¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥ý©ú©ú¼w¡A¤~¯à¤î©ó¦Üµ½
¡·ÄÀ¼w
¡»¤K¤ë¤G¤Q¤E¤é¡m¤K¤ëªì¤G¡]¤­¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¨­³B¿B¬y¶Ã¥@¡A­n¦³­Û²z¹D¼w¡A¤]­n¦³«i®ð¡B¼Ý¤O¡F
­n·O´d³ß±Ë¡A¤]­n¬O«D¤À©ú¡C



¤j¾Ç¤§¹D

·³§Ç¤J¬î¡A­¼¸üµÛ¤W¤H¤ÎÀH¦æ²³¤§¤õ¨®¤@¸ô¥_¤W¡A¤s®ü¥æ¬Mªº¬ü´º¨ÌµM¦p
ÀA¦üµe¡A¨qÄR¤S§§Áï¡C

¤W¤H¦¹¦¸¦æ¸}¡A¶Z¤W¦^¤w¨Æ¹j¤­¤ë¡A³o¤­­Ó¤ë¨Ó¡A¦ÛµM´º­P¦ü¥G¥¼¦³¦h¤j
ÅܤơAµM¦Ó¤H¨Æ«o¸g¾ú½Ñ¦h·É®á¡C¦b»P¥x¥_¤À·|¦P¤¯®y½Í·|¤¤¡A¤W¤H¨¥¤Î
¦Û¤vªº¤ß±¡¢w¢w

¤T¤ë¥½¡A¬ü¥ì¾Ô¤õº©¤Ñ¦Ó°_¡AÃöª`¾Ô¨Æ¶i®iªº¤W¤H¡A°£¤F±K¤Á¾\Ū³Ì·s°T
®§¥~¡A¥ç¿n·¥Ápµ¸¬ù¥¹·OÀÙ§Ó¤u´Nªñ±Ï´©Ãø¥Á¡A¨Ã«ü¥Ü¥xÆW·OÀÙ§Ó¤u³Æ§´
¤ò´à¡B³­¹µ¥¦U¶µ»¬ÀÙª«¸ê¡C

¾Þ¼{»·¤èÃø¥Á¤§¾l¡A¤W¤H¥B±¾¤ßµÛ¥xÆW¥»®qªº¢á¢Ï¢à¢á¬Ì±¡¡A«ü¥Ü·OÀÙ§Ó
¤uÁ`°Ê­û¡Aµo´§´¼¼z»P·R¤ßÃöÃh¾D¹jÂ÷ªº¤H¡A¨Ã¹B°e¹jÂ÷¦ç¡B¤f¸nµ¥¨¾Å@
ª«¸ê¤©»Ý­nªºÂåÀø°|©Ò¡C

¡u¬Ý¤£¨£ªº¯f¬r«Â¯Ù¤Hªº¨­¤ß¡A°ß¦³¯u¸Ûªº·Rªº¤O¶q¡A¤~¯à¤Î®Éí©wµJ¼{
ªº¤H¤ß¡C¡v¤W¤H·P®¦§Ó¤u·R¤ßªº¥I¥X¡A¥H¤Î¤å¤Æ¤u§@¦P¤¯¿n·¥¦a«Å¾ÉÂN§Ù
²z©À¡A©IÆ~¥Á²³§Ù·V¤£®£Äß¡A¥H·q¤Ñ¬È¦a¡BÁ¾¨õªº¤ß­±¹ïÄÆ©¿µL¼vªº¯f¬r
¡C¤]´N¬O³oµf¦P¤ß¡A¨ó¤O¡A¨Ï±o¥xÆW¦b¯f¬r½¯©µ®É¡A¤´¯à·P¨ü¨ìªÀ·|¤W¥R
º¡µÛ¿@«pªº·R¡A§e²{¥X¤@ªÑ¦N²»ªº®ðª^¡C

¤W¤H´£¨ì¡Aµá«ß»«³sÅéÀ¦¤À³Î¤â³N¥ç¬O·OÀÙ¥v¤Wªº¤j¨Æ¡A¦h¤Ö¤H¬°¦¹¨Æ¦£
¸L¤£¤w¡I¡uÁÙ¦³¡A³o¦¸§Ú¥Xªù¡A¤j®a¥i¨£§Ú¨­Ãä¤Ö¤F¤@­Ó¤H¡K¡K¡v¨¥¤Î¼w
®¦®v¤÷¥H¤Î¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤u·Oªïªº©¹¥Í¡A³£¥O¤W¤H²`¨ü·Î¼õ¡C¦Ü©ó¦L¥§¤j¦Ì
µo©ñ¤Î¤j·R«Î±Ò¥Îµ¥¨Æ¡A«h¨Ï¤W¤H¤Q¤ÀªY¼¢¡K¡K

¡u«Ü¦h¨Æ´N¦b³o¤­­Ó¤ë´Á¶¡¡A­«­«Å|Å|¦a¥æÄñ¤@°_¡A¹ê¦bÃø¥H¥Î¤°»ò»y¨¥
¨Ó§Î®e§Úªº¤ß±¡¡A¦³¾á¤ß¡B¼~¼{¡Bºò±i¡A¤]¦³Åw³ß¡B¦w¼¢¡B©ñ¤ß¡CµM¦Ó¡A
¤ß±¡¦A¦p¦ó½ÆÂø¡A§Ú¤]±o«O«ù«Ü¦w©wªº¤ßºA¨Ó­±¹ï¡A¤~¯àÄU¤j®aµL±`¤§¨Æ
­n¬Ý¶}¡A¦nªº¨Æ±¡«h­n¿n·¥¥h°µ°Ú¡I¡v

·í¤µªÀ·|¹ê¥O¤W¤H«D±`¾á¼~¡A½Ñ¦h²{¶HÁ`Åý¤H·ÐÂZ±o¤~¤U¬ÜÀY¡B¤S¤W¤ßÀY
¢w¢w¤H¤ª¥ç¤ª¡A¤£¯à²`¤J±´¨s¨Æ±¡¯u¬Û¡F¬O«D²V²c¡Bµ½´c¤£¤À¡B¶Â¥ÕÄA­Ë
¡F¦Û¨p§Nºz¡A¯Ê¥F¹D¼w«i®ð¡K¡K¤Z¦¹ºØºØ¡A¨Ï¤W¤H©IÆ~¤j®a¡A¹L¥hÁ`±Ð¤H
­n¦³­Û²z¹D¼w¡A²{¦b§ó§Æ±æ¤H¤H­n¦³«i®ð¡B¼Ý¤O¡F­n·O´d³ß±Ë¡A¤]­n¬O«D
¤À©ú¡A¤£¯à®{µM§@­Ó¬O«D¤£²MªºÀݦn¤H¡C

¡u¤H¥@¶¡¤Ñ¨a¤Hº×ÀW¤´¡A­Y¦A¥[¤W¡yµLª¾¡z¡A°Z«D¤Ñ¤U¤j¶Ã¡I©Ò¿×¡y¤j¾Ç
¤§¹D¡A¦b©ú©ú¼w¡A¦b¿Ë¥Á¡A¦b¤î©ó¦Üµ½¡z¡A¨Æ¦³¥»¥½²×©l¡A§Ú­Ì­n¥ý©ú©ú
¼w¡A¤~¯à¤î©ó¦Üµ½¡F­Y¤£¯à©ú¥Õ¯u²z¤§·½¡A¤À¤£²M¬O«Dµ½´c¡A«h¦p¦ó¯à¤î
©ó¦Üµ½©O¡H¡v

±ß¶¡ÃÄ¥Û¹L«á¡A¤W¤H»P¦h¦ì§Ó¤u¶¢§¤º©½Í®É¡A¦A¦¸¨¥¤ÎµLª¾ªº¥i©È¡A±j½Õ
¦b·O´d³ß±Ë¤¤­n¹B¥Î´¼¼z¡C¡u·OÀÙ¥v¬O¬¡ªº¾ú¥v¡A¬O¯u¤H¹ê¨Æ°µ¥X¨Óªº¡A
§Æ±æ¤j®a¨«¤J·OÀÙµÐÂĹD¡A­n¥Î´¼¼z¥h¤À¿ë¬O«D¡F­Y¬O°g°g½k½k¡BµLª¾¦a
°µ·OÀÙ¡A«hí©w¤O¤£°÷¡A«H®Ú¤£²`±N·nÂ\¤£©w¡C¡v

¡u©Ò¥H¡A¤j®a­n¡yª¾§Úªº¤ß¡z¡A¤~¯à¦b¿B¬y¤¤·í­Ó¬O«D©ú¿ëªº´¼ªÌ¡A»ô¤ß
¨ó¤O¡B«ùÄò²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡C¡v



¤Q¥Ø©Òµø¡A¤Q¤â©Ò«ü

·OÀÙ©e­û©M·O¸Û¶¤¤§²Õ´¬[ºc¡A¦b¸g¹L¡u¸¨¹êªÀ°Ï§Ó¤u¡v¤Î¡u¤p²ÕÃöÃh¡B
¦h²Õ¬¡°Ê¡v¤§­«·s½s¨î«á¡A¬°¤F¨Ï·OÀÙªkÅè§ó´¶¹M²`¤J©Ò¦³©e­û©M·O¸Û¶¤
¤¤¡A¤]¬°¼W¯q¤j®aªºªk¿Ë±¡½Ë¡A¦P®É°ö¾i¤H¤~¥H¥[³t²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡F¤W
¤H¦b¤@­Ó¤ë¦h«e¡A§Y»P¥»·|©v±Ð³B¦P¤¯±K¶°¨ó°Ó±À°Ê©e­û©M·O¸Û¿Ä¦X¤§·s
¬[ºc¡A¨Ãªì¨B§¹¦¨¥þ¬Ù«ö°Ï¤À²Õ¨Æ©y¡C¦¹¡u¥|¦X¤@¡v²Õ´¬[ºc¡A©e­û¥H¡u
²Õ¡v¡B·O¸Û¥H¡u¶¤¡v¦W¤§¡A²Õ¶¤¬Ò¦A°Ï¤À¬°¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O²Õ¡]
¶¤¡^¡C

¥_°Ï·OÀÙ©e­û¤Î·O¸Û¦b°õ¦æ·s¬[ºc«á¡A¤µ¥Ñ©M®ð²Õ¶¤¥ý¦V¤W¤H»¡©ú¾ã¦X«á
ªº¤u§@¤ß±o¡C¤j­P¨¥¤§¡A¤j®a³£»{¬°µo±¸¤£¤Ö¤H¤~¡A¯à°÷¥H§ó¦hªº¤H¤O¦³
®Ä¦a±q¨Æ¦U¶µ·OÀÙ¬¡°Ê¡C

¤W¤H¶}¥Ü®É¡A­åªR·OÀÙªkªùªº¿W¯S»P®í³Ó³B¡A»¡©ú·OÀÙÁö¬O¦ò±Ð¹ÎÅé¡A¦ý
¨Ã«D¶Ç²Î±M¥H©À¦ò¡B«ô¦ò¬°¦æ«ù¤§¦ò±Ð¹ÎÅé¡F·OÀÙ¬O¨«¤J¤H¶¡ªº¦ò±Ð¡A¦ý
¤S¨Ã«D¥u¬OªÀ·|·Oµ½¾÷ºc¡C

¡u·OÀÙ¤Hµø²³¥Í¬°¥Í©R¦@¦PÅé¡A¥»µÛ¡yµL½t¤j·O¡A¦PÅé¤j´d¡zªº©v±Ð±¡Ãh
¡A¨«¤J¤H¶¡±q¨Æ¤©¼Ö©Þ­W¡BÀÙ³h±Ð´I¤§²b¤Æ¤H¤ßªº¤u§@¡F¦]¬°µø¤Ñ¤U¬°¤@
®a¿Ë¡A©Ò¥H¥X¿ú¥X¤O°µ±oµL«èµL®¬¡A¨º¤À°µ¤F«áªºÅw³ß·P¨üµLªk§Î®e¡A¥Ã
¥ÍÃø§Ñ¡C¡v

¤W¤H¥mÀ{¡A·OÀÙ«D¤@¯ëªº·Oµ½¾÷ºc¡A¬J¨ü¨ìªÀ·|¦U¬ÉªºÆf¥Ø»PÃö¤ß¡A©e­û
©M·O¸Ûªº¨¥¦æÁ|¤î¥²¶·ÄY¥[¦Û§Ú³W½d¡F­n¥ß§Ó°µ¤H¼Ò½d¡A¥H¨­§@«h¥h±a°Ê
»P±Ð¤Æ¥L¤H¨«¤W¥¿½Tªº¤H¥Í­y¹D¡C

¡u·OÀÙ¤Hªº¹D³õ¦b¨ºùØ¡H·í¿W³B®É¡A­±¹ïªº¬O¡y¤ßÆFªº¹D³õ¡z¡A­n¦Û§Úĵ
±§¡y§g¤l·V¿W¡z¡Aª`·N¦Û§Úªº°_¤ß°Ê©À¡F·í³B¦b¤j²³¤¤®É¡A©Ò­±¹ïªº¬O¡y
¤H¸sªº¹D³õ¡z¡A¤Q¥Ø©Òµø¡B¤Q¤â©Ò«ü¡A©Ò¥H±o°µ¤H¼Ò½d¡A¹ï¤H¥²¶·µL©Ò¤À
§O¦a¤©¥HÃöÃh©M±ÏÀÙ¡C¡v

¡u´Á«Ý¤j®a¡y¦X¤ß¡z¦a±N·OÀÙ²M¬yª`¤J¤H¤ß¡FµM¦Ó¡A¦X¤ßªººë¯«²z©À«Ü©â
¶H¡Aªí²{¥Xªº§Î¶H´N¬O¡y©M®ð¡z¡A­Y©¼¦¹ªº¹ï«Ý®i²{¥X«Ü¦³Â§¸`ªº©M®ð¡A
«h¤H¤H¨£¤§Åw³ß¡A¦p¦¹¤~¯à¼s©Û¨Ó²³¡F¦ý­n©M®ð´N±o°µ¨ì¡y¤¬·R¡z¡A©¼¦¹
²ö¥Í¶¢®ð¡B¥ç²ö©Û·S¬O«D¡F¡y¨ó¤O¡z¬O¤@¤À±a°Êªº¤O¶q¡A¦³³o¤À±À°Êªº¤O
¶q¡A¤~¯à±µ¤Þ¤H¨«¤WµÐÂĹD¡C¡v

¤£ª¾¦ó®É¡A¶Âº£º£ªº¤Ñ¦â±N«Ç¤ºªº¿O¥úŨ¦«±o§ó¥[©ú«G¡A¤@©]±NºÉ¡A¦ý»D
¤W¤H¤´»P¨Ó³Xªº¼B·s¥Õ¥ý¥Íµ¥¤H½Í°_¤F¶Ç¼½±Ð¨|°ÝÃD¡A¤W¤H»{¬°¡A³æ¥u¬O
¦b¤å¦r¤W±Ð¾Ç¡A¾Ç¥Í­Ì¥u¬O¡uª¾¡v¹D¬Y¨Ç²z½×¡F¥²¶·Åý¾Ç¥Í­Ì¹ê»Ú¨«¤J¤H
¸s¥hªA°È¡A³z¹L¹ê°È¤~·|¹ï¯u²z¦³©Ò¡uÃÒ¡v®©¡C