¡¶¤d¤â¤d²´
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¤Ú©i«°¡@ªï±µ¾_«á²Ä¤@­Ó¬K¤Ñ
¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡¡@Äá¼v¡B¹Ï»¡¡þÃCÀMªh
¤@¦p³\¦h¤Ú©i¤H¦A¤]¨£¤£¨ì¿Ë¤Íªº­±®e¡A
¤£Â_³y³X¥j«°ªº¤H­Ìµn¤W¶ò³´ªº«°«®«á¡A
¬Ý¨ìªº¤]¥u¬O´Ý¯}ªº¼o¼V¡A
¦A¤]¨£¤£¨ì­ì¦³ªº¾ú¥vºa¥ú¡C
¦Ó­Æ¦sªº¤H­Ì¡A
´N¹³®a®a¤á¤á°|¤lùØ´X¥G³£·|ºØ´Óªº·¦´Ç¾ð¤@¯ë¡A
¨ÌÂÂ¥H®¼¥ßªº«ººA¡A¦u­ÔµÛ¥L­ÌµS«Ý­««Øªº®a¶é¡C




¥ì´µÄõ¾ä¤@¤T¤E¤T¦~¤¸¥¹¡A¦è¤¸¤G¡³¡³¥|
¦~¤T¤ë¤G¤Q¤é¡A¥ì®Ô·s¦~²Ä¤@¤Ñ¡C

¥_³¡­º³£¼w¶ÂÄõ¸¨µÛ¤j³·¡A³y¦¨¤F¾÷³õ¤@
«×Ãö³¬¡F¦Ó¦ì©ó«n³¡ªº¥d°Ò¬Ù¤Ú©i¡A¥Õ¤Ñ
°ª·Å«o¤w¶W¹LÄá¤ó¤T¤Q«×¡A¤£®ÉÁÙ­·¨F¤j
§@¢w¢w¨F¹Ð¼É¨Ì¦p´Áŧ±²µÛ³o­Ó¤w´Ý¯}
¤£³ôªº«°Âí¡C

³o¬O¦a¾_«áªº²Ä¤@­Ó¬K¤Ñ¡C·s¦~«e¡B¶ZÂ÷±j¾_«á¨â­Ó¦h¤ë¡A·OÀÙ§Ó¤u¤T«×
¨ì³X¾_¥¡¤Ú©i¦a°Ï¡A°£¤F¼¢°Ý¨ü¨a¥Á²³¡A¤]®i¶}¸q¶E¡B¾Ç®Õ´©«Øµû¦ô¡A¤Î
­PÃØ¨Ó¦Û¥xÆWªº¨â¤d¤­¦Ê¾·¥Õ¦Ì¡C


¡»¤Ú©iªº·s¦~


¦a¾_«á¨â­Ó¦h¤ë¡A¤Ú©i¾÷³õ­«·s±Ò¥Î¡A´Ý¯}ªº¤ÑªáªO¡BÀð¾À¥¿¦b­×´_¡A§N
§N²M²Mªº´º¶H¡A¤j¤£¦p¦a¾_«eªººa´º¡C

­¥°Ï¥¼­Ë¶òªº®ÈÀ]¡A©Ð»ùº¦¤F´X­¿¤£µ¥¡A
¦]¬°¦U°ê±Ï´©²Õ´ªº¨ì¨Ó¡AÅý®ÈÀ]¦ÑÁóµo
¤F¤@µ§°êÃø°]¡C

¥«¤¤¤ß¨ü·lªº©±®a³°Äò­«·s¶}±i¡A²z¾v©±
¦ÑÁó¬B°_±¼¸¨ªº©±©ÛµP¡A¥ß¦b¦Û®aªº±b´×
«e¡A´N°µ°_¤F¥Í·N¡Cµó¤W°£¤F©¹¨Óªº¬â¥Û
¨®¡B±À¤g¾÷¡AÁÙ¦³±q¨ä¥L«°Âí¶}¨Óªº¤Ú¤h

¡A°±¾n¦b¥«°Ï¶êÀôÃä¡C

¾ÚÀ°§Ú­Ì¶}¨®ªº¤Ú©i·í¦a¤Hªü¤Ú¥q¡] Abbas  Zurani¡^»¡¡A¤Ú¤h­¼«È¦h¬O°h
¥îªð¶mªº­x¤H¡A¥L­Ì¦]®a¶é¨ü¨a©Î¦³¿Ë¤H¦b±j¾_¤¤³à¥Í¡A±o¥HÀò­ã´£«e°h
§Ð¡C

¬F©²¥Î¤j³f¨®¸ü°e­¹ª«¨ì¨Ó¡A©~¥Á¾Ì³²¼»â¨ú¤û¥¤»P­¹ª«¡A¯´§Ç¤«µM¡C¦Ñ
¤H®aÃMµÛ³æ¨®¶R¤FÃê¤l¦^®a¡F¼o¼VùØ¡A¥i¥H¬Ý¨ì¶ËªÌ¤@¤â¼µµÛ©ä§ú¡A¥t¤@
¤â¤@¾S¤@¾S¦a¶ÐµÛ¤g¡C

¨â­Ó¦h¤ë¤F¡A¼o¼V¤W¤´¬O«p«p¦aÂл\¤@¤ù¶À¤g¡C¬F©²´£¨Ñ¨ü¨a©~¥Á¤­¤d¬ü
¤¸¶U´Ú¡A§@¬°¥þ®M­««Ø®a¶éªº°òª÷¢w¢w¥]¬AÂ_«®´Ý¾À²M²z¶O¥Î¤­¦Ê¤¸¡B¥i
¨Ï¥Î¨â¦~ªºÂ²©ö«Î¤@¤d¨â¦Ê¤¸¡A¾l¤U´Ú¶µ¥i­««Ø­Ë¶ò©Ð«Î©Î¤äÀ³¥Í¬¡«æ»Ý
¶O¥Î¡C©~¥Á«¢¬À¡]Aphany  Poot  Hassam¡^ªí¥Ü¡A³oµ§¿ú³sÀvÁÙ¦a¾_«e»È¦æ
¶U´Ú³£¤£°÷¡A©Ò¥H¥L­Ì¹ç¥i¦Û¤v°Ê¤â«õ¡C

¥h¦~¤Q¤G¤ë¤G¤Q¤»¤é¨º³õ¤j¾_¹Ü¨«¤F¥|¸U¦h¤H©Ê©R¡A­Æ¦sªº¤H­Ì¸Ó¦p¦ó­±
¹ï´d¶Ë©Mº©ªøªº­««Ø¤§¸ô©O¡H

¡u¥|¤Q´X­Ó°ê»Ú²Õ´¯É¯ÉÂ÷¥h¡A¥u³Ñ¤U·OÀÙµ¥¤­­Ó±Ï´©¹ÎÅé«ùÄòµ¹¤©¹ê½è
´©§U¡C¡v¥d°Ò¬Ù°Æ¬Ùªøº¿»®«Ò¡]Mehdi Siavashi¡^ªí¥Ü¡G¡u¦b¥ì®Ô¹L¦~²ß«U
¤¤¤@©w­n¦³¨â¼ËªF¦è¡A¤@¬O³½¡B¤@¬O¦Ì¡C¦p¤µ·OÀÙ¤w´©§U¥Õ¦Ì¡A¥uµ¥¬õ·s
¤ë·|µo©ñ³½ÅøÀY¡A«K¯à°÷µ¹¨a¥Á¤@­Ó·Å¹¡ªº·s¦~¤F¡C¡v

³o¬O¤Ú©i¨a«áªº²Ä¤@­Ó·s¦~¡A¤]¬O¨a«áªº²Ä¤@­Ó¬K¤Ñ¡C¦YµÛ¤Ú©i²±²£ªº·¦
´Ç¡A²¢¦b¼LùØ¡A­W¦b¤ßùØ¡C


¡»¤j¦aªº¶Ë¤f


¡u¤Ú©i¦b¦a¾_«e¬O­Ó«Üº}«Gªº«°¥«¡C§A­Ì¥i¥Hµo²{¨ì³B³£¬O¦¨¼ôªº¤j·¦´Ç
¾ð¡A´Nª¾¹D¤Ú©i¤H¤ñ¨ä¥L«°¥«ªº¤H§ó­n¶Ô§Ö¡C¡v¥X¯²¨®¥q¾÷¦«´µªL¦Ì¡]
Javad  Toslimi ¡^«üµÛ¨®µ¡¥~»¡¡A­nºØ¥X¤@®è¦¨¼ôªº·¦´Ç¾ð¡A­n¥ýªá¤Q¦~°ö
¨|¥XºØ¤l¡A¦Aªá¤Q¦~Äéµ@¦¨ªø¡A¤~¯à¦³¤µ¤ÑºÓªGõìõ쪺¼Ë»ª¡C

¦í¦b¤Ú©i¥«ªº¦«´µªL¦Ì¡A¦b¬F©²¤ô§Q§½¤u§@¡A¦¬¤JÂ×
«pí©w¡A¦a¾_«e¾Ö¦³¤T´É¤j©Ð¤l¡B¨â³¡Ã⨮¤Î¤@¶¡¨T
¨®°Ó©±¡C¦a¾_¨Ó¤F¡A¥Lªº©Ð¤l­Ë¤F¡F§Q¥Î¤½°È¤§¾l¡A
¶}µÛ¦Û®a¨®±µ°e®È«ÈÁÈ¥~§Ö¡C

¦æ¾p¦b¬fªo¸ô¤W¡A¥L¥©§®Á×¶}¤F¤@­Ó¸É¬}¡A¡u¨º¬OÂ_
¼h±a¡I¡vÂàÀY¬Ý¡A«á­±ªº¨Ó¨®¤]³£¯É¯ÉÁ×¶}¡C¦a¾_«á
¡A°ª§C¸¨®t³Ì°ª¹F¤»¤½¤Ø¡FÁö¸ô­±¦­¤w¸É°_¡A¤j®a´N
¬O¤£Ä@±q¤W­±¦æ¾p¹L¥h¡C¬Ý¨Ó¡A³o¤j¦aªº¶Ë¤f¡A¤]¦­
¦b¤Ú©i¤Hªº¤ßùدO¤UÃø¥H¿i·Àªº¶Ë²ª¡C

¨®¦æ¸g¹L¦N°Òù¸¦µó¡A¬Ý¨£¨â³»¬Û³sªº±b´×­è³Q¤j¤õ§]¾½¬pºÉ¡C¤@¦ì°ü¤H
«s«èµL§U¦a¦b¾l·Å©|¦sªº¦ÇÂu®Çµo·«¡C

¦A¤@¦¸ªº¶Ëµh¡A¤£¥u¬O¦b¶Ë¤f¤W¼»ÆQ³o¯ë®e©ö©Ó¨ü¡C±b´×¼È®É¯Ê³f¡A§Ó¤u
¥u¯à­PÃØ¼¢°Ýª÷ªí¹FÃöÃh¡C

§Ó¤u¦b Zainabanya¤k¤l¤p¾Ç¸q¶E¡C¤£¤Ö°ü¤kªí¥Ü»Ý­n¬~¾vºë¡B¨¾ÅΪoµ¥¤é
¥Î«~¡C­ì¨Ó³o¨Ç¬O¦o­Ì³Ì­¢¤Á»Ý­nªº¡A§Ó¤u¥ß§YÁʶRªÎ¨mµ¥¥Í¬¡¥Î«~¦Ü±b
´×°Ïµo©ñ¡C

¤S¨Ó¤F¨â¦ì¤p©f©f¨D¶E¡C¦o­Ì»¡¦a¾_«á´N¬Ý¤£²M·¡ªF¦è¡C§Ó¤u°l®Ú¨s¬k«á
¡Aµo²{¦o­Ì­ì¥»¬O¦³À¹²´Ã誺¡A¦Ó²´Ãè¤w¸g¦b¦a¾_¤¤¯}·l·´Ãa¡C§Ó¤u©ó¬O
¦w±Æ¦o­Ì«e©¹¥d°Ò¬Ù°t²´Ãè¡C

¤@¦ì¤k«Ä¨Ó¨D§U¡C¦o»¡±`ı±o´ý¨­µL¤O¡AÀˬd¤£¥X¦³
¸z­G©Î±H¥ÍÂΪº°ÝÃD¡A¦ý¸g±`·Pı¾j¡A«ç»ò¦Y³£¦Y¤£
¹¡¡Aª½¨ì¦Y±o¤Ó¼µ¦Óıäú¤ß¡C

¤C¤Q·³ªº¦Ñ¤Ó¤Ó¬_¥¬©Ô¡]Kobra Hasan Zadeh¡^¡A¦]¦a
¾_¨ü¶Ë¦í°|¡A¦b¯f©Ð¤¤¤£Â_¦³¤H¶Ç¨Ó¿Ë¤H¦º¤`ªº¾µ¯Ó
¡F·í¤S¦³¤H½Ä¶i¯f©Ð³ø°T®É¡A¦Ñ¤Ó¤Ó»D°T¤@Åå¡A³º¦A
¤]¦X¤£¤W¼L¡I³o¨Ç¤é¤l¥H¨Ó¡A¥u¯àÄé¤U¬y½è­¹ª«¡A³s
ºÎı®É³£µLªk¦w¤ß¦a¦XÃl¼L¤Ú¡C

¦o­ÌµLªk±±¨î¦Û¤v¡A³£¤£¥Ñ¦Û¥D¦a±i¶}¤F¼L¡AÂǦ¹µ}

ÄÀµÛ¦a¾_«á´é¤W¤ßÀY¤£¦wªº±¡ºü¡C

¸q¶EÂå®vªá½¬·OÀÙÂå°|°Æ°|ªø¤ý¥ß«Hªí¥Ü¡A¬Ý¶Eªº©~¥Á¤¤¦³¤£¤Ö¤k©Ê¦b¦a
¾_«á°±¸g©Î¤£Â_±¼ÀY¾v¡A¦³§ó¦hªº¯f±wªí¥Ü¤ß«Üµh©Î®e©öµJļ¡B¼É«ã¡A³o
³£¬O¡u³Ð¶Ë«áÀ£¤O¯g­Ô¸s¡v¡A°£¤F¥HÃĪ«±±¨î¡A§ó»Ý­n¯S§OªºÃöÃh©Î¹Î¶¤
ªvÀøÓVÀ£¡C


¡»¡u¤HÃþ¡vªº¯¬ºÖ


¤T¤ë¤Q¤@¤é¡A§Ó¤u­É¥Î¤Ú©iªF«n¤èªº¤Ú©Ô¥Ë¯S¥« Narjasinyan¤k¤l¤¤¾Ç¡Aµo
©ñ¤C¤Q¾·¥Õ¦Ìµ¹¤@¤d¦h¤á®a®x¡C

µo©ñ»ö¦¡¤¤¡A²³¤H¨Ì¥ì´µÄõ±Ðªº»ö­yÀR§¤¡A»â»wªÌ©À¹|¤F¡m¥jÄõ¸g¡n²Ä¤C
¤Q¤»³¹¡uEnsaan¡]¤HÃþ¡^¡v¢w¢w


¥L­Ì¼i¦æ»}Ä@¡A
¨Ã¬ÈÄߨaÃø´¶­°¤é¡K¡K
¥L­Ì¬°³ß·R¯u¥D¦Ó»¬ÀÙ³h¥Á¡B©t¨à¡B«R¸¸¡K¡K
§Ú­Ì¥u¬°·RÀ¹¯u¥D¦Ó»¬ÀÙ§A­Ì¡A
§Ú­Ì¤£±æ§A­Ìªº³ø¹S»P·PÁ¡K¡K


³o¬q¸g¤å¥D­nÁ¿­z¤H¥ÍµL±`¡AÀ³¤Î®É¦æµ½¡B§U¤H¡C

¤@¦ì¨a¥Á»¡¡G¡uÅwªï¥xÆW·OÀÙ¤H¦A¦¸¨Ó¨ì¤Ú©i¡A¦Û¸U¨½¥~©b¹£¨ì¦¹°e·R¡A
±N¥Õ¦Ì¿Ë¦Û¥æ¨ì§Ú­Ìªº¤âùØ¡A³o¼Ëªº§@ªk¥O¤H·P¿E¡C­Y¬O§A­Ì¦³¯à¤Oªº¸Ü
¡A§Æ±æ¯à¦A¨Ó³oùØ¡A²`¤J§Ú­Ìªº¥Í¬¡¡B·P¨ü§Ú­Ìªºµh­W¡C§Ú­Ì¤°»ò³£¨S¦³
¤F¡A¤£ºÞ¬OÂåÀø©Î¬O¥Í¬¡¥Î«~¡F§Ú­Ìªºª«½è©Mºë¯«³£«Ü»Ý­n§A­ÌªºÀ°§U¡C
¡v

Zainabanya  ¤k¤l¤p¾Ç¦Ñ®v¿Õ´µ©Ô¯S¡]Norsrat¡^¤]«e¨Ó»â¦Ì¡A¦o»¡¡G¡u§Ú¥N
ªí¤Ú©Ô¥Ë¯S¥«ªº¥«¥Á·PÁ·OÀÙ¡A¤]¯¬ºÖ¥xÆW¤H¤£·|¹J¨ì¬Û¦Pªº¨aÃø¡C§Æ±æ
°ê¥~±Ï´©³æ¦ì¡A¤]¯à±Ä¥Î§A­Ìªº¤è¦¡°e¥Xª«¸ê¡K¡K¡v

¤Ú©i«e±Ð¨|§½ªøªü°Ò¿Õ©Ô¡] Amanollah  Askari ¡^¡A¼ö¤ß¦aÀ°¦£§Ó¤u»P¬F©²
³æ¦ì¶¡¨ó½Õ¥Õ¦Ìµo©ñ¨Æ©y¡C±q·OÀٲĤ@±è¦¸»¬¨a¤p²Õ¨Ó¨ì¥ì®Ô¡A´N«ùÄò»P
§Ó¤u±µÄ²ªº¥L¥´½ì»¡µÛ¡G¡u§A­Ì¤§¤¤¦³ªº¤H¬Q¤ÑÁÙ¬OÂå®v©Î«Ø¿v®v¡A¤µ¤Ñ
²Î²ÎÅܦ¨¤F¥Õ¦Ì·h¹B¤u¤F¡I¡v

ªü°Ò¿Õ©ÔÁÙ»¡¡G¡u¥@¬É¤W¦³«Ü¦h¤H¥u·Q¨ì
¦Û¤v«ç»ò¦Y¡B¬ï¡A¦Û¤vªº¿Ë¤Í¹L±o¦p¦ó¡C
¦ý¬Ý¨ì§A­Ì¡A¤~¤F¸Ñ¨ì¥@¬É¦³¤@ºØ¤H¡A¤£
¦ý·Q¨ì¦Û¤vªº¿Ë¤Í¡B°ê®a¡A¤]Ãö¤ß§O¤Hªº
°ê®a»P¥@¬É¡C¡v

¥X¯²¨®¥q¾÷¦«´µªL¦Ì¤@ªÑ¼ö¦å´é¤W¤ßÀY¡A
¤]½Ä¤W«eÀ°¦£µo©ñ¥Õ¦Ìµ¹¶m¿Ë­Ì¡C¥L»¡¡G

¡u§A­Ìµoµ¹§Ú­ÌªF¦è¡AÀ³¸Ó¬O§Ú­Ì¦V§A­Ì¹DÁ¡A¦ý¬O§A­Ì«oÅs¸y¦V§Ú­Ì»¡
ÁÂÁ¡I§A­Ì¤@ÂI³£¤£Åº¶Æ¡I¡v

´X¤Ñ¤U¨Ó¡A¦«´µªL¦Ì¸üµÛ§Ó¤u­Ìµo©ñ¡B¸q¶E¡B±´³X¨a°Ï®ÕªÙ¡A³Ä±ß§Ó¤u­Ì
³~¸g¹Ó¦a¡A«K°±¨®±´¬Ý¡C¤~Ãö¤F¨®ªù¡A«K¨£¦«´µªL¦Ì¸Ü¤]¨S»¡¡A¥[¨¬°¨¤O
½Ä¨ì«e¤è¤­¤Q¤½¤Ø³B¤U¨®µh­ú¡C

­ì¨Ó¡A¥Lªº®a¤H´N¸®¦b³o¤ù¬Ý¦ü¯î³¥ªº¤j¹Ó¦aùØ¡K¡K


¡»¯u¥Dªº¦ÒÅç


¥ì®Ô¤H»{¬°©]¬O¤@¤éªº±Ò©l¡A¤@¶g¤§¤¤¤S¥H¶g¤­¬°´L¡A¶g¤­¡B¶g¤»¬°¶g¥ð
¡C

¨C¶g¥|³Ä±ß¥NªíµÛ¸`¤éªº¶}©l¡A¤]¬O¤Ú©i¤H³o¨â­Ó¦h¤ë¥H¨Ó¡A¨C¶g±½²½ªº
­«­n®É¤À¡Cªü°Ò¿Õ©Ô©M¥q¾÷¦«´µªL¦Ì¬Û¬ù¡A¤@¦P«e©¹¡u¸U¤H¶ï¡v±½²½¡C

¸U¤H¶ï¦ì©ó¤Ú©i«nÃä­¥°Ï¡A¤é¸¨®É¤À¡A§Ó¤uÀH¦P¨Ó³X¡C­±¿n¦³´X­Ó¨¬²y³õ
¤jªº¹Ó¦a¡A­Æ¦sªÌº¡º¡¯¸¥ßµÛ½qÃh¿Ë¤Í¡F¹Ó¸O¦¨±Æ¦¨¦C¡AÅã¥ÜµÛ¦a­±¤U¤]
¾ÖÀ½µÛ¦b¦a¾_¤¤¦º¥hªº¤H¡Cªü°Ò¿Õ©Ô¤j¤è¦a±a»â§Ó¤u¦æ¨«¨ä¤W¡A§Ó¤u­Ì·Q
­nÁ×¶}¤]¤£ª¾¸Ó©¹¦ó³B¢w¢w¹Ó¸Oº¡¦C¡A¤wµL¦æ¹D¡C

¥ì´µÄõ±Ð»{¬°¡A¤H¨ª¨­¦Ó¨Ó¤]À³¨ª¨­Â÷¶}¡A¨Ã¨Ì¦b¥@¬°µ½¬°´c±µ¨ü¯u¥Dªº
¼f§P¡C³à§¥H³t¸®¡B²¸®¬°¥D¡A¦ºªÌ¤£¹L¤T¤Ñ«K­n¤J¸®¡F¤£½×³h´I¶Q½â¡A
¬Ò¥H¥Õ¥¬»q¨­¤J¤g¡F¦³¸oªÌ»PµL¸oªÌªº¹Ó¦a«h°Ï¹j¶}¨Ó¡C

³o¶ô¹Ó¦a­ì¥»¥Î¥H¦w¸®¦º¦D¥Ç©Î§l¬rªÌ¡A¦ý¾_«á¨º´X¤Ñ«õ¥Xªº¦ºªÌ¼Æ¥H¸U
­p¡A®Ú¥»¨S¦³¿ìªk¿ï¾Ü¹Ó¦a¤U¸®¡C²ß«U¥»¬O¤@¤H¤@¹Ó¡A¦ý¦a¾_«áªº¨º¨â¤Ñ
¡A¤T¡B¥|¤H»q¤F¥Õ¥¬«K¥^¥^¤U¸®¦b¦P¤@­Ó¥Þ¤¤¡C¨º®É¤U¸®ªº¤H¼Æ¡A³º¬O¹L
¥h¤Ú©i¦a°Ï¥|¤Q¦~¨Ó¦º¤`¤H¤fªºÁ`©M¡C

¡u­Y¯à¤Î®É±N¶ËªÌ±Ï¥X¡A¤]¤£·|¦º³o»ò¦hªº¤H¡C¬F©²³æ¦ì¤£¬O¨S¦³°Ê­û¡A
¦Ó¬O®ø¨¾»PÂåÅ@¤H­û¤j¥b¿©Ãø¤F¡K¡K¡vªü°Ò¿Õ©Ô¬ÝµÛ¤p¥~µcªº¹Ó¡A·QµÛ·í
®É¥L³Q«õ¥X®ÉÁÙ¦³¯ß°Ê¡A¥u­n¦A¦­­Ó¤G¤Q¤ÀÄÁ±Ï¥X©Î¥ß§Yµ¹¤©«æ±Ï¡A©Î³\
ÁÙ¦³¦s¬¡ªº¾÷·|¡K¡K

¡u¤H°µ¦n°µÃa¡A¬Ý¥Lªº¹Ó´Nª¾¹D¤F¡C¥Í«e¬°µ½©Î«~®æ
°ª©|¡A¤H­Ì§Y¨Ï»P¥L«D¿Ë«D¬G¡A¤]³£·|¨ì¥L¹Ó«e¬°¥L
»w¤@¬q¸g¤å±¥©À¡F¥Í«e¬°´c¡A¤j®a¬Ý¨ì¥Lªº¹Ó¡A¤£¦h
»¡¤°»ò«K±q®Ç¥^¥^¨«¹L¡K¡K¡vªü°Ò¿Õ©Ô»¡¡A³\¦h¹Ó¨S
¦³¦W¦r¤]¨S¦³¤H±½²½¡A¶À¤g¤W¥u¥Î¸H¥ÛÀY³ò°_¡A¥ß°_
Á¡Á¡ªº¤ìªO¼Ð¥Ü¡F¤]¦³³\¦h¤H¬O«È¦º²§¶m¡Aµ¥«Ý¿Ë¤H
±µ¦^¬G¶m­«¸®¡C

±q¤gùرϥX»Pªø®I¤g¤¤ªº¡A¶È¬O¤@¤g¤§¹j¡A«o¤À§P¤F
¥ÍÂ÷»P¦º§O¡C

±½²½ªº¤H­Ì²M°£¼X¤WÂø¯ó¡A©ñ¤WÂAªá¡BÂI¤WÄúÀë¡C§Y¨Ï¨â­Ó¦h¤ë¹L¥h¤F¡A
¾ã­Ó¹Ó¶é¤£µ´©ó¦Õ¦a·¶µÛ»w¸g»P­ú¸¹¤§Án¡C

¡u³o¬O¯u¥Dªº¦ÒÅç¡A¦a¾_±Òµo¤F¤H­Ì¥h«ä¦Ò´d¶Ë»Pµh­W¡B¥h¤F¸Ñ¤°»ò¥s§@
¥Í¬¡ªº¬üº¡¡F­Y¤£¬O³o¤@¦¸¦a¾_¡A¤H­Ì©Î³\©l²×¤£ª¾¦ó¿×´d¶Ë¡A¤°»ò¤~¥s
§@©¯ºÖ¡K¡K¡vªü°Ò¿Õ©Ô»¡¡C


¡»¥q¾÷ªº¨£»D


¤é¸¨¤§«á¡A¤j¦a¤]·t¤F¤U¨Ó¡A¸U¤H¶ï¤W¦Ê¤d®ÚÄúÀë¿U°_¡A±ß¨Óªº¬K­·½w½w
§j©ØµÛ¡AÅýí\í\ªºÀë¥ú¼¢ÃhµÛ¨C¤@Áû¨ü¶Ëªº¤ß¡C

¦^µ{¡Aªü°Ò¿Õ©Ô¹ï§Ó¤u»¡¡G¡u¥Õ¤Ñ¡A§A­Ì¬°¨a¥Á­Ì°e¦Ì¡A¬Oµ¹§Ú­Ìª«½è¤W
ªº¤ä«ù¡F³Ä±ß¡A§A­Ì³­µÛ§Ú­Ì¤W¼X¡A¬O¹ï§Ú­Ì¤ßÆF¤Wªº¤ä«ù»P¦w¼¢¡C¸g¹L
³o¤@¦¸¡A§Ú·Pı§Ú­Ì´N¹³¤@®a¤H¯ë¿Ë¤Á¡C¡v

¦«´µªL¦Ì«h»¡¡G¡u»y¨¥ªí¹F¤£¥X§Ú¤º¤ßªº·P¨ü¡A¤×¨ä§A­ÌÄ@·N³­§Ú­Ì¨Ó¨ì
¥ì®Ô¤Hªº¼X¤W¡A§Ú§óı±o¿Ë¤Á¡A¤ñ§A­Ìµo¦Ìµ¹§Ú§ó¥O§Ú·P°Ê¡K¡K¡v¥LÄ~Äò
»¡¡G¡u¹L¥h¸ü¹L³\¦h°ê»Ú±Ï´©²Õ´¤H­û¡A¥L­Ì±q¤£´¿³­§Ú­Ì¤W¼X¡A¬Ý¬Ý§Ú
­Ì¦º¥hªº¿Ë¤Í¡C¡v

¦«´µªL¦Ì§â¨®¾p©¹¥L¦íªº±b´×«e¡AÁܧӤu¶i¥h§¤§¤¡A¬Ý¬Ý¥Lªº®a¤H¡C¡u§Ú
±q¥H«e´N«Ü¦Û¥ß¡A±b´×¤]¬O¨a«á¦Û¤vªá¿ú¶Rªº¡C§Ú©Ô¤£¤UÁy¨Ó¸ò§O¤H­nªF
¦è¡K¡K¡v

¦«´µªL¦Ì¦Û»{¤Q¤­¦~«eªº¥L¬OªÀ·|ªº´Ý´í¡B®`ÂΡA·m¿úµ¥Ãa¨ÆµL´c¤£°µ¡A
¦ý¤@¦ì¿Ë±­·P¤Æ¤F¥L¡AÅý¥L¤Q¤­¦~¨Ó¨C¤é¸Û¤ß§«ô¦Ü¤µ¡F¤§«á¡A¦b¤½®a¾÷
Ãö°µ¨Æ¦³³\¦h³g¦Ãªº¾÷·|¡A¦ý¥L¤À²@¥¼¨ú¡C¥Lı±o¦a¾_¤]¸ò³o¨Ç¦ÒÅç¤@¼Ë
¡A¬O¤W¤Ñµ¹ªº¥\½Ò¡A¥L§ó­n¦Û§U¤H§U«i´±¦a«×¹L³o¤@®ÉªºÃøÃö¡C

¤j¤Ú¤h¥q¾÷ªü¤Ú¥q¡A¤]µ¹§Ó¤u»¡¤F¤@­Ó¦Û§U¤H§Uªº¬G¨Æ¢w¢w

¦a¾_·í¤Ñ²M±á¤­ÂI¦h¡A¤@½øªoÅø¨®­è¦n¦æ¾p¨ì¥«°Ï¶êÀô®Ç¡A¦a¾_¨Ó¤F¡B¨®
½¤F¡A©Ò©¯¥q¾÷¥­¦wª¦¥X¡Aªo¤]¨S¦³¥~º|¡F¦ý¥LÁ|¥Ø©Ò¨£¡A¾ã­Óµó¹D¤w¾_
¦¨¼o¼V¡C

¤§«á¡A¤j¤j¤p¤p¨®½ø©¹¨Ó¨a°Ï±Ï´©¡A¦ý¹q¤O¤¤Â_¡B¥[ªo¯¸µLªk¨Ñªo¡A¥q¾÷
«K¥´¶}ªoÅø¨®À°§U©¹¨Ó¨®½ø¥[ªo¡A¥L©ç¤F©ç¯Ý²ã»¡¡G¡u¥H«á¤½¥q­Y­n§Ú½ß
Àv¡A§ÚÄ@·N¥þ³¡©Ó¾á¡K¡K¡v


¡»¼Ú­[ªº°í±j


·OÀÙ¸q¶E°Ï¤º¡A°e¨Ó¤F¤Q¤@·³¡B¤p¾Ç¤­¦~¯Åªºº¿Ä¬º¿ ¡] Masumah  Dahgan
¡^¡A¦o¦b¤W½Ò¤¤«s¶Ë¹L«×©ü³Ö¡C¨â­Ó¤ë¨Ó¡A¦o©l²×µLªk±µ¨ü¥À¿Ë¦b¦a¾_¤¤
ÆJµMÂ÷¥@¡C

º¿Ä¬º¿µd¿ô«á¡A­ú¾xµÛ­n§äª¨ª¨¡B­n¦^®a
¡A§Ó¤u¤f³Uùتº¿}ªG¤]µLªk¤î¦í¦o·²´µ©³
¨½ªº¶Ë´d¡C¤@¦ì¼µµÛ©ä§úªº¤E·³¤p¤k«Ä¼Ú
­[ ¡]Onmol  Baninah¡^¡A»´»´¦a¨«¨ì¦o¨­
®Ç¸ò¦o»¡¸Ü¡C

¡u³o¨ÇÂå®v³£®¼¦nªº¡A§Ú¬Ý¹L¤F¡A¥L­Ì¤]
µ¹§ÚÃĤF¡A©p¤£­n©È¡B¤]¤£­n¦A¶Ë¤ß¤F¡C

§Ú¸ò©p»¡³á¡AÁÙ¦³¤H¤ñ§Ú­Ì§óºGªº¡A§Ú¦P¾Çªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡B­ô­ô¡B©n©n³£
¦º¤F¡A¥u³Ñ¦o¤@­Ó¤H¡A¦ý¦oÁÙ¬O«Ü°í±j¦a¨Ó¤W¾Ç¡A©pÀ³¸Ó¹ª°_«i®ð¦V¦o¾Ç
²ß¡C©pÁÙ¦³ª¨ª¨·ÓÅU¡BÁÙ¦³§Ì§Ì¦b¡A©pÁÙ®¼©¯ºÖªº¡K¡K¡v

¼Ú­[ªº»´Án¼¢Ãh¡AÅýº¿Ä¬º¿±¡ºüºCºC¦a¨I¾ý¤F¤U¨Ó¡C¨Æ¹ê¤W¡A¼Ú­[ªº­ô­ô
¤]¦b¦a¾_¤¤©¹¥Í¡C

´dµhªº¬G¨Æ¡A¦b¤Ú©i­Æ¦sªº¨C­Ó¤H¨­¤W³£´¿µo¥Í¹L¡C±q·í®É¦a¾_µo¥ÍªºµL
§U¡A¨ì²{¦b¦U°ê´é¨Óªº¤ä«ù»PÃöÃh¡A¥¼¨Ó¤S¸Ó¦p¦ó¿W¤O«i´±¦a¨«¤U¥h¡H¬O
¦Û§U¤H§Uªº¤Ú©i¨a¥Á³Ì­«­nªº¤H¥Í½ÒÃD¡C§Ó¤u¨Ó¨ì³oùØ¡A°£¤Fµ¹¤©ª«½è»P
ÂåÃĤWªº¨ó§U¡A§ó­«­nªº¬O³­¦ñ»P¶ÉÅ¥µÛ¨C­Ó¶Ëµhªº¬G¨Æ¡A¤À¾áµÛ¨a¥Á­Ì
¤ß¤¤¤£¯à©Ó¨üªº­«¶q¡C


¡»¬K¤ÑªºªG¶é


¤½¤¸¤Q¤T¥@¬öªºªi´µ¤j¸Ö¤H Sadi¡A¦b¨ä¦WµÛ¡mªG¶é¡n¤@®Ñ´y­z¬K¤Ñªº¨ì¨Ó
¡G

¬K­·¹ï¤j¦a»¡
§A®i¶}§A¨ººñ¦âªº¦a´à
©ó¬O¡@¤j¦a¤@¤ùºñ¦â
¬K«B¹ï¤j¦a»¡
§AÅý´Óª«¦ù¥XÀY¨Ó
©ó¬O¡@¾ð¤ì¬ï¤W¤Fºñ¦âªº²±¸Ë
ªø¥X¤F»Aºñªº¸­¤l
¾ðªKÀ¹¤W¤F¬üÄRªº¬Ó«a
²¢¯Üªº¥Ì½©­É§U¬K¤Ñªº¤O¶q
ªø¥X¤F»e¥Ä
·¦´Ç¾ð¦b¬K­·ªº§j©Ø
©M¬K«Bªº¼¾¨|¤U
µ²¥X¤FõìõìºÓªG

¦a¾_«á¡A¨S¦³­Ë¤UªººÉ¬O¤Ú©i­t¦³²±¦Wªº·¦´Ç¾ð¡A¤s¤Wªº³·¤ô¤]¦b¬K­·§j
¼¾¤U®ø¿Ä¡A¦a¤U¬u¤ôªº©b¬y´é«_Åý³o¨Ç·¦´Ç¾ð§ó¥[»AºñÂA­Z¡C¨F¹ÐÁ`¦b³o
­Ó©u¸`¨Óŧ¡A¦ý¤@¤Á²×±N¹Ð®J¸¨©w¡BÂk©ó±`ºA¡C

·s¦~«e¡A¤á¤á¦£µÛ±N®a¶é²M±½°®²b¡A¨Ãµ¥
«Ý»P®a¤H¹Î»E¡C¦³ªº¤H¨«¨ì¤F±b´×¥~¨µ¤F
¦A¨µ¡A¥Î¤O¸jºò¤F÷¯Á¡A¨Ã¾Q¤W¤F·sÆvªº
¦a´à¡F¦³ªº¤H¦^¨ìªG¶é¡AÄ~Äò²Ó¤ß¦a¼åºØ
µÛ·¦´Ç¡F¦³ªº¤H«hÄ~Äò½æ¤OÃê²M¼o¼VùØ«p
«pªº¶À¤g¡K¡K

¤@¸s¦~»´¤H¦b·s¦~«eªº³Ì«á¤@­Ó¶g¤T¡A´`

µÛ¹L©¹«ô¤õ±Ð¯d¤Uªº²ß«U¥Í°_¤F¤õ¡A¾Ä¤O¦a±q¤õ°ï¤W¸õ¹L¡A§Æ±æ°£¥h¹L©¹
©Ò¦³ªº±â®ð¡C

¥L­Ì³£´Á«ÝµÛ¢w¢w¨Ó¦~ªº¬K¤Ñ¬O¤@­Ó¥þ·sªº¶}©l¡C