¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
§Æ±æ¬K­·
¡·ÄÀ¼w
¡»¤K¤ë¤»¤é¡m¤C¤ëªì¤E¡]¤T¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

§Ó¤uµL¨pªº¥I¥X¡A©{¦p¤Î®É¬K­·¡A
¬°¥@¶¡³h¯f­WÃøªº¤H¥Í±a¨Ó§Æ±æ¡C



¥¿«ä¥¿¨£

ªñ¨Ó¡A°ê»Ú¶¡µo¥Í¤@³s¦ê®£©Æ§ðÀ»¨Æ¥ó¡C¦L¥§¶®¥[¹F¤@®a¤j¶º©±¬Q¤é¾D¬µ
¼u§ðÀ»¡A¦@³y¦¨¤Q¤G¤H¦º¤`©M¤@¦Ê¤­¤Q¤H¨ü¶Ë¡F¤K¤ë¤@¤é¡A«Xù´µ«n³¡¥_
¶ø¶ë±è¦@©M°ê²ö¯÷¦h§J¥«¤@®a­x¤èÂå°|¡A¦P¼Ë¤]¦]¬µ¼u§ðÀ»¦Ó³y¦¨ºG­«ªº
¶Ë¤`¡K¡K

¤W¤H·P¹Ä¡A¤H¤ß¨£¸Ñ°¾®t¡A¤~·|³y¦¨ºØ±Ú¡B±Ð¬£¶¡ªº¤Àª[¹ï¥ß¡A¥H¤Î°ê»P
°ê¤§¶¡ªº¾Ôª§½Ä¬ð¡A¡u¬Ý¡A³o¨Ç¯Éª§³y¦¨¤F¦h¤Ö·´Ãa¡H³y¦¨¦h¤Ö¤Hªº­WÃø
¡H¨£¸Ñ¡B«ä·Q¥ª¥k¤@­Ó¤Hªº¦æ¬°¡A¤Ö¼Æ¤Hªº¤ßºA°¾®t¡A³y¦¨°ê»Ú¶¡ªº¤j¨a
Ãø¡C¡v

¡m¤ôÄb¡n¸g¤å¤ª¡G¡u©Î¦]¥|¦í³y¤@¤Á¸o¡v¡A¤W¤Hªí¥Ü¡A¡u¥|¦í¡v´N¬O¨£«ä
´b¢w¢w«ä·Q¡BÆ[©À°¾®t¡A¥Í¥X¤@¤Á·Ð´o¡A³y§@¸o¹L¡F¦]¦¹¡A¡u­n®É®É·ÓÅU
¦n¦Û§Úªº¤ß¦a¡A²öÅý³g½Qè©MµL©ú·Ð´o¡A°g´b¤F¨£¸Ñ©M«ä·Q¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A©v±Ðªº¬£§O¡BºØ±Úªº°Ï¹j¡A³£¨Ó¦Û¤H¤ßªº¤À§O¡A¦]¦ÓºØ¤U³\¦h
½Ä¬ð¹ï¥ßªº¦M¾÷¡C¥H¦L¥§¬°¨Ò¡A·í¦a¦L¥§¤H©MµØ¤H¤§¶¡ªø¤[¦s¦b¹j»Ò¡A¨Ï
±o¤H¤ß¤£¦w¡BªÀ·|°ÊÀú¡F­n¤Æ¸Ñ½Ä¬ð¹ï¥ß¡A¤]·í±q¤H¤ß§ïÅܰ_¡C

¡u¦L¥§·OÀÙ§Ó¤uªø´Á¼½¼»·RªººØ¤l¡A¸ó¶VºØ±Ú¡B©v±Ð¹j»Ò¡A¹ï³h¯fªÌ¥I¥X
·R¡F¨Ã¥B±a°Ê·í¦aµØ¤H¥ø·~®aªº¤O¶q¡A¦@¦P¯Ñ¯Ð·RªººÖ¥Ð¡AÅý¦L¥§³h¥Á¦w
©~¼Ö·~¡C­YªÀ·|¤W¤H¤H¦³µ½¤ß¡B¦³·R©À¡A¥@¶¡´N¯à¥­¦w²»©M¡C¡v



¨Æ¦b¤H¬°

§Ó¤u¦­·|¼½©ñ·s¥[©Y¤À·|¤Q©P¦~¼y¦¨ªG®iµe­±¡A¤W¤H­z»¡¤À·|¦¨¥ßªº½t°_
¡A·P®¦§Ó¤u«ùÄò¤£Â_ÃöÃh·t¨¤¤¤­WÃøªº²³¥Í¡C

¡uµL½×¬O·ÓÅU·R´þ¯f±w¡A©Î¬O³­¦ñ·òºÆ°|ªº¦Ñ¤H®a¦P¼Ö¡A·OÀÙ§Ó¤u³£µo´§
¤F·R¤ß¡B¼Ý¤O¡B«i®ð¡A¥´¶}¥L­Ì¤ß¤¤¤@¹D¹DÿÆX¡A¤£¦A»P¤H¸s¹jµ´¡C¨C¤ë
©T©w¹ï³h¤áµo©ñ¡A§Ó¤u¥HµL¨pªº·R¤ß´£¤É¤F¤H¥Íªº¥­µ¥¢w¢wÅý´I¦³ªº¤H­°
¤U¦Û¶Æ¦Û¤jªº¨­¬q¡AÃöÃh³h§x­WÃøªº¤H¡FÅý½a§xªº¤H´£¤É¦Û§Ú¡A¤£¦A¦Û¨õ
¡C¡v

·s¥[©Y·OÀÙ¤HÂå·|¥Ø«e¦³¤@¦Ê¦h¦ìÂå®v§Ó¤u¡A¥L­Ì¤£¥u¦b¦a¸q¶E¡A¨Ã¥B¸ó
¥X°êªù©w´Á¨ì¦L¥§¤Ú²H®q¬°³h¥Á©Þ°£¦UºØ¯f­W¡F¤G¡³¡³¤@¦~¦L«×¤j¦a¾_¡A
°¨¨Ó¦è¨È¡B·s¥[©Y·OÀÙ§Ó¤u¦Û§i¾Ä«i©Ó¾á»¬¨a¨Æ©y¡K¡K

¤W¤HÆg¼Û¡G¡u¦³¤H»{¬°·s¥[©Y¬O¤Ñ°ó¡B¬OºÖ¦a¡A¨S¦³ºÖ¥Ð¦n¯Ñ¡FµM¦Ó¡A¤Ñ
°ó¤¤¤]·|¦³·t¨¤¡A»Ý­n¤H¶¡µÐÂÄ¥hÀÙ³h±Ð´I¡C¨Æ¦b¤H¬°¡A¦³¤ß´N¯à¬°²³¥Í
©Þ°£­WÃø¡C¡v



¤£»´¤v¤O

¤G¡³¡³¤T¦~·OÀÙ¤j±M«C¦~¡u´»´Áªì¶¥·F³¡°V½mÀç¡v¶ê½tº[·F³¡¥æ±µ¨å§¡A
©óªá½¬ÀR«ä°óÁ|¦æ¡A¤W¤H¶}¥Ü®Éªí¥Ü¡G¡u¤H¥Íªº§Æ±æ¡A¦b©ó¤H»P¤H¤§¶¡·R
ªº¤¬°Ê¡A´Á«Ý¤H¤H±N¦Û¨­ªº¥ú©M¼ö¦X©M°_¨Ó¡A¦b³±·tªº¨¤¸¨ùضǻ¼·Å·x¡B
ÂI«G§Æ±æ¡C¡v

¦^ÅU·O«C¦¨¥ß¤Q¤@¦~¨Ó¡A³\¦h²¦·~ªº·O«C¾Çªø¤£¦ý¥Î¤ß±a»â¾Ç§Ì©f¡A¬Æ¦Ü
§ë¤J·O¸Û¡B©e­ûªº¦æ¦C¡A©Î¬O¶i¤J§Ó·~Åé¤u§@¡A¤W¤H­¿·PªY¼¢¡CµM¦Ó¡A¨¥
¤Î´¶¤Ñ¤U¤Ñ¨a¤Hº×¤£Â_¡B³B³B¦M¾÷¥|¥ñ¡A¤W¤H¤SÅã±o¼~¤ßÊÝÊÝ¡Aª½¨¥²b¤Æ
¤H¤ßªº¸}¨B­n§ó¥[±j¡C

¡u¤£½×¬O°ê»P°ê¤§ª§¡B¬Fªv»P©v±Ð¤§ª§¡A©ÎªÌ¬O¤H»P¤H¤§ª§¡A³o¨Ç°l¨D¡B
ª§¹Ü¡B¯}Ãa¡K¡K³£°_¦]©ó¤H¤ßªº±ý©À¤£Â_¡C­±¹ï¥@¶¡¨aÃø¤£Â_¡A¨C·í§Ú¤ß
ÆFµÛ«æªº®É­Ô¡A³£·|¦³¤Î®Éªº¬K­·§j¨Ó¡A³o¤@°}°}¬K­·´N¬O§Æ±æ¡C¡v¤W¤H
»¡¡A§Æ±æ¦b¨ºùØ¡H´N¦b¨C¤@¦ìµL¨p¥I¥Xªº§Ó¤u¨­¤W¡C

¡u¥@¬É¤WµL½×¨ºùئ³­WÃø¡A³£¯à¬Ý¨ì·OÀÙ§Ó¤u¥H¬Û¦Pªº·R¤ß¦b¥I¥X¡F¥L­Ì
³£¬OªÀ·|ªº§Æ±æ¡A¦Ó³o¨ä¤¤¤]¤Ö¤£¤F·O«C­Ìªº¥I¥X¨­¼v¡C¡v¤W¤Hªí¥Ü¡A¦b
¥þ¥x¤@¦Ê¦h©Ò¤j±M°|®Õ¤¤¡A¤w¦³¤C¤Q¦h©Ò¾Ç®Õ¦¨¥ß·O«CªÀ¡A¨ÃÀò¿ï¬°Àu¨}
ªÀ¹Î¡A·O«C¾Ç¤l¬O°ê®a¥¼¨Óªº¥D¤H¯Î¡A¤]¬OªÀ·|¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C

¡u¤Ñ¤U¨Æ¤£¬O¤@­Ó¤H°µ±o¦nªº¡A´Á«Ý¤H¤H¦X¤ß¡B©M®ð¡B¤¬·R¡B¨ó¤O¡A¤£»´
µø¦Û¤vªº¤@¤À¤O¶q¡F¤H¤Hªº·R¤ß¾®»E¡AªÀ·|¤~¦³§Æ±æ¡C¡v