¡¶´dµL¶q¤ß
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¯f©Ð¤H¥Í
¡·§d¥É
¹ïªø´Á¦í°|ªº¯f±w©M®aÄݨӻ¡¡A
¯f©Ð¡A´N¬O¥L­Ì¤H¥ÍªºÁY¼v¡A
¥Í©R¤¤ªº»Ä²¢­WÀߦb¦¹¤Wºt¡K¡K




«¿¨à±l±l¬O­Ó­ð¤ó¯g«Ä¤l¡A¤S¦]¬°¦åÀùªø¦~¶i¥XÂå°|¡C±l±l±qîu½È¶}©l¤÷
¥À´N¤£¦b¨­Ãä¡A¤@ª½¥Ñ§Ú©M¥ý¥Í·ÓÅU¡C¦bº©ªøªº³­¯f¹Lµ{¤¤¡A§Ú¬Ý¨ì³\¦h
³Q¯fµh§é¿i±o·¡·¡¥i¼¦ªº¤pªB¤Í¡AÃø±»¤£±Ë»P¤ß¯k¡A¤]²`¨èÅé·|¨ì¡u¥Í©R
µL±`¡B¤H©R¦b©I§l¶¡¡v¡F¦³ªº¤H¥Í©RÀéµM¦p¬K¤Ñ¡A¦³ªº¤H¥Í©R«o¦p¹Ð¤g¡A
Àþ¶¡¦Ç­¸´ó·À¡A«ç¤£¥O¤H´n¹Ä¡H

¦b¯f©Ð¤¤­Y¦³§xÃø¡A¤j®a¬Û¤¬À°¦£¡A¬Û¤¬·ÓÀ³¡A©{­Y¤@®a¤H¡C·í¬Ý¨ì¨º¤@
§É«Ä¤l±¡ªpí©w¡B®ð¦â¦n¤@ÂI¡A¤j®a³£µø¦P³ß¨Æµ¹¤©³Ì²`ªº¯¬ºÖ¡F¹J¨ì¯f
±¡¤£¼ÖÆ[ªº¡A¦P¯f©Ð®aªø­Ìªº¤ß±¡¤]³£¸òµÛ¶^¸¨¨¦©³¡C¤j®a¦P§¤¦b¤@±ø­·
«BÄÆ·nªº²î¤W¡A·P¦P¨­¨ü°Ú¡I



¡»¤@ÂI·L¥ú¡A·Ó«G¶Â·t


¯f©Ðªº¦û§É²v«D±`°ª¡A¦³¤H¥X°|¡A¤£¦h¤[«K¤S¦³¤H¦í¶i¨Ó¡C¦b¯f©ÐùجݺÉ
¤H¥Í¦ÊºA¡A¦³¤H¤@¯f¡A¥þ®a³´¤J·T¶³ºGÃú¡AÀ±º©µÛ¤@ªÑ§C°g®ð®§¡F¦³ªº¯f
±w®aÄÝÁöµM®a®{¥|¾À¡A«o¯à¼·¶³¨£¤é¡A¥H¼ÖÆ[¡B¶}®Ôªº¤ß±¡³­¦ñ«Ä¤l­±¹ï
¯fµh¡C

³o¦ì²O¤Ú¸¢½Fªº·s¯f¤Í¡A¥¿­n¤W°ê¤¤´N±o¤F³oºØ­n©Rªº¯f¡AµM¦Ó·ÓÅU¥Lªº
¤÷¥À¿Ë«D±`¹FÆ[¡A§Ï©»Åý¤H¬Ý¨ì¦b¶Â·tºÉÀY·LÅSªº¤@¹DÀÆ¥ú¡A·Pı¬O¨º»ò
©ú«G¬ü¦n¡I¦³¥L­Ì¦b¡A»È¹a¯ëªº¯ºÁn¦p½¬ªá¤§«Õ­»¨Gº¡¨C­Ó¤Hªº¤ß©Ð¡C

¥L­Ì¨ä¹ê¬O¤@¹ï±wÃø¤Ò©d¡G¥ý¥Í²´ª¼¡A©d¤l¿©±w¤p¨à³ÂÞÍ¡C¤Ò©d¥Xªù¡A¥ý
¥ÍÁ`¬O¤@¤â©ÖµÛ©ä§ú¡A¤@¤â·f¦b©d¤lªºªÓ»H¤W¡A¥Ñ©d¤l¤Þ¾É¨«¸ô¡F¦Ó¥ý¥Í
¤]·|Åé¶KÀ°¦£¦æ°Ê¤£«Kªº©d¤l¡A¨â¤H¬Û¤¬§ß«ù¨«¹L¨C¤@­Ó§¢©Vªº¤é¤l¡C¤@
®a¤­¤f¥Í¬¡ÁöµM²M´H¡A¦ý¦b¤Ò©d­Ç¥Î¤ß¸gÀç¤U¡A®a®x®ðª^¼öµ¸©M¿Ó¡A¥Í¬¡
Áö­WµS±a¥Ì²¢¡C

¥ý¥Í­ì¥»¦b¦í®aªþªñ­·´º°Ïªº·Å¬u¶º©±À°¤H«ö¼¯ºû¥Í¡A¥Í¬¡ÁÙ¹L±o¥h¡C¡u
¥i¬Oªñ´X¦~¨Ó¡A´º®ð¶^¸¨¨¦©³¡A¨Ó³oùØ®ø¶Oªº«È¤H¹é­Y±á¬P¡C¡v©d¤lµL©`
¦a»¡¡G¡u§Ú­Ìªº¥Í¬¡¤]¦]¦¹³´¤J§x¹Ò¡A¦Ó¦¨¬°§C¦¬¤J¤á¡A»Ý­n¾a¬F©²¤ÎªÀ
ºÖ¹ÎÅ骺¸ê§U¹L¤é¤l¡C¡v

ÁöµM¤Ñ¥Íªº´Ý¯e³y¦¨¥L­Ì¤Ò©d¦b¤é±`¥Í¬¡¤W½Ñ¦h¤£«K¡A¦ý¬O¨Ã¤£¦]¦¹´î§C
¥L­Ì¼ö¤ß§U¤Hªº±¡Ãh¡C¥Ñ©ó¦íªº¦a¤è«Ü°¾»÷¡A¥­±`­n¥X¥h»·¤@ÂIªº¦a¤è¡A
¥L­Ì¥²©w·|ÃMµÛ±M¥Îªº¤T½ü¾÷¨®¥h¥ª¾F¥kªÙ¸ß°Ý¤@¤U¡A¬Ý¦³¨S¦³»Ý­n¥L­Ì
À°¦£±aÂIªF¦è¦^¨Ó¡C

¦b¥L­Ìªº«Ä¤l¦í°|´Á¶¡¡AÁöµM¸ô³~»»»·¡A¨Ó±´±æªº¾F©~«o¤£´¿¶¡Â_¡A¨C¨C
½Í¤Î¥L­Ì¤Ò©d¼sµ²µ½½tªººØºØ¡AµL¤£½Ý°_¤j©æ«ü¥Ñ°JÆg¼Û¡C

§Ú§i¶D¦o¡G¡u§Ú¥´±q¤ß©³¨ØªA§A­Ì¡I±q§A­Ì¨­¤W¥i·P¨ü¨ì¤@ªÑ¬¡¼â°í¶´ªº
¥Í©R¤O¡C¡v

©d¤l»¡¡G¡u¤]³\§Ú¤Ñ©Ê¼ÖÆ[¡AÁ`ı±o§Ö¼Ö¬O¤@¤Ñ¡Bµh­W¤]¬O¤@¤Ñ¡A§Ú·íµM
­n¿ï¾Ü·L¯º§Ö¼Ö¹L¤é¤l¡I¥H§Ú­Ì¥Ø«eªº³B¹Ò¡A¹ê¦bµLªk¥hÀ°§U§O¤H¤°»ò¡A
¦ý§âÅw¼Ö®ðª^´²¼½µ¹©P¾Dªº¤H¡A¤]ºâ¦^õX©ó¤H¡A¤]¬O¦n¨Æ¤@¼Î°Ú¡I§Ú¤]¹ª
Ày§Úªº¤p«Ä­n·í­Ó§Ö¼Öªº¤p¯f¤H©O¡I¡v

¦o¤S»¡¡G¡u¯à¦ù¥X¤â¥hÀ°§U§O¤H¬O¤@ºØ©¯ºÖ¡A§Ú¬Û«H¤Ñ¥Í§Ú¡y´Ý¡z¥²¦³¥Î
¡A§Ú­ÌÁ`¤£¯à²´ª¼¤ß¤]ª¼¡A¨­´Ý¤ß¤]´Ý°Ú¡I§Y¨Ï¥u¯àµo¥X¤@ÂI·L®zªº¥ú¡A
¦b¶Â·tªº¦a¤è¡A¤@¼Ë¥i¥H·Ó«G§O¤H¡K¡K¡v



¡»·Ö·Ö·L­·¡A¤Æ¸Ñ¦B§N


¤Q¥|·³ªºªL¤p§Ì¡A¤w¬OªÍÀù¥½´Á¯f¤H¡AÁy¦â¦p¥ÕÄú¡A¼eÃPªººÎ³T¸nµÛ½G°©
åbÎ}ªº¨­¤l¡A¤×ÅãªÅ¬}¡F¦b¶ý¶ý·Rªº¹ªÀy¤U¡A°í±jªº¨D¥Í¼Ý¤OÅý¦P¯f©Ðªº
®aÄݬ°¤§°Ê®e¡C

³o¦ì¶ý¶ý¤~¤T¤Q´X·³¡A¨­§÷½G¤p¡A¨«°_¸ô¨Ó¸}¨B»´¬Õ¡A¨â¦~¨Ó¤@ªÓ¬D°_·Ó
ÅU­«¯f¿W¤lªº­«¥ô¡C¦o¦b¯f©ÐùØ´¿¸g¦³¤T¤é¤T©]¨S¦³½ö¤UºÎıªº¬ö¿ý¡A¨C
¤Ñ¦£¶i¦£¥XÀ°«Ä¤l¬~¦ç¡BÀ¿¨­¡B±iù¤TÀ\¡BÁýÃÄ¡K¡K«Ä¤l¤é©]¤£°±¦a«yµÛ
¡A´¡¦b»ó¤l¤Wªº®ñ®ðºÞ±oÀH®É¤p¤ß¬ÝÅ@¡A·í«Ä¤l©I§l¤£¶¶ºZ®É¡AÁÙ±o¬°¥L
´¨­I¡B«ö¼¯¡A¤@¨è¤]µLªk¶¢µÛ¡C

¦³¤@¦¸¶ý¶ý¥h¥´­Ó¹q¸Ü¡A«Ä¤l¦b«y¹Â®É¤£¤p¤ß§Ë¬n¤F®ñ®ðºÞ¡A®t¤@ÂI¤@¤f
®ð±µ¤£¤W¨Ó¡Aµh­W¦a¦b§É¤W©D§u¡A¤@°}±Ã¤ã¤§«áÁÙºu¸¨¦a¤W¡K¡K¦P¯f©Ð®a
Äݨ£ª¬Åå·W¤£¤w¡A¯É¯É¤W«e±N¥L§ß°_¡A¨Ãºò«æ©I¥sÂå®v¡BÅ@¤h«e¨Ó¡C

³o®É¶ý¶ý­è¦n¶i¨Ó¡A³Q²´«eªº´º¶HÀ~Ãa¤F¡A¤@­Ó½b¨B¤W«eºòºò¾Ö©êµÛ«Ä¤l
¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H»¡¡G¡u¶ý¶ý¦b³oùØ¡I¤£­n©È¡I¶ý¶ý¦b³oùØ¡I«Ä¤l¡A¥[ªo®@
¡I§A¬O³Ì«i´±ªº¡A¥[ªo®@¡I¡v

¡u¶ý¢w¢w¶ý¢w¢w§Ú¢w¢wª¾¢w¢w¹D¡I¢w¢w§Ú¢w¢wª¾¢w¢w¹D¡I¡v«Ä¤lÃBÀY¤W¤æ
¤jªº¦½¯]¡Aºw¸¨¦b¥À¿Ëªº¤â­I¤W¡A¥À¿Ëªº²´²µ¸nµÛ¤@¼hÁ¡Ãú¦üªº²\¥ú¡A¥À
¤l²`±¡ªº¹ï¸Ü¡AÅý¦b³õªº¨C­Ó¤H¬õ¤F²´²µ¡C

·íÂå®v¬°«Ä¤l³B²z¦nºò«æª¬ªp¡AÀ¹¦^®ñ®ðºÞªº«Ä¤l½ö¦b¶ý¶ýªºÃhùØ¡A²`²`
¦a§l¤@¤f®ð¡A¤£¤@·|¨à«K±y±yºÎ¥h¡A¤@¤Á¤S«ì´_¥­ÀR¡C

¡u©I§l¡v¹ï¤@¯ë¤H¦Ó¨¥¡A¬O¦A¦ÛµM¤£¹L¤F¡A¦Ó¥B»{¬°¬O¤Ñ¸g¦a¸qªº¨Æ¡F¬Ý
¨ì²´«e³o¤@¹õ¡A§Ú¤~µoı¨ì»´»´¦a§l¤@¤f®ð¡A¹ï¨º«Ä¤l¨Ó»¡¡A³º¬O¨º»ò°ø
¨×¡I¥L­Ì«rºò¤úÃö¡A§Ô¨ü¯fÅ]µL±¡¦aºR´Ý¡A´N¬°¤Fºû«ù¨º¤@¤f®ð¡C

¤ÏÆ[ªÀ·|¤W¡A¦³¦h¤Ö¤H³ºµM¤£À´¬Ã±¤¨º¤@¤f®ð¡A¦Ó½â½ñ¦Û¤vÄ_¶Qªº¥Í©R¡F
¬Æ¦Ü¬°¤F¤@ÂI¥Í¬¡¤Wªº¤£¶¶¹E¡A¦Ó»´©ö©ñ±óÄ_¶Qªº¥Í©R¡C¦h»òªº·MÄø»PµL
ª¾°Ú¡I

³o¦ì¶ý¶ý°í±j«i´±ªº·R¡A¦b³o¦B§Nªº¯f©ÐùØ¡AµS¦p¬K¤Ñªº·L­·§j©ØµÛ¡A·Å
·x¤F¨C¤@­Ó¤Hªº¤ß©Ð¡C



¡»©ü°g«Ä¤l¡A²´¨¤ªº²\


§Ú¨Ó¨ì³o¶¡¯f©Ð¤w¸g²Ä¥|¤Ñ¤F¡A¤Q¤T·³ªºªô¤p§Ì©l²×¤£ºÞ¬õ¹Ð©¹¨Æ¯ëÀRÀR
ºÎµÛ¡A¤£´¿²M¿ô¡C

¥L¬O¤@¦ì¶}¹L¤Mªº¸£½F±wªÌ¡Aªøªº¬Ü²M¥Ø¨q¡A¥Õ¥Õ²b²bªº¤@±i¸X¹àÁyÃe¡A
²Ó¬Ý¬Ü¦t¤§¶¡«o§¨ÂøµÛ¤@ªÑ²H²Hªº¼~¡C³o­Ó¦~ÄÖ¡AÀ³¸Ó¬O¦b¤÷¥À¦ÐÁl«OÅ@
¤U¹L±o¬¡¼â§Ö¼Ö¤S©¯ºÖªº¤p¤Ñ¨Ï§a¡I§Ú·Q¡C

µM¦Ó³­¦ñ¦b¥L¨­®Çªº©l²×¬O¥Lªº·Ý·Ý¢w¢w¤@¦ì¤¤­·¡A¦æ°Ê¤£«K¡A©ÖµÛ©ä§ú
ªº¦Ñ¤H®a¡C°¸º¸·|¦³¥Lªº§B¥À»f¸»ÂI¤ô¯ë¨Ó¤F¤S¨«¡C»P¨ä»¡¬O·Ý·Ý·ÓÅU®]
¤l¡A­Ë¤£¦p»¡¬O¦ñ®]¤l¦ñ­Ó¦w¤ß¡A¬ÝÅ@¤Wªº°ÝÃD³£¬O¦P¯f©Ð®aÄݦX¤OÀ°¦£
¸Ñ¨M¡C

±`¬Ý¨ì·Ý·Ý§¤¦b¨¤¸¨¤@¶¨¡Aª`µøµÛ®]¤l¡A­±®e«s±­¦a¹Ä®ð¡A¦³®É·|¹ï§Ú­Ì
¶}¤f»¡Án¡G¡u¯u·PÁ§A­Ì°«À°¦£¡I¯u·PÁ®@¡I¡v§Ú«Ü¯Ç´e«Ä¤lªºª¨ª¨¶ý¶ý
¬°¤°»ò¨S¥X²{¹L¡H¦Ü¤Ö¦b³o¥Í¦ºªºÃö¥d¡A¤]¸Ó¾A®Éµ¹«Ä¤l¤@­Óºë¯«¼¾¼¢»P
¨Ì¾a°Ú¡IÃø¹D¥L­Ì¦³¤°»òÃø¨¥ªº­W°J¡A¥u¯à¥ô¦~¦ÑÅé®zªº¤÷¿Ë¦b¦B§Nªº¯f
©ÐùØ¡A©t§D§D¦a¦uµÛ¨üºÉ¯fµh§é¿iªº«Ä¤l¡H

¤@­Ó±ß¤W¡A¤@°}§nÂøÁn±q¯f©Ð¥~©µÄò¨ì¯f©Ð¤º¡A¤@¹ï¬ù¥|¤Q·³ªº¨k¤k¨«¨ì
ªô¤p§Ìªº§ÉÃä¡A°ª¤À¨©ªºª§§nÁn¤Þ°_¦b³õ¤Hªº¤@°}Ãö¤Á¡C

·Ý·Ý§ÝµÛÂù¤â¡B©ÖµÛ©ä§ú¡A¦n¤£®e©öª½°_¨­¤l¡A«üµÛ¨k¤Hµ²µ²¤Ú¤Ú®ð¼«»¡
µÛ¡G¡u§A¡K¡K§A³o­Ó¤£¨v¤l¡I¤@½ñ¥X®aªù´N¹³¨«¥¢¦ü¦aµL®øµL®§¡A§¹¥þ¤£
ºÞ¥þ®a¦Ñ¤Öªº¦º¬¡¡I¤£ºÞ§Ú³o­Ó¦Ñªº¡A¤]±o·Q·Q§A³o­Ó»P¦º¯«·i°«¡B±r«Þ
¦b°­ªùÃö¥~ªº«Ä¤l¡K¡K¤@ÂI¤]¨S¦³ºÉ¨ì¬°¤H¤÷¡B¬°¤H¤lÀ³¦³ªº³d¥ô»P¸q°È
¡I§A³o¼Ë°µ¹ï±o°_§A­«¯f¤¤ªº«Ä¤l¶Ü¡H¡v

·Ý·Ý§â¥Ø¥úÂಾ¨ì¤k¤lªº¨­¤WÄ~Äò»¡¹D¡G¡u©p¦¨¤Ñ¨ì±ß¥u·|½ä¡A±ó®a±ó¤l
¡A³s­Ó¼v¤l¤]¨£¤£µÛ¡A³o¬O©pÃh­L¤Q¤ëªº°©¦×°Ú¡I±¡ªp³o»ò¦M«æ¡A¦b«Ä¤l
­±«e¨â¤H«o¥u·|±À½Ó³d¥ô¡AÃø¹D§A­Ìªº¤ß³£¬OÅK°µªº¶Ü¡K¡K¡H¡v

²{³õ¤@¤ù²V¶Ã¡A·Ý·Ý²\²´°gÀ۶ˤ߱ýµ´¡C§Úµo²{«Ä¤lªº²´¨¤©â°ÊµÛ¡A¨ÖµÛ
¤@¹D²`²`ªº²\²ª¡C§Ú·Q¥LÁÙ¦³·NÃÑ¡X¡X¦Ü¿Ëªº¤÷¥À´N¦b²´«e¡A¥L¬O§_·P¹Ä
¦b³o¥Í©RªººÉÀY¡AµS¤£¯à±o¨ì¤÷¥À¿Ë±¡ªº´þ¼í»PÃö·R¡H

ªô¤p§Ì«ùÄò©â°Êªº²´¨¤¡A³ºµM¬y¤U¤@ºw²´²\¡A©MµÛ¤÷¥Àªº¥s½|Án¡B·Ý·Ýªº
²\¤ô»P¹Ä®§Án¡A¥æÂ´¦¨¤@­º«s«èªº¥Í©R´dºq¡I