¡¶¬D¾Ô¥Í©R
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¥Í©R¡A¤£¥u¤@­Óµª®×
¡·¸­¤åÅa
¡u¦Ñªê¶]±o§Ö¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A
¦ý¬O¨S¦³¦Õ¦·©M§À¤Ú¡A
¥¢¥h¥­¿Å·P¡AÁÙ¶]±o§Ö´Nµ}©_¤F¡I¡v
±w¦³¸£©Ê³ÂÞͪº°ê¤¤¼Æ¾Ç¦Ñ®v¸³¤h·½¡A
¾aµÛ¡u¶Ì®ð¡vªº¥Í¬¡­õ¾Ç¡A
¨«¹L¯f­W¡B®À§é¡A¬¡¥X¦Û§Ú¡C




¸³¤h·½¬ïµÛ§Ó¤u­I¤ß¦u¦b¯f©Ð¥~¡Aµ¥µÛ¯f¤Hªº¬ÝÅ@¥X¨Ó¦V¥L¡u¥´·t¸¹¡v¡C

¤¤¦~¨k¯f±w­ì¥»­Ó©Ê¶}®Ô¡A¿}§¿¯fºIªÏ«á
¡A²{¤S¦]¤¤­·¦Ó³à¥¢¥t¤@°¦¸}ªº¥\¯à¡A¥L
®£©È¦A¤]µLªk¨«¸ô¡A¦í°|´Á¶¡·¥«×ªq³à¡C
¨C·í§Ó¤u«e¨Ó±´±æ¡A¥L«K¨Ë¸ËºÎµÛ¡AÅý¸³
¤h·½®{³Ò©¹ªð¡C

¡u½Ð§Aµ¹§Ú¾÷·|»¡¸Ü¦n¶Ü¡H¡v·í¬ÝÅ@¨Ó¥´
·t¸¹¡A¸³¤h·½¿³¨R¨R¦a¨«¶i¯f©Ð¡A¬ÝµÛ¨k

¯f±wªº²´·ú¡AºC±ø´µ²z¦a»¡¡CµM¦Ó¡A¤£½×¥L»¡¤°»ò¡A¯f¤H³£ªí²{¥X¤@°Æ·R
²z¤£²zªº¼Ë¤l¡C

´X¤Ñ«á¡A¸³¤h·½¤@¨­«KªA²V¦bÂå°|¤jÆU¤H¸s¤¤¡AÁÙ¬O±Ð¨k¯f±wªº¬ÝÅ@µ¹»{
¤F¥X¨Ó¡C¡u§A¤µ¤Ñ«ç»ò¤]¨ÓÂå°|¡H¡v

¡u§Ú¨Ó¬Ý¯f®³ÃİڡI¡v

¡u§A¬Ý¡A¤H®a¦³¯f¦b¦YÃÄ¡AÁÙ¨ìÂå°|·í§Ó¤u¡A§A¯à°÷¦A®ø¨I¤U¥h¶Ü¡H¡v¬Ý
Å@¿EÀy¯f¤H¡C

¦b³o¦¸¤£¹w´Áªº½Í¸Ü¤¤¡A¨k¯f±w¦V¸³¤h·½¶É¦R¤ß¤¤ªºµJ¼{¡B­W´e¤§«á¡A»¡
¡G¡u¦pªG§Ú³o°¦¸}¤]¥²¶·ºIªÏ¡A¨º»ò¡A´N¦A¸Ë¤@±ø¸qªÏ§a¡I¡v±µ¨ü¤F³ÌÃa
ªºµ²ªG¡A¨k¯f±w¤£¦AÅã±oÆ{Æ{¹èÅw¡I



¡»·í¡u¯f¤H¡v¦³¸gÅç¡@°µ§Ó¤u§ó¶K¤ß


¡u¨«¸ô¤£¥­Ã­¡BÁ¿¸Ü¤£²M´·¡v¡A¸³¤h·½ªº¥~¦bÃø¥H±»¹¢¥L¬O­Ó¡u¯f¤H¡v¡C
µM¦Ó¥Lªº¼ö¤ß¸z¦ü¥G»P¥Lªº¸£©Ê³ÂÞͤ@¼Ë¡A»P¥Í­Ñ¨Ó¡C

¤jªL·O°|±Ò·~«e¡A¾Ç®Õ¤@¦ì¦P¨Æ¦b®Õ¤º¼sÁܤj®a³ø¦W·í§Ó¤u¡A«o¿Wº|¤F¸³
¤h·½¡C

¡u©p«ç»ò¨S§ä§Ú°Ñ¥[¡H¡v¸³¤h·½¿Ë¦Û¥h¥´Å¥¡C

¡u§Ú¬Ý§A¤£¤è«K°Ú¡I¡v

¡u¨ä¹ê§Ú«Ü¤è«K¡C§Ú®a´N¦í¤jªL¡A¨ì·OÀÙÂå°|¨«¸ô¥u­n¤­¤ÀÄÁ¡A·í§Ó¤u³Ì
¤è«K¤F¡I¡v¸³¤h·½¬G·N©¿²¤¤@¯ë¤H©Ò¦b·N¥Lªº¡u¤£¤è«K¡v¡Aªí²{¥X¦Û«H©M
§U¤Hªº¼ö§Õ¡A¤ò¹E¦ÛÂË¥[¤J§Ó¤u°ö°V¡C

°ö°V´Á¶¡¡A¸³¤h·½¨C¦¸¤W½ÒÁ`¬O´£«e¨ì¡AÁ|°_²Õ§OµP¥H«K¦P²Õ¾Ç­û«Ü§Ö§ä
¨ì¦ì¸m§¤¤U¡C¡uµ¹¤H®a¤è«K¡A´N¬O¦b·í¡y§Ó¤u¡z¤F¹À¡I¡v¸³¤h·½»¡¡C

¤jªL·O°|±Ò·~«á¡A¸³¤h·½³Q¦w±Æ¦b¤jÆU¤Þ¾É´N¶E¥Á²³¡C¥Ñ©ó§Ó¤u¤H¼Æ²³¦h
¥[¤W¿ãÅDª§¨úªA°È¾÷·|¡A¸³¤h·½¸g¹LÆ[¹î¡A¨M©w¥H³æ¿W´NÂ媺¦Ñ¤H¬°¥D­n
ªA°È¹ï¶H¡C

¡u³á¡A¯f°|©E¤j¶¡¡A§Ú¤@©wºNåF¸ô¡A«ô°U§A±a§Ú¥h¡A§Aµ¥§Ú¬Ý§¹¶¶«K±a§Ú
¥h®³ÃÄ¡A«ô°U§AáM¨«°Õ¡I¡v¦³®É¡A¸³¤h·½¹J¨£¦p¦¹®ï®ï¬Û¸ß¡B¥þµM«H°U¥L
ªº¦Ñ¤H®a¡A·íµM¬O¶}¤ß¦a¡u¥þ³­¡v¨ì©³¡C

ªì°µ§Ó¤u¡A¥Ñ©ó©|¦b¼ô±xÂå°|ªºÀô¹Ò©M§@·~¬yµ{¡A¸³
¤h·½¦³®É³Q¥Á²³°Ý¤Î¡AÃø§KÅS¥XµS¿Ý¡B¯Ê¥F«H¤ßªºªí
±¡¡A¥[¤WÁ¿¸Ü³t«×½wºC¡AµLªk±o¨ì¨C¤@¦ì¥Á²³ªº«H¥ô
¡CµM¦Ó¡A³o¹ï¸³¤h·½¨Ó»¡ºÙ¤£¤W¬O¥´À»«H¤ßªº¡u®À§é
¡v¡C

¡u§Úªº±ø¥ó¥»¨Ó´N¤ñ§O¤H®t¡A©Ò¥H§Ú­n§ó¥Î¤ß¡I¡v¾¨
ºÞ¨­Å馳¯Ê³´¡A¦ý¬O¨­¬°¡u¯f¤H¡vªº¸gÅç¡A«oÅý¸³¤h
·½¦bªA°È®É¹ï¯f±w¦h¤F¤@¤À¦P²z¤ß¡F·í¦Û¨­¸g¾ú¯à°÷
¹ª»R¯f¤H¡A¥Lªº³ß®®§ó¬O¤£¥i¨¥³ë¡C

¦³¤@¦^¡A¸³¤h·½¦b¶E¶¡¬Ý¨£¤@¦ì¦~»´¤H±aµÛ§Ì§Ì¨Ó¬Ý¯f¡A¨ì¤F´N¶E®É¶¡¡A
­ô­ô¶i¤J¶E¶¡¡A«o§â§¤¦b½ü´È¤Wªº§Ì§Ì¯d¦b¥~­±¡C

¬ÝµÛ§Ì§Ì¸¨¹æªº¯«±¡¡A¸³¤h·½¥¿¦b·QµÛ¦p¦ó¶}¤f¡A¥¿¦n¦P¦b­Ô¶E°ÏªA°Èªº
§Ó¤u°Ý°_¡G¡u¸³®v¥S¡A§A«ç»ò¨«¸ô¨«¤£Ã­¡AÁ¿¸Ü¤]¤£²M·¡©O¡H¡v

¡u§Ú¥X¥Í®É±o¤F¸£©Ê³ÂÞÍ¡A¤T¦~«e¤S¤¤­·¡A¤~Åܦ¨³o¼Ë¡C¸£³¡¶}¤M«á¡AÂå
®v¥»¨Ó»¡§Ú¥i¯à¥b¨­¤£¹E¡A¬Æ¦Ü¤£¯à»¡¸Ü¡B¼g¦r¡C¥i¬O§Ú©é©R¦a°µ´_°·¡A
¥b¦~´N«ì´_±o¤£¿ù¡C¡v¸³¤h·½¬G·N´£°ª­µ¶q¡A¤S»¡¡G¡u¶}¤M«áÅé¤O®t¡A¯u
¬O¤o¨BÃø¦æ¡A¨ä¹ê§Ú¤]´¿¸g·Q©ñ±ó°µ´_°·¡A©Ò¥H½Ð±ÐÂå®v¡G¨s³º¥i¥H«ì´_
¨ì¤°»òµ{«×¡H¡v

¡uÂå®v¥Î¤â«ü¤Ñ¡C§Aª¾¹D¨º­Ó·N«ä§a¡H¥L¬O¥s§Ú¡y¬Ý¤Ñ¡z°Õ¡I§Ú¤S°Ý¥L¡G
¥i¤£¥i¥H¤£­n°µ´_°·¡H¥L»¡¡A¹³§Ú³o¼Ëªº¯f¤H¥u¦³¨â±ø¸ô¥i¥H¿ï¾Ü¡G²Ä¤@
±ø¸ô¬O²×¨­§¤½ü´È¡A²Ä¤G±ø¸ô´N¬OÄ~Äò°µ´_°·¡C¡v

¡u¬Ý¤Ñ¡H¤£¦p¬Ý¦Û¤v¡I¡v¸³¤h·½»¡¡A´_°·´Á¶¡¡A¤Ó¤Ó¨C¤Ñ¶Rµæ³£§ä¥L¤@°_
¥Xªù¡A­è¶}©l¨«¸ô±`¼²¨ìÀð¾À©Î¹q½u±ì¡A¦]¬°µLªk½Tª¾¦Û¤v¸òª«Å骺¶ZÂ÷
¡A¥u¦n¥õ¿à©ä§ú¡F­@¤ß°V½m¤U¨Ó¡A²×©ó¯à¦Û¦æ¨«¸ô¡C

¨S·Q¨ì¡A³o¦ì¦]·N¥~¾É­P¦æ°Ê¤£«Kªº¦~»´¤HÅ¥§¹«á¡A«K¥H¦³¤OªºÂù¤â±N¦Û
¤vªº¤U¥b¨­¼µ°_¡A¦Û«Hº¡º¡¦a»¡¡G¡u§Ú¤]­n¯¸°_¨Ó¡I¡v

¡u¦n¡A§Ú¤@©w³­§A¡A§Ú­n¬Ý§A¯¸°_¨Ó¡I¡v¸³¤h·½«á¨ÓªG¯u³­¦ñ¦~»´¤H°µ´_
°·¡Aª½¨ì¥L¯à¨«¸ô¡C



¡»±q¤p³Q¤H·ÓÅU¡@§Æ±æ¯à¥h§U¤H


¦b°ê¤¤±Ð¼Æ¾Çªº¸³¤h·½¡A¥Á°ê¤E¤Q¦~¥H¥|¤Q¤E·³¡BªA°Èº¡¤G¤Q¤­¦~¡A¦Û¾Ç
®Õ´£«e°h¥ð¡A¨C¶g¦Ü¤Ö¦w±Æ¤T¤Ñ¦b¤jªL·O°|ªA°È¡C«Ü¦h¤H¯Ç´e¬°¤°»ò¥L¤£
¦h±Ð¤@¦~¡A¤­¤Q·³¦A°h¥ð©O¡H

¡u¦]¬°·í§Ó¤u§ó§Ö¼Ö°Ú¡I¡v¸³¤h·½»¡¨ì³oùØ¡A¤S­¢¤£¤Î«Ý¦a¤À¨É¤@«h§Ó¤u
ÅéÅç¡C

¤@¦ì³Q®£Àsª±¨ã§Ë¶Ëªº¡u¤p®£Às°g¡v¨Ó¦í°|¡A³o¦ì¤p§Ì§Ì´X¥G¨C±ß³£­ú¡A
¶ý¶ý¥Õ¤Ñ·ÓÅU¥L¡A±ß¤W¤S­n«¡¥L¡A¹ê¦bºë¯«¤£ÀÙ¡C¬°¤FÅý¶ý¶ý¥ð®§¡A¸³¤h
·½©M¤@¦ì¥¿¦n¤]¬O®£Às°gªº·O«C§Ó¤u§Q¥Î¤@¤Ñ¤U¤È³­¤p§Ì§Ìª±¡AÅý¶ý¶ý½ö
¦b¯f§É¤W¡u¸É¯v¡v¡C

ª±¤F¦n¤@·|¨à¦^¨ì¯f©Ð¡A¶ý¶ýÁÙ¨SºÎ¿ô¡A¸³¤h·½­¼¾÷§i¶D«Ä¤l¡G¡u§A¬Ý¡A
¶ý¶ý¦]¬°·ÓÅU§A²Ö¦¨³o¼Ë¡A§Ú­Ì¶i¨Ó¤F¡A¦oÁÙ¤£ª¾¹D¡A§Ú­ÌÅý¦oÄ~ÄòºÎ¡A
¦n¶Ü¡H¡v

·í¶ý¶ý¿ô¨Ó®É¡A¸³¤h·½°Ý¤p§Ì§Ì¡G¡u¶ý¶ý·ÓÅU§A«Ü¨¯­W¡A§A·Q¸ò¶ý¶ý»¡¤°
»ò¡H¡v¨º«Ä¤l«Ü§ÖºO¦í¶ý¶ý¡A»¡¡G¡u¶ý¶ýÁÂÁ±z¡I¡v

¡u¨º»ò¡A±ß¤W¤£­n­ú¦n¤£¦n¡HÅý¶ý¶ý¤]¥ð®§¡C¡v¤p§Ì§Ì¶}¤ß¦aµªÀ³¤F¸³¤h
·½¡C

§Ó¤u¦bÂå°|ªº¨¤¦âÁöµM¤£¬O±M·~¡A¦ý¬O§Ó
¤uªºÃöÃh±`±Ð¯f±w©M®aÄÝ·P©À¦b¤ß¡C¸³¤h
·½»¡¡A¥L¦b¨â¦~¦h«e¿n·¥¥[¤J·O°|§Ó¤u¡A
¤]»P¨º¦¸¤¤­·¨DÂ媺¸gÅ禳Ãö¡C

¥|¤Q¤T·³¨º¦~¡A¥L¬ðµo¸£¤¤­·³´¤J©ü°g¡A
³Q°e¨ì¤@®aÂå°|¡AÂå®v¥ß§Y¶}¥X¯f¦M³qª¾
³æ¡C¤Ó¤Ó¬Û·íºò±i¡A«æµÛ³qª¾¨ä¥L®a¤H¨Ó

¨£¥L³Ì«á¤@­±¡C

¡u§Ó¤uÀ°§Ú¤Ó¤Ó§ä¨ì¤½¥Î¹q¸Ü¡A¥i¬O¹q¸Ü¬G»Ù¡A©Ò¥H½Ð¦o¨ì§Ó¤u«Ç¥´¹q¸Ü
¡F¶}¤M®É¡A¤Ó¤Ó¿W¦Û§¤¦b¤â³N©Ð¥~µ¥­Ô¡AªÀ¤u­û«e¨Ó¦w¼¢¦o¡F¤¤¤È¡AªÀ¤u
­û¤S¨Ó°Ý¦o¬O§_»Ý­n¶R«K·í¡C§Ú¤Ó¤ÓµJ¼{±o¦Y¤£¤U¡A³Ì«á¥L­ÌºÝ¨Ó¤@ªMªü
µØ¥Ð¡C¡v¸³¤h·½»¡¡A¦M«æ®É¨ü§U©ó¤H¡Aı±oÂå°|­Y¦³§Ó¤u»PªÀ¤u­û«Ø¥ß¨}
¦nªºÁpôºÞ¹D¡A¯f¤H©M®aÄÝÀH®É³£¯à·P¨ü¶K¤ßªº·ÓÅU¡F¦Ó¦³¾÷·|ÅE¨­ªA°È
¦æ¦C¡A«ç¯à¿ù¹L¡H

¦Û¤@¥X¥Í¡A¸³¤h·½´N³Q»{¬°»Ý­n¯S§O·ÓÅU¡AµM¦Óªø¤[¥H¨Ó¡A¥L¦h§Æ±æ¦Û¤v
¤]¦³¯à¤OÃö¤ß§O¤H¡I¦p¤µ¦^·Q¡A¸³¤h·½«Ü·P®¦³N«á¾aµÛ©d¤l±x¤ß·ÓÅU¡A¥[
¤W¦Û¤v§V¤O´_°·¡A¦Ü¤µ¥u¬O·P¨ìÅé¤O¤£¦p±q«e¡A¥i¬O»y¨¥©M¦æ°Ê¯à¤O¨Ã¨S
¦³´î·l¤Ó¦h¡CÁöµM¯d¤U¤FÅöíwªº«á¿ò¯g¡A¤£¹L¤TÀ\«ö®ÉªAÃÄ¡AÁÙ¬O¥i¥H¦p
Ä@·í§Ó¤u¡C



¡»²Ê¬¡°µ¤£¤F¡@­WŪ¦Ò¤W®v¤j


¦b¥Rº¡Ävª§ªº®É¥N¡A¤@­Ó±w¦³¸£©Ê³ÂÞͪº¨àµ£¯à¦¨¬°¤@¦W°ê¤¤¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡A
¸³¤h·½ªº¦¨ªø¹Lµ{¡A¤£ª¾¾ú¸g¦h¤ÖÁ}Ãø¡H

¸³¤h·½»¡¡A¥L¬OÀY­L¡A¥X¥Í«áµLªk¦Û¦æ§l§m¨Å¥Ä¡A¥À¿Ë¤]¤£ª¾¦p¦ó¼¾¾i¡A
¹E¥Ñ¯ª¤÷¥À¾aµÛ¦Ì¾¢±N¥LÁý­¹±a¤j¡C®a¤¤°È¹A¡B¥Ð¦a¤£¤Ö¡A¯ª¥À©À¤Î³o­Ó
®]¤l²×¨sµLªk³Ó¥ô²Ê­«¹A¬¡¡A©Ò¥H¹ªÀy¥L¦hŪ®Ñ¡C

¡u¨ì¤F¤p¾Ç¤»¦~¯Å¡A§ÚÁٮɱ`¬y¤f¤ô¡A¦P¾Ç¬Ý¨ì§Ú»·»·¦a¨«¨Ó¡A´N¼J¯º§Ú
¡G¨º­Ó¡y¬y²Cªº¡z¤S¨Ó¤F¡I¡v¸³¤h·½»¡¡A¥L¤K·³¤~¾Ç·|¨«¸ô¡A¨º¦~¶i¤p¾Ç
´NŪ¡A©¯¦³©f©f·ÓÅU¡A¤£¹L¨Ó¦Û¦P¾Çªº°S¯º»P´Û­t¡AÁÙ¬O³y¦¨¥LÄY­«ªº¦Û
¨õ¤ß²z¡C

¡u¦Ñ®v¬£ªº¥\½Ò«Ü¦h¡A§Ú¼g¦rºC¡A±`¼g¨ì±ß¤W¤Q¤@¡B¤GÂIÁÙ¦b¼g¡A©f©f¤£
§Ô¤ß¡A¶Ê§Ú¥ý¥hºÎ¡A¦oÀ°§Ú¼g§@·~¡C¡v¸³¤h·½»¡¡A¤p¾Ç®É¦]¬°¼g¦rºC¡B¥\
½Ò¸ò¤£¤W¡A²¦·~«e¤i¤S¾á¤ß¦Ò¤£¤Wªì¤¤¡A¦³¤Ñ¡A¥Lµ´±æ¦a¨M©w¥h¸õªe¡C

¾ô¤W¤H¨®¨Ó©¹¡A¸õ¤J¤ô¤¤ªº¸³¤h·½«Ü§Ö³Q¥Á²³µo²{±Ï°_¡C±q¨º¤§«á¡A¸³¤h
·½ªº¤T¨û¨C¦b¥LÀ°¦£¥ÐùعA§@¦¬¤u®É¡A¬G·NÁܶ°¤j®a¨ìªeÃä¬~¥hº¡¨­¦½¯ä
¡C

¡u¥L¨ä¹ê¬O¦b±Ð§Ú´åªa¡A¦]¬°·|´åªa¤§«á¡A§Ú´N¤£·|¦A¸õªe´M¦º¤F°Ú¡I¡v
¸³¤h·½´£°_¤p®É­Ô°µ¹Lªº¶Ì¨Æ¡A¤j¯º¤£¤w¡C

¤W¤Fªì¤¤¡A¸³¤h·½¹J¨ì¤@¦ì«Ü¦nªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¡A¦b¥Lªº¼vÅT¤§¤U¡A¤]¨M©w¤F
¥L¤é«á¦¨¬°¤@¦W¼Æ¾Ç±Ð®v¡C

¨C¦¸¦Ò¸Õ¡A¦Ñ®v¥Xªº¸ÕÃD±`µLªk¦b½Ò¥»¤W§ä¨ì¡A«Ü¦h¦P¾Ç¦Ò±o¤@¶ò½k¶î¡A
¸³¤h·½«o³s±oº¡¤À¡C

¡u´X¦~¥H«á¡A§Ú¥h¼Æ¾Ç¦Ñ®v®a«ô³X¡A¨S·Q¨ì¦Ñ®v±q©â±PùØ®³¥X§Ú¦Òº¡¤Àªº
´X±i¸Õ¨÷¡A¹ï§Ú»¡¡G§A¬OÅý§Ú³Ì¦³¦¨´N·Pªº¾Ç¥Í¡I¡v

©À¾®Õ®É¡A¸³¤h·½¾Çªº¬O¤Æ¤u¡C¦³¤@¦¸°µ¹êÅç¡A¦]¬°¨­Å餣¥­¿Å¡A¤â¤@§Ý
°Ê¡A°µ¹êÅç¥Îªº²¸»Äºw¨ì¥Lªº¸}¡A°eÂå®É¡A¸³¤h·½¤ß·Q¡G¡u§Úªº¨­Åé³o¼Ë
¤l¡A¾A¦X©À¤Æ¤u¶Ü¡H¡v©ó¬O¡A¥Lªá¤F¨â¦~·Ç³Æ¦Ò¤j¾Ç¡C

¾ú¸g­WŪ¡A¸³¤h·½¦n¤£®e©ö¦Ò¤W®v½d¤j¾Ç¡A¤f¸Õ®É«o¹J¨ìÃøÃö¡C

¡u§AÁ¿¸Ü³o»ò®t¡A¤£¾A¦X±Ð®Ñ¡C¡v®Õ¤è·Ç³Æ³ø½Ð±Ð¨|³¡±N¸³¤h·½­«·s¤Àµo
¡C

¡u¥i¬O§Ú¦n¤£®e©ö¤~¦Ò¤W¡C¡v¸³¤h·½¥¡¨DµÛ¡C

³Ì«á®Õ¤è´£¥X¨â­Ó±ø¥ó»P¸³¤h·½¹F¦¨¨óij¡C²Ä¤@¡A¥²¶·½ÐÂå¾Ç°|±Ð±ÂÃÒ©ú
¡A¥Lªº»y¨¥¯à¤O¨Ã¤£¼vÅT¤é«á±Ð¾Ç¡F²Ä¤G¡A¶ñ¼g¤Áµ²®Ñ¡A²¦·~«á­n¬OµLªk
¶¶§Q¥ô±Ð¡A¶·½ßÀv¤½¶O¡C«Ü©¯¹B¦a¡A¤@¦ì¦Õ»ó³ïÂå®vÄ@¶}¨ã¶EÂ_ÃÒ©ú¡A¸³
¤h·½²×±o¥H¶¶§Q¤J¾Ç¡C



¡»¤Ñ¥Í¤@ªÑ¶Ì®ð¡@Ãø³ô¨Æ¤]¯à¯º


¤j¾Ç®É¥Nªº¸³¤h·½³ßÅw§U¤H¡A¥L¨ì©t¨à°|§K¶OÀ°«Ä¤l­Ì»²¾É½Ò·~¡A¤]´¿°Ñ
¥[¿Ô°Ó¹ÎÅ骺¸q¤u°V½m¡A¡u«Ü¥i±¤µ²°V®É¡A¾÷ºc¥H§Úªº»y¨¥ªí¹F¯à¤O¤£²z
·Q¡A¦Ó©Úµ´Åý§Ú±Æ¯ZªA°È¡C¡v

¡u§O¤H»{¬°§Ú¤£¾A¦X°µ¡A§Ú´N¤£·|«j±j¡C¡v¸³¤h·½³B¤§®õµM¡C¦b¥Lªº¥Í©R
¸gÅ礤¡A¡u³Q©Úµ´¡v¤w¬O®a±`«K¶º¡AµM¦ÓÁÙ¦³¤ñ³o§ó±Ð¤HÃø³ôªº¨Æ©O¡I

¦³¤@¦^¦í°|¡A¤Ó¤Ó¥H½ü´È±À¥L¥X¥h´²¨B¡A
¯º®eº¡­±ªº¸³¤h·½³Q¤H·í­±«ØÄ³¡A»¡¡G¡u
³Þ¡A§A¦b¯º¤°»ò¡H§A¤£­n¯º¦n¤£¦n¡H§A¯º
ªº®É­Ô¦nÃø¬Ý³á¡I¡v

¤S¦³¤@¦^¡A¥L¹ª°_«i®ð¦b²³¤H­±«e°Û¤F¤@
­ººq¡A¥L¦Û»{¬°ªí²{ÁÙ¤£¿ù¡A¨S·Q¨ì¦³¤H
¥´½ì¦a»¡¡G¡u§Ú¬Ý¡A§A¥i¥H¥h­Ý¾¤F¡I¡v

¡u°Ú¡H­Ý¤°»ò¾¡H¡v¡u§µ¤k§r¡I§A°Ûºq¦n¹³¦b­ú³á¡I¡v

­«´£©¹¨Æ¡A¸³¤h·½»´´y²H¼g¡CÁ`¤§¡A§O¤H§_©w¥L¡B¼J¯º¥L¡A¥L«¢«¢¤j¯º¡F
§O¤HªÖ©w¥L¡B¸ØÆg¥L¡A¥L¤]«¢«¢¤j¯º¡CµL½×§O¤Hµ¹¤©¥Lªº¦^õX¬O¦n¡B¬OÃa
¡A¸³¤h·½³£¤£§ïÁy¤W¯u¸Ûªº¯º®e¡C

¡u¾ð¤W¦³¤Q°¦¤p³¾¡A³QÂy¤H¥´¤U¤@°¦¡A¾ð¤WÁٳѴX°¦¡H¡v¸³¤h·½¦b¶¢²á®É
°Ý¤F³o­ÓÃD¥Ø¡C¡u¼Æ¾Ç¦Ñ®vªºµª®×¬O³Ì®t«lªº¡I¡v¤£µ¥¤j®a¦^µª¡A¥L«K¦Û
§Ú½Õ¨Ô¡C

¡u§Úªº´X­Ó¾Ç¥Í¦³¤£¦Pªºµª®×¡C¦³¤H»¡³Ñ¤U¤@°¦¡A¦]¬°¾ð¤W¨º°¦³¾¦ÕŤ¡I
¤S¦³¤@­Ó¤]»¡³Ñ¤U¤@°¦¡A¨º¬O¤¤¼uªº¤p³¾ªº¶ý¶ý¡A±r«Þ¤£§Ô­¸¥h°Ú¡I¤]¦³
¤H»¡©¼¦¹ªºÃö«Y¬O¤Ò©d¡CÁ`¤§¡A³£¦X±¡¦X²z¡C¡v¸³¤h·½«Ü°ª¿³¾Ç¥Í¯à±q¤H
¤§±`±¡¥h«ä¦Ò¡A¦Ó¤£¬O¯Âºé²z©Ê«äºû¡C

¡u¨â°¦¦Ñªê¡B¨â°¦¦Ñªê¡A¶]±o§Ö¡B¶]±o§Ö¡A¤@°¦¨S¦³¦Õ¦·¡A¤@°¦¨S¦³§À¤Ú
¡A¯u©_©Ç¡B¯u©_©Ç¡C¡v¸³¤h·½ÀH¤f­ó°_¡u¨â°¦¦Ñªê¡v¡C

¡u§Ú¤]´¿°Ý¾Ç¥Í¡G¬°¤°»ò³o¨â°¦¦Ñªê¨S¦³¦Õ¦·¡B§À¤Ú¡H«á¨Ó§Ú¸ò¥L­Ì¸ÑÄÀ
¡A¦Ñªê¶]±o§Ö¨S¤°»ò¤F¤£°_¡A¦ý¬O¨S¦³¦Õ¦·©M§À¤Ú¡A¶]°_¨Ó¥¢¥h¥­¿Å·P¡A
·íµM¶]¤£§Ö°Õ¡I¦ý³o¨â°¦¦Ñªê¶]±o§Ö´Nµ}©_¤F¡I©Ò¥H§Ú§ï½sºqµü¢w¤@°¦ÃM
µÛ¼¯¦«¨®¡A¤@°¦ÃMµÛ¸}½ñ¨®¡A¯u©_©Ç¡B¯u©_©Ç¡I¡v»¡µÛ°ÛµÛ¡A¸³¤h·½¦ÛÅU
«¢«¢¤j¯º¡C

´N¹³³o¡u¨â°¦¦Ñªê¡v¡A¸³¤h·½¤]¦³¨­Åé¤Wªº¯Ê³´¡A¤£¹L¡A¥L¸g¾ú¤F¨D¾Ç¡B
¤u§@¡Bµ²±B¡B¨|¨à¡A¬Æ¦Ü¾á¥ô§Ó¤uÃöÃh¥L¤H¡A¥L»{¬°¦Û¤v¨Ã¨S¦³»P²³¤£¦P
¡C©Î³\¡A§ï½s¡u¨â°¦¦Ñªê¡vºqµüªº·Qªk¡A¥¿»¡©ú¤F¥Lªº¤ßºA¢w¢w¥ô¥Ñ¥~¦b
¦]¯ÀÅܤơA¥u­n¦Û¤vÀ´±oÅܳq¡AÁÙ¬O¯à°÷¦Û¦b¡B§Ö¼Ö¹L¤é¤l¡C

¥Í©Rªºµª®×¤£·|¥u¦³¤@­Ó¡C¦b¸³¤h·½³o­ÓÀ´±oºëºâªº¼Æ¾Ç¦Ñ®v¨­¤W¡A§Úµo
²{¥L¤§©Ò¥H¯à°÷¬¡¥X¦Û¤v¡AÁÙ·½¦Û©ó¤Ñ¥Íªº¤@ºØ¯S½è¡A¨º´N¬O¢w¢w¶Ì®ð¡I