¡¶¤W¥¬¬I
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¨Ó¦p­·¹Ð¡A©¹¦p±á­·
¡·§d©[˸¡]ªá½¬·OÀÙÂå°|°©¬ìÁ`¦í°|Âå®v¡^¡D¤f­z¡þ¶À¨qªá¾ã²z
¤i¶§Áö¬ü¡AÁ`¦³¨I¸¨ªº®É­Ô¡F
¥¿¦p¦P§öªâªº¥Í©RÁöµu¼È¡Aºì©ñªº¥ú¨~«o¦p¦¹Ä£²´¡C
¡u¨Ó¦p­·¹Ð¡A©¹¦p±á­·¡v¡A
¦o³o¯ë©M·Ö²M²Dªº¥Í©R§Î¶H¡A
±N¥Ã»·»Ê¨è¦b§Ú¤ß¤¤¡C




µ²Ãѧöªâ¬O½t©ó¥h¦~¤Q¤@¤ëªá½¬·OÀÙÂå°|Á|¿ìªº¡u¦X
¤ß¦@ÃÑÀç¡v¡A·í®É¦o¬O§Ú­Ì²Õ¤Wªº¶¤»²¡CÅ¥¦o¦bÀ綤
¤¤¤À¨É­Ó¤H°Ñ¥[§Ó¤uªº¤ß±o¡AÅå»D¦o¹ï¦òªk³º¦³¦p¦¹
²`¨èªº¨£¸Ñ¡A¥O§Ú¤£¥Ñ±o¹ï¦o²£¥Í±R·q¡A¨p©³¤U¤S¸ò
¦o¦h²á¤F¤@¨Ç¡C

¤£¤[«á¡A¦o¨Ó¨ì·O°|·í§Ó¤u¡A¦³¤Ñ§Ú­èµ²§ôªù¶E¡A¥¿
±ý¨B¥X¶E¶¡¡A¬ðµM¨£¦o©ê¤F¤@Å|®Ñ¨«¹L¨Ó¡A¥]¬A¡m¤T
¤Q¤C¹D«~Á¿¸q¡n¡B¡mÀR«ä¤p»y¡n©M´X¨÷¿ý­µ±a¡A»¡¬O
­n¸ò§Úµ²½t¡C

¦oªº¯u±¡Åý§Ú¦Ü¬°·P°Ê¡A§Ú­Ì¦b¶E¶¡¥~½ÍµÛ½Í¡A¶¶µÛ®É¶¡«K¤S¬Û°º¥~¥X¥Î
À\¡C¥Î§¹À\ªð¦^Âå°|³~¤¤¡A¦b¥b¸ô¥©¹J¤@¥ó¨®º×¡A¬Ý¨£¤@¦ìªüÀ¨¦b¸ôÃä©D
§u¡A§Ú­Ì¥ß¨è°±¤U¨®±Ï¤H¡C§öªâµo´§¦o§Ó¤uªººë¯«¡A¤£Â_¦w¼¾¦Ñ¤H®a©M¦o
®]¤lªº±¡ºü¡F§Ú«h¦ÛµM¤ÏÀ³°©¬ì±M·~Âå®vªº¥\¥Î¡AÀ°ªüÀ¨©T©w¥]²Ï¶Ë¤f¡A
µM«á°e¦o¤W±ÏÅ@¨®¡C

¦^¨ì·O°|«á¡A§Ú¥ß¨èÀ°ªüÀ¨¦w±Æ«æ¶E±¾¸¹¡A§â¶Ë¤f¤j­P³B²z°®²b«á¡A¦AÅý
§öªâ±aµÛªüÀ¨¥h·Ó¢æ¥ú¡C¤§«áªüÀ¨¶}¤M¡B¦í°|¡A«K¥þ¥Ñ·í¤Ñ­È¯Zªº§Ú¤@¤â
¥]¿ì·ÓÅU¡CªüÀ¨¦³¿}§¿¯f¤]¬O¶}©ñ©Ê°©§é¡A¦ý¬O«o·N¥~²¬Â¡±o«Ü§Ö¡A§öªâ
¥u­n¤H¦b¥xÆW¡A¦³ªÅ¤]±`¨Ó±´µøÃöÃhªüÀ¨¡A§Ú­Ìªº¥æ±¡´N±q³o¤@ÂI¤@ºwªº
¤¬°Ê¤¤³vº¥«Ø¥ß°_¨Ó¡C



¡»©pªº¯f¡A¦Ò­Ë¤F¤@°ïÂå®v


¥|¤ëªì¡A§öªâ¤~­è¦]¯f¦^¥x¡A§Ú«ØÄ³¦o´N¯«¸g¨t²Îªº²§±`ª¬ªp¦í¶i·OÀÙÂå
°|¡C

¨Ó¨ìªù¶E±´µø¡A§Úµo²{¦o³ºµM§¤µÛ½ü´È¡A§ó¨S·Q¨ì¡A¦o³o¦¸¦í°|¨­Åé·|±Ñ
Ãa±o¨º»ò§Ö¡A¹ê¦b¥O¤H¿ù´j¡C§Ú«D¯«¸g±M¬ìÂå®v¡A¯¸¦bªB¤Íªº¥ß³õ¡A¥u¯à
´N¥­¤é»P¦o¹ï½Íµo²{ªººØºØ¯f±¡¸ñ¶H¡AÀH®É¤ÏÀ³µ¹¦oªº¥DªvÂå®v§@°Ñ¦Ò¡A
¨ä¾lªº¤]µL¯à¬°¤O¡C

¨â­Ó¦h¤ëªºªø´Á±´±æ¡A§Ú»P¦oªº®a¤H¤]¦]
¦@¦P¹ï§öªâªºÃöÃh¡A¦Ó³vº¥¦³¤F¬Û¤¬¤F¸Ñ
»P«H¥ô¡C¥L­Ì¬Ý¨ì§Ú¹ï§öªâªº¥Î¤ß¡Aª¾¹D
§Ú¬O­Ó±¤±¡ªº¤H¡A´N§â§Ú·í¦¨¬O¦Û®a¤H¯ë
¬Ý«Ý¡A°µ¥ô¦óªvÀø¨M©w³£·|»P§Ú¥æ´«·N¨£
¡A¤é¤l¤@¤[¡A§Ú¤]§Ï©»Åܦ¨¥L­Ì®a±Úªº¤@
¤À¤l¡C§Ú¤@¤ß·QÅý³o¦ìªB¤Í¡B³o¦ì·OÀÙ§Ó
¤uªº¨­Åé¦nÂà¡C

§öªâªº¯f±¡±q¦í°|¥H¨Ó¡A«K¤@ª½¨«¤U©Y¡C°|¤è°£¤F²Õ¦¨ÂåÀø¹Î¶¤¬°¦o¶i¦æ
·|¶E¥~¡A¤]³z¹Lµø°T¨t²Î³s½u³\¦h¤jÂå°|¤ÎÂå¾Ç°|ªº¯«¸g¤º¬ì¡B§K¬Ì¬ì±M
®a°Ñ»P°Q½×¡A«o¦P¼Ë§ô¤âµLµ¦¡C¤£©ú­ì¦]ªº¯fÅ]ºR´Ý¡AÅý¦o­ì¥»½G®zªº¨­
¤l§óÅã³æÁ¡¡AÅý¤H¬Ý¤F¤ß¯k¡C

¦³¦¸¡A§Ú§Ô¤£¦í¹ï¦o»¡¡G¡u§öªâ¡A©p¹ê¦b¬O§Ú­ÌÂå®vªº¦Ñ®v¡A©p¦Ò­Ë§Ú­Ì
¤@°ï¤H¡I¡v§öªâ¦Ûª¾¯f­«Ãøªð¡A«K¤]µL©`¦a¹Ä¤F¤@¤f®ð»¡¡G¡u§Ú³o­Ó¦Ñ®v
·í±o¥i¯u¨¯­W°Ú¡I¡v±µµÛ¤S»¡¡G¡u¨S·Q¨ì§Ú¸ò§A³ºµM¥u¦³µuµu¤»­Ó¤ëªº½t
¤À¡I¡v

Å¥¦o³o»ò¤@»¡¡A§Ú»°ºò´¡¸Ü¨î¤î¡G¡u¤£­n­J»¡¡I­n»°§Ö¦n°_¨Ó¡A§Ú¦A±a©p
¥h¤s¤W³Ü¯ù¡B¨ì®üÃä¬Ý®ü¡C¡v§ÚÁö¸Õ¹Ï¦w¼¾¦oªº±¡ºü¡A¦ý¥t¤è­±§Úªº¤º¤ß
¤]·NÃѨì¦o¯fªpÄY­«¡A°£«D©_ÂÝ¥X²{¡K¡K

¤S¦³¦¸¡A§Ú­Ì¦b²á¤Ñ®É¡A¦o¬ðµM´£°_¡A§Æ±æ¦b©¹¥Í«á®½¥X¤jÅé§@¯f²z¸Ñ­å
¡A¦nÅýÂå®v¯à§ä¥X¯u¥¿ªº­P¯f­ì¦]¡C

§Ú¤@Å¥¡A¤ß¤¤«Ü¤£±Ë¡A°¨¤W«ù¤Ï¹ïºA«×¡F¨S·Q¨ì¦o±µµÛ¤S»¡¡A§Æ±æ©¡®É§Ú
¤]¯à°Ñ»P¡B¬°¦o§@¯f²z¸Ñ­å¡C§Ú¤´Â·¥¤O¦a»¡¡G¡u¤£¡I¡v

¨S·Q¨ì¡A­ì¥»¨S·í§@¤@¦^¨Æ¡B¤]µL¥ô¦ó©Ó¿Õ¤§¨Æ¡A³º¦b¨Æ¹j¨â­Ó¤ë«á¡AÅÜ
¦¨¤F§Ú³Ì¨I­«ªº­t¾á¡C

¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é¡A§öªâ¯f­«¤£ªv©¹¥Í¡C¦b¦¹¤§«e¡A¦o¤w¦³¦nªø¤@¬q®É¶¡µLªk
¨¥»y¡A¨­Åé¤]µLªk°Ê¼u¡CÁöµM¦o¤£¯à¾Þ±±¦Û¤vªº¨­Åé¡A¸£³U«o¯à²M´·¦a°µ
¤U®½¯f²z¸Ñ­åªº¨M©w¡A¦b¦oÃ`¤U³Ì«á¤@¤f®ð¤§«e¡A®aÄݭ̦­¤wÀ°¦oñ§´®½
ÃØ¤jÅ骺¦P·N®Ñ¡A§¹¦¨¦o³Ì«áªº¿òÄ@¡C



¡»¯f²z¸Ñ­å¡A²M·¡¬Ý¨£©pªºµh


´N¦b¦o±N§@¯f²z¸Ñ­åªº«e¤i¡A®aÄݭ̧ä¤W¤F§Ú¡AÀµ¨D§Ú¤]¯à¥[¤J¸Ñ­åªº¦æ
¦C¡C

­±¹ï¥L­Ìªº®ï®ï´Á¬ß¡A§Ú¤º¤ßÁö¦³µS¿Ý¡A«o¤S¤£§Ô©Úµ´¡A§Ú©ú¥Õ¥L­Ì¬O¦]
«H¥ô§Ú¡A¤~Ä@·N§â¥L­Ì³Ì¿Ë·Rªº§öªâ¥æ¥Iµ¹§Ú¡F¦ý³o¹ï§Ú¤S¬O¦óµ¥´Ý»Å¢w
¢w§Ú©M¦o¦p¦¹¼ôÃÑ¡A¬Æ¦Ü·P±¡¦³¦p©n§Ì¯ë¡A¦ó§Ô¦b¦o¨­¤W°Ê¤M©O¡H

¨Æ¨ìÁ{ÀY¡AÁÙ¬O­n¹GµÛ¦Û¤v¦V«e¡C¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¸Ñ­å·í¤Ñ¡A¦bÂå°|§Ó¤uªº
¦ò¸¹Án¦ñÀH¤U¡A§Ú«i´±¯¸¤W©w¦ì¡C

©Z¥Õ»¡¡A­n¹º¤U²Ä¤@¤M®É¡A§Úªº±¡·PÁôÁô§@¯©¡A¹ê¦bÃø¥H¤U¤M¡F«á¨Ó§Ú¤£
Â_§i¶D¦Û¤v¤£¯à¶d­t§öªâªº¥I°U¡A«K§Ôµh©ß¤U©Ò¦³¹ï¦oªº·P±¡¡A¶}©l°Ê¤M
¡C¤@¹º¤M¤U¥h¡A´¿¦bºû¤]¯Ç¨ü¸Ñ­å°V½m©Ò²Ö¿nªºÂ¾·~¥»»â¥þ¶]¤F¥X¨Ó¡A§Ú
¼ô½m«W¸¨¦a¾Þ¤M¡A³B²z±o¤]«Ü¾ã»ô¡A¨ú¥X¤ºÅ¦«á¦A¨ú¯áÅè¡A¤@¤Á¶¶§Q§¹¦¨
¡C

¦b¨úÅ誺¹Lµ{¤¤¡A§Úµo²{¨ì¦o¯áÅ轤©M¯áÅèµÄªº³n²Õ´ÂH¦b¤@°_¡A±q¸y´Õ
²Ä¤@¡B¤G¸`¶}©lÂH¦í¡A§Ú¥Î¤â«üÀYºCºC±N¥¦¤À¶}¡A¨º³¡¦ìÀ³¸Ó´N¬O¦o¤C¦~
«e¦Û«Î³»¶^¤Uªº¨ü¶Ë¤§³B¡AÁöµM´¿¥´¹L¿û°v¡A°©ÀY¤]ªø¥X¨Ó¤F¡A¦ý¯f²zªº
²ª¸ñ¤´²M´·¥i¨£¡C

§Ú¬O¤@­Ó°©¬ìÂå®v¡A§Ú«Ü²M·¡ª¾¹D¨º³¡¦ìªgÂH¦³¦h»ò¦aµh¡AÁ{§É¤W¸I¨ì³o
Ãþ¯f¤H¡A§Ú­Ì·|À°¥L°Ê¤â³N§âªgÂHªº³¡¤ÀÃP¶}¡AÅý¯«¸g¤£¦AÀ£­¢¡Aµmµhªº
±¡§Î«K¥i§ïµ½¡C

¦p¤µ¬Ý¨ì§öªâªº±¡ªp¡A§Ú¥u¯à»¡¦o«Ü¯à§Ôµh¡A©ÎªÌ¥i¥H»¡¡A¨ºµh¤w¸gÅܦ¨
¤@ºØ²ßºD¡A§Ô¨ì«á¨Ó¦o´N¤£Ä±±oµh¤F¡I¦Ü¤Ö¦b§Ú»{ÃѦo¥H¨Ó¡A±q¥¼Å¥¦o³Û
¹L¨º³¡¦ì·|µh¡F¤S©ÎªÌ¦o¯uªº¯à§Ô¤H©Ò¤£¯à§Ô¡A©ìµÛµh¨ÌµM°µ·OÀÙ¡C



¡»¦°¤éªF¤É¡A¹³©p¥Rº¡¶§¥úªº¤@¥Í


§¹¦¨¯f²z¸Ñ­å«á¡A§ÚÀH¦P®aÄݰe¦oªº¿òÅé¨ì¤s¤W¤õ¤Æ¡A²Ý¤é¤S¦P®aÄݨì¤C
¬P¼æ¡A±N¦oªº°©¦Ç¼»¦V¤Ó¥­¬v¡C

²M±á¥|¡B¤­ÂIªº¤C¬P¼æ¬ü·¥¤F¡I¬Ý¨ì¤Ó¶§±qªF¤èªº®ü
¥­­±³vº¥¤É°_¡A¬O¨º»ò¦aÀéÄê©M·Ö¡A¦p¦P§öªâ¥Í«eµ¹
¤Hªº·Pı¤@¯ë¡AÁ`¬O¥Rº¡µÛ¶§¥ú¡C

¦pªG»¡¡A³o½ë±N°©¦Ç¼»¦V¤Ó¥­¬v¤§®È¡A¬O§Ú¸ò§öªâªº
¤@¦¸¬üÄR¬Û¬ù¡A¤]¥¼¹Á¤£¥i¡I°O±o¦b¦o¥Í¯f´Á¶¡¡A§Ú
´¿»¡¹L­n±a¦o¤W¤s¤U®ü¡A¦p¤µ³º¥H³oºØ¤è¦¡¨Ó¹ê²{¥ý
«eªº¿Õ¨¥¡A·Q°_¨ÓÁö¦³¨Ç´d±­¡A«o¤]¦³¨Ç±¡ºü¥þ³¡ÄÀ
©ñ«á¡A±aÂI­WÀߪº¬ü·P¡C

¬ÝµÛ´Â¶§¡A¤]¥O§Ú·Q°_¤F¸¨¤é¡A¥Í©R¦³©l¦³²×¡A¤H¥Í

¥»¤£´N¦p¦¹¶Ü¡H

¤i¶§Áö¬ü¡A¤]¦³¨I¸¨ªº®É­Ô¡F¥¿¦p¦P§öªâªº¥Í©RÁöµu¼È¡Aºì©ñªº¥ú¨~«o¦p
¦¹Ä£²´¡A´N¥H¦o¥Í«eµL®ÉµL¨è¤£¦b¬°·OÀÙ§Ó·~©b¦£¡B¬°ªÀ·|¤H¸s©^Äm¡A§Ú
¬Û«H¡AÁa¨Ï¦oªº¥Í©R¤w³u¡A«o¤]¯à¤Û¤Æ¦¨³Ì¬üÄRªº¶³±m¡A¬°¥@¤H©Ò´º¥õ©M
Ãh©À¡C

¡u¨Ó¦p­·¹Ð¡A©¹¦p±á­·¡C¡v³o¬O§Ú¹ï§öªâªº·Pı¡A¤@¦p¦o¥Í«e¤@¼Ë¡AÁ`¬O
­·¹Ð¹²¹²¦a¨Ó¡A°µ¤F«Ü¦h¦n¨Æ¡FµM«á¨«®É¡A¤S¦p¦­±áªº­·¤@¯ë²M²D¡AÅý¤H
·Pı¾l¨ýµS¦s¡C

§Ú·Q¡A¨ºÀ³¬O¤@ºØ¿ò¼w§a¡I§Ú·|²`¨è°O¾Ð¦b¤ß¤¤¡A¨Ã¥H¦o¬°¾Ç²ßªºº]¼Ë¡C





¦¹¨­«D§Ú¦³¡A¥Î±¡¦b¤H¶¡

¡·¶À¨qªá


¤H¥Íªøµu¤£­«­n¡A³Ì­«­nªº¬O¼eÁï²`«p¡A
¦oªº¥Í©RÁöµM¥u¦³¤­¤Q¦~¡A
«o¥H·O´d³ß±Ë¶êº¡¤F³o½ë¤H¥Í®Èµ{¡A
¹ïªÀ·|¡B¹ï¤H¸s¦³°^Äm¡A
³o¯uªº¬O¡u¦n©R¡v¡C

¢w¢wÃÒÄY¤W¤H



¡u§Ú¬OºL¶i·OÀÙªº¡I¡vÃQ§öªâ¹ï¦Û¤v¥[¤J·OÀÙªº¦]½t¡A§@¤F¦p¬Oªºµù¸Ñ¡C
¤C¦~«eªº¨º¤@ºL¡AÅý¦o¨­¨ü­«³Ð¡A®tÂI´N¦¹­Ë¤U¡F¦ý¤]¦]¨º¤@ºL¦Ó¥[¤J·O
ÀÙ¡A±q¦¹¼sµ²µ½½t¡C



¡»¤@³õ¯f¡A§ï¼g¤H¥Í¼@¥»


¤C¦~«eªºÃQ§öªâ¡A©M¤Ò´B±q¥xÆW²¾¥Á¬ü°ê¼w¦{ªüÆF¹y¡A¤]±qª¾¦W·|­p®v¨Æ
°È©Òªº°ª¶¥¥DºÞ¡AÂର®a®x¥D°ü¡C°£¤F¾Þ«ù®a°È¡A¦o¤]À°¦£¶}·~¦æÂ媺¥ý
¥Í¸gÀ礤Âå¶E©Ò¡A¤é¤l¹L±o³æ¯Â§Ö¼Ö¡C

¦o­ì¥»»{¬°¡A¤@­Ó¤k¤H¯à¦p¦¹´N¤w¨¬°÷¡A¨S·Q¨ì¤@³õ·N¥~¡A«o§ïÅܤF¦oªº
¤H¥Í¡C

¨º¦¸¡A¦o¤£·V¦Û«Î³»ºL¤U¡A³y¦¨¯á´Õ°©ºL¸H¤@¸`¡B¤T
¸`Ås¶i¥h¡B°©¬Öµõ¶}¡B«á¸}¸ò°©¸H¦¨¤K¶ô¡A¾ã¤Ñ½ö¦b
§É¤W°Ê¼u¤£±o¡C¨­¬°·OÀÙ©e­ûªº¤j©n¯S¦a±q¥xÆW­u¬ü
¡A·ÓÅU¦o¤@­Ó¦h¤ë¡A¨Ã±`¦b¦o¦ÕÃ仡·OÀ٨ơBŪÀR«ä
»yµ¹¦oÅ¥¡C

¤j©nªº¤@µf¦n·N¡A­ì¥»¦o¬OÅ¥¤£¶i¥hªº¡Fª½¨ì¤j©nªð
¥x¡A¦o¬°¤F¥´µo®É¶¡¡A¤~§ä¥X¤j©n¯d¤Uªº·OÀÙ¿ý­µ±a
¨Ó²âÅ¥¡C

¡u¤@¤f®ð¦b¤d¯ë¥Î¡AµL±`¨Ó®É¸U¨Æ¥ð¡v¡B¡u¦¹¨­«D§Ú

¦³¡A¥Î±¡¦b¤H¶¡¡v¡K¡K¤W¤Hªº¸Ü¡AÅý­è»PµL±`À¿¨­¦Ó¹Lªº¦o¦³¦p¤j¹Úªì¿ô
¡C¡u¤jÃø¤£¦º¡AÃø¹D§Ú³o¤@¥Í­n¥æ¥X¤@±iªÅ¥Õ¦¨ÁZ³æ¶Ü¡H¡v´N³o¼Ë¡A¦o¿n
·¥ªvÀø­«·s¯¸°_¨Ó«á¡A¨«¶i¤F·OÀÙ¡AµoÄ@­nµ½¥Î¦h¥X¨Óªº¥Í©R¡C

¤C¦~¨Ó¡A¦o»P¤Ò´B´¿´°¤Æ¤@¤â«Ø¥ß¤F·OÀÙªüÆF¹yÁpµ¸³B¡A±µ¤Þ¦³¤ß¤H¤@»ô
§ë¤J¡A©w´Á±´³X¦Ñ¤H°|¡B³Xµø­Ó®×¡B«æÃø±Ï§U¡A¤Î¨ó§U°ê»Ú±Ï´©µ¥¡C¤ã®Ú
í©T«á¡A¥L­Ì¤S±NIJ¨¤¦ù¦V¤Q´X­Ó°ê®a¡A°Ñ»P·OÀÙ°ê»Ú»¬¨aµo©ñ¡A¨Ã¼s­u
¦U¦a¤À¨É¤ß±o¡A¤]¦]¦¹µ²¤F«Ü¦hµ½½t¡C

¤µ¦~¤T¤ë¡A¤Ò©d­Ç§¹¦¨ªüÆF¹y·|°Èªº¥æ±µ¶Ç©Ó«á¡A·Ç³Æªð¥x©w©~¡C¥L­Ì±q
ªüÆF¹y¥Xµo¡A¶}¤F´X¸U¤½¨½ªº¸ô¡Aªá¤F¤Q¤K¤Ñªº®É¶¡¡Aªu³~°±¾a¬ü°ê¦U¦{
ªº·OÀÙÁpµ¸³B¤À¨É¤ß±o¡A¨Ã¤@¤@¸ò·í¦a§Ó¤u¹D§O¡C

¨S·Q¨ì¤~­è¦^¥x¡AÃQ§öªâ´N¦]¤£©ú©Ç¯f¦í¶iªá½¬·OÀÙÂå°|¡C



¡»²o¤F¤âªº¤â¡AµÐÂĹDÄ~Äò¨«


¥|¤ë¤E¤é¦í°|«á¡A¦oªº¯f±¡«K«æÂઽ¤U¡C¤@¶}©l¬O¯«¸g¨t²Î¥X°ÝÃD¡A¤â¸}
¤£Å¥¨Ï³ê¡A«á¨Ó³s»¡¸Ü³£¨S¤O®ð¡AÂåÀø¹Î¶¤ºÉ¤F¥þ¤O¡A«o©l²×§ä¤£¥X¯f¦]
¡C

¾¨ºÞ»¡¸Ü¤w®ð­Y´åµ·¡AÃQ§öªâ¨ÌµM¦Y¤O¦a»¡µÛ¡G¡u§Ú­n¥Í¥Í¥@¥@°lÀH¤W¤H
¡v¡B¡u¤£±Ë¤j®a¹ï§Úªº¤£±Ë¡v¡B¡u§Ú­n¯f²z¸Ñ­å¡v¡K¡KÅ¥±o´¿´°¤Æ¸T¤£¦í
¸ú¶i¯D«Çùظ¹°Þµh­ú¡C

¡u§öªâ¡A©p¤£¬O­n©M§Ú¥ÕÀY°º¦Ñ¶Ü¡H§Ú­Ì¤£¬O¦@¦PµoÄ@­n²o¤â¨«·OÀÙµÐÂÄ
¹D¶Ü¡H¡v´¿´°¤Æ¶Ëµh¦a§o³ÛµÛ¡G¡u§öªâ°Ú¡A¥[ªo¡IÄ@¤j§Ó°í¡A¼µ¹L¨Ó¡A¦n
¶Ü¡H¡v

¡u¬ÝµÛ¦o¿W¦Û©Ó¨üµÛ¯f­Wªº§é¿i¡A§Ú¦h»ò·Q¥N¦o©Ó¾á°Ú¡I¡v²´¨£©d¤l³º¦Ü
µLªk¨¥»y¡A´¿´°¤Æ®tÂI­n±Y¼ì¡A¤ß¸H¡B¤£±Ë³£Ãø¥H§Î®e¥L¤ß¤¤ªº´dºE¡I±º
¦Ü³Ì«á¡AÂåÀø«Å§iªÉ®Ä¡A¥L¦b¯fºf®Ç¡A°ß¤@¯à°µªº´N¥u¬O³­¦ñ¡C

µ²îq¤G¤Q¤C¦~¨Ó¡A¥LªºÁuÅs´N¬O¦oªººÎªE¡A³o¼Ëªº²ßºD¤@ª½©µÄò¨ì¦o¦í°|
¡A°£¤F¦o¦í¶i¥[Å@¯f©Ð¡AµLªkÀH¨Í¦b°¼¥~¡A¥L´X¥G¤ù¨è¤£Â÷¡F¦]¬°¥L¤F¸Ñ
¡A¦o¬O¨º»òÁx¤p©È¶Â¡C

¦ý¬O³o¤C¦~¨Ó¡A¦o¬°¤F¦¨´N¥L¦b·OÀÙ¹D¤Wºë¶i¡A±`©ñ¥L³æ­¸¨ì¦U¦a»¬¨a¡A
¦Û¤v«o©t¿W©Ó¨ü¨S¤H³­¦ñªºº©º©ªø©]¡C¨C«ä¤Î¦¹¡A¥Lªº¤ß´NÁôÁô§@µh¡C

¡u§öªâ©p²Ö¤F¡A©p´N¥ð®§§a¡I§O§Ñ¤F¡A©p¬O¤W¤Hªº¶K¤ß§Ì¤l¡A¥Í¥Í¥@¥@°l
ÀH¤W¤H¡A¤W¤HªºªkÅè²`´Ó¦b©pªº¼z©R¤§¤¤¡Aµ¥«Ý¦n¦]½t¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡K¡K¡v
¤»¤ë¤G¤Q¤é´¿´°¤Æ¦b¤é°O¤W¼g¤U³o¬q¸Ü¡A¹j¤Ñ²M±á¡AÃQ§öªâ¦w¸Ô©¹¥Í¡C

³­¦ñ©d¤l¨«§¹¤H¥Í³Ì«á¤@µ{¸ô¡A´¿´°¤Æªí¥Ü¡A¥L­n§â¹ï©d¤lªº·RÂà¤Æ¬°¹ï
²³¥Íªº¤j·R¡F»¡µÛ¡A¥LºK¤U§O¦bŨ­m¤Wªº©e­ûÃÒ¡A½¶}­I­±§¨¦³¤@±i©d¤l
ªº·Ó¤ù¡C

­ì¨Ó¡A¥ý«e¤Ò©d­Ç´N¤wµoÄ@¡A­n¥Ã»·°lÀH¤W¤H°µ·OÀÙ¡A¦p¤µÁöµM¦o¥ý¨«¤F
¡A¦ý¡u·OÀÙÂùªï¡v¨ÌµM¦s¦b¢w¢wªk¸¹¡uÀÙªï¡vªº¥L¡A¤´±N±aµÛªk¸¹¡u·Oªï
¡vªº¦o¡AÄ~Äò¦æ¨«·OÀÙµÐÂĹD¡A¥Ã¤£°hÂà¡C



¡»µu¼È¤H¥Í¡A°µ±o¦h¡B¦æ±o»·


ÁöµM¡AÃQ§öªâ¥u¦³µuµu¤­¤Q¦~¥Í©R¡F¦ý¸Û¦p¤W¤H©Ò¨¥¡A³o¤C¦~¨Ó¡A¦o¤w¥æ
¥X¤@±i«Ü«GÄRªº¦¨ÁZ³æ¡A¤S¼e¡B¤S¼s¡B¤S²`¡B¤S«p¡FÁöµM¥Í©Rµu¼È¡A«o°µ
±o¦h¡B¦æ±o»·¡A¤@ÂI¤]¤£ªÅ¹L¡C

¥~ªí¼b®z¡A«o¯à¨¥µ½¹Dªº¦o¡A¥Í«e±`ÀH½t§U¤H¡A©{¦p¤Ñ¨Ï¤Æ¨­¤@¯ë¡CÀ³ÁÜ
«e©¹°¨¨Ó¦è¨È¤À¨É¤ß±o¡A·f¾÷ªð¥x«á¡AÃQ§öªâ´¿¦]¦b¾÷³õ¬Ý¨ì¤@¹ï¤Ò©d§n
¬[¡A¦Ó°±¤U¸}¨B§V¤OÄU¸Ñ¡A²×¨Ï¤Ò©d­Ç¨¥Âk©ó¦n¡F¦bªá½¬·O°|ªº¤ß½¬¯f©Ð
¡A¦o´¿À°§U¤@¦ìÀù¥½¯f±w¤Æ¸Ñ¥Í©R¤¤ªº«è¡AÅý¥L§tµÛ¯ºÂ÷¶}¤H¥@¡F·í°©Åè
®½ÃØ«æ»Ý¤H¤âÀ°¦£®É¡A¦o¤]®¼¨­¦Ó¥X¨ó§U°eÅè¨ì¤j³°¡C¤C¦~¨Ó¡A¨ì³B³£¦³
¦o¦æµ½ªº¨­¼v¡C

¡u¦o©Ò¥Nªíªº´N¬O·OÀÙ§Ó¤uªº¨å½d¡I¡v´¿»P¦o¤@°_¦b¸ôÃä±Ï¹L¤Hªºªá½¬·O
°|°©¬ìÁ`¦í°|Âå®v§d©[˸ªí¥Ü¡AÃQ§öªâ¬°¤H»¨²n¡A¤S´I¥¿¸q·P¡A¹³¬O­Ó¦æ
«L¥M¸qªº«L¤k¡C

¤T©fÃQ§ö®Sªí¥Ü¡G¡u¤G©n¦Û¤C¦~«e±q«Î³»ºL¤U¡A¤é«áÁöµM´_­ì¡A¦ý¸y´Õ¤´
®É±`µmµh¡AÂù¸}¤]¬Û®t¦³¨â¤T¤½¤À°ª¡A¦o¦³¤@¸}ªº¾c¤º¬O¹Ô°ªªº¡C¤£¹L©¯
¦n¤C¦~«e¨º¤@ºL¡A¨S­n¤F¦oªº©R¡F¦o¦h¬¡¤F³o¤C¦~¡A§â¥þ®a³£±a¶i¤F·OÀÙ
¡C¡v

¡u¨C¦¸¦o¦^¥x¡A¥u­n¦³¤H§ä¦oºtÁ¿¡A¹q¸Ü¤@¨Ó¡A¤£ºÞ¦h»·¦h±ß¡A¦o³£¤@©w
·Ç®É«e©¹¡A±q¤£©ñ±ó¥ô¦ó¤@¦¸´²¼½¤j·Rªº¾÷·|¡C¡v

¾ÇÂ媺¨à¤l´¿ÄY¼Ý¦b³­¦ñ¹Lµ{¤¤¡A¥Ø¸@¥À¿Ë¾ã­Ó¯fµ{ÅܤơA¥L¤ßµh¦aªí¥Ü
¡G¡u¶ý¶ý¬°§Ú¤W¤F¤@°óÄ_¶Qªº¥Í©R½Òµ{¡I¦oªº³o³õ¯f¡A§â¨­Åé¨C­Ó³¡¦ìªº
¯fµh³£¥Ü²{¥X¨Ó¡A³Ì«á³s¨­Åé³£®½¥X§@¯f²z¸Ñ­å¡A³o¤@¤Á¦n¹³¬O¦b±Ð¾É§Ú
¡G±N¨Ó·í¤FÂå®v¡A­n¥H¦P²z¤ß¥h­±¹ï¨C­Ó¯f¤H¡C¡v


¡´


ÃQ§öªâªº¤jÅé¦b§¹¦¨¸Ñ­å«á¡AÂå®vªì¨B¶EÂ_¬O¡u«æ©Ê¼sªx©Ê¸£¯áÅ誢¡]µù
¡^¡v©Ò­P¯f¡C¿òÅé¤õ¤Æ«á¡A¤@³¡¤À°©¦Ç¨Ñ©^©ó·OÀÙ¤j¾Ç¤j±Ë°ó¡A¤@³¡¤À«h
¥Ñ®a¤H¼»¦V¤j®ü¡C


¤­±mÄ}¯Éªº±áÄf¡A
³zÅSµÛ·s¥ÍªºÅw´r¡A
»·³B®ü­±²î°¦ÂIÂI¡A
´N±N¶}±Ò©p·sªº¯èµ{¡C

¦b¤C¬P¼æ®üÃä¡A´¿´°¤Æ¦p¦¹¯¬ºÖµÛ©d¤l¢w¢w­¼Ä@¦A¨Ó¡A°lÀH¤W¤H«×¤Æ¤H¶¡
¡C


µù¡G

ÃQ§öªâªº¥DªvÂå®v®}°¶¦¨ªí¥Ü¡A«æ©Ê¼sªx©Ê¸£¯áÅ誢¡]Acute desseminated
encephalomyelitis¡^¬O¦ÛÅé§K¬Ì¯e¯f¤Þ°_ªº²æÅèÀT ¡]demyelin¡^µoª¢¤ÏÀ³¡C
¦ì©ó¤j¸£¥Õ½èªºÅèÀT ¡]myelin¡^¤@¥¹µoª¢¡A´N·|¯}Ãa¸£³¡²Õ´¦Ó¼vÅT¯«¸g
¥\¯à¡A³y¦¨ªÏÅéµL¤O¡B¨¥»y¤£²M¡B¯«´¼¤£²M¡BµLªk¦æ¨«¡A³Ì«á©ü°g¤£ªv¡C
¥Ø«eÂå¬É©|µLªk§¹¥þªvÀø¦¹ºØ¯e¯f¡A¥u¯à§Q¥ÎÃþ©T¾J¨Ó½w¸Ñ³¡¤Àµoª¢±¡§Î
¡A¦ý¯f±¡¤´·|Ä~Äò´c¤Æ¡A´Nºâ±¡ªpí©w¡A¤]¥i¯àÅܦ¨Ãþ¦ü´Óª«¤Hª¬ºA¡C






µºÄê·Å¬Xªº´Â¶§ª@°_

¡·´¿´°¤Æ

¤»¤ë¤G¤Q¤@¤é²M±á¤CÂI¤Q¤À¡A¦b¦ò¸¹Án¤¤
¡B¦b©Ò¦³¯¬ºÖ¤¤¡A©p¦w¸Ô©¹¥Í¡AÄ_¬Û²øÄY
¡A­±±a·L¯º¡C¦b©pªºÂù¤â¼g¡u·OÀÙ¡v¡BÂù
¸}¼g¡u·OÀÙ¡v¡A¬O§Ú­Ì¦@¦PªºÀq«´¡A­n¥Í
¥Í¥@¥@°lÀH¤W¤H°µ·OÀÙ¡C

¤j²M±á¡A´¸ªÅ¸U¨½¡A«C¤s»Aºñ¡A¥Õ¶³Â·Â¶
¡A³¾»yªá­»¡A©Ò¦³ªº¿Ë¤H¦ñÀHµÛ©p¡A±a©p

¦^Âk¤ßÆFªº¬G¶mÀR«äºëªÙ¡C±`¦í®v¤÷¡B§Ó¤uµÐÂĭ̤À¦C¨â®Ç¡A¤W¤H¦b¤j·µ
«e±µ¤Þ©p¡C§öªâ¡I©p¤w¨Ó¨ì¤W¤H¨­Ãä¡A¤W¤Hµ¹¤F©p¦n¦h¡B¦n¦hªº¯¬ºÖ¡A¦b
³oÃä¡A¥H¶©­«²øÄYªº»ö¦¡Å@°e©p¡F¦b¨ºÃä¡A¦³­ÓºÖ¼z®a®x°ª°ª¿³¿³¦aªï±µ
©p¡C©p¯u¦³ºÖ³ø°Ú¡I

¬ÝµÛ©p±aµÛ¯º·NªºÄ_¬Û¡A§Ú·Q°_©p¦b¤­¤ë¤G¤é¥mÀ{§Ú¤@©w­n¾÷ÆF¤@ÂI¡A­n
¼g¦n³á¢w¢w

¦ò¦b¥@®É§Ú¨I²_¡A
¦ò·À«×®É§Ú¥X¥Í¡A
Äb®¬¦¹¨­¦h·~»Ù¡A
¤µ¨£¦p¨Óª÷¦â¨­¡C

­ì¨Ó©p¦­¤w¹w¨¥¦¹®É¦¹¨è¡C

¦A¦^§U©À°ó¡AÂå®v¹Î¶¤¡B§Ó¤uµÐÂÄ¡K¡K¤@ªiªi¦p®ü®öªiÀܯë«e¤²«áÄ~¦a¬°
©p§U©À»P¯¬ºÖ¡A¯u¬°©p¦h¦~¨Ó¦b·OÀÙµÐÂĹD¤Wªº§V¤O¡A·P¨ìªY¼¢¡C

¤»¤ë¤G¤Q¤T¤é¡A¦b¡u«nµL¥»®vÄÀ­{¦È¥§¦ò¡vªº¦ò¸¹Án¤¤¡A§¹¦¨¤F¯f²z¸Ñ­å
¡F©p¦¨¬°¤jÂå¤ýªº¦Ñ®v¡A©pªº¤j±Ë¤]¦¨¬°Âå¾Ç¬ã¨sªºÄ_ÂáC

¤U¤È¡A¤jÅé¤õ¤Æ¡A¹ÐÂk¹Ð¤gÂk¤g¡C´¼¼zªº§öªâ°Ú¡I©pÂǰ²Åé¨Ó­×¯u¡A¶i¦í
¤F¡u¤j±Ë°ó¡v¡A¶ê¤F©pªºÄ@¡F¦Ó©p¤]¦¨¬°®ü¥~·OÀÙ¤H²Ä¤@¦ì¦í¶i¡u¤j±Ë°ó
¡vªºµÐÂÄ¡C

§öªâ¡A·í©p¸U½t©ñ¤Uªº®É­Ô¡A©p¥i¯à·|©ñ
¤ß¤£¤U§Ú¡A¤]±Ë¤£±o§Ú¡C§Ú­n§i¶D©p¡A§Ú
·|·ÓÅU¦n§Úªº¨­Åé¡A§Ú·|¨­¤ß°·±d¡A§Ú·|
¨­¦b·OÀÙ¡B¤ß¥X®a¡F§Ú­nºòºò¸òÀH¤W¤H¡A
¥Í¥Í¥@¥@»P©p¦bµÐÂĹD¤W¬Û¹J¡B¬Ûª¾¡B¬Û
±¤¡B¬ÛÅ@«ù¡C

¤»¤ë¤G¤Q¥|¤é²M±á¤­ÂI¡A·í©pªº°©¦Ç¥¿­n

¼»¦V¤j®ü¤§»Ú¡AªF¤è¬ðµM¤É°_¤@½üµºÄê·Å¬Xªº¦°¶§¡A¨º¬OªF¤è¯[¼þ¦p¨Óªº
¥ú¡C¤­±mÄ}¯Éªº±áÄf¡A³zÅSµÛ·s¥ÍªºÅw´r¡A®ü­±²î°¦ÂIÂI¡A¶}±Ò©p·sªº¯è
µ{¡A±q¦¹®üÁï¤ÑªÅ¥ô©p¾C¹C¡FµÐÂĹCÀ¸¤H¶¡¡A¨Ó¥h¦Û¦p¡A­¼Ä@¦A¨Ó¡A°lÀH
¤W¤H«×¤Æ¤H¶¡¡C

§öªâµÐÂİڡI©pªº¨­Åé¬yµÛ¤j·R·P®¦ªº¦å²G¡A©pªº¨C­Ó²Ó­M³£¦³·OÀÙªº¢Ò
¢Ü¢Ï¡F©p¥H¤j´¼¼z¶êº¡ºÖ¼z¡A©p¥H¤j·O´d·O·R¤Ñ¤U»a¥Í¡A©p¥H¤j³ß±Ë±Nªø
±¡¤j·R¥Ã¦s¤H¶¡¡C