¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤£°õ¦³¡A¤£°õªÅ
¡·ÄÀ¼w
¡»¤K¤ë¤Q¤@¤é¡m¤C¤ë¤Q¥|¡]¤@¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤H¤ß¡u°õ¦³¡v¢w¢w¦³«è¡B¦³¤³¡A­Þ­Þ¬Û³ø¤§¤U¡A¥²µM­W¤£³ô¨¥¡C
¤H¤ß¡u°õªÅ¡v¢w¢w¤£«H¦]ªG¡A¤£¦b¥G¥L¤H¡A
¥u¨D¤@¤v¤§¼Ö¡A¤í¯Ê¤H­Û¹D¼w¡A±NÂZ¶ÃªÀ·|¯´§Ç¡C



¤£¸¨¡u¥|°õ¡v

¡u¤ß¤¤¦³°õµÛ¡A´N·|¥Í°_±ý¨úªº©À¡F¨D¦Ó¤£±o¡Aª§ºÝ¥Í°_¡A´N±N­W¤£³ô¨¥
¡K¡K¡vªñ´X¤é±á»y¡A¤W¤HÂǥѡm¤ôÄb¡n¸g¤å¹ï²³«ÅÁ¿¡u¹Ò»P¤ß¡v¡F¤µ¤é¸Ñ
»¡¡u©Î¦]¥|°õ³y¤@¤Á¸o¡v¡C

¦ó¿×¡u¥|°õ¡v¡H¥]¬A¡u°õ¦³¡v¡B¡u°õªÅ¡v¡B¡u°õ¥ç¦³¥çªÅ¡v¡B¡u°õ«D¦³«D
ªÅ¡v¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡A¤H¦U¦³°¾¦n¡A¦³°¾¦n´N·|¤ß¥Í·R¡A¶i¦Ó°õµÛ©ó§Ú©Ò·R¡A¦]¦¹¥Í
¥XºØºØ·Ð´o¡B³y§@½Ñ¦h¿ù»~ªº¦æ¬°¡F­Y¦A¥[¤WµL©ú¡B°g«ä¡A¤p«h¤Þµo¤H§Ú
¹ï¥ß¡A¤j«h¾É­PªÀ·|°Ê¶Ã¡B°ê»Úª§ºÝ¡C

¦p¤­¤Q¤K¦~«e¨âÁû­ì¤l¼u¸¨¦b¤é¥»¡A¹Ü¥h¤Q¦h¸U¤Hªº¥Í©R¡A¹ï©ó¤gÄ[¡BªÅ
®ð¡B°Ê´Óª«ªº¶Ë®`¦Ü¤µµS¦s¡F¤S¦p¤µ¦~¤T¡B¥|¤ë¶¡ªº¬ü¥ì¾Ôª§¡A±È°_ªº¾Ô
¤õ¯}Ãa¤F¤j¦a¡B·l®`¤F¤HÃþ¤å©ú¡B¹Ü¨«¤FÄ_¶Qªº¥Í©R¡C¡u¾Ô«áªº¥@¬É¬O§_
Àò±o©M¥­¡H¾Ôª§Áö§i¤@¬q¸¨¡A³\¦hµL¶d¨ü®`ªº¤H­Ì¡A¦b¤ß¤¤ºØ¤U¤³µø¡B«è
«ëªººØ¤l¡AÅý°ê»Ú¶¡À±º©®£©Æªº®ðª^¡A¤H¤H¦Û¦M¡C³o´N¬O¤Ö¼Æ¤HÆ[©À°¾®t
¡A°õ¦³¡B¨úµÛ¡A©Ò³y¦¨ªº·´¶Ë¡C¡v

¤W¤H´n¹Ä¤H¤ß¡u°õ¦³¡v¢w¢w¦³«è¡B¦³¤³¡A­Þ­Þ¬Û³ø¤§¤U¡A¥²µM­W¤£³ô¨¥¡C
¦Ó¤]¦³¨Ç¤H¡u°õªÅ¡v¢w¢w¤£«H¦]ªG¡A¤£¦b¥G¥L¤H¡A¥u¨D¤@¤v¤§¼Ö¡A¤í¯Ê¤H
­Û¹D¼w¡A¤]·|¶Ã±¼ªÀ·|¯´§Ç¡C

ÁÙ¦³¤H«ùÂù­«¼Ð·Ç¢w¢w¹ï©ó¤@¤Áª«½è¡u°õ¦³¡v¡A»{¬°§Úªº´N¬O§Úªº¡A¤£Åý
§O¤H¤À¨É¡FµM¦Ó¡A«Ý¤H±µª««o¤Ï­n¨D¥L¤H¡u¤@¤Á¬ÒªÅ¡v¡A¦ó¥²­p¸û¡A³o´N
¬O¡u°õ¥ç¦³¥çªÅ¡v¡C¦³ªº«h¬O¡u°õ«D¦³«DªÅ¡v¢w¢wÁöµMµo¤ß«ù§Ù¡A«o°õµÛ
©ó¦Û§Ú¡AµLªk¦æ©ó¤¤¹D¡A©ö¥Ç¤U§ó¤jªº¹L¿ù¡C

¡mÄ´³ë¸g¡n¤¤¦³¤@¬q¬G¨Æ¢w¢w

¦³­Ó¤H¸g¹L¤@¤ù¥Ð¦a¡A¬Ý¨ì¹A¤Ò¥¿¦bºØ½_¡A¤@¤ùºñªoªoªº¦¨ªG«ÜÅý¤H¸r¼}
¡A©ó¬O°±¤U¨Ó°Ý¡G¡u¬°¤°»ò§A¯à§â½_¤lºØ±o¨º»ò¦n¡H¡v

¥¿½ò¦b¥Ð¤¤¥¡ªº¹A¤Ò±Ð¥L¡G¡u§@ª«­nºØ±o¦n¡A¥²¶·«ö®É¬IªÎ¡BÄéµ@©M°£¯ó
¡K¡K¡v

¸ô¤H¦^¥h«á·Q¡G¡u¬IªÎ¥²¶·§â¸}½ò¦b¥Ð¤¤¥¡¡A°Z¤£·|§Ëż¡H¼å¤ô®É¦b¥ÐùØ
½ñ¨Ó½ñ¥h¡A¤£¬O¤S§â¤g½òµw¤F¡HÃø¹DºØ½_«D±o¤U¥Ð¶Ü¡H¡v¦]¦¹¡A¥L¦Û§@Áo
©ú·Q¤F¤@­Ó¬Ù®É¬Ù¤Oªº¿ìªk¡A±NªÎ®Æ¡B¤ô¡B©Mªd¤g²V¦X¦b¤@°_¡A­n¥|­Ó¤H
©ïµÛ¥L¤U¥Ð¡K¡K

¡u³o¼Ë¯àºØ¥X½_¤l¶Ü¡H·íµM¤£¯à¡C¾Ç¦ò¤]¬O¦p¦¹¡A­n¡y¨Ì±Ð©^¦æ¡z¡A¤£¯à
³g¹Ï¤è«K¡A¤]¤£¯à©T°õ¤v¨£¡A¤é±`¥Í¬¡¤¤­n¨ã³Æ¤ÀªRªº´¼¼z¡AÂÔ·VÁ×§K¸¨
¤J¡y¥|°õ¡z¡C¡v



¥Hµ½¸Ñ¤ß¥I¥X

¡u´¶¤Ñ¤§¤U¥u­n¦³¤@Áû·RªººØ¤l¡A¤@¥ÍµL¶q¡A´N¥i¥H¶}ÅP¥X¼s¤jªººÖ¥Ð¡C
¡v§Ó¤u¦­·|¡A¤W¤HÆg¼Û«n«D·OÀÙ§Ó¤u·R¤ß¤j¡BÄ@¤O±j¡A¦b¿ñÁ諸«n«D¤j¦a
¤W¨¯¶Ô¼½¼»·RªººØ¤l¡A¼¾³h»¬¨a¡A¤Q¦~¨Ó®i²{¥X¬ü¦nªº¦¨ªG¡C

¡u¤G¡³¡³¡³¦~¤G¤ë¡A«n«D»¨µn¬Ù¨È¾ú¤s¤j¦a°Ï»¨«B¦¨¨a¡A·OÀÙ§Ó¤u«_«B«e
©¹°É¨a¡A¤£§Ô¨£¨ü¨a¥Á²³©~¦í¦b¯}Äꪺ±b´×ùØ¡F³o¤@©À¤£§Ô¡A°£¤F¤Î®Éµo
©ñ³­¹¡Bª«¸ê¡A¤]¬°¥L­Ì³Wµe³]­p¤F¤@®y¾ã»ô¡B«GÄRªº¤j·R§ø¡A´N¦b¨º¦~
ªº¤µ¤Ñ¢w¢w¤K¤ë¤Q¤@¤é¸¨¦¨±Ò¥Î¡C¡v

·OÀÙ¡u¾ú¥v¤Wªº¤µ¤Ñ¡v¦ó¤î©ó¦¹¡A¤W¤H¦A¨¥¤Î¤G¡³¡³¤@¦~¤¸¤ëÂĺ¸¥Ë¦h¤j
¦a¾_¡A¥xÆW¡B¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤u¤Î®É¥h°É¨a¡B±Ï¨a¡A¬IÂå¬IÃĬI³¡F¬Ý¨ì³\¦h
¤HµL®a¥iÂk¡A¬ü°ê·OÀÙ§Ó¤u«i©ó©Ó¾á¡A«Ø³]¤F¨â­Ó¤j·R§ø¡A²Ä¤@§å¤@¦Ê¤@
¤Q¤E¤á¤]¬O¦b·í¦~ªº¤K¤ë¤Q¤@¤é§¹¤u±Ò¥Î¡C

¡u¥u­n¤ß¤¤¦³·R¡A¨S¦³°µ¤£¦¨ªº¦n¨Æ¡C¡v¤W¤HªÖ©w¦aªí¥Ü¡C

¦b«n«D·OÀÙ¤j·R«Î«Ø³]´Á¶¡¡A·OÀÙ§Ó¤u±i±Ó½÷¦b¤u¦a¾D¨ì·m­ê§ðÀ»¨ü¶Ë¡A
¥L«o¤£¦]¦¹°±¤îÀ°§U·í¦a¤Hªº¨B¥ï¡A¤Ï¦ÓµoÄ@§ó¿n·¥Åx·R¡C¤W¤HÆg¼Û·OÀÙ
§Ó¤u­@³Ò§Ô­W¡A§Y¨Ï¾D¹JÀIªý¤]¬O¦P¼ËÃh©êµÛ¡uµ½¸Ñ¡vªº¤ßºA¥I¥X¡C

¡uµ½¸Ñªº¤H¥Í¡A´N¬O¦³ºÖªº¤H¥Í¡C¡v¤W¤H»¡¡A¤£¥u­n½§¼¢¤H¡A¤]­n¯k±¤¦a
²y¡C¡u¦p¦ó¤~¯àÅý¤H¤ß²»©M¡B¤j¦a°·±d¡H¥u­n¤H¤H¦³¤@¤Àµ½©À¡A²³¤H¦³§Ó
¤@¦P¡A¤£¦A¸vµL§Ò¼ª¦a¦Ã¬V¤j¦a¡A´N¯à´î½wÀô¹Òªº´c¤Æ¡AÅý¤U¤@¥N¦³¥Í¦s
ªºªÅ¶¡¡C¡v