¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
³r°}¨Ó°µ¦n­íÃä
¡·§õ©e·×
¡i·OÀÙ§Ó¤uµo®iÁͶաj


¤E¤G¤@¤j¦a¾_¤@µo¥Í¡A
·OÀÙ§Ó¤uªº§Ö³t°Ê­û¡A¥O¤H¦n©_¡C
¥J²Ó¬ã¨sµo²{¡A
¨ä¹ê³o¬O¦³¡uºJ¨B¡vªº¡K¡K




¤£½×¹ï·OÀÙ¼ô¤£¼ô±x¡A³\¦h¤H³£´¿»¡¹L¡A¥L­Ì±`¦b«æÃø²{³õ¬Ý¨£·OÀÙ§Ó¤u
ÂŤѥն³ªº¨­¼v¡F·s»D°OªÌ¤]»¡¡A·í¥L­Ì²Ä¤@®É¶¡»°©è²{³õ¡A§Ó¤u­Ì¤w§ë
¤J¹£´©±Ï¨a¡K¡K
·OÀÙ§Ó¤u°Ê­û®Ä²v°ª¡A¨ä­I«áªº¡uªÀ°Ï¤Æ
¡v§Ó¤u½s²Õ¤è¦¡¡A¬O«Ü­«­nªº°Ê­û¨Ì¾Ú¡C

¥Á°ê¤K¤Q¤»¦~ÃÒÄY¤W¤H¶}©l±À°Ê¡u§Ó¤uªÀ
°Ï¤Æ¡v¡A°£¤è«K±NÃöÃh¸¨¹ê¨ì¾F¨½¶¡¡A¤]
Åý§Ó¤u¤£¥²¤j¦Ñ»·±q¤T­«»°©¹¤T®l¡B±q·s
²ø¶]¨ì¸UµØ°Ñ»P¬¡°Ê¡K¡K

¤E¤G¤@¤j¦a¾_µo¥Í«á¡A¦U¨a°Ï¦b¦a§Ó¤uªº¤Î®É°Ê­û¡A§Y¥O¤j²³¦L¶H²`¨è¡C

§Ó¤uªÀ°Ï¤Æ¤»¡B¤C¦~¨Ó¡A·OÀÙ¤Hªº¨­¼v¦b¾F¨½¶¡ÀWÁc¥X²{¡G©Î¬°«æÃøÃöÃh
¡B³X³h¼¢°Ý¡B¸ê·½¦^¦¬¡B©¹¥Í§U©À¡B¯ù·|¬¡°Ê¡B·RÅx¤H¶¡¡K¡K¤]¦]¦¹±a°Ê
¤F¤£¤Ö¶m¿Ë¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C¡C



¡»°µÀô«O¡A¨­¤ß³£Àô«O


®a¦í¥x¤¤¤ôÙõªº®}²Q¬Â¡A¹ï·OÀÙ§Ó¤u¤â±·¯È½c¡BµóÀY¶Ò´Úªº¨­¼v¦­¦³¦L¶H
¡A¦ý¥Ñ©ó­Ó©Ê¤º¦V¡B¤£µ½ªí¹F¡A®}²Q¬Â¿ð¿ð¥¼´±¥[¤J§Ó¤u¦æ¦C¡Fª½¨ìÅ¥»¡
·OÀÙ¦bªÀ°Ï¦³Àô«O¯¸¡A¦o»{¬°¦Û¤vªº­Ó©Ê»á¾A¦XÀqÀq°µÀô«O¡A«K¥D°Ê¸òµÛ
ªÀ°Ï§Ó¤u°µ°_¸ê·½¦^¦¬¡C

¯Ê¥F¦Û«Hªº¦o¡A¦b°µ§Ó¤u¤¤µ²¥æ¤F¤£¤ÖªB¤Í¡A¦o©Ò»{ÃѪºªÀ°Ï§Ó¤u°µ°_¨Æ
¨Ó³£¬OµL«èµL®¬¡A¸òµÛ³o¨ÇªB¤Í¾Ç²ß¡AÅé·|¨ì³\¦h¥¼´¿¸gÅç¹LªºÆ[©À»P»ù
­È¡A¦oªº¤ß±¡¸û¹L¥h¶}®Ô³\¦h¡C

°£¤F¤@¶g¨â¤Ñªº¸ê·½¦^¦¬¡A¦o¤]°Ñ¥[¬°Àô«O§Ó¤u¿ìªºªÀ°ÏŪ®Ñ·|¡A¨C¶g¤@
¤Ñ¬ãŪÃÒÄY¤W¤Hªº¡mÓÔ¼i¨¬¸ñ¡n¡F¥t¥~¬X¬üªº·OÀÙ¤â»y¡A¦o¤]¬ã²ß¤F¦h¦~
¡F¦ÓÁ{®É­Y¦³»Ý­n¡A¦o¥ç¾÷°Ê°Ñ»P§U©À¡C

¡u¨S¦³¤W¯Z¤£·|µL²á¶Ü¡H¡v­±¹ï³o¼Ëªº°Ý¸Ü¡A¦oªºµª®×·íµM¬O§_©wªº¡A¦]
¬°¦o¤£¦ý«Ü¦£¡A¬Æ¦ÜÁÙ±`·Pı®É¶¡¤£°÷¥Î©O¡I¹ï®}²Q¬Â¨Ó»¡¡A·OÀÙ´N¹³­Ó
¤j®a®x¡A¦b³o¨à¦o¦h¤F³\¦h¦n©n©f¡A¤À¨É¹ï¶H¤£¦A¥u¦³¥ý¥Í¤@¤H¡C

§Ó¤u©n©f¦U¦~ÄÖ¼h³£¦³¡A¦]¬°°µ·OÀÙ¦Ó¦³
¦@¦P²z©À¡A¤j®a¬Û¤¬Ãö¤ß¡B¾Ç²ßÅé½Ì¡F°¸
º¸¡A©n©f­Ì¤]·|¥´¹q¸Ü©¼¦¹°Ý­Ô¡B¶D»¡¤ß
©³¨Æ¡A³oºØ¤º¤ß¶É¦R¡A¤j®a´N·í¦b°µ¡u¤ß
ÆFÀô«O¡v¡C

´¿¸g¤@¦ì§Ó¤uµo¥Í¨®º×¡A¥ý¥Í¨Æ·~Äñ¨­¡A
¯Ê¥F¤H¤â¬ÝÅU¡F§Ó¤u©n©f«K¨M©w±Æ¯Z¡A½ü

¬y°e¶ºÃöÃh¡C¦o¬Ý¦b²´ùØ¡A­¿Ä±·P°Ê¡C

°Ñ¥[§Ó¤u«á¡A®}²Q¬Â²ÛÀߪº¥Í©R³vº¥¼ö±¡¤F°_¨Ó¡A¸òµÛ¤j®a¤@°_¡u§§Áx¡v
¡A¦oµo²{¦Û¤v³ºµM¥i¥H°µ³\¦h¨Æ¡C

¦¹¥~¡A¦o»{ÃѤF³\¦hªÀ°Ï·sªB¤Í¡A±`Å¥µÛ¤j®a²á¤Î»P«Ä¤lªº¬G¨Æ¡Fťť§O
¤H¡B·Q·Q¦Û¤v¡A®}²Q¬Â¤]ÂàÅܹï«Ä¤lªº±Ð¨|¤è¦¡¡C

¹L¥h¡A¦o¹ï«Ä¤lªº½Ò·~¦¨ÁZ¬Û·í¦b·N¡A¦ý¦b§Ó¤uªA°È¤¤¬Ý¨£³\¦h«Ä¤l¤Ñ¥Í
ªÏ´Ý¡B¬Æ©Î¦]·N¥~©¹¥Í¡A¦oº¥Åé·|¨ì¤W¤H©Ò»¡ªº¡u«Ä¤l¨Ä´N¦n¡v¡B¡u«Ä¤l
°·±d´N¦n¡vªº¹D²z¡C



¡»ªÀ°Ï¤j¤p¨Æ¡A¨Æ¨ÆÃö¤ß


²MµØ¤j¾Ç±Ð±Â±iºû¦w´¿´NªÀ·|¾Ç¨¤«×¬ã¨s·OÀÙ¡A¥L»{¬°·OÀÙ§Ó¤u¤é±`¨¥¦æ
¤ñ¸û¤£¹³¬O¡u­Ó¤H¡v¦æ°Ê¡A¦ÓÀ³´£¤É¬°¡uªÀ°Ï¡v¦æ°Ê¨Ó¬Ý«Ý¡C

·N«ü¡A·OÀÙ¨ä¹ê¹³¬O­Ó¡uÁô§ÎªºªÀ°Ï¡v¡A¥¦¶W¶V¦a²z¡B±Ú¸s»P¶¥¯Å¬É½u¡A
§Ó¤uªº¦æ°ÊÃþ¦üÀRºAªºªÀ·|¹B°Ê©ÎªÀ·|§ï­²¡A¨Ã¥i¯à¹ïªÀ·|¯´§Ç»Pµ²ºc²£
¥Í­«­n·N¸q¡C

§Ó¤u¦bªÀ°Ïªº´Nªñ°Ê­û¡AÅý¡u·OÀÙ¤H¡vªº§Î¶H¨Ã«D¦b¹qµøµe­±ùØ¡A¤]¤£¬O
¨Ó¦Û®Ç¤Hªº¡uÅ¥»¡¡v¡A¦Ó¬O¹ê¹ê¦b¦b¦a¿Ë¨£¨ä¦æ°Ê¡A¦]¦¹·P¬V¤F³\¦h¤H¦P
¨Ó°µ§Ó¤u¡C

ªÀ°Ï¤Æ«áªº§Ó¤uªA°È¡AÅý­íÃä¾F¨½±o¨ì¤Î®ÉÃöÃh¡C¦b±i¯q«°©Ò¦íªºµu«ÑùØ
¡A´N¦³¥|¦ì·O¸Û¶¤­û»P¤T¦ì·OÀÙ©e­û¡A¥ô¦ó®É¨è¦³¨Æ»Ý°Ó¶q¡A³£¦³´Nªñªº
§Ó¤u¥i§ä¡C

¦³¤Ñ¡A±i¯q«°±µ¨ì§Ó¤u¨Ó¹q¡A±oª¾ªÀ°Ï¦³¥Á¦v¥¢¤õ¡A¨­¬°¸UµØ¦a°Ï·O¸Û¶¤
¤¤¶¤ªøªº¥L¡A¤HÁö¦b¥~¦a¡A¤´¥ß¨èÁpµ¸°Ï¤º§Ó¤u¡A»°ºò·Ç³Æ¦n´Ö³Q¡B¼¢°Ý
ª÷µ¥«e©¹ÃöÃh¡C

¹ï©óªÀ°Ï¡A¥L¥i»¡¬OµL¨Æ¤£Ãö¤ß¡C©Î³\¤]
¦]¬°¦p¦¹¡A·í¥L±á¶]®É¡A·|¦³¥Á²³¥D°Ê¸ò
¥L©Û©I¡F¦^¨ì¹Å¸q¬G¶m¡A¤]¦³¤H¥H¡u®v¥S
¦n¡v°Ý­Ô¥L¡K¡K

¥x¤¤§Ó¤uªL¬üÄõ¤@­Ó¤ë¦³¤G¤Q¤­¤Ñ¬ïµÛ·O
ÀÙªA¡A´X¥G¥H¥x¤¤¤À·|¬°®a¡A³ôºÙ¬O·OÀÙ
ªº¡u¤½°È¤H­û¡v¡C¾F©~ª¾¹D¦o¬O·OÀÙ¤H¡A

¦³¤H§n¬[®É¡A¬Æ¦ÜÁÙ·|½Ð¦o¥h½Õ¸Ñ¡CªÀ°Ï¦íµÛ·OÀÙ¤H¡A¦ü¥G¥O¤j®a³£Ä±±o
¡u«Ü¦w¥þ¡v¡B¡u«Ü¸Ô©M¡v¡C

±i¯q«°»¡¡A§Ó¤uªø¦~ªº¯Ñ¯Ð¡A¦bªÀ°Ï¨Ã¤£Ãøµo²{¬ÛÃöÂܸñ¡C·í¥L¨«¶iÃħ½
¡Aµo²{ùØ­±±i¶KµÛÃÒÄY¤W¤Hªº¡uÀR«ä»y¡v¡F¨üÁܨì¤p¾Ç¿ì¬¡°Ê¡A¤]¨£¨ì´Z
©ÒùضK¦³¡uÀR«ä»y¡v¡F§Y¨Ï¨ì¤FºÊ²z©Ò¡A©ïÀY¤@¬Ý¡AÀð¤W¤]¬O¡uÀR«ä»y¡v
¡K¡K·OÀÙªº¡uµ½¸Ñ¡v¡B¡u¤j·R¡v¡B¡u·P®¦¡vµ¥»y·J¡A¦b³\¦hªÀ°Ï¬O·U¨Ó·U
±`¨£¤F¡A¤]±a°Ê°_¤@ªÑ·ÅÄɪº¤å¤Æ¡C



¡»¤@¹DÃöÃhºô¡A¦b¾F¨½¶¡§Î¦¨


·U¨Ó·U¦hªºªÀ°Ï©~¥Á¡A·|¥D°Ê¥h¹q·OÀÙ·|©Ò¡Aªí¹F·Q·í§Ó¤uªº·NÄ@¡A¦Ó·í
¡uÀô«O§Ó¤u¡v©¹©¹¬O¥L­Ì±µÄ²·OÀÙªºªì¤Jªù¡C

¥Ñ©óÀô«O¤u§@¤£¤À¦Ñ¤Ö¡B¤H¤H¥i°µ¡A§Y¨ÏªÏ»Ù¤H¤h¤]Åwªï¡A©Ò¥H°Ñ»P¦¹¶µ
ªA°ÈªºªÀ°Ï¥Á²³³Ì¦h¡Cªñ¦~¨Ó¨üÃÒªº·O¸Û¡B·OÀÙ©e­û¡A¤@¥b¥H¤W¨Ó¦ÛÀô«O
§Ó¤u¡C

¾F¨½¶¡ªº§Ó¤u°Ñ»P¡A¤£¦ý¥i¾®»E±¡·P¡A¥ç­Ý¨ã´°¿Ë·ü¾F¤§®Ä¡A³\¦h¤H°µ¤F
¤@¦¸Àô«O§Ó¤u«á¡A¤U¦¸¤£¦ýÄ~Äò¨Ó¡AÁÙÁܬù¿Ë¤Í¤@¶ô¨Ó¡C³o¨ÇÀô«O§Ó¤u¡A
¦³¤H´£¨Ñ³f¨®¸üª«¡A¦³¤H´£¨ÑªÅ¦a°ïª«¡A¥HªÏÅé³Ò°Ê´«¨Ó¨­¤ßµÎºZ¡C

±iºû¦w±Ð±Â¥H¬°¡A¥u­n¸m¨­¡u·OÀÙªÀ°Ï¡v¡A´N·|µo²{³\¦h§Ó¤u¦b¡u°Ñ¥[«e
¡v¡B¡u°Ñ¥[«á¡v¤§¶¡¡AµL½×¥Í¬¡²ßºD©Î³B¥@µÊ®ð³£¦³»á¦hÂàÅÜ¡F§ó±N¤ß±o
¤À¨Éµ¹ªÀ°Ï©~¥Á¡C

Á|¨Ò¦Ó¨¥¡AªÀ°Ï¤º­Y¦³¤H³ß·R©âµÒ¡B¶¼°s¡B¤£¿í¦u¥æ³q³W«h¡B©ê«è§åµûµ¥
¡A¨­®Ç§Ó¤u©¹©¹·|°ûÂà´£¿ô¡F¦³¨º»ò¦h§Ó¤uªº¡uÃö¤ß¡v¡A¦A¤£¦nªº²ßºD¡A
¤[¦Ó¤[¤§¤]¤£Ãø§Ù°£¤F¡C

ªÀ°Ï¤Æªº§Ó¤uµo®i¼Ò¦¡¡A±a¥X³\¦h¹³®}²Q¬Â³o¯ëÀqÀq¤Ö»yªº§Ó¤u¤p¤Hª«¡A
¥L­Ì¦bªA°È¤¤Â×´I¤ßÆF¡BÅw³ß¦Û¦b¡A¶i¦Ó¼vÅT¨­®Ç¾F¤H¡A¨Ã³vº¥¤º¤Æ¬°¤@
ºØ¥Í¬¡ºA«×¡C

§Ó¤u¿½¨q¯]»¡¡A·íªÀ°Ï¥Á²³¦b¤ÀÃþ¡B¾ã²z¦^¦¬¸ê·½®É¡A¦o·|¼½©ñ¤W¤Hªº¶}
¥Ü»yµ¹¤j®aÅ¥¡AÁ×§K¤j®a¦]¤â¸}¦£¡B¤f¦Õ¶¢¦Ó¼T¼T³å³å½Í°_¡u¤K¨ö¡v¨Ó¡F
°¸º¸¡A¤j®a¦bÅ¥»¡½Ö¥¢·~¤F¡A¤]·|¥N¬°¥´Å¥¤u§@¾÷·|¡A¾F¨½¶¡º¥§Î¦¨¤@¹D
ÃöÃhºô¡C


¡°¡°¡°


¤@¤À¤H»P¤H¤§¶¡¨S¦³¥ØªºªºÃöÃh¡A¬O§Ó¤u¦bªÀ°Ï¦¨ªøªº°ò¦¡A¤×¨ä·í«e¤u
°ÓªÀ·|¤H­Ì´¶¹M§Nºz¡A³o¼Ëªº·P±¡§ó¬Oµ}¦³¦Ó«E»Ý¡FªÀ°Ï¡u¦b¦a¡v§Ó¤uªº
±À®i¡A²z©À¤W¹³¬O¡u¤Ï¿\Âk¯u¡vªº´_¥jªA°È¡A´Á¦^¨ì¦­¦~­í¾F¶¡¡u©]¤£³¬
¤á¡vªºªÀ°Ï±¡½Ë¡C

©Ò¥H¡A·í¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u¦b­íÃä¥X²{®É¡A§O§Ñ¤Fµ¹¥L­Ì¤@­Ó¹ªÀy»P·L¯º¡F·í
µM¡A¯à°÷¤@°_§ë¤J°Ñ»P¡A§ó¬O¦A¦n¤£¹L¤F¡I