抵抗著寒夜，
清醒得彷如雁群中守夜的孤雁。
這片土地上，同一個時刻，
多少人也是如此瑟縮身子，
多希望有暖被加身？
多希望白日趕快到來……
 |
|
拖拉機噗噗作響一輛輛開進來，陶立山聞
聲不動，望著曬稻穀的幾座圓形水泥場子
空空如也，他心生感慨。往年這時候，糧
倉多的是大米。
二○○三年七月，大水破堤淹沒屋舍、農
田，安徽省全椒縣陳淺鄉鄉民陶立山十畝
稻田淹了八畝，剩下兩畝因災後天氣酷熱 |
、病蟲害多，無法飽滿結穗。此刻，他到鄉裏糧倉領取慈濟發放的大米。
「莊稼不收，當年就窮！」陶立山說，農作物還沒收成就泡在水裏，百分
之六、七十農作物絕收；即使稻田沒泡水，每塊地收成大約也減至一成。
往常收成後，農民每一畝稻田必須繳給政府一百斤稻子；而今作物歉收，
只能留作家人口糧，積欠的稻子來年再還。平日少有積蓄，還得扣掉肥料
、種子、農藥、農具等成本，陶立山今年負債。兩個孩子在上學，他到外
地打工，打算等春天稻子將播種時，再回到農村。
客客氣氣接受了慈濟的援助，陶立山高瘦的身子，一身的骨氣。
【奮發容顏】
--------------------------------
農民敬畏天地，受災並沒有太多抱怨，依舊老實耕作。
襄河鎮千佛庵村農民花永福，淹了三畝田，十一月搶種油菜。問花永福災
後最擔心的事？他不假思索地說：「就擔心沒得吃！」
 |
|
田裏只種些青菜，沒其他收成，他算著稻
子二月泡種、三月下種、九月收成，缺糧
不只是眼前。慈濟四個月大米雖是補上冬
季缺糧，可是直到下回收成前還是缺！
田裏無法幹活，他到江蘇打工，每天賺三
十元工資，扣掉吃住存下二十元。「人瘦
小，人家還不要你！」身體結實的花永福 |
一語道盡勞力巿場是多麼激烈、現實的生存競爭，其中免不了也有詐騙，
做了工卻領不到錢，盤纏用罄流落他鄉。
「慈濟沒來，這麼好的物資我們搆不到呢！」花永福感謝台灣同胞伸援手
。此時，十四歲的女兒花琴正推著腳踏車走過來，紅撲撲的圓臉一看見爸
爸就笑了！為了妻女，花永福過兩天還要出門打工。
三十八歲的魯志琴等候領取物資，得空還給兒子打打毛線衣褲。兒子在城
中讀書，學費貴，魯志琴卻寧可夫婦守著兩畝田和工廠一份差事，不同意
先生打工。
「有知吃知，沒知吃力。」魯志琴說，她與愛人書念得少，靠力氣掙飯吃
，沒有知識等於要吃苦，也等於貧窮，因此注重孩子的教育。她擔心先生
到外地，她一人無法照顧兩個孩子的學習；而讓先生留在家裏，也是不願
家人分離，更捨不得他在外受苦。
農村的孩子在困苦環境成長，既懂事又爭氣。陳淺鄉甘二村的唐娟住在慈
濟一九九一年援建的社區，就讀初三。她的書本泡水，至今只要出太陽，
就把書一本本攤在二樓陽台曬著，非常珍愛她的知識來源。
唐娟家裏，慈濟當年致贈的棉被平鋪在床，保存得很好。平日感受慈濟的
暖意，相見時，這條棉被像是被妥善保存的信物，教彼此在記憶中相認、
對照往事。
「感謝你們的深情厚意！」災民向志工表達謝意。「深情厚意」在台灣少
有人使用，反倒更適切形容他們對慈濟人的情分。
跟隨媽媽到發放現場領取物資，唐娟看見全椒慈濟中學師生也在協助發放
，心生憧憬，她的升學目標就是全椒「慈濟」中學。
「發大水時，牠躲到白楊樹上，四十天後才回到家呢！」客廳桌下一隻白
貓慵懶地閉目養神，無視於慈濟訪客和鄰居湧進家中的喧鬧，逕自表現牠
的優雅與從容。
水位高漲時，別說這隻貓有多受折騰！人們逃到高處，洞穴竄出蛇、鼠，
蟲蟻不也來與人共處？貓的主人楊慧說，生活了十幾年的家被水淹了，心
裏自然是不快意。「受災後生活會比平常差，但也還好啦！」年紀輕輕卻
能安忍。無法替父母分憂解勞，她要更加勤學、爭取好成績。
大水，集天地能量濤濤衝向人間，改變了生命中的許多事，甚至影響未來
。農民敬畏天地，受災並沒有太多抱怨，依舊老實耕作。賑災過程中，我
們看見大地兒女奮發的容顏，個個動人。
【綿延大愛】
--------------------------------
有限物資不能解決一切問題，
但這分愛讓受災的人更有信心加緊復原。
「聽說台灣來幫助我們，我們就知道是慈濟！」一名村婦說。
全椒縣是慈濟大陸賑災第一個地點，一九九一、二○○三年兩場水患這十
二年間，慈濟發放物資紓困，捐建災民住房、學校、敬老院。志工勘災、
賑災時，居家關懷深入百姓家中，難怪農村訊息有限，卻憑所知猜想一二
。
「七月十六日大水未退，慈濟是最早到達勘災的慈善團體！」當地領導表
示。
 |
|
全椒慈濟中學校長韓承賜說，水災後，老
師下鄉訪問學生，開學時讓兩百位學生全
免或減免學費繼續上學。對學校來說，那
是一筆不小的支出，欣慰的是，沒有一位
學生因為家中受災而輟學。「教師還捐助
金錢、衣物緊急救災。學校所做的，正是
效法慈濟人的精神。」 |
韓校長兩年前到台灣慈濟參觀，他認為慈濟不在傳道，而是行道。「我們
不只是理解，回來了還要落實。慈濟來賑災，我們就要安排一個志工隊。
」果真，慈濟中學師生志工也一起參與發放。
教師徐瓊說，慈濟不只帶來物資，賑災過程更具鼓舞作用；雖然有限物資
不能解決一切問題，但是這分愛讓災民更有信心加緊復原。
計鵬飛老師說，助人是善行，若停留在口頭上，就如「靜思語」所講，空
有田地而不下種。他一早到達發放現場，慈濟人已經開始工作，忙到下午
都沒有時間休息。「我是年輕人都感覺有點累了，慈濟人或許是有精神在
鼓舞，都不說累。」看到慈濟志工體現口講好話、心想好意、身行好事這
「三好」，計老師說也要拿這當作做人準則。
學生潘杰認真地拿著小繩子為鄉親圈綁棉衣提袋，動作簡單，卻覺得這一
天過得特別有意義。
「每次見面，都像歡迎遠方家人回來！」全椒縣前縣長殷守余，一九九一
年縣裏遭災時便認識慈濟；二○○○年十二月他到花蓮拜會證嚴上人，對
慈濟理念更加了解。
殷守余說，近年全椒投入不少水利工程建設，但至今對於自然災害人力仍
難勝天；全椒再遇大水，慈濟又來送暖，他很感動，還是老話一句：「日
後，慈濟無論賑災或其他活動，都請轉達上人讓全椒多參與，有機會盡一
分力。」
【溫柔疼惜】
--------------------------------
貧、病，多少農村災民共同的境遇！
傾聽、安慰，用溫柔和擁抱去膚慰與疼惜。
或許是基於對慈濟的信心，才教石奶奶堅持帶著孫女璐璐辛苦走這一段路
，來到發放現場。
糖果在孩童眼中充滿誘惑，璐璐看著志工手裏的糖，雙手反而緊拉奶奶的
衣角不放。她不動心，是害羞怕生也是身體有病，無法邁步向前。
璐璐十歲，當地醫師診斷為侏儒症、智力不足，她與四歲的妹妹小惠長得
一般高；似乎還有其他病症，腹部臃腫肥大、步態不穩時常跌倒。
因先天缺陷，父母無法照顧，早已放棄治療，學校也拒收入學。父母、祖
父母同住在一個院落，璐璐平日跟著奶奶吃、睡。奶奶憂心她的病，試圖
替她設法，才會帶到志工面前。
結束上午的發放，志工陪同這對嬤孫回家，希望多了解璐璐的病情和實際
生活。一路上與璐璐說話，儘管孩子最初沈默，臉上多了一分靦腆；回到
家，她乖順地依照志工的引導，開始了簡單的對話。
璐璐的身體笨重，爺爺、奶奶抱不動她。來到她與奶奶睡覺的床邊，璐璐
讓志工看她如何蹬上小板凳，靠著手力將身子艱難地挺上床；先是面朝床
鋪趴臥，不多久就像隻不靈活的小烏龜翻身仰躺。璐璐大鬆一口氣，大家
用笑聲鼓勵！
璐璐拿出玩具太陽眼鏡架在鼻梁，朝天一看又斜睨旁人，好不神氣！她也
很快學會舉手向志工說「 Bye-bye！
」志工發現這孩子欠缺學習的機會，
且不論學校是否願意讓她就學，須優先解決的是就醫問題。
然璐璐家貧，爺爺患有肝臟宿疾必須長期服藥，但是家中靠著貸款度日，
無法支付他一星期八十元的醫藥費用，大約兩年前就看不起病了！
 |
|
在璐璐家停留一下午，志工一再思索是否
協助她到醫院做詳細檢查，或幫助她上學
識字的可能性。
武崗鎮一位老奶奶向志工哭訴遭遇，志工
輕拍她的背默默聆聽。老奶奶說，兒子娶
妻後生下一個小孩，家裏雖窮，但溫飽不
成問題。誰知媳婦得了白血病，家人湊齊 |
四萬多元給她當醫藥費，卻仍回天乏術。
為償還債務，兒子離鄉打工，像與人訂下遙遙無期的賣身契；十歲的孫子
便由奶奶、爺爺撫養。站在一旁七十二歲的老爺爺，脖子也長了一顆大腫
瘤，沒錢治病，一籌莫展。
貧、病，多少農村災民共同的境遇！志工傾聽、安慰，用溫柔和擁抱去膚
慰與疼惜。
【生命對話】
--------------------------------
親自發放、真實接觸受災農民，
志工所見情境，碰撞著各自的人生經驗。
志工親自發放，真實接觸受災農民，與他們問候、閒話家常；也在他們經
歷風霜、過度勞作的臉上和雙手塗抹凡士林。
蓋章驗證時，發現農民出具的印章很小，甚至小至像個指甲片兒，而且用
舊了，名字不容易辨識；沒攜帶印章的人得蓋手印，那蓋在白紙上的指紋
，已經磨平，失去了紋路。
志工所見情境，碰撞著各自的人生經驗。「如果我是他……」台商羅昆丁
在內心做角色互換。他小時候也曾排隊領取救濟品，就像今日魚貫來到他
面前的農民。
「我對貧窮有體會……」羅昆丁哽咽落淚了！出生在嘉義，父母生養十名
子女，食指浩繁、家境貧窮，貧窮並非罪惡，卻宛如利刃割斷了親情。「
小弟五歲，吃了多刺、常被用來做魚鬆的那種魚，魚刺哽在喉嚨，我們看
著他一直喀一直喀，沒錢送醫，他一直喀到喘不過氣，最後就沒氣了……
」羅昆丁痛失一名兄弟！
人窮，命如螻蟻，今有能力布施，羅昆丁發願帶動更多人參與。
 |
|
來自菲律賓六十五歲的志工楊凱萊，出門
時氣溫還是攝氏三十度，來到全椒，像從
熱帶到了寒帶，清晨不過攝氏三、四度。
第一天發放擔任先遣人員，必須比其他團
員早到現場，天冷，他在光禿禿的頭頂包
了條圍巾，為求團隊整齊，還仔細整理頂
上的白帽。 |
次日天氣更冷，他靈機一動，將旅館提供的塑膠浴帽套在頭上防風，為顧
及形象，還是整理得不露痕跡。直到大地回溫，頭頂那一層塑膠袋蒸發水
汽，才將之取下。
「上人說，做志工要先把自己照顧好。」楊凱萊設法適應環境以便發揮志
工良能，嘗到寒、凍的滋味，發放棉衣被予災民時，更加體會救災之迫切
。
夜宿全椒蓮花賓館第一夜，由於不知如何使用暖氣，加上不知道櫃子裏還
有一床棉被，抵抗著寒夜，清醒得彷如雁群中守夜的孤雁。這時想起：這
片土地上，同一個時刻多少人也是如此瑟縮身子，多希望再有暖被加身？
多希望白日趕快到來！
藉境感受，當生命與生命對話，想到了佛家常講「眾生平等」。
●
結束發放工作將離開農村，路過一處「陳碾渡口」，船家李成德正在擺渡
，每位過客收取兩毛錢。旁邊泊著另一條船，那是他的家，只有床、爐灶
等用具。生活簡單，卻磨鍊出他雙手複雜而粗硬的裂痕。
那可是苦？日出而作、日入而息，坐在船上看李成德擺渡，夕陽西下倦鳥
歸巢時，美景如畫，李成德也成為過客眼中的景色之一。
這人從不必計算時間、不趕時間，悠悠然活在天地間。問他有沒有喝過咖
啡？「聽過，沒喝過。」忘了他的悠閒與從容不必刻意製造，真令人羡慕
！
「自在嘛！」李成德一句話總歸船家的生活，也讓我們見識到富與貧、樂
與苦是相對，不是絕對。
|