¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¼»ºØ©ó¥Ð¡A¥Í¥Í¤£®§
¡·ÄÀ¼w
¡»¤Q¤ë¤Q¤E¤é¡m¤E¤ë¤G¤Q¥|¡]¤é¡^¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

¤ß¤¤¦³«H¡AÄ@¤OµL½a¡F¤ß¤¤µL¨p¡A¨äºÖµL¶q¡C



³æ¯Â¡AµL¨p

¶§¥ú©úÄR¡A²D­·©y¤H¡C®x¶é¤¤¡A»a»AªºªK¸­¦pªi®ö°_¥ñ¡A¨F¨F§@ÅT¡C²`²L
¦³­Pªººñ¯ó¡A¦b¤Q¤ëªº¶§¥ú¤U¡A¦Û¦bµÎ®i¦Ü»·¤è¡C¤ÑªÅ¤a¦ÛªºÂÅ¡AÄÆ¯BµÛ
ºøºøªº¥Õ¶³¡F»ï³¾¼Æ°¦¡A®É¦Ó±i¯Í¹º¹L¤Ñ»Ú¡Cµ¡¥~¡A¬O¤@´T­·ª«¬üÄRªº¹Ï
µe¡A³o¹Ïµe´N¦ì¦bÃD¬°¡u·OÀÙÃö´ç¶é°Ï¡vµe¨÷ùتº¤@¨¤¡C

¦b¶é°Ï·|«È«Ç¡A¤W¤H»P¦b®yªº«À¤¯¸S¡B¶À«ä½å¡B°ª©úµ½¥H¤Î³¯ª÷µoµ¥¤H¡A
´£¤Î»·¤èªº¦L¥§·OÀÙ¤H¡C

·OÀٺؤlÄÆ´­¹L®ü¡A¦b¦L¥§¸¨¦a¥Í®Ú«á¡Aí°·¡B§Ö³t¦¨ªø­_§§ªºÅå¤H¦¨ªG
¡A¬O¤W¤H¤ß¤¤·¥¤jªºªY¼¢¡A¬G¨CÂǦL¥§¨Æ¨Óĵµ¦¦b¥xªº·OÀÙ¤H¡A°È­n§ó¤W
¼h¼Ó±À®i·|°È¡C

¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u«H¬°¹D·½¥\¼w¥À¡Aªø¾i¤@¤Á½Ñµ½®Ú¡v¡C¡u¦L¥§·OÀÙ¤H©¼¦¹¤¬
«H¤¬·R¡A¯à¥H²³æªº¤ß¨ÓÅ¥ªk¡A³o´N¬O¡y³æ¯Â¡z¡F¥I¥X¤£­p¥ô¦ó§Q®`¦Ò¶q
¡A³o´N¬O¡yµL¨p¡z¡C¦]¬°¤ß¤¤¦³«H¡AÄ@¤OµL½a¡F¤ß¤¤µL¨p¡A¨äºÖµL¶q¡C³o
¤À¡y³æ¯ÂªºµL¨p¡z¡A³Ì¬O¥O¤H·P°Ê¡C¡v

¡u¡y¤@¥ÍµL¶q¡AµL¶q¥Í©ó¤@¡z¢w¢w¤@©À³æ¯Â¡BµL¨pªºªìµo¤ß¡A¯à«í«ù¤£¥¢
¡A«h¨äºÖµL¶q¡A¥\¼wµL¶q¡C¡v¤W¤H±j½Õ¡A¦³¨p¤ß¡A´N¦³¶q¡A¬J¦³¶q¡A¶qºÉ
¤F¡AºÖ´N¨S¤F¡F¦p¦³ªº¤HÁöµM¥I¥X¤£¤Ö¡A¦ý°õµÛ©ó¡u§Ú¦³¦b°µ¡v¡A³g¨D§O
¤H¯à¡u±·¡v¥L¡A³o´N¬O¦³¨p¤ß¡A¨äºÖ¤]´N¦³­­¡C

¡u­Y±ý¤Þ¾É¤H¦æµÐÂĹD¡A¶·±Ð¥H¥ÎµL¨pµL¨Dªº¤ß¥h°µ¡A«h³o²ÉºØ¤l°ö¾i°_
¨Ó¡A¤~¯àº¥¦ÓµoªÞ¡A³v¤é­_§§¡A¤D¦Ü¤£Â_¦a¶}ªá¡Bµ²ªG¡AÁc­lµL¶qµLºÉ¡F
³o¥ç¦p¦b¯Ñ§@¤§®É¼»ºØ©ó¥Ð¡A¥Ð¯a¦¬¦¨«áÁÙ±o¯d¤UµæºØ¡A¤~·|¥Í¥Í¤£®§¡C
¡v



­×¦æµL§Ú¬Û

¦L¥§¦³³æ¯Â¤§¤H¡A¬ü°êµØ²±¹y¥ç¦³¯À¤ß¤§¤H¡C·í¦a½²¤ó®a±Ú¤G¤Q¦h¤H¬Ò­P
¤O©ó·OÀÙ¡A¤µ¥Ñ¥xÆW·OÀÙ§Ó¤uªL³Ó³Ó¤Þ»â¨Ó¨£¤W¤H¡C¤W¤H¹ï¤j®a±H¥H²`¤Á
¥I°U¡A§Æ±æ¯à¦bµØ©²­º¨¶¸¹¥l§ó¦h¦³¤ß¤H§ë¤J§Ó·~¡C

¤W¤H¥mÀ{¡G¡u¤H¤H³£¦³·R¤ß¡A¥u¦]²ß®ð¨ÏµM¦Ó»Ý­n³Q±Òµo¡C­n¦hµo¤ß±µ¤Þ
¤H¡A§_«h¥u·R¦Û¤v¦Ó¤£·R§O¤H¡A¨º¬O·R¤ßµäÁY¡F±ý²b¤Æ¤H¤ß´N­n¶Ò¤ß¡AÄU
¾É¤H°µµ½¨Æ¤Ö¤£¤F§Aªº¤@¤À¤O¡F¨º©È¥u¬O¥¬¬I¤@ÂIÂI¡A³£¬O¦b±Ï¤H¡C¡v

¤@¤Ñ¤§¤º¡AÃö´ç¶é°Ï¤º±µ³s¦³¤T³õ·OÀÙ©e­û©M·O¸ÛÁp½Ë¡C

¡u­nª¾¹D¡y¦¿¤ô¥i°Ê¡A·OÀÙªkªù¤£¥i°Ê¡z¡I¡v¤W¤H¶}¥Ü»¡©ú¡A·OÀÙªkªù¦®
¦b¡u¬@±Ï¤Ñ¤U²³¥Í¡v¡A¤Ñ¤U¦³«Ü¦h­WÃøªº²³¥Í¡A¦³¿úªº¤H¤£¤@©w«Ü©¯ºÖ¡A
³h½aªº¤H¤£¤@©w«Ü­W¡CÀ´±o¦w³h¼Ö¹Dªº¤H¡A§Y¬O¡u³h¤¤¤§´I¡v¡F´I¦³ªº¤H
¤£§Ö¼Ö¡A«K¬O¡u´I¤¤¤§³h¡v¡C

¡u¦p¦ó¯à¨Ï¡y´I¤¤¤§³h¡zªº¤H¡AÅܦ¨¡y´I¤¤¤§´I¡z¡H¡y¤s°ª¤£³Ó´H¡z¡A¦Û
¥H¬°°ª°ª¦b¤Wªº¤H¡A¬O¤£·|§Ö¼Öªº¡F­Y¯à¥´¶}¥L­Ìªº¤ßªù¡A¤Þ¾É¨ä©ñ¤U¨­
¬q¡A¸ò¤j®a¥´¦¨¤@¤ù¡A¤@¤ß¬°¤H¶¡¥I¥X¡A´N¯à±q¥I¥X¤¤±o¨ì¤ßÆFµL¤ñªºÅw
³ß¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡AÅv¶É¤@¥@¡A»¨´I¤@¥Í¡A©R²×®É¥ç¬O¡u¸U¯ë±a¤£¥h¡A°ß¦³·~ÀH¨­
¡v¡A¯à±a¨«¤°»ò©O¡H¡u¦³¨Ç¦³¿ú¤H¡A¤@½ú¤l¥u¬O¤@ª½¥´©é¨Æ·~¡A¨ì©³±o¨ì
ªº¬O¤°»ò¡H°²¦p¨S¦³¬°¤l®]³y¤@¨ÇºÖ¡Bµ²¦n½t¡A§Y¨Ï¨Æ·~«Üí°·¡B¯d¤U³\
¦h°]²£¡A¤]¥i¯à·|³y¦¨¤l®]«Ü¦hªº­W¡C¤H¥Í¨S¦³©Ò¦³Åv¡A¥u¦³¨Ï¥ÎÅv¡A¬°
¦ó¤£¯d¼wµ¹¤l®]¡H¬°¦ó¤£¯d­Ó¬ü¦Wµ¹ªÀ·|¡Bµ¹¤HÃþ¡H¡v

¡u·R¤ß¡A¬O¦³¤ß¤Hªº°Ñ»P¡A¤£¬O¦³¿ú¤Hªº±M§Q¡C¦ý¬ß§â¦a²yÅܦ¨¤@¤ù¤H¶¡
²b¤g¡A»Ý­n¦³«Ü¦h¤Hªº¤O¶q¡A¤@°_¨Ó§V¤O¦¨´N¡C«Ü§Æ±æ¥@¶¡¤H¤H³£¬OµÐÂÄ
¡A¦b¥Gªº¤£¬O®½¤F¦h¤Ö¿ú¡A³Ì­«­nªº¬O¨º¤@©À¤ß¡C¡v



³h±C¥¬¬I

¡u¦ò¥@®É¤]¦³³h±C¥¬¬Iªº¬G¨Æ¡C¡v¤W¤H»¡¡A¦òªûªº§Ì¤l­{¸­´LªÌ¡A§Æ±æÅý
³h§xªº¤H¤]¦³¥¬¬IºØºÖ¥Ðªº¦]½t¡A¦³¤Ñ¹J¨ì¤@¦ì³h±C¡A«K§â²Ú¦ù¥X¥h¦V³h
±C¤Æ½t¡C

³h±C¬Ý¨ì­{¸­´LªÌ¡A¬°¦Û¤v½a¨ì¤@µL©Ò¦³¦Ó´d¹Ä¡B­úª_¡G¡u§Ú«Ü·Q¨Ñ¾i´L
ªÌ¡A¦ý¬O§Ú¤°»ò³£¨S¦³¡K¡K¡v

­{¸­´LªÌ»¡¡G¡u¦³°Ú¡I©p¦Ü¤Ö¨­¤WÁÙ¦³¤@¥ó¦çªA¡C¥¬¬Iªº·N¸q¤£¦b¦³§Îªº
ª«½è¡A¦Ó¦b°@¸Ûªº¤ß©À¡C¡v

³h±CÅ¥¤F«ÜÅw³ß¡A«K±q¦ç¨¤¼¹¤U¤@¶ô¥¬¨Ñ¾i­{¸­´LªÌ¡C

¦òªûª¾±x¦¹¨Æ«á¡A«ÜÅw³ß¦a»¡¡G¡u±N¨Ó©Ò¦³ªº¥X®a§Ì¤l¡A©Ò¬ïªº¦çªA³£¥²
¶·¦³³h±C°@¸Û¨Ñ¾iªº¤@µf¤ß·N¡C¡v±q¦¹¡A¨C¦ì¥X®a¤H³£·|¦b¦ç»â«áÁ_¤W¤@
¶ô¥¬¡AºÙ¬°¡u¦L¡v¡A¥H¦¹¶H¼x¥¬¬Iªº¯u¸q¢w¢w§Y¨Ï¬O«Ü³h½aªº¤H¡A¥u­n¦³
¤ß¤]¥i¦³¥¬¬Iªº¾÷·|¡AÀ³¸Ó¤Þ¾É¥L­Ì¤@¦P¨Ó¥¬¬IºØºÖ¥Ð¡C

¦b·OÀÙÃö´ç¶é°ÏùØ¡AÅ¥±o¨ì¤W¤HÂÇ¥j¤µ¤¤¥~¬G¨Æ¡A¾å³ë²³¤Hªº®ï®ï±Ð»£¡F
¤]¬Ý±o¨ì®ü¤º¥~·OÀÙ¤H¡A¦p¦ó¯â¤â­O¨¬¶}©ÝºÖ¥Ðªº±j«l¥Í©R¤O¡C°í«ù¤£»P
¿B¬y¦X¦Ã¡A¥uÄ@ºw¤ô¶×¦¨§»¤jªº²M¬y¡A¥H¨R²H¡B¤Æ°£¿B¬yªº¦Ã©¡A³o¬O¤W
¤H¹ï¡u¤z¨§¡v·OÀÙ¤Hªº´Á³\¡A¤]¬O±H¤©¥þ²y·OÀÙ¤H¤£Åܪº¥I°U¡C