¡¶¶¼¤ô«ä·½
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
°û§g©M¦oªº¡u¶}³ß±C±C¡v
¡·¸­¤åÅa
¡uªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ±zªº®É­Ô¡A±z·Q§¤¥Õ½¬ªá©Î¬õ½¬ªá¥h©O¡H¡v
¡u¯»¬õ¦â¥d¤ô¡I¡v
³o¬O¤ß½¬¯f©Ð¤@¹ï±C·@ªº¹ï¸Ü¡C
¨ä¹ê¡u¦º¤`¡v³o¥ó¨Æ¤]´¿Åý±C±CÅå·W¥¢±¹¡A
µM¦Ó¡A¦b°û§g¥Î¤ß¥B¥þ¤ß³­¦ñ¤U¡A¦³¤F§ïÆ[¡K¡K




¨C·í³Q¤H°Ý°_¦W¦r¡A³o¦ì²´·ú¤j¤S«Gªº¦~»´¤k«Ä³ßÅw®»¯U¦a±j½Õ¡A¦o¥i¬O
¡u¡y°û§gªí©f¡zªº°û§g³á¡I¡v¸ÜÁö¦p¦¹¡A¸g±`¬ïµÛ¤û¥J¿Ç¡AÀY¾v¬D¬V«á§¨
µÛ´¹«G¾v§¨¡A¯º®É³s²´·ú¤]·|¯ºªº§õ°û§g¡A¨Ã¤£¬¡¦b㺽¦¡ªº­·ªá³·¤ëùØ
¡C

¤T¤Q¤@·³ªº°û§g¡A¥Í¬¡ùئ³«Ü¦h²{¹ê°ÝÃD¥²¶·­±¹ï»P©Ó¾á¡C±C±CÀù¯g¥½´Á
¡A¥ý¥Í¦b¥x¥_¤u§@¡A¦o±N¨â­Ó¤À§O¤~¨â·³¡B¤­·³ªº¤k¨à¥æ°U®Q®a¤÷¥À¡A°¦
¨­«n¤U±M¤ß·ÓÅU¦b¤jªL·OÀÙÂå°|¤ß½¬¯f©Ð¦í°|ªº±C±C¡C

ÀH¨Í¦b°¼¡A°û§g¤£¦ý¬O±C±C¤ß¥Ø¤¤ªº§µ¶¶·@°ü¡B¶}¤ßªG¡A§ó±`«È¦ê¯f©Ð§Ó
¤uÀH®É§U¤H¡A¦³¯f¤HÁ{²×«e¬Æ¦ÜÁÙ¥sµÛ¦oªº¦W¦r¡A»¡¡G¡u§Ú·|«O¦ö©p¡v¡C



¡»¶}³ß±C±C¬~¶Q¦m¯D


¥E·xÁÙ´Hªº¤T¤ë¤Ñ¡A­¼µÛ¤È¶¡¤é¥ú·x©M¡A±C±CµªÀ³¥h¬~­Ó²@¤£¶O¤O¡A¦Ó¥B
±qÀY¨ì¸}©³ªºªwªw¯D¡CÅ@¤h±À¨Ó¦Û°Ê¬~¾þ¾÷§É¬[¡A¤T¡B¥|¦ì§Ó¤u¨ó§U´«§É
¡C

¡u¦Ñ¤j©n¤]¨ÓÀ°©p¬~¾þ¡A¦nåF¡H¡v¥¿©ÔµÛ¯f¤H§É³æªº§Ó¤u³¯¶QªK»¡¡C
³¯¶QªKªø¯f¤H¤»·³¡A´¿¥H¦Û¤v¹J¤H¤£²Qªº
¸g¾ú»P¤º¤ßÂà§é¡A»P³o­Ó©|¥¼¸Ñ²æ±B«Ã¤§
«èªº¡u¦Ñ¤p©f¡v¤À¨É¡A§Æ±æ¦o¤]¥´¶}¤ßªù
¡A­ì½Ì¶d­t¦oªº¥t¤@¥b¡CÂ_Â_ÄòÄò¶i¥XÂå
°|¤@¦~¨Ó¡A¨â¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¤wµ²¦¨²ö°f¡A¨Ã¥H
©n©f¬ÛºÙ¡C

¥]¬A·@°ü¡BÅ@¤h©M§Ó¤u¤­¡B¤»¤H¡A¬~Áy¡B

¬~ÀY¥[¤W¥þ¨­·b¬~«ö¼¯¡A¹³¦bªA¨Í¶Q¦m¨N¯D¡F¬°¤FÁ×§K¯f¤HµÛ²D¡AÁÙ¶}¤F
¨â·ø¯N¿O¡C

±B«e±q¨Æ¬ü¾v¤u§@ªº°û§gÀ°±C±C·b¬~ÀYÁy¡A¬~¦n«á¥Î¥¬¤y±NÀY¾v¥]°_¨Ó¡A
¬ÝµÛ¨­ÅéµSªw¦b·Å¤ô¤¤ªº±C±C¡A°û§g¯º¤F¥X¨Ó¡A»¡¡G¡u¶ý¶ýÅܦ¨¶}³ß±C±C
¤F¡I¡v±C±C¤@Å¥¡A¼L¨¤¦ü¦³¯B¤O¦V¤W´­°_¡C

°û§g«Ü¦³¥»¨Æ³r±C±Cµo¯º¡A§óµ´ªº¬O¦b¦o¦Û¤v¤]©ñÁn¤j¯º«á¡A«o¤S¬G§@¥¿
¸g´£¿ô±C±C¡A¡u§Ú­Ì¬O²Q¤k©O¡I¯ºªº®É­Ô³Ì¦n¡y¤å¤å¥J¡z¯º¡A²´§Àªº½K¯¾
¨â¤T±ø´N¦n¡A©p¬Ý©p¯º°_¨Ó°_½X¤­¤»±ø¡I¡v¸g·@°ü³o¤@»¡¡A±C±C¤SÅU¤£±o
¨s³º·|¥X²{´X±ø³½§À¯¾¤F¡I

¡u¥GÑ¡¦hÁ°աI¡v±C±C³Q°e¦^¯f§É®É¡A·Å¬X¦a¦V¦Ñ¤j©nµ¥§Ó¤u­PÁ¡C

¡u¬~±o²n§ÖåF¡H¡v°û§g°Ý¡C

¡u¶â¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A¬~¤@¬~¤ñ¸û²n§Ö¡A­n¤£µM«¥¤@¦~¤~¬~¤@¦¸¡A¹ïåF¡H¡v°û§g¸Ë§@µL
·N¡A«o§Ô¤£¦í·t¯º¡C

¡u¤@¦~¬~¤@¹M¡H±ýÅå¤H¡IåF°Õ¡I¡v©úª¾·@°ü¤S¦b¶}ª±¯º¡A¥i¬O¦³¥~¤H¦b³õ
¡A±C±C¯uªº¾á¤ß§O¤H»~·|¡A»°¦£¼á²M¡C¯º¬Ý±C±C¦Û§ÚÅG¥Õ¡A°û§g§ó¶}¤ßªº
¬O¦Ñ¤H®a³o¤Ñºë¯«¦n¡BÀY¸£²M·¡¡C



¡»¯»¬õ¦â½¬ªá¥d¤ô


¡u¶ý¡AÁöµM¨­Åé·U¨Ó·U¤£Å¥¸Ü¡A¦ý¬O¸£µ¬­n·U¨Ó·U²M·¡³á¡I¡v

¡u¶ý¡A·t¸¹«¨¡H¡v

¡uªüÀ±ªû¦ò¡I¡v±C±C¥¿ª±§ËÅ@¤h¥Î¾ó¥Ö¤â®M§j¦¨ªº¨T²y¡A¥H¶}®i¦oÅÖ½Gªº
«üÀY¡A¨Ï©¼¦¹¤£¨üÀ£­¢¡A¦P®É»{¯uÅ¥µÛ·@°üÁ¿¸Ü¡Aµª±o¤£°²«ä¯Á¡C

¡u¶ý¡A³o´N¬OªüÀ±ªû¦ò¡C§Ú­Ì±`©ÀªüÀ±ªû¦ò¡A¬è¨DÍ¢¨º¤Ñ¨ì¨Ó®É¯à¨Ó±µ¤Þ
¡A¦n¶Ü¡H¡v°û§g¦Û±C±C§ÉÀY¨ú¤U¤@±i¤p¤pªº¦ò¹³¡A´ê¨ì¦o¸ò«e¡C

¡u¦n°Ú¡I¤H¦Ñ¤F¦ÛµM¨«¨ì¨ºùØ¡C¡v¦Ñ¤H®a¯º½N½N¡A¹ï©¹¥Í¥h³B¤@ÂI¤]¤£¾á
¤ß¡C

¡uªüÀ±ªû¦ò¨Ó±µ±zªº®É­Ô¡A±z·Q§¤¥Õ½¬ªá©Î¬õ½¬ªá¥h©O¡H¡v

¡u¯»¬õ¦â¥d¤ô¡I¡v±C±Cµª±o²@¤£¿ðºÃ¡C·Q¹³µÛ¯è¦V¥t¤@¥@¬Éªº¤u¨ã¡A³º¤]
¨¬¥HÅý¦o°ª¿³¥b¤Ñ¡C

°û§g»¡¡A±C±C³ßÅw¯»¬õ¦â¡C¦oªº¤p¤k¨àªø±o¬¡¼â¥i·R¡A±C±C´À¦o¨ú¤Fºï¸¹
¥s¡uÙ®¯»¡v¡A¤]´N¬O¯»¬õ¦âªº·N«ä¡C

¨ä¹ê¡u¦º¤`¡v³o¥ó¨Æ¤]´¿±Ð±C±CÅå·W¥¢±¹¡C¬ù¦b¥b¦~«e¡A±C±C¦í°|®ÉÅ¥¨£
¹j¾À¯f§Éªº¹ï¸Ü¡C

¡u¨ì³oùئí°|¡A´N¬OÀù¯g¥½´Á¤w¸g¨S¿ìªkÂåªvªº¯f¤H¡K¡K¡vµL·N¶¡±o¨ìªº
¡u«Å§P¡v¡A¦Ñ¤H®a¶Ë¤ß²\¬y¤£¤î¡C

©ó¬O¡A°£¤FªA¨Í±C±C¥Í¬¡°_©~¡A°û§g¤]³]ªkÀ°§U¦Ñ¤H®a­±¹ï¥Í¦º¡C

¡u§Ú¥»¨Ó¤]¤£À´¡A³£¬O·Q¨ì¤°»ò°ÝÃD´N¦V
§Ó¤u½Ð±Ð¡C¡v°û§g»¡¡A±C±C¯à±µ¨ü¦òªk¡A
¦]¦¹¦o¥H¡u½ü°j¡vªºÆ[©À§i¶D±C±C¡A¤£­n
Åʴ̤麥°I±Ñªº¨­Åé¡A¨C­Ó¤H³£¦³­Ó©¹¥Í
Âk³B¡F¦Ó¦pªG±C±Cªº¤ßÄ@¬O©¹¥Í¦è¤è¡A©À
¦ò¤@©w¥i¥HÀ°§U¦o¨ì¹FªüÀ±ªû¦òªº²b¤g¡C

¦Û±q±C±C«Ø¥ß¤F©¹¥Íªº¥Ø¼Ð©M«H¤ß¡A¬¡µÛ

ªº¨C¤@¤Ñ«K¤£¦A¦s¦³®£Äß¡C°û§g¤]±`¥H±C±Cªº¸gÅç¡A»P¨ä¥L¯f¤H¤À¨É¡C

¤@¦ìªüÀ¨¤]±N¦è¤è²b¤gµø§@³Ì«áÂk±J¡A¤£¹L¦o¹ï°û§g»¡¡A¦o¦Ñ¤F¤S¤£ÃѦr
¡A¤£ª¾¯à§_¶¶§Q¨ì¹F·¥¼Ö¥@¬É¡A¡u°û§g¡A©p¯à¤£¯à±a§Ú¥h¡Hµ¥§Ú­Ì¨ì¤F¨º
ùØ¡A©p¦A§¤¨®¦^¨Ó¡C¡v

¡u¦n°Ú¡I¦pªG±z¥ý¨ì¤F¨ºùØ¡A¤]­n°O±oÀ°§Úµn°O³á¡Iµ¥§Ú¦b¥@¶¡ªº³d¥ô§¹
¤F¡A§Ú¤]­n¥h¡C¡v´N³o¼Ë¡AªüÀ¨¤]¦w¤F¤ß¡AÁ{²×«eÁÙ©ÀµÛ°û§gªº¦W¦r¡A»¡
­n«O¦ö¦o©O¡I

¡u¤d¤ç¸U¾á¡A¤l¤k¥i¥HÀ°¦£­t¾á¡A¦ý¬O¨­­W¯fµh¡A­n¦Û¤v©Ó¨ü¡C¡v¤£¤[«e
¡A¯f©Ð¦í¶i¤@¦ì¦Ñ¤Ó¤Ó¡A·í¤k¨à§iª¾¦o¯f±¡¡A¦Ñ¤Ó¤Ó¤]¬O©ñÁn¤j­ú¡C¨º±ß
¡A³º¬O°û§gªº±C±C¹jµÛ¥¬Ã®°ûÄU¡C



¡»¤½±C±¡·P±µµÛ¾¯


Á{²×¯f¤H­Y¯àÀò­P¤ßÆFªº¥­ÀR¡A¤~¦³¥i¯à¨«±o¤FµL²o±¾¡C°û§g¶ù¤J±C®a«K
ª¾±x¤½±C¤§¶¡ªº¶û»Ø¡C

¡u¤½¤½¹L¥h¤£ÅU©d¤p¡A¦Ó¥B¹ï¥L­Ì¬I¤©¼É
¤O¡A±C±C¤@­Ó¤H±a¤­­Ó«Ä¤l¤S­n°µ²Ê¤u¡C
·í«Ä¤l¥Í¯f¡A¤½¤½¤£¦ý¨S®³¿úµ¹«Ä¤l¬Ý¯f
¡AÁÙ»¡¨º¬O¤k¤H®aªº¨Æ¡CÁöµM§Ú¤]ı±o¤½
¤½¤£¹ï¡A¦ý¨­¬°·@°ü¤£¯à¹ï¤½¤½¤£·q¡C¡v

°û§g¥H¥­±`¤ß¹ï«Ý¤½¤½¡A¦b±C±C¯f±¡ÂàÃa
¤§«á¡A§ó¹ª°_«i®ð¥R·í¨â¦Ñ±¡·Pµõ²ªªº±µ

µÛ¾¯¡C¦³¤@¤Ñ¡A±C±C¯f¦M³Q¾E¦ÜÆU°ó¡A¦o¬Ý±o¥X¤½¤½ÅCÃܵÛÁÍ«e±´µø¡A¨º
®É¡A¦o¥h©Ô°_¤½¤½ªº¤â¨«ªñ±C±C¨­Ãä¡C

¡u¶ý¤]¸ò¤F±z¤@½ú¤l¡A²{¦bÅý§Ú­Ì¤@°_¨Ó¯¬ºÖ¦o§a¡I¡v

¡u¶ý¡Aª¨²{¦b¤w¸gÄb®¬¤F¡A½Ð±z­ì½Ì¥L¦n¤£¦n¡H¡v°û§g±µµÛ¹ï±C±C»¡¡C

°O±o¨º¤Ñ¡A¤½¤½³s¦Y¶º³£¦b±¼²\¡C

¡u§Ú¥ý¥Í¤p®É­ÔÅé®z¦h¯f¡A¤µ¤Ñ¯à°÷ªø¤j¦¨¤H¡A§Ú³ÌÀ³¸Ó·P®¦±C±C¡A¦]¬°
¦³¦o¡A§Ú¤~¾Ö¦³¤@­Ó¦n¥ý¥Í¡C²{¦b§Ú¦^¨Ó·ÓÅU±C±C¡Aµ¥©ó¬OÀ°§Ú¥ý¥Í§µ¶¶
¶ý¶ý¡A¤]¨Ï¥L¨S¦³«áÅU¤§¼~¡C¡v

¡u®Q®aª¨¶ý¤]³£¤ä«ù§Ú¦^«n³¡·ÓÅU±C±C¡A³o¬q®É¶¡³£¬O¥L­ÌÀ°§Ú±a¤p«Ä¡C
¡v»¡¨ì³oùØ¡A°û§g©Î³\¬O«ä©À«Ä¤l»P·P®¦¤÷¥Àªº±¡ºü¥æÅ|¡A³º¦³¨Ç®C«|¤F
¡I

°¸º¸­¼µÛ±C±C¦³¨ä¥L®a¤H·ÓÅU¡A°û§g±o¥Hµy·L¨«¶}¡A¦o¤@©w¤£­p³Ò²Ö©b¦^
¥x¥_¡A³­³­¤÷¥À¡B¥ý¥Í©M¤p«Ä¡A¶¶«K§â®aùØ¥´²z°®²b¡C

¡uÁöµM§Ú¤]´¿¸g·Q¹L¦A«×§ë¤J¨Æ·~¡A¤£¹L¥Ø«e¹ï§Ú¨Ó»¡¡AÅý¨C¤@¦ì®a¤H³£
¾A±o¨ä©Ò¡A¤~¬O³Ì­«­nªº¡C¡v


¡°¡°¡°


°û§g¤£¦ý²`·R®a¤H¡A¦b¯f©Ð¤]¤£§[±¤¬°¤HªA°È¡C°O±o²Ä¤@¦¸¦b¤ß½¬¯f©Ð¹J
¨£°û§g¡A¥¿­È¦o­nÀ°¤@¦ì¤k¯f¤H¬~ÀY¡C

¦b¯f©Ð·ÓÅU±C±C¡A¤~¤@Å¥»¡¹j¾À¦³¯f¤H·Q¬~ÀY¡A°û§g´N¶¢¤£¦í¤F¡I¡u±C±C
³oÃä¨S¨Æ¡A§Ú¸ò¦o»¡§Ú·Q¹L¨ÓÀ°¹j¾À¤@¦ì¤Ó¤Ó¬~ÀY¡A¦oÁٶʧڧÖÂI¨Ó©O¡I
¡v

Å@¤h±N¬~ÀY¾÷¾¹±À¶i¯f©Ð¡A°û§gÀ¹°_¤â®M±µ¤â¡C¥u¨£¦o¼ô½m¦a¾Þ±±¾÷¾¹¡A
¨Ã½Õ¾ã¨º¦ì¤Ó¤Óªº¯f§É°ª«×¡A¯f¤HµÎµÎªAªA¦a½öµÛ¬~ÀY¡A°®²b²M²n¦Ó¥B¤£
¥´Àã¡C

¡u«Ü°ª¿³¦Û¤v¤]¯à¹³·OÀÙ¤H¤@¼Ë¦b¯f©Ð·í§Ó¤u¡C¡v°û§g»¡¡A¦o°µ¬ü¾v¤u§@
ªñ¤Q¦~¡AÀ°¤H®a¬~ÀY¬O¦oªº±M·~¡AÁöµM«Ü¦h¦~¤£°µ¤F¡A¤£¹L§Þ³N¨S¦³°h¨B
«Ü¦h¡C

¤ß½¬¯f©Ð¡u°û§gªí©f¡vªºÀ´¨Æ¡A¯S§O±Ð¤H°O±o¦o¤µ¦~¤~¤T¤Q¤@·³¡I


½s«ö¡G°û§gªº±C±C¤w©ó¤T¤ë¤G¤Q¤E¤é¦b®a¤¤¦w¸Ô©¹¥Í¡C