出生在菲律賓深山部落的連體女嬰莉亞和瑞秋，
曾被村人視為不祥之物；貧窮的父母不敢想像孩子的未來，
只能在憂慮中過一天算一天。
任誰也沒想到，今年初莉亞和瑞秋突發急症迢迢到馬尼拉求診；
就在醫師不看好、父母幾乎要絕望時，巧遇慈濟志工，
而有機會到台灣進行分割，從而改變一生的命運。
分割後的莉亞和瑞秋健康活潑、人見人愛，
不只在慈濟世界裏備受人疼，八月下旬返回菲律賓後，
她們的故事也在當地造成轟動，登上各大報頭版。
「灰姑娘」不再是「灰姑娘」，如今已成了家喻戶曉的美麗小天使……
飛機緩緩降落在馬尼拉艾奎諾國際機場，時間是八月二十一日下午一時許
。
 |
|
當莉亞 （Lea） 和瑞秋 （Rachel）的小身
影倏地出現在通關處，大批守候的媒體記
者立即一擁而上，鎂光燈此起彼落閃個不
停。這則轟動一時的新聞登上了當地各大
媒體的版面。
嘈雜擁擠的人潮中，有位身材瘦弱、面部
黝黑的男士，被人群推擠到最前方。他看 |
來十分靦腆，臉上露出淡淡的笑容，手中緊握著一大束鮮花，靜默地看著
懷抱孩子的瑪莉塔。他，就是瑪莉塔的丈夫安迪。
飽受暈機之苦的瑪莉塔，在看到安迪那一刻，臉上的疲憊轉為喜悅；四個
月來的思念，在彼此凝視的那一瞬間全都宣洩了。安迪的嘴裏雖未發一語
，瑪莉塔卻已然接收到他眼神中想要傳達的關愛訊息，讓千里迢迢帶著女
兒到台灣進行分割，如今又風塵僕僕帶著女兒平安歸來的她，感到無比的
欣慰。
「非常感謝慈濟醫療團隊成功地為我的孩子們完成分割手術，也感謝志工
們給予我很多鼓勵。在慈濟人身上，我看到一分無所求的付出精神，希望
這偉大的行為能繼續幫助更多的人，以彌補上帝造人的缺憾！」在機場舉
行的記者會上，一向寡言的瑪莉塔突然侃侃而談，語氣懇切而堅定，好似
想把她們母女三人在台灣四個月來所受到的照顧，一股腦兒傾瀉而出。
轉往馬尼拉崇仁醫院途中，瑪莉塔說出她此刻的心情：「好想念花蓮喔！
特別是臨走前，上人的殷切叮嚀；還有在歡送會上，好多護士都哭了，讓
我很捨不得離開……」
四個月前，瘦小的瑪莉塔帶著一只行囊、
捧著沉重的連體女兒，
滿懷希望踏上陌生的台灣。
四月十六日瑪莉塔帶著連體女兒，隨著慈濟志工飛越萬里，來到陌生的台
灣，只有同鄉的Alpha作陪。後來Alpha有事先離台，就只剩她一人在花蓮
慈濟醫院照顧兩個女兒。不過，這分初來乍到的不安，很快就被眾多的溫
情所包圍，慈院不論醫護或志工都待她們如己親，盡心盡力照顧和關懷她
們。
六月二十八日，是她和女兒人生重大的轉捩點。瑪莉塔憶起當天送女兒們
進手術房時，心中既期待又擔憂，直至志工陪她上三樓祈禱室對著她所信
仰的上帝默禱，焦躁不安的心才稍漸平緩。
下午三點多，當慈濟基金會副總執行長林碧玉帶來莉亞和瑞秋順利分割的
好消息，瑪莉塔的心幾乎快蹦出來，她當場流下淚水，逢人便笑盈盈地說
「感恩」！
 |
|
從分割完成到等待傷口癒合、進行復健、
練習站立和行走，足足又一個半月過去了
；這期間思鄉之情每每攻陷瑪莉塔的心，
她想念丈夫安迪，也想念故鄉卡林佳，幾
度不經意透露出想早日回鄉的渴望。
八月中旬，醫師宣布她們可以出院了，瑪
莉塔一方面雖感欣喜，一方面又覺得離情 |
依依。
離台前夕，她特地帶著雙胞胎女兒到靜思精舍向證嚴上人辭行。上人分別
為她及兩個女娃戴上觀音項鍊，並一再叮囑她：回去後要好好照顧孩子，
最好能搬到馬尼拉居住，讓孩子得到較好的醫療照顧；當地慈濟志工也會
幫她丈夫安排工作，待收入穩定，才有能力扶養孩子及供應她們未來的教
育費用。
對於上人細心周全的設想，瑪莉塔感動得難以言語……
四個月後，
分割成功的莉亞和瑞秋隨母親返回家鄉，
十幾箱行李載不動慈濟人滿滿的祝福。
八月二十日在花蓮慈院舉辦的歡送會上，四個月來日夜照顧兩個女娃的醫
護人員，因不捨她們的離去，一路從兒科病房相隨到大廳；志工們也擠滿
了歡送會場。分別被母親和志工抱在懷裏的莉亞和瑞秋，如眾星拱月般被
眾人圍繞著。
「我們兩位美麗的小姑娘已經恢復健康，就將回去菲律賓了。她們來慈院
的這段日子，帶給醫療團隊很多歡樂；回去後，菲國慈濟人醫會將繼續負
起照顧之責，志工也會幫忙安頓他們一家的生活。」花蓮慈院院長林欣榮
以「嫁女兒」的心情，歡送兩個女娃出院，話語中有百般不捨。
 |
|
兒科護理長呂基燕哽咽地說：「大家把她
們當成自己的孩子在照顧，真的好捨不得
她們走喔！」
另一護理人員彭佳怡也及時跑來，遞送一
隻小熊玩偶，那是之前用來綁在莉亞身上
，以保護她傷口的貼身之物。「昨晚我特
地把它帶回家洗得香香的，希望它能伴隨 |
她們一起回家。」
林碧玉代表慈院為莉亞和瑞秋戴上玉飾手環，志工顏惠美也代表志工們送
上一對周歲金飾，祝福她們健康平安長大。
面對眾人的關愛，瑪莉塔在致詞時泣不成聲：「謝謝大家，你們給我孩子
的實在太多太多了……」語畢，她即刻轉身一一擁抱送行者，閃閃淚光在
彼此互擁中觸動滑落。
當林碧玉將抱在懷裏的莉亞轉交給菲律賓慈濟志工楊碧芬接手時，象徵著
跨國醫療的愛的接力將延續下去──菲國慈濟人醫會和崇仁醫院接手繼續
提供醫療照顧。
最後，在志工牽扶下，莉亞和瑞秋一步步「走」出慈院大門……
當搭載她們的車子離去時，許多護理人員都忍不住紅了眼眶。
當初，瑪莉塔和女兒們來台時，只簡單帶了一只行囊；臨去，卻帶走十幾
箱的行李，裏頭裝滿了大家贈送的衣服和玩具，還有一部雙胞胎用的手推
車。除了有形的物質，眾人所給予的滿滿的愛，才最令她動容。
當學步車從台灣運抵崇仁醫院，
瑪莉塔驚訝得說不出話來！
對於慈院的用心，她感到無比溫暖。
回到菲律賓後，瑪莉塔一家人被安排住進了崇仁醫院，迎接他們的仍是大
批的人潮──有該院的醫護人員和當地慈濟志工，大家簇擁著他們上六樓
的病房安頓。
為了讓兩個女娃專心復健及療養，崇仁醫院為她們準備了一間特別病房，
約十七坪大，主房有兩張小床、兩張陪病床，還有電視和衛浴設備，客廳
則有沙發、餐桌、冰箱、流理台等；院方還加派警衛全天候駐守，慈濟志
工則每天輪流到病房陪伴及幫忙照顧孩子。
 |
|
「台灣花蓮慈濟醫院免費為她們進行分割
，這件事在菲律賓引起很大的轟動。善舉
會自成立以來，就一直在做慈善和醫療救
濟，這次能為自己同胞盡點力，我們義不
容辭！」菲律賓華僑善舉總會理事長、同
時也是崇仁醫院董事長李逢梧說。
「崇仁醫院雖由華人集資創辦，但照顧的 |
對象不分族群。」李逢梧指出，崇仁醫院目前有六百八十六張病床，其中
有一百床是提供給貧病者免費使用。他曾多次到花蓮與上人晤談，「上人
常勉勵我們華商要取之當地、用之當地，這一點我會持續努力去推動。」
崇仁醫院副院長也是菲國慈濟人醫會總幹事呂秀泉則稱，當初他把連體嬰
交給花蓮慈院時，曾對副院長張耀仁說了一句「我們只許成功，不許失敗
」，如今莉亞和瑞秋順利分割完成，菲國人醫會和崇仁醫院當然也要做好
愛的接力，負責把她們照顧好，讓她們早日健康出院。
兩個女娃一住進崇仁醫院，小兒科主任陳卿卿便召集包括小兒血液、腸胃
、急症、感染、復健等專科醫師，組成專業的醫療團隊。經過一系列的生
理檢查及翻閱台灣的病史資料後，醫師們對兩個女娃的狀況已有所掌握，
陳卿卿還把花蓮醫師移交過來的「後續照顧注意事項」譯成英文，讓醫療
團隊充分了解和交流意見。
八月二十五日的醫療討論會上，醫師們針對幾天來的觀察和照顧紀錄，判
斷兩個女娃可能旅途勞頓加上環境突然轉換，以致回國後都有點小感冒，
不過症狀輕微，只要經過幾天調養，就能改善。莉亞還未完全癒合的傷口
，則只要每天換藥及避免感染，應該很快就能復原。
由於兩個女娃相連太久，發育速度不若一般孩童，需要復健協助治療，因
此復健師每天都會帶她們練習各種肢體動作及辨識聲音、色彩。
這天，復健師先是牽扶她們練習站立，隨後又拿起手機撥弄，讓兩人辨別
不同的鈴聲；一會兒又拿起圖畫書，讓她們看不同顏色的圖案；兩個女娃
好奇地指指點點，還不時發出「啊──啊──」聲，顯然很樂在其中。
復健科醫師陳美玉表示，莉亞和瑞秋現階段已能坐，要加強的是讓她們坐
得更穩，然後才能練習走路，最好有學步車可以作為輔助。其次，她也建
議可以給些具教育性及可以練習手勁、平衡感的玩具，使她們可以進步的
更快。
 |
|
志工們因此跑了三家文具行及百貨購物商
場，買齊所需的塑膠地板、軟球、積木、
圖畫書、蠟筆及各種顏色的拼圖等；學步
車則由花蓮慈院兒科病房於九月五日託前
往菲國參與義診的志工攜帶過去。
當學步車運抵崇仁醫院，瑪莉塔驚訝得說
不出話來──對於慈院的用心，她感到無 |
比溫暖；而莉亞和瑞秋一坐上學步車後，快樂得不得了，駕著它到處滑動
遊玩。
花蓮慈院的醫師群很牽掛兩個女娃的近況，之前為莉亞進行真空吸引機治
療、以輔助傷口癒合的骨科醫師許世祥，不斷關心她的癒合情形；小兒科
醫師陳瑞霞聽到兩個女娃回國後又感冒了，心疼不已！懂菲語的她，正著
手蒐集兒科醫護人員所寫的日誌，並將內容譯成菲文，準備送給瑪莉塔母
女；慈濟小學的學生成立了「慈幼社」，每個月募集大家一點零用錢，作
為兩個女娃將來的教育基金。
在崇仁醫院細心照顧下，
莉亞和瑞秋九月八日出院了！
一家人暫時安頓在馬尼拉，展開新生活。
在病房內，常可見到安迪抱著莉亞、瑪莉塔抱著瑞秋，一家人和樂相處的
幸福畫面。瑪莉塔一面翻看從花蓮帶回來的照片，一面對安迪回憶起在慈
濟的點滴；而安迪則聽的津津有味。
看到兩個女兒的放大照片，瑪莉塔想起是小兒科醫師陳瑞霞拍的；看到兩
個印有女兒照片的咖啡杯，她說那是加護病房醫師送的；看到雙胞胎手推
車，則想起在花蓮時和志工張紀雪推著女兒們外出散步的情形；閒暇時，
手摺紙花，又憶起是護理長呂基燕教她做的……許多在花蓮的回憶，都一
再湧現她心頭，偶爾她還會穿插幾句學得的中文。
安迪說，當他在機場第一眼看到分割後的女兒們時，高興得幾乎快哭出來
。問安迪是否發現瑪莉塔有所改變？他說，她變胖了，牙齒也補起來，看
起來更漂亮了！
聽到丈夫的評語，瑪莉塔立刻哈哈大笑──以前她因為缺了一顆門牙，笑
的時候總是以手掩口；如今她的門牙已由慈院牙科醫師李文卿補好了，所
以敢張口開懷大笑。
返國時，莉亞的體重是七點二公斤、瑞秋是七點一公斤。崇仁醫院小兒科
主任陳卿卿說，希望把孩子再養胖一些，以及讓莉亞的傷口癒合，才讓她
們出院。
 |
|
在崇仁醫院的細心照顧下，莉亞和瑞秋於
九月八日出院了！慈濟志工錢小進幫他們
安排住進自己工廠重新裝潢的宿舍，離醫
院近些，方便兩個女娃持續做追蹤檢查及
治療，也為安迪在工廠安插了一個工作。
他們一家將暫時安頓在馬尼拉。
在距離馬尼拉十二小時車程的偏遠家鄉卡 |
林佳，安迪靠務農維生，一天收入僅菲幣五十披索（約台幣三十一元），
根本難以養活全家四口人；對於慈濟人的用心對待，安迪表示他會證明自
樂於接受這項安排，也會很努力工作，己有能力可以扶養兩個孩子，將來
也會給她們受很好的教育，讓她們長大後能回饋社會、幫助別人。
●
出生於菲律賓貧鄉的莉亞和瑞秋，從今年元月在馬尼拉兒童醫院遇上慈濟
志工李偉嵩的那一刻起，命運就為之改觀。在經歷了一場生命的巨大改變
之後，他們一家人的新生活，就要展開了。
算一算，前後也才不過八個月的光景，莉亞和瑞秋就已從默默無名的連體
小女嬰，變成家喻戶曉、人見人愛的小天使，甚至在返國後，獲得菲國總
統的召見及關心。原來「灰姑娘」變成「白雪公主」的故事，也可能在現
實世界中發生呢！
菲律賓總統接見莉亞和瑞秋
◎黃解放
莉亞和瑞秋到台灣做分割手術的前一天，媽媽瑪莉塔接獲亞羅育總統致贈
的一千元美金；瑪莉塔十分感謝總統對她們的關心，帶著兩個女兒健康回
國後，在慈濟志工協助下，請求與總統會面。
九月十七日，莉亞和瑞秋在雙親和四位慈濟志工陪同下，前往總統府。
兩姊妹一點也不怕生，好奇地東張西望，在等待總統到來時，瑞秋已沿著
桌子到處走動，莉亞則對社會福利署長索立曼女士手上的戒指感到興趣。
索立曼女士表示，這對姊妹花能遇上慈濟，真是非常幸運！
兩點多，亞羅育總統來到會客室，安迪和瑪莉塔向總統致敬，瑞秋則趕緊
表現她的拿手絕活「拍拍手」，逗得大家開懷大笑。慈濟志工向亞羅育總
統詳細報告發現連體嬰的經過以及在台灣分割的過程。
對亞羅育總統而言，慈濟並不陌生。早在一九九八年，她任副總統兼社會
福利署署長時即認識慈濟，邀慈濟志工到她住處用餐，親自將慈濟菲律賓
分會登記在社會福利署的非營利慈善團體名單中；從此慈濟在各地的賑災
發放，都得到當地社會福利署社工的協助，讓活動順利進行。
聽聞志工表示慈濟精神是「付出的同時要感恩對方」，總統非常讚歎，表
示這是很好的觀念。她說，在電視上時常看到證嚴法師講話，慈濟精神令
人認同。
接著，總統詢問起孩子的現況。知道莉亞和瑞秋還在接受復健，一家人必
須住在馬尼拉一段時間，而慈濟已為他們安排住宿、為孩子的父親安排了
工作，持續照顧一家人的生活，總統更加肯定慈濟的大愛精神。總統也表
示，感謝慈濟志工長期在菲律賓推動濟貧關懷，嘉惠了許多貧苦民眾。
結束了半個小時的會面，臨行前，亞羅育總統親自送大家到門口。
|