¨S¦³¡u¹Dºp¡v¤G¦r¡C°µ§Ó¤u«á¡A¦b
¨º»ò¦h¡u¦n¤H¡v¶¡¼ç²¾Àq¤Æ¡A¤º¤ß³vº¥¬X³n¤F¤U¨Ó¡K¡K²{¦b¤£¦ý®a®x®ðª^
¨Î¡B»P¨à¤kÃö«Y¦n¡A¬Æ¦Ü¤]·|¸ò¤Ó¤Ó»¡¡u¹ï¤£°_¡v¤F¡C

µS°O¤Q¦~«e¥L¶}©l°µÀô«O®É¡Aª¾¹D·OÀÙ¤H³£¤£©âµÒ¡A©Ò¥H³£Áô§ÔµÛ¤£´±¨ú
¥XµÒ¨Ó¡A¨S·Q¨ì«á¨Ó°µ§Ó¤u·U°µ·UºZ§Ö¡A³sµÛµÒ¡B°s³£§Ù±¼¤F¡C

¦Ü©ó¸gÀç¸ËæC¤uµ{ªº§Ó¤uÁ°êºa¡A¹L¥h¨C¤ëµoµ¹­û¤u
Á~¤ô¶W¹L¤d¸U¤¸¡A¤j®a¬°¤F»â¿ú¥u¦n¨Ä¨ÄÅ¥¸Ü¡A¥L«h
¦]·í®a¦ÓÀ[«ü®ð¨Ï¡F³o¤­¡B¤»¦~¨Ó¦]¿n·¥°Ñ»P§Ó¤u¡A
¨£¨ì¨­®Ç¨ä¥L¤j¨k¤H¤£¬OÀ°¤H©^¯ù¡A´N¬OÅs¸y°µ¸ê·½
¦^¦¬¡A¨¥¦æÁ¾¨õ¦³Â§¡A¨ä¤¤¤]¤£¥F°ª¶¥±N»â©Î¨Æ·~¦³
¦¨ªº¦ÑÁó¡A³o¤~µo²{¦Û¤v¤Ó°ª¶Æ¤F¡K¡K

¸g°ÓªºÁ°êºa¡A¹L¥h¤Z¨ÆÁ¿¨s¦¨¥»»P®Ä¯q¡A²{¦b¦£µÛ
°µ·OÀÙªº¥L¡A¿úÁö¤£¤@©wÁȧó¦h¡A¦ý·Ð´o«oµ´¹ï¤Ö¤F
³\¦h¡C

¦¨¥ß¾ã¾ã¤T¤Q¤C¦~ªº·OÀÙ¡A¦­´Á´X¥G¦h¬O¾a¤­¤Q·³¥H¤Wªº¡u±C±C¶ý¶ý¡v¥Î
¤ß±À®i¡A¦A²Ê­«ªº¥ô°È¤]¬O¡u¤k¤H·í¨k¤H¥Î¡v¡C

³o¤Q¦~¨Ó¡A·OÀÙªººò«æ±ÏÃø¡B©ç·Ó¿ý¼v¡B¤uµ{«Ø³]¡B¥æ³q¾r¾p¡B¦w¥þ«OÅ@
¡BÀô«O·hª«¡B¤ì¤u¸ËæCµ¥¾A¦X¨k¤HªA°Èªº²Ê­«¤u§@·U¨Ó·U¦h¡F³\¦h¤k©Ê§Ó
¤u³£»¡¡A¹J«æÃø¨Æ°È®É¡A¨k©Ê§Ó¤uªº¾÷°Ê©Ê¯uªº¨S¸Ü»¡¡A¦Ó¥B¥L­ÌªºÅé¯à
¡B¦æ¬F³Wµe¡B²Õ´®Ä¯q³£°µ±o¦n¡A¤]¯à°÷¦b©]¶¡°õ¦æ¶Ô°È¡A¤£³×¬°¶Ç²Îªº
·OÀÙ®Q¤l­xª`¤J¤@ªÑ¶§­è¤O¡C


¡°¡°¡°


±q¤H¤ß¨Ó¬Ý¡A¨ä¹ê·R»P·O´d¨ÃµL©Ê§O°Ï¤À¡F±qªÀ·|¨¤¦â¨Ó¬Ý¡A¨k¤H­Ìªº¶§
­è¤]¥u¬O¥~¦b§Î¶H¡A¯u¥¿°µ°_§Ó¤u¨Ó¡A¥L­Ì§ë¤Jªºµ{«×¥i¤£¿é¤k©Ê¡C

¤H¤H¥­µ¥ªº§Ó¤uÀô¹Ò¡AÅý¨k¤H®e©ö¾Ç²ß¡u©ñ¤U¨­¬q¡v¡A¨ÃÅé·|¨ì¡u¨¥¦æ¶®
¡BÁn¦â¬X¡v¤~¬O²{¥N¨k¤Hªº·s¸Ñ¡A¦]¦Ó¦b·OÀÙ¹ÎÅéùئۧÚÀJµZ±o¥~­è¤º¬X
¡C

²z¸Ñ³o¨Ç¡A¦A¦^ÀY«ä¦Ò¤@¤U¡A¨º»ò¦h¨k¤HÄ@·NÅs¤U¸y¨Ó°µ·OÀÙ§Ó¤u¡A´N¤£
¦A¬O­Ó©_¯Sªº²{¶H¤F¡I