¡¶¥DÃD³ø¾É
¡@
¢w¢w¤ß¯À­¹»ö
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
À\®à¤Wªº°Ê¤H­·´º
¡·¿½¦Wªå
¡i¦Y¥XÀu¶®½Ã¥Í¡j

¦@¨É¶¼­¹Åw´rªº¦P®É¡Aª`­«¥ÎÀ\§»ö¡B¨Ï¥Î¤½¸_¥À°Í¡A
Åý¤ßÆF»P¨ýı¤@°_´£¤É¡C




Àu¶®ªº¶¼­¹±¡¹Ò¡A¤£¶È¶È¬O¡u¤WÀ\À]¡v©Î¡u°ª®ø¶O¡vªº¥N¦Wµü¡F
¥u­n¹B¥Î¥©«ä¡A¦b®a¡B¬Æ¦Ü¦b¤j«¬¬¡°Ê¤¤¡A
¤]¯à¥´³y¬ü¦n«~¨ý»P·ÅÄɱ¡½Õ¡C



¥Hºë½o¤å¤ÆµÛºÙªº¤é¥»¡A¹ï¶¼­¹¤å¤ÆªºÁ¿¨s¤]¤Ï¬M¦b¾¹¥×¤W¡C¨Ò¦p¡u©M­¹
¾¹¡v´N²Ó¤À¬°¡u¦³¥Ð¿N¡v¡B¡u²M¤ô¿N¡v©Î¡u½ü®q¶î¡vµ¥µ¥¡F¥H®Æ²z©M³³²¡
»D¦Wªº¨Ê³£¡Aª`­«¶¼­¹¾ãÅé³y§Î»P¦â¿A¡A¦]¤§¦¨´N¤F¨Ê³£ªº®Æ²z¬ü¾Ç¡C°£
¤F¡uµøÄ±¡v¡A¦b¡u¾÷¯à©Ê¡v¤è­±¡A¦³¨Ç¶º¸J¶K¤ßªþ¤W»\¤lªº³]­p¡A§ó¯à«O
¯d­¹ª«ªº·Å«×»P¬ü¨ý¡C

´¿¦Ü¤é¥»»Pªk°ê²ßÃÀªº¼B´I¡A»¡©ú¨â°ê®Æ²zªº¤@­Ó¦@³qÂI¡Gª`­«¡uµøÄ±¡v
¡C¦³¤H§Y¥H¡u¦Y½L¤l¡v¨Ó¶Ç¯«§Î®e¡AÂǦ¹«ü¥X­¹ª«µøÄ±§e²{¤§Á¿¨s¡C


¡»ÅýµøÄ±¼W²K­¹ª«¬ü¨ý


¥Íªø©ó¸g°Ó¤§®aªº¼B´I¡A¾Ö¦³¤@¨­¦n¼pÃÀ¡A¦n«È¤S·R®b«È¡A¹ï©ó¾¹¥×ªº§ë
¸ê¥ç¬O¤£¿ò¾l¤O¡A¥B¦³¤@®M¡u´«ºâ¡v­õ¾Ç¡G¡u¦b¥~­±¦Y¤@¹y¤jÀ\¡A¦Y§¹´N
¨S¤F¡A¦ý¬Oªá¦P¼Ëªº¿ú¡A¥h¶R¦Û¤v³ßÅwªº½L¤l¡A«o¥i¥H¥Î«Ü¤[©O¡I¡v

¾¹¥×­Y¬Oµ½¥[¿ï¾Ü¡A­¹ª«Â\¤W¥h¯qÅã¥i¤f°Ê¤H¡C¼B´I¯ºµÛ»¡¡A¦o¬Ã·Rªº¾¹
¥×³q±`³£¥i¨Ï¥Î¤@¡B¤G¤Q¦~¡A§Y¨Ï¦A²KÁÊ¡A¤]¬O©M­ì¥»¥i¥H¬Û¤¬·f°tªº¦P
¨t¦C²£«~¡A¯u¬O«ç»ò¬Ý³£¦Eºâ¡I

¥Ñ©ó¾Ç¹Lªoµe¡A¼B´IÁ`¯àºë½T´x´¤¦â±m¡G¡u¹ï§Ú¨Ó»¡¡A½L¤l´N¹³µe¥¬¡A»s
§@À\ÂI´N¹³µeµe¤@¼Ë¡A®Æ²z°t¦â©M§Î¦¡¡A¤]¦³¤@ºØ¡y¶Àª÷¤ñ¨Ò¡z¡C¡v

¦o»¡¡A¥u­nÆ[¹î­¹§÷¯S©Ê¡AµæÀaÀH¶ê´N¤è¬Ò¦Û±o¡F§Y«K¥u¬O³Ì³æ¯ÂªºÄѱø
¡A¤]¥i¥H¥[¥HÅܤơC¤ñ¦p¸q¤j§QÄÑ¡A¥i¥H±²¦¨¤@¤p¹Î¤@¤p¹Î¸m©ó½L¤W¡F²±
´öÄÑ¡A«h¥Î¸_¤l¬°´²¸¨¸JùتºÄѱø¡u¾ã§Î¡v¡C

¡u­¹ª«¥»¨­¡A´N«Ü¦³³y«¬¡I¡v¼B´I»{¬°¡A¬JµM¯Ó¶O¨º»ò¦h¤ß¤O±N®Æ²z»s§@
§¹¦¨¡A¦ó¥²§[±¤¤@ÂI¥©«ä©M®É¶¡¡AÅý¥¦°µ§ó§¹¬üªº§e²{¡H¥Í¬¡¤¤ªºÂIÂIºw
ºw¡A´N¬OÀ³¸Ó¾A®É¥[¤J¤@¨Ç¬ü©MÅܤơC

¼B´I¥H¡u¼Ú¦¡¦Û§UÀ\¡v¬°¨Ò¡A¤@¯ë¤H±N­¹ª«©ñ¤J¦Û¤vªºÀ\¨ã¡AµæÀa¥ß¨è¡u
­±¥Ø¥þ«D¡v¡A¥O¤H±{±¤¡C¡u±q¤j½L¨ì¤p½L¡A¬O¤@ºØ¡y»R¥x¡zªºÂà´«¡C¡v¦o
»¡¡A·íµæÀa¥Ñ¤½¦@»â°ì¶i¤J­Ó¤H¾¹¥×¡AÀ³±N¨äµø¬°¤@ºØ¡u³Ð§@¡v¡A­«·s¦A
°t¸m¡B³]­p¡A®iÅS®Æ²zªº·s¥Í©R¡C


¡»¬°½­­¹§©ÂI¥|©uÃC¦â


´¿¸g«~¹Á¹L¥¿²Î¤é¥»®Æ²zªÌ¡A°£¤FÆg¼Û¾¹¥×ªº·f°t±o©y¡A¤]·|³Q¸Ë¹¢À\ÂI
ªº¤p°t¨¤¡X¡X¤ÑµMªá¯óµ¥ªºµeÀsÂI·ú¡A·P¨ì§®¤£¥i¨¥¡C
¼B´I¯ºµÛ»¡¡A¦o±`´N¦a¨ú§÷¡A¥Î¤@¨Ç¤pªá¤p¯ó¢w¢w¬î
®ü´Å¡BÜ`¼ß¯ó¡B¤pÂúµâ¡K¡KÂIºó©ó®Æ²z¤§¤¤¡A»²§Uµø
ı¤D¦Ü¶åı¡C¨Ò¦pºK¨úª¬¦ü¸õªÝÁ¢»R¤k«Äªº¤å¤ßÄõ¡A
¸m©ó½L¤¤¥­²K­·±¡¡A©Î¬O·í©u¥¿¦n¦³¤ë®Û¸­¡AºK¨ú¤§
«á±N¨ä­×°Å¡AÅý¤ÑµMªÚ­»¥Ñ¸­½t´²¥X¡K¡K

¤p®É­Ô¡A®a¤¤±q¨Æ¤ôªG§åµo¤u§@¡A¼B´I¦b¦ÕÀá¥Ø¬V¤§
¤U¡A¹ï¡u©u¸`½ü´À¡v·¥¬°±Ó·P¡A»s§@À\ÂI¥ç¤£§Ñ¥H¡u
¥|©u¡v¤¸¯À§@·f°t¡C

¡u±Nªáä¦B­á¦b¦B¶ôùØ¡AÅý¤@ªMªM¦B¤ôº}¯BµÛ¬K¤Ñªº

¬üÄR¡F¥Î´¹¼ü­ç³zªº¾¹¥×¡AÅý½­ªGªº¥»¦â´²µo¥X®L©uªº¬¡¤O¡F¦A±Nµâªá¡B
·¬¸­¤Jµæ¡AÅýÀ\®à³zÅSµÛ¬î¤Ñªº°T®§¡F¦Ó¥V©u¡A«h¥Î¤@´Ú´Ú¼ö®ð»]Ä˪º®Æ
²z®U®U¶D»¡µÛ·Å·x¡C¡v

¤k¨àÁ¨ξ±¬°¥À¿Ë¼B´I±À¥Xªº¡mÀR«ä¥|©u­¹ÃСn©Ò¼gªº§Ç¡A¹DºÉ¨ä¤¤ºëÅè
¡C¡@¡@


¡»¦@À\¾®»E·Rªºª^³ò
¡@¡@

¨B¤J¼B´I¦í³B¡A¤@±i¥ÛªO®à­Ê¦b¤j¤ù³z©úµ¡Ãä¡A®à½t¤£¥­¾ã«o¤]¤£¤ã¤H¡A
¥Rº¡¦ÛµM³¥½ì¡AºÝ©ñ©ó¤Wªº¬Ö®â¡A»Pµ¡¥~ºñ·N¬Û¬M¦¨½ì¡C

¦Ë»s«Ì­·ªº¥t¤@ÀY¡A¥©§®°Ï¹j¦¨¼B´Iø»sªoµeªº¤p¨¤¸¨¡F¥Î¥H¨ú·xªº¡A¨Ã
«D³y«¬§bªOªº¾÷±ñ¹q·x¾¹¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤â¤u³³»s¤õÄl¡AùØÀYªº·Ñ¬´¡A±N¾ã­Ó
ªÅ¶¡¯M¦¨¤@¤ù·Å¬X¡C

¥ð¾Í®É¨è¡A¼B´I³ßÅw®³¥X¬ÃÂ꺪M½L«~¯ú¡A©ÎÅý©@°Ø­»¨ýÄa¯B©ó°ò¶©¯S¦³
ªº·LÀãªÅ®ð¤¤¡A»P¤T¤­¦n¤Í¾aµÛ¨ë¸©êªE¡A½Í·OÀÙ¡B¸Ü®a±`¡C

¼B´I¯º¨¥¡A¦o«D±`ÂQ©¹¥j¥N¤å¤H¶®¤h»E©ó³·¦aùتº¤K¨¤«F¡A¥H¤õ°ï¨ú·x¡B
¦@¦P«~¹Á¼ö­¹ªº±¡¹Ò¡A¦]¦¹®a¤¤ªº¥ÎÀ\¤D¦Ü¤È¯ùª^³ò¡A¬O¦o®æ¥~ª`­«ªº¡F
µL¶·¥ô¦ó½ÆÂøªº³]­p¡A´N¯àÅý¶¼­¹Åܦ¨¤@ºØ¨É¨ü¡C

¥ÎÀ\Àô¹Ò®ðª^ªºÀç³y¡A¤£­­©ó©~®a¡A³s¤j«¬¬¡°Ê¤]¾A¥Î¡C

¤»¤H³ò§¤¤@¶ê®à¡AÂI¤ß¸m©óºë¥©»È½L¡A¤pÄlùØÀë¥ú·n¦²¡Aªá¯ù¯S¦³ªº»Ä²¢
ªâªÚ¡Aºû«ù¯º»yªº·Å«×¡K¡K³o¼Ëªº³õ´º¡A¨Ã¤£¬O¦b°ª¯Åªº©@°ØÀ]¡A¦Ó¬O·O
ÀÙªQ¤sÁpµ¸³B¡C

¥h¦~©³ªº¡u¥þ²y·O«C¤é¡v©ó¥xÆW¥_¡B¤¤¡B«n¡BªF¦P¨B®i¶}¡A¥_°Ï¥HªQ¤sÁp
µ¸³B¬°¬¡°Ê¦aÂI¡A°Ñ»P¤H¼Æ°ª¹F¤T¦Ê¦h¦ì¡A·í¤Ñ¤¤¤È¦p¦óÅý¤j®a¶¶§Q¨É¥Î
À\ÂI¡H´¿Åý¥D¼p¤ýÀR¼z¤j¶Ë¸£µ¬¡C¤ýÀR¼z«ä¯Á¡G­Õ­Y¥H¦Û§UÀ\¤è¦¡¶i¦æ¡A
°ß®£³õ¦a¦³­­¡B°Ê½u¤£¬yºZ¡A¦]¦¹¨M©w±N­¹ª«¨Æ¥ý¤À¸Ë¡C

¥´¶}¯»¾ï¦âªºÀô«OÀ\²°¡Aµæ¦â¬üÄR±o©{­Y¤@´T­·´º¡C²Ó¬Ý¤§¤U¡A³s¥Õ¶º³£
±x¤ß¼Ò¶ì«á¸m¤J¡A§Î¦¨Àu¶®©·«×¡F¦õ¥H¬ü¨ýü´ö©M©@­ùÂæ¥Ä¡A¤D¦Ü¸g¨å¤U
¤È¯ù¡K¡K¡u¨C­Ó¤H³£¦Y±o¦nÅw³ß¡I¡v

¤ýÀR¼zªººt¥X©M¸àÄÀ¡A¥R¤À®i²{¤F¡u¥Î¤ß¡v´N¯à¥´³y¬ü¦nªºÀ\¶¼®ðª^¡C


¡»¿Ë¤â¬°®a¤H°µ¶º


¦b¨B½Õºò´êªº²{¥NªÀ·|¡A©Î¦]¤u§@¦]¯À¡B©ÎªÌ¥Í¬¡¯ÉÂZ¡A§Ú­Ì¤w¸g¦h¤[¨S
¯à©M®a¤H¦n¦n¦Y¤W¤@¹y¶º©O¡H

¼B´I³ÌÃh©Àªº¡A¬O¥H©¹¤V¤Ò¦b¥@¡B¤k¨à³£¦b¨­®Ç¡A¥þ®a¤H¨C¤Ñ¦@¶i¦­À\ªº
®É¥ú¡C¡u¦]¬°¤j®a±ß¤W¦^¨Óªº®É¶¡³£¤£¤@©w¡A¦Ó¥B¤j¦h¤w¸g«Ü±ß¡A©Ò¥H«Ü
¬Ã±¤¤@°_¦Y¦­À\ªº®É¶¡¡C¡v

¾¨ºÞ¦A¦£¸L¡AÁ´I¬ü¤@©w»°¦b«Ä¤l¦^®a«e¡A¥ý¦^¨ì®a¬~¤â°µÃ¼´ö¡C¦Y¶º®É
¶¡¨M¤£¬Ý¹qµø¡A¦Ó¬O¤@°_½Í¤Ñ»¡¦a¡C¹ïÁ´I¬ü¦Ó¨¥¡A¦Û¤v¤U¼p¡B»P®a¤H¦@
¨ÉÀ\ÂI¡A¬O´M±`¥Í¬¡¤¤ªº³Ì¤j©¯ºÖ¡C¡u¬°¤F¯à©M®a¤H¤@°_¦b®a¥ÎÀ\¡A·íµM
·|¦³©Ò¿×ªº¡yÄ묹¡z¡A¥i¬O·Q¤@·Q¡A¨ä¹ê¬O¦Û¤vªº¡yºÖ®ð¡z¡C¡v

¥D°ü¯uªºÃø¬°¡CÂí¤é¦£©ó·OÀÙ§Ó·~ªº¤ýÀR¼z²`¹Áºç¤¤´þ¨ý¡C¤ýÀR¼zªº®a®x
±Ð¨|«D±`±j½Õ®a¤¤¤@©w­nºû«ù¡u¤õ·Ï¡v¡A·N§Y¡u¤£Â_ª¤¡v¡A¶H¼x®aùت«¸ê
¥R¸Î¡B¥Í¬¡µL¸·¡F¥[¤W¦o½m´Nªº¦n¤âÃÀ¡A®a¤H¦ÛµM¹ï¦o²iµNªºÀ\ÂI¤ÞÀV´Á
¬ß¡C

¸Ü»¡¦³¦¸¤ýÀR¼z¦Ü°ò¶©¶i¦æ³Xµø¤u§@¡Aµo²{®É¶¡¤w±ß¡A¨Ó¤£¤Î¦^®a·Ç³Æ±ß
À\¡A©ó¬O¥´¹q¸Ü½Ð®a¤H¦Û¦æ³B²z¡C¡u¨S·Q¨ì¡A¤÷¤l³£»¡­nµ¥§Ú¦^®a¡I¡v

·í¤Ñ¥^¥^»°¦^®aªº¤ýÀR¼z¡A¦³·P©ó¯h©ó©b©Rªº¨¯­W¡A¦¹«á¦o§ïÅܵ¦²¤¡A¥u
­n·í¤Ñ¥i¯à¹ï®a¤H¡u¥¢¬ù¡v¡A¦­¤W°_§É§Y¥ý±N±ßÀ\§÷®Æ³Æ§´¢w¢w³Ì²³æªº
¡A´N¬O¤@Áç¥Õ¶º¡B¤@Áçµæ´ö¡A©¡®É¥i¦Û¦æ²K¥[¥ô¦ó­¹§÷¨ì´öùØ¡A©Î¬Oª½±µ
¥[¼ö«á­¹¥Î¡AÅý¤V¤Ò©M¨à¤l³£¤è«K¡A¨ä¥Î¤ß¨}­W¡A¥Ñ¦¹¥i¨£¤@´³¡C

¸Û¦pÁ´I¬ü©Ò¨¥¡G¡u¶ý¶ýªº¨ý¹D¡A´N¬O«Ä¤lªº³Ì·R¡I¡v


¡»¶¼­¹¦³Â§¡A®ð½è¥[¤À


¡uÅý§Ú¬Ý¬Ý§Aªº¦Y¬Û¡A´N¥i¥Hª¾¹D§A¬O¤°»ò¼Ëªº¤H¡]Zeig  mir  wie  du  isst,
 und ich sag dir wer du bist.¡^¡C¡v³o¬O¤@¥y¼w°ê«U¿Î¡A»¡©ú¤F¶¼­¹´þ¨ýºÝ¦b
¨p¤H·P¨ü¡A¶¼­¹Â§»ö«o¬OÅãÅS©ó¥~¡C¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ¯S½è¡B¥Í¬¡²ßºD¡K¡K³£
·|¦p¹ê¤ÏÀ³¦b¶i­¹¦æ¬°¤¤¡C

À\®à§»ö¨Ã«Dªñ¥N¤å©ú²£ª«¡A¡m§°O¡n©Ò¸ü¡u¶i­¹¤§Â§¡v¡A¤º®e²[»\½d³ò
·¥¼s¡G¸J½L«ç»ò©ñ¡B®y¦ì¦p¦ó±Æ¡A¥ÎÀ\®É¡u¤ð¬yºq¡]¤£¥i¦Y±oº¡¼L²Oºv¡^
¡v¡B¡u¤ð¸Ò­¹¡]¤£©y¦Y±o¹É¹É§@ÅT¡^¡v¡B¡u¤ð´­¶º¡]¤£­n¥H¤âݵ¶º¼ö®ð¡^
¡v¡B¡u¤ð¨ë¾¦¡]¤£©y·í²³­ç¤ú¡^¡v¡B¡u¤ð®»Ã¼¡]¤£À³§zÔ¬³Ü´ö¡^¡v¡K¡K³o
¨Ç²Ó¸`³£³Qµø¬°»Ý­n¿í¦uªºÂ§»ö¡C

¶¼­¹Â§»ö¦]¦a¨î©y¡AÀHµÛ¤£¦PºØ±Ú©Î¦a°ì©Ê¡A¤]¦³µÛ¤£¦P³W½d¡C

Á|¨Ò¨Ó»¡¡A¦è¤è¤H¶¼­¹¤u¨ã¦h¥H¤M¤e¬°¥D¡AÀ\®à§»ö¥]¬A¡G¨Ï¥ÎÀ\¨ã¥Ñ¥~
¦Ó¤º¡B¥Ñ¤W¦Ó¤U¡A¤âÁu¤£¥i¹L«×¥~±i¡B¤â¨y¤£¥i©ñ¦b®à¤W¡F¼LùØ­Y¦³­¹ª«
«h¤£©y»¡¸Ü¡A¤£À³¥H¤f´N­¹¡B¦ÓÀ³¥H­¹´N¤f¡K¡Kµ¥¡C

¦b¥xÆW¡A¸_¤l¤´¬O¥D­n¥ÎÀ\¤u¨ã¡A¦ò±Ð©Ò±À¦æªº¡uÀs¤f§t¯]¡A»ñÀY¶¼¤ô¡v
¡A§Y¬O¹ï©ó¨Ï¥Î¸J¸_ªºÀu¬ü¸àÄÀ¡C

¡u¦Y¶º¬Ó«Ò¤j¡I¡v¤ýÀR¼z»{¬°¡A¦Y±o°ª¯Å¡A¨Ã«D¤O¨D­¹ª«ªº°øµØ©ù¶Q¡A¦Ó
¬Oª`­«¶¼­¹Â§»ö¡AÅý¡u¦Y¶º¡v¦¨¬°¤@¥ó«Ü¨É¨üªº¨Æ¡C

¥Íªø©ó¥x«n¤j®a®xªº¤ýÀR¼z¡A¹ï©óµ£¦~®É´Á®a¤¤¥ÎÀ\ªº¦L¶H¤Q¤À²`¨è¡C¥Ñ
©ó®a±Ú¦¨­û²³¦h¡A¥²¶·½ü¬y¥ÎÀ\¡A¦ý¤W¤FÀ\®à¡A¨C­Ó¤H³£¥²¶·ºÝ§¤¦n¡A¦ì
¸m©T©w©Ò¥H¤£¯àÀH·N¶Ã§¤¡A¤]¤£¯àºÝµÛ¸J¨«¨Ó¨«¥h¡F§Y«K¤p«Ä¤]­n¨Ä¨Ä§¤
¦n¡A¤£©y·m­¹¡B¤£¥i­w¦b®à¤W¡C

¤ýÀR¼z²Õ¦¨¤p®a®x«á¡A¨ÌµM­«µø¶¼­¹Â§»ö¡C¡u¤£­n©È¦h¬~¤@­Ó¸J½L¡I¡v¦o
Á|¨Ò»¡¡AºÝ´ö¸J®É¤U­±­nŨ­Ó½L¤l¡A¤~¤£·|Åý¤â«üµL·N¶¡¦Ã¬V´ö¥Ä¡A¬J¤£
¬üÆ[¤]¤£½Ã¥Í¡C

ªø´Á©w©~©ó¤é¥»ªºÁ´I¬ü¤]»{¬°¡A­Y¯à°ö¾i¨}¦n­¹»ö¡A®ð½è¦ÛµM·|´²µo©ó
¥~¡C¹ï©ó®a¤¤À\ÂI¡AÁ´I¬ü·|¥ý¤À¦¨¤@¤H¤@½L¡A¤£¦ý¥i¥H§´µ½´x´¤­¹ª«¤À
¶q¡A¥ç¬O¨}¦nªº¾÷·|±Ð¨|¡G¡u¦Û¤vªºªF¦è¡B¦Û¤v­n¦Y§¹¡A³o¬O¹ï­¹ª«ªº³d
¥ô¡C¡v

¤é¥»©M¥xÆW¤@¼Ë¡A¦³©Ò¿×ªº¡u¦Y¨ì¹¡¡vÀ\ÆU¡AÁ´I¬ü±`¦bùØÀY¥Ø¸@¦³¤H±N
­¹ª«°ï°ª¦Ü»ó¶¡ªº¡u²±ªp¡v¡A«o±`¦]¦Y¤£§¹§Î¦¨®ö¶O¡C¦o»{¬°§Y¨Ï¦b¥~¥Î
À\¡A¤]À³¸Ó¾i¦¨¡u¦Y¦h¤Ö¡B®³¦h¤Ö¡vªº²ßºD¡G¡u¦]¬°¦Y±o·U¦h¡A­G´N·|ÅÜ
±o·U¤j¡A¨º´N¬O¤@ºØ¡y±ý±æ¡zªº¿±µÈ¡C¡v

Á´I¬ü¯º¨¥¡A¦o³ßÅwªº¬O¡u¦b½è¤£¦b¶q¡v
¡A·R¦Yªº³J¿|®³¤@¶ô´N¦n¡A¤~¯à¦Y±o¥X­¹
ª«ªº¬ü¦n´þ¨ý¡C

¤ýÀR¼z¥çªí¥Ü¡G¡u¤H­þ¡I³£¥u¬O¡y²´·ú¡z
¤£º¡¨¬¡A¨{¤l¨º¸Ë±o¤F¨º»ò¦h©O¡H¡v¤ýÀR
¼z»¡¡G¡u¦Yªº¤å¤Æ¤Ó¸¨¥î¡A´N·|Åܦ¨¡y³g
¡z¡C¡v¤@¶ô¦b¨{¤l¡B¤@¶ô¦b¼LùØ¡A²´·úÁÙ

¤@ª½¬Ý½L¤lùØ¡I§â¤H¦Y¼µ¤F¡A¹ï¨­Å馳®`µL¯q¡C

©Î³\¦³¤H·|ı±o¡A¤£¹L¬O¦Y­Ó¶º¡AÀHÀH«K«K¤£¤]¥i¥H¹L¤@À\¡A¦ó¥²³o»ò³Â
·Ð¡H¦ý¹ï¼B´I¦Ó¨¥¡A§»ö¤]¬O¤@ºØ¡u§Ù«ß¡v¡A»P¨ä±N¥¦µø¬°¡u§ô¿£¡v¡A¤£
¦p¥H¡uªY½à¡vªº¤ßºA¥h±µ¨ü¡G¡u»P¤H¬Û³B¡A¤@Á|¤â¡B¤@§ë¨¬¡AÅý¤Hı±oµÎ
ªA¡A¦Û¤v´N·|¶}¤ß¡A¨º¤]¬O¡yÀH³ß¡z¡C¡v

´N¹³¤é¥»¤H¦b¥ÎÀ\«e«á³£­n°ªÁnªí¹F¨âºØ·P¨ü¡X¡XÀ\«e»¡¡u Itadkimasu ¡v
¡A·N«ä¬OªY½à³o¹y¶º­¹¡FÀ\«á»¡¡u Go-chiso-samadeshita¡v¡A·N«ä¬O·PÁ³o
¹y·¥¬ü¨ýªºÀ\¡Cªk°ê©Î¼w°ê¤H¥ÎÀ\«e¡A³£·|»¡¤@¥yÃþ¦ü¡u¯¬§A¦n­G¤f¡I¡v
¡u½ÐºCºC¨É¥Î¡I¡v¤§Ãþªº¸Ü»y¡C

¥i¨£µL½×¦@À\ªº¹ï¶H¬O¿Ë¤H¡BªB¤Í¡A¬Æ¦Ü¶È¶ÈµÓ¤ô¬Û³{¡A¯à°÷§»ö©P¥þ¡B
¶i°h¦³¾Ú¡A¶Ç»¼·Å·x·P¨ü¡A¤£¤]¬O¤@ºØ¨}¦nªº¶¼­¹¤å¤Æ¡H

¥BÅý­¹»öÅܦ¨¤@ºØ²ßºD¡AÅý¤ßÆF©M¨ýı³£¤@°_ª@µØ¡C