¡¶´Á«Ý§Aªø¤j
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
µ¥¨ì¥ú«G©M§Æ±æ¡Aµ¹§Úªº«Ä¤l
¡·ªô²Q¸h
¿Ë·Rªº«Ä¤l¡G
§Aªº¤H¥Í©Î³\¤ñ§O¤H¨¯­W¡B
®À§é©Î³\¤ñ§O¤H¤j¡A
¦ý¸g¾ú¹L³o³õ¯f¡A
§Aªº¤ßºA©M¬Ý¨Æ±¡ªº«äºû»P¤H¤£¦P¡F
§A¤ñ§O¤H¦h¤F¤@¤À·P®¦¤ß¡A
§Ú¬Û«H¡A³o±N·|Åý§A¥¼¨Ó¤H¥Í¹L±o¦n¡K¡K

¢w¢w¤@¦ì¦åÀù¨k«Äªº¥À¿Ë




°ê¤T¾Ç´ú«e¡A¨k«Ä¦Ñ·P«_¡Bºë¯«¤£¦n¡C¤@¤é¡A¦]Áy¦â»a¥Õ¡B¤úÅi¥X¦å³Q°e
¨ì¾Ç®Õ«O°·«Ç¡F®ÕÅ@±aµÛºÃ¼{¡A«ØÄ³¶ý¶ý±a¥L¥hÂå°|§@¦å²GÀËÅç¡C

Åç¦åµ²ªG¤£¬Æ¼ÖÆ[¡AÂå®v«ØÄ³¥L­ÌÂà¶E¦Ü¥_³¡Âå°|¡C

¦b¥_³¡¤@®aÂå¾Ç¤¤¤ß¸g¹L¤@³s¦êÀˬd¡AÃÒ¹ê¨k«Ä¿©±w«æ©Ê²O¤Ú©Ê¥Õ¦å¯g¡C

§Y±N¶i¤J°ª¤¤¾Ç²Pªº·í¨à¡A¤@­ÓÂà§é¡AÅý¨k«Ä¦Û©l¶i¤J¥Í©Rªº¦ÒÅ礧®È¡F
³o­Ó¨S¦³¹w´Áªº«Å§P¡A¤]Åý¤@¸ô©Ô©Þ¥Lªø¤jªºª¨ª¨¡B¶ý¶ý¡A¤ß±¡¶^¸¨¨¦©³
¡C

¡uÀˬd®É¡A§Ú­Ì¦b°|ùب̫ü¥Ü¨«µÛ¡B¨«µÛ¡A¬Ý¨£¥Øªº¦a¼gµÛ¡y¦å²G¸~½F¬ì
¡z¡A§Ú¥H¬°¥u¬O¦w±Æ¦b³o´É¤j¼ÓÀˬd¡B©â­Ó¦å§Y¥i¡A¨S·Q¨ì°ÝÃD³o»òÄY­«
¡C¡v¨k«Ä¤@¸ô¶¶¹Eªø¤j¡A¶ý¶ýµLªk±N¨à¤l©M¥ô¦ó­«¯fÁp·Q¦b¤@°_¡C

¨k«ÄªºÁy¦â¨ä¹ê¤w¸g»a¥Õ«Ü¤[¤F¡A¥~¥[»ó¶ë¡B«y¹Âµ¥µ¥¡F¬Ý¹L¦Õ»ó³ï¬ì¡B
¤º¬ì³£¨S¦³¥Î¡C¡u¥L­è¦n¦b¾Ç´ú´Á¶¡¡A¦¨ÁZ¤@ª½¤£²z·Q¡F§Ú¥H¬°¥LÀ£¤O¹L
¤j¡B±o¥¢¤ß­«¤~·|³o¼Ë¡K¡K¡v¶ý¶ýªq³à¦Ó¦Û³d¦a»¡¡C

®a±ÚùبS¦³¤H±o¹L¦¹¯f¡A¶ý¶ýµLªk²z¸Ñ«Ä¤lªº¯f±¡¡A¤]¤£¸T¾á¤ß°_¥t¤@­Ó
¤p«Ä¬O§_¤]·|±w¯f¡H¸ß°ÝÂå®vµ²ªG¡A©¯¦Ó»P¿ò¶ÇµLÃö¡AÅý¶ý¶ý¼e¤ß¤£¤Ö¡C

µJ¼{ªº¤÷¥À¡A¾á¤ß¦Û¤vªº¤ß±¡¼vÅT«Ä¤l¡A¥u¯àÀ£§íµÛ®`©È¡A«i´±­±¹ï¨à¤l
¡C¶ý¶ý»¡¡G¡u§Ú»{¬°¥L¤@©w·|¦n¡A¥u¬O¥Î¤°»ò¤èªk¦n¡H§Ú¯à°÷°µ¤°»ò¡H³Ì
ÁVªº±¡ªp·|¬O«ç»ò¼Ë¡H¡v±aµÛ°í©wªº«H©À¡A¶ý¶ý¦b¤ßùاi¶D¦Û¤v¡G¡u¤@©w
­nÅý«Ä¤l¦n°_¨Ó¡C¡v



¡i°µ»P¤£°µ¡H¡j

°©Åè²¾´Ó¯à±Ï©R¡A«o¤]¦³°ª­·ÀI¡C
§Ú­Ì´¿©êµÛÀk³¾¤ßºA¡A§Æ±æ«Ä¤l°t¹ï¤£¦¨¥\¡K¡K



¨k«Äªº¯f¨Ó±o¬Æ«æ¡AÂå®v»¡°©Åè²¾´Ó¬O°ß¤@±Ï©Rªº¤èªk¡F¦ý¨k«Ä¬O°ª¦MÀI
¸s¡AªvÀø´Á¶¡¥i¯à¦³¥Í©R¦MÀI¡C²¾´Ó¤â³N°µ»P¤£°µ¡AÅýª¨¶ý³´¤J¨âÃø¡C

¡u§Ú­Ì«Ü®`©È°µ°©Åè²¾´Ó¡A¤@·Q¨ìÂå®v¥s§Ú­Ì­n¦³¤ßùطdzơA§Ú´N¥þ¨­µo
§Ý¡C¡v¶ý¶ý»¡¡A¬°¤F±Ï«Ä¤l¡A¥u¯à¦¬°_®`©È»PµL§U¡A«i´±­±¹ï§Y±N¨ÓÁ{ªº
¬D¾Ô¡C

¶ý¶ý©Mª¨ª¨¬d¸ß«Ü¦h¤åÄm³ø§i¡A¤]¥|³B±´¸ß¬Û¦P¯f¨Òªº­Ó®×¡A¨£¦³¤H¦^°|
½Æ¶E¡A§¡¥D°Ê¤W«e½Ð±Ð¡C¦b½Ð±Ðªº¹Lµ{¤¤¡A¦³¹J¦¨¥\ªº­Ó®×¡A¤]¨£¨ì¥¢±Ñ
ªº¨Ò¤l¡FµM¤£±o¤£¨«ªº¸ô¡A¥L­Ì¤]¥u¯àÀH¶¶¦]½t¨Ó­±¹ï¡C

Âå°|¬°¨k«Ä¶i¦æ¿ËÄݶ¡°t¹ï¡Cª¨ª¨¦b²Ä¤@¶¥¬q²Å¦X¡A¦A¦¸¤ñ¹ï¡A«o¸¨¤J¥¢
±æ¤§¤¤¡F¦Ó¶ý¶ý©M§Ì§Ì«h®Ú¥»¤£²Å¡C¥¢±æªº°T®§¡AÅýª¨¶ý²£¥Í¾m³¾¤ßºA¡G
¡u§Ú­Ì´¿§Æ±æ«Ä¤l¤£­n°t¦¨¥\¡A©ÎªÌ¬O¨S¤HÄ@·N®½°©Åè¡A³o¼Ë«Ä¤l´N¤£¥Î
«_ÀI¤F¡C¡v

¿ËÄݶ¡µLªk³V±o¦X¾Aªº°©Åè¡AÂå°|¦V·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w¥Ó½Ð°t¹ï¡C¨k«Ä°t¹ï
¦¨¥\¤F¡I¥u¬O¹ï¤è¨S¦³µªÀ³¡C

¥¢±æªº¶ý¶ý¹D¥X¦P¬°¤H¥Àªº¤ß±¡¡G¡u­n¥­¥ÕµL¬G±µ¨ü¤â³N¡B©â°©Åèµ¹§O¤H
¡A§Ú­Ì­Y¬O¤H®aªº¤÷¥À¡A¤]·|¤ß¯k¡C¡v¤@¦V¤£¦h¨¥ªºª¨ª¨«hªí¥Ü¡G¡u¤H®a
¤£®½¡A§Ú­Ì±N¤ß¤ñ¤ß¥i¥HÅé½Ì¡C¡v¥L­Ì¥u¯à¦Û§Ú¦w¼¢¡G¡u¯à¤£´«°©Åè¤]¦n
¡A´NÄ~Äò¥´¤ÆÀø§a¡K¡K¡v

¨D¤£±oªº¸gÅç¡AÅý¤Ò©d­ÇÅé·|°©Åè®½ÃØªº­«­n©Ê¡F¥L­ÌÁÙ°Óij±À¬£ª¨ª¨¬°
¥Nªí¡A¥[¤J·OÀÙ°©Åè¸ê®Æ®w¡A¥L¤é­Y¯à°t¹ï¦¨¥\¡A´N¥i²v¥ýÅTÀ³°©Åè®½ÃØ
¡C



¡i¨Ó©Î¤£¨Ó¡H¡j

°©Åè²G¨S¦³¯u¥¿¥X²{¦b²´«e¡A
§Ú­Ì´N¬O«Ü®`©È¢w¢w¹ï¤è¯uªºÄ@·N®½¶Ü¡H



¨k«Ä¾aµÛ¤ÆÀø¤ä¼µ¡C¥DªvÂå®v¤´¤£©ñ±ó¡AÄ~Äò¬°¥L´M¨D¬Û²Åªº°©Åè¡C

¹j¦~¤@¤ë¡A·OÀÙ¦A«×¶Ç¨Ó°t¹ï¦¨¥\®ø®§¡C¤Ò©d­Ç¤£´±¬Û«H¡A¤]®`©È¦A«×¥¢
¥h¡A¡u¹ï¤è¯uªºÄ@·N®½¶Ü¡H¡v¶ý¶ý»¡¡G¡u§Ú­n«Ü½T©w¹ï¤èÄ@·N®½Åè¡A¤£·Q
¦³¤£¥i®¾¦^ªº±¡ªpµo¥Í¡C¡v¥L­Ì¬O¾á¤ß«Ä¤l­Y¶i¤JÄè·ÀÀøªk¡A¹ï¤è¤£®½¤F
¡A¨k«Ä¥Í©R¶Õ¥²¤£«O¡C

¤T¤ë¤¤¦¯¡A¨k«Ä¦í¶iµLµß«Ç¡A¶}©l¶i¦æÄè·ÀÀøªk¡C±µÀò¨k«Ä§Y±N±µ¨ü²¾´Ó
ªº®ø®§¡A·OÀÙ°©ÅèÃöÃh¤p²Õ§Ó¤u§º¨qºÝ¡A¨Ó¨ìÂå°|ÃöÃh¨k«Ä¤@®a¡C

ªì¦¸¨£­±¡A§º¨qºÝª½Ä±¨k«Äªº¤÷¥À¬Æ´I®ð½è¡A¦Ó½ö¦bµLµß«Ç¤¤ªº¨k«Ä«hÅã
±o¤º¦V¡B¤£¬Æ¶}®Ô¡C§º¨qºÝ¹jµÛ¬Á¼þµ¡¡B³z¹L¹q¸Ü¹ªÀy¨k«Ä¡G¡u§A¤@©w«Ü
²Ö¡A¤]«Ü±I¹æ¡F²¾´Ó¹Lµ{«Ü¨¯­W¡A¦ý§A­n¥h¬ð¯}¡A­n°í±j«i´±¦a­±¹ï¡C¡v

¤C¤Ñ«á¡A¬O¨k«Ä±µ¨ü°©Å誺¤é¤l¡C¤È«á¤@ÂI¦h¡A°©Åè©è¹FÂå°|¨º¤@¨è¡Aª¨
ª¨¡B¶ý¶ý¤~ÃP¤F¤@¤f®ð¡G¡u¨S¬Ý¨ì°©Åè¡A§Ú­Ì«Ü®`©È¨Æ±¡·|¦³ÅܤơAÁÙ¦n
¦³§º®v©n¤@ª½³­µÛ§Ú­Ì¡C¡v

«Ä¤l¥Í¯f«á¡A¦]©P¾D¤H­Ì¿n·¥ªºÃöÃh¡AÅý¤Ò©d¹ïªÀ·|¦³¤F·sªº§Æ±æ¡G¡u§Ú
­Ì¯àÀòÃØ°©Åè¤w¸g«Ü°ª¿³¤F¡F¦A»{Ãѧº®v©n¡B¦³¦o¨Ó¹ªÀy«Ä¤l¡A¥[¤W¤@¸ô
À°§U§Ú­Ìªº¤H¡A¨Ï§Ú­Ì·P¨ü¨ì¤H¶¡ªº·Å·x¡C¡v



¡i¯uªº¨S§Æ±æ¤F¡H¡j

§Ú­Ì¾Ç·|µ¥«Ý¡C¨C¤Ñµ¥¡A¨C¤Ñµ¥¡K¡K
·íÂå®v»¡«Ä¤l¨S¦³±Ï¤F¡A§Ú¥þ¨­¤£°±Å¸§Ý¡C



°©Åè²¾´Ó«á¡A¨k«Ä¦bµLµß«ÇùثݤF¤@­Ó¤ë¡AÀH«áÂà¨ì¹jÂ÷¯f©Ð¡C´Á¶¡¡A¥L
ªºÅé¯àµê®z¡A¥X²{¤£©ú­ì¦]ÄY­««y¹Â¡AÂå®v¬°¥L¶i¦æ¢æ¥úÀˬd¡Aµo²{ªÍ³¡
¥þ§e¶Â¦â¼v¹³¡C

¡uÂåÅ@¤H­û±q¥LªÍ³¡©â¥X¨Óªº²GÅé¡A³£¬O¬õ¦âªº¡C¡v¨k«Ä¦]ªÍªw¥X¦å³Q°e
¶i¥[Å@¯f©Ð±µ¨üÄY±Kªº·ÓÅ@¡C­ì¥»¥H¬°°©Åè²¾Þù«á´N¯à®üÁï¤ÑªÅªº¶ý¶ý¡A
¤ß±¡¦A«×¶^¤JµL±æ¤¤¡G¡uÂå®v»¡¥L¨S¦³±Ï¤F¡I§Ú·P¨ì¥þ¨­ÄY­«Å¸§Ý¡C¡v

¨k«Ä¦b¥[Å@¯f©Ð´Á¶¡¡A¶ý¶ý¤é©]¦u­Ô¦b¥~¡Aµ¥µÛÂå®v¨µ©Ð§i¶D¦o³Ì·sª¬ªp
¡A¤ß±¡¤]¸òµÛ¤W¤UÄaÀú¡G¡u§ÚÀH®É¸òºòÂå®v¡A§Y¨Ï«Ä¤lªº±¡ªp«Ü¤£¦n¡A§Ú
¤]­nª¾¹D¡C¡v

¨k«Äªº¯fµ{ºtÅܬOÂå¾Ç¤W¤Ö¨£ªº®×¨Ò¡AÂå®v¬°¤F·m±Ï¥L¡A½¾\¤F¤j¶q¤åÄm
¡B¤p¤ßÂÔ·V¦a¬I¦æ¦UºØ±Ïªv¤èªk¡C©_Âݦb²³¤Hªº·R¤ßÀô¶¤U¥X²{¡A¨k«Ä±¡
ªp«ì´_¡A¥X¤F¥[Å@¯f©Ð¡A¿EÀy¤F¤@«×µL±æªº¶ý¶ý¡C

µM¤~¥X¥[Å@¯f©Ð¤£¹L¤@­Ó¦h¤ë¡A¨k«Ä¤S¦]¤£©ú­ì¦]µo¿N¡Bºë¯««é±«¦A¦¸³Q
°e¶i¥h¡C

¥[Å@¯f©Ð¤º¡A¨k«ÄÀ¹µÛ®ñ®ð¸n¡A¦åÀ£¤@ª½­°¡A¤ß¡BªÍ¥\¯à¤£¨Î¡A·NÃѤ£²M
¡C¤@³s¦êªºª¬ªp¡A¹³¬O¹ï¨k«Ä§@¤F³Ì«áªº«Å§P¡A¡u¦b¥[Å@¯f©ÐùØ¡Aµ¥©ó¬O
ºû«ù¥L°ò¥»ªº¥Í©R¤O¦Ó¤w¡C¡v¶ý¶ý»¡¡C

¨k«Ä¤G«×¶i¥X¥[Å@¯f©Ð¡A¤§«á¡A¤S¦]¦åÀù´_µoªþ±a·P¬V¡A¦A¦¸¶i¦æ¤@³s¦ê
±K¶°ªº¤ÆÀø¡C¡u¥L¬O¸£³¡´_µo¡A¤ÆÀøÃĪ«±o±q¯á´Õ¥´¤J¡F¦³®É¤T¡B¥|¤Ñ´N
¥²¶·¥´¤@¦¸¡C¡v¨k«Äªº¥Í©R¸ñ¶H·U¨Ó·U®z¡A´X¥G¨S¦³¤F¤ÏÀ³¡FÂå®v§iª¾¡A
¥i¯à¥u¦³¤@¡B¨â¶gªº¹Ø©R¡C

¤Ò©d­ÇÅ¥¦¹®ø®§¡A¤ß±¡´N¹³Â_¤F½uªºªøÁã¡A²`²`¨I¤J®ü©³¡A¨Ï¤O©Ô§è¤]Ãø
¥H¯B¥X¤ô­±¡C

¡u¸Ó°µªº¡AÂå®v­Ì³£°µ¤F¡F¨º®É¯uªº¬O±ý­úµL²\¡C¡v¯f©Ð¥~ªºªÅ®ð¡A¦b¨C
¤éªº¥¢±æ¤¤¾®¦¨§N®mªºª^³ò¡C¡u§Ú­Ì´N¬O¨C¤Ñµ¥¡A¨C¤Ñµ¥¡F¦]¬°«Ä¤lªº¯f
¡A§Ú¾Ç·|¤Fµ¥«Ý¡C¡v±aµÛ¬Õ²µ²\¯]ªº¶ý¶ý»¡¡C

¥@¶¡¦³³\¦h¨Æ³£±oµ¥«Ý¡A¦³¤Hµ¥¨ì¦nµ²ªG¡A¤]¦³¤Hµ¥¨ìÃaµ²ªG¡Cº©º©ªø¤é
¡A¥L­Ì¨C¤Ñ¦u¦b¯f©Ð¥~¡Aµ¥«Ý¤@­Óµ²ªG¥X²{¡K¡K



¡i¯à°÷¦A¶i¨B¶Ü¡H¡j

±q¥b´Óª«¤Hª¬ºA¨ì­«·sµo¥XÁn­µ¡A¤â¸}º¥º¥«ì´_¦æ°Ê¡K¡K
²×©ó¡A³o¤Ñ¥L¥s¥X¡u¶ý¶ý¡v¡I



¨k«Ä¥Í¯f«á¡A¥þ®a¤Hªº¥Í¬¡§@®§§e²{«Ü¤jªºÂàÅÜ¡C

ªì®É¡AÂù¿Ë¶±½Ð¬ÝÅ@¥Õ¤Ñ·ÓÅU¡F¶ý¶ý¡Bª¨ª¨¨C¤Ñ¤U¯Z«á¡A¥^¥^¦£¦£»°¨ìÂå
°|³­¦ñ¡C

°©Åè²¾´Ó«á¡A¶ý¶ýÃã±¼¤F¯¦®Ñ¤u§@¡A¤é©]¦u¦b¥[Å@¯f©Ð¥~¡A¤£´±Â÷¶}¤@¨B
¡C

¯f±¡´_µo«á¡A¨k«Ä§e¥b´Óª«¤Hª¬ºA¡A¦Y¶º­nÄé­¹¡B¤j¤p«K³£±o¥Ñ¤H¨ó§U¡A
¶ý¶ý·ÓÅU°_¨Ó¦Y¤O¡Cª¨ª¨©ó¬O¨M©wÃ㾡A¥þ¤Ñ­Ô·ÓÅU«Ä¤l¡A®a®x¸gÀÙ«h¥Ñ
¶ý¶ý«ì´_¤W¯Z¨Óºû«ù¡C

ª¨ª¨­ì¬O¤@®a¤½¥qªº¨ó²z¡A­nÃã±¼¤u§@»Ý­n«Ü¤jªº«i®ð¡C­±¹ï§Ó¤u§º¨qºÝ
ªºÃö¤ß¡Aª¨ª¨»{¬°±q¤p¬ÝµÛ«Ä¤lªø¤j¡A­n¥þµ{°Ñ»P«Ä¤lªº¤H¥Í¡C¶ý¶ý«h¬O
¨C¤Ñ³£±q¤½¥q¥´¹q¸Ü¨Ó¬°«Ä¤l¥´®ð¡A±ß¤W¦A¨ìÂå°|³­¦ñ¡C

¨C¤Ñ¨â¡B¤T³q¹q¸Ü¡A¥Ñª¨ª¨®³µÛ¸Üµ©¶K¦b«Ä¤l¦ÕÃä¡F¨k«ÄÁöµM§¹¥þ¨S¦³¦^
À³¡A¦ý¶ý¶ý¨Ã¤£®ð¾k¡G¡u§Ú¤£Ä±±o¨º¬O®À§é¡A§Ú´N¬O¤@ª½¸ò¥LÁ¿¡C¡v¤@¬q
®É¶¡«á¡A¨k«Ä¦³¤F¦^À³¡A·|¹ïµÛ¹q¸Üµo¥X¡u£¶¡B£¶¡K¡K¡vªºÁn­µ¡AÅý¤Ò©d
­Ç¿U°_¤F§Æ±æ¡C

¥L­Ì°V½m¨k«Ä®³¸Üµ©¡A¤]§V¤OÀ°¥L¹B°Ê¤â¸}¡Bªw¼ö¤ô¡B¥Î©ç·ð¾¹©ç­I¡BÅý
¥L§l»]®ð¤Æ·ðµ¥¡C³vº¥¦a¡A¨k«Äªº¤@°¦¸}·|»´»´¦a°Ê¡A¦Ó«á¥t¤@°¦¸}¤S°Ê
¡A¦A¨Ó¤â°Ê¡K¡K¥u­n¦³¤@ÂIÂIªº¶i¨B¡A´N¯à¿E°_ª¨ª¨¡B¶ý¶ý¤ß¤¤§ó¤jªº´Á
±æ¡C

¤@¤é¡A¨k«Ä¥s¥X¤FÁn­µ¡AÅý¶ý¶ý©MÅ@¤h¤j¬°¿³¾Ä¡G¡u¥LÁ¿¸Ü¤F¡I¥L¥sªº¬O
¡y¶ý¶ý¡z¡K¡K¡vÂå®v«o¤£¤j¬Û«H¡A»¡¬OµL·NÃѪº¤ÏÀ³¡K¡K

¦í°|¤K¡B¤E­Ó¤ë«á¡AÂå°|³qª¾¤÷¥ÀÅý¨k«Ä¦^®a¡C¡uÂå®v»¡¦^®a»¡¤£©w¹ï¥L
¤ñ¸û¦n¡A¤]¥i¬Ù¤UÃe¤jªºÂåÃĶO¡C§Ú­Ì¤]·Q¦^¨ì®a¡A´«­ÓÀô¹Ò·|¦n¤@ÂI¡C
¡v

¦^®a«á¡A¨k«Ä¤´µLªk¦Û¤v¦æ°Ê¡C¤Ò©d­Ç¬°¤FÅý¥L¦³§ó§¹³ÆªºÀø¾iªÅ¶¡¡A¤£
¦ý·h¤F·s®a¡A¤]Áʸm¤F¹q°Ê§É¡B©ç·ð¾¹¡B»]®ð¾÷µ¥¾¹¨ã¡A¨C¤Ñ«ùÄòÀ°«Ä¤l
´_°·¡C

¡u¬Û«H­ß­ß¤¤¡A¤@©w¦³¥t¥~¤@¼h¥X¸ô¡C¡v¬O¤Ò©d­Çªº°í¼Ý¤ß±¡¡C¥L­Ì»{¬°
¥u­n«Ä¤lÁÙ¦b¡A¤£ºÞÅܦ¨¤°»ò¼Ë¤l¡A³£¬O¤ß¤¤³ÌÄ_¨©ªº«Ä¤l¡C


................................................................................................................................


¡i±Ä³X«á°O¡j


¶§¥ú«GÄRªº¤é¤l¡A¶ý¶ýª¾¹D·OÀÙ§Ó¤u­n¨Ó¡Aµ¥­Ô¦bªù«e¡AÁy¤W¤£¨£·T­W¡A
º¡·¸µÛ¯º®e¡C

¤@¦ì¨k«Ä¥X²{¦b¼Ó±è¶¡¡A¡u°Ú¡I¡v¬Ý¨ì³X«È¨ì¨Ó¡A¤@­ÓÅå³YÁnµo¦Û³ï¶¡¡G
¡u¤£¦n·N«ä¡A§ÚÁy¤W¶îº¡¤F¸K°s¡K¡K¡v¤£¹w´Á¦³¤H¨Ó³X¡A¨k«Ä·Q¨ì¤F¦Û­Ó
¨àªº¥~ªí¡AÀSµÉ¦a¸ÑÄÀµÛ¡C¤]³\¬OÁy¤Wªø«C¬KµkªºÃö«Y¡A¥L¥Î®a®x±`³Æªº
¸K°s¡A¦bÁy¤W¶îº¡¦n¦h­Ó¤pÂI¡C

¨k«ÄÁy¦â²M¥Õ¡A»¡¸Ü¤¤®ðÁÙ¦³ÂI¤£¨¬¡C¤[¥¼¥Xªù¡A¬ðµM¦³¤H³y³X¡A¤£§K­n
³r¯º¤@¤U¡G¡u§Ú­nªíºt¥X³õ¡C¡v»¡µÛ¡A¥L¨«¶i¼p©Ð¡C¦A¦¸¨«¥X¡AÂù¤âéµÛ
Áy¡AºCºC¥´¶}¡F¤âùذ²¸Ë®³µÛ³Á§J­·¡A°ÛµÛ´¿ÅF°Ê¤@®Éªº»Ô«n»yºq¦±¡G¡u
§ÚåF¾K¡B§ÚåF¾K¡BåF¾K¡K¡K¡v·Ù¦³¤¶¨Æ¦aªíºtµÛ¡C

¶ý¶ý¯ºµÛ¦V·OÀÙ§Ó¤u§º¨qºÝ»¡¡G¡u§Ú«Ü¦n©_¡A¤£ª¾¬O¤£¬O°©Åè²¾´ÓªºÃö«Y
¡H¥L¥H«e¤£Á¿»Ô«n»y¡A²{¦b¤]Åܬ¡¼â¤F¡I¡v

§º¨qºÝ¦^µª¤£¤F¶ý¶ýªº°ÝÃD¡A¦ý¨k«Ä«o³r¯º¦a»¡¡G¡u¬O¬Ý¹qµø¾Çªº¡C¡v

¨k«Ä¤£®É±N³ò´Ñ¡B¶H´ÑÂ\¥X¨Ó¡A­n©M¤H¼r±þ¤@µf¡F©Î¬O§ä¥X¼³§JµP¡A­n§Ó
¤u®v©h³­¥Lª±¡F¦A¤£µM´N¬O¨ú¥XÁ¼»y¤p¥U¡A§Æ±æ¤H®a²q¥LªºÁ¼»y¡K¡K

¾aµÛ©w´Áªº¦^¶E»P¤ÆÀø¡A©M¤÷¥À¤£Â÷¤£±ó¦a¬°¥L´_°·¡F¨k«Ä¦^®a«á³vº¥«ì
´_·NÃÑ©M¦æ°Ê¤O¡CÁö¤´³B©ó¥ð¾iª¬ºA¡A¦ý¤w­«¬B°_«C¬K¦~¬ö¸Ó¦³ªº¬¡¼â¡C

´¿¸g¥Í©R««¦M¡A¦b°­ªùÃö«e¨Ó¦^¨«¹L´X¦¸ªº¨k«Ä¡A¦b¥Í©R®Èµ{Âà­ÓÅs«á¡A
¨Ì¦^¨ì¥Í©R¹D¸ôªº±`­y¡C

¶§¥ú²×¨s¨S¦³Â÷±ó¡C¤@¤À¤£Ä@±Ë±óªº¤ß¡AÅý¨k«Äªº¤÷¥À¡Aµ¥¨ì¤F¤ß¤¤ªº«G
¥ú©M§Æ±æ¡K¡K


................................................................................................................................


¡i¶ý¶ýªº¤ßÁn¡j


¦ÒÅ礧®È

¡·¾ã²z¡þªô²Q¸h


´¿¸g¥I¥Xªº¤@ÂIÂIµ½©À¡A
¦b³Ì»Ý­n®É¦³¤F¦^õX¡F
²{¦b§Ú¦³¯à¤O¡A¤]­nÅý¦³»Ý­nªº¤H¡A
·P¨ü¨ì¦Û¤v¨S¦³³Q¿ò±ó¡C




«Ä¤l­è¦^®a®É¡A¤â¸}³£¤£¯à°Ê¡A¸ò¥b­Ó´Óª«¤H®t¤£¦h¡A§Úªº¤ß±¡«ÜÁV¡C·í
®É³sÂå®v³£»¡¡G¡u¤£­n¦A¦³¥ô¦ó´Á«Ý¤F¡A²{¦b»¡¤£©w´N¤w¸g¬O³Ì¦nªº±¡ªp
¡I¡v¬¡©Rªº§Æ±æ¡A§Ú­Ì¥æµ¹Âå®v¥h·Q¿ìªk¡A¨ä¥Lªº§¹¥þ°t¦X¡C§Ú­Ì°ß¤@¯à
°µªº¡A´N¬OÅý¥L¦Y±o¤UªF¦è¡A¸É¥RÀç¾i¡C

§Ú­Ì°Ý¥L·Q¦Y¤°»ò¡H¥L¦³¤°»ò¦^À³¡A§Ú­Ì´N»°§Ö¥h¶R¡F¶R¦^¨Ó¥L»¡¦Y¤£¤U
¡A¹L¤@¬q®É¶¡§Ú­Ì¤S°Ý¡A¦A»°§Ö¥X¥h¶R¡C

§Ú¤@ª½¤£»{©R¡A·Q¤W¤Ñ¦b¦ÒÅç§Ú¡A¤]³\¦b¬Ý§Ú¬O§_¦³¤ß±µ¨ü¡H·|¤£·|¦]¦¹
¹ï§Ú¼¦¼§¡A¤£¦A¹Ü¨«§Ú¤ß·RªºªF¦è¡H§Ú¦n¤£®e©ö±N«Ä¤l¾i¨ì³o»ò¤j¡A¦pªG
³s±µ¨ü¦ÒÅ窺§V¤O³£¨S¦³¡A¬Û«H¥H«á¤@©w·|¦³¿ò¾Ñ¡C

¦bÂå°|®É¡A«Ä¤lªº¨­Åé¨Cªp·U¤U¡A¤@¦A¥´À»µÛ§Úªº«H¤ß¡C§Ú±`¸ò«Ä¤lÁ¿¡G
¡u©Ó¨ü¤£¦í¡A´N·|¥¢¥h°ß¤@ªº¥Í©R¡F¦Û¤v­Y©ñ±ó¤F¡A§O¤H¨S¥²­nµ¹§A¥Í©R
¡C¡v«Ä¤l¦³·NÃѫᴿ»¡¡G¡u§Úı±o¦Û¤v¦n¹³§Ö¦º±¼¤F¡C¡v¥i¬O¨C¦¸¤ÆÀø«á
¡A¥L¤S·|¦n¤@ÂI¡F¤ÆÀø·U¦h¦¸¡A¥L´Nı±o¦Û¤v·U¨Ó·U¦n¤F¡C

§Ú±q¤p´N³Q°V½m¿W¥ß¸Ñ¨M°ÝÃD¡A§O¤Hµ¹ªºÀ°§U¬Oµu¼Èªº¹ªÀy¡A³Ì«áªº³d¥ô
ÁÙ¬O­n¦Û¤v¥h¦ª¡C§Ú¤@ª½¬Û«H«Ä¤l·|¦n¡A¥L¤]»{¬°¦Û¤v·|¦n¡A¡u¥L·|¦n¡I
¥L·|¦n¡I¡v¬O¤ä¼µ§Ú­Ì¤@¸ô¨«¤U¥hªº«H©À¡C

¤@¸ô¨«¨Ó¡A§Ú¦³°ÝÃD·|¥h½Ð±Ð§º¨qºÝ®v©n¡A¦o·|À°§Ú­Ì·Q¿ìªk¡C«Ü¦h®É­Ô
¡A¤H­Ì»Ý­nªº¤£¬O¦w¼¢ªº¸Ü¡A¦Ó¬O¤@¨Ç¦æ°Ê¤Wªº«Ø¨¥¡A¥h¥´¿ô¹ï¤è¤£­n¦A
¶Ë¤ß¡A­n·Q¿ìªk¥h¸Ñ¨M¤~¤ñ¸û­«­n¡C¥@¬É¤W¡A¦³ªº¤H¥Í¬¡½a­W¡A¦³ªº¤H¤ß
ÆF½a­W¡A¦³¤H¨âºØ³£­W¡K¡K§Ú­Ìªº¥Í¬¡ÁÙ¥i¥H¡A¦ý¨º¬q®É¶¡¤ßÆF«Ü­W¡BµÊ
®ð¤£¬O«Üí©w¡A·OÀÙªº§Ó¤u¾÷¨î¡A¯àÅý¤Hı±o¦³­Ó¨Ì¾a¡C

§Úı±o¦Û¤v«Ü©¯ºÖ¡C¿ì¤½«Çªº²M¼äªü«¼ª¾¹D«Ä¤l¥Í¯f¡A¯S¦aºØµÔµæµ¹¥L¦Y
¡F©P¾Dªº¤Hª¾¹D§Ú­Ìªºª¬ªp¡A¤]³£¼Ö·NÀ°¦£¡FÁÙ¦³¦ÑÁó¤ä«ù¡A¤£Â_µ¹¤©Ãö
¤ß¡K¡K

·íªì¬°¤FÀ°¦£¦P¨Æ°µ·~ÁZ¡A§Ú¬°«Ä¤l¶R¤F«OÀI¡F¨S·Q¨ì¤§«á«Ä¤l¥Í¯f¡AÂå
Àø¶O¥ÎÃe¤j¡A´Nºâ§Ú©M¥ý¥Í³£¤W¯Z¡A¤]¤£¤@©w¯à­t¾á±o°_¡C¦b¨º­Ó·í¤U§Ú
¤~©ú¥Õ¡A¨º©È¥u¬O¥I¥X¤@ÂIÂIªºµ½©À¡A·í¦Û¤v¦³Ãø®É¡AµÐÂĤ]·|·O´d¦a§U
§Ú«×¹LÃøÃö¡C

©Ò¥H¡A·í§Ú¦³¯à¤O®É¡A¤@©w¤]­nÅý¦³»Ý­nªº¤H·P¨ì¨S³Q¿ò±ó¡C

¤À¨É¯uªº«Ü­«­n¡C¥H«e§Ú¥i¯à¥u¤À¨É¤@ÂIÂI¡A³o­Ó¤ëºâºâ¦³¾l¿ú¤~®½¿ú§U
¤H¡C²{¦b¡A¤@»â¨ìÁ~¤ô¡A§Ú·|±N¥¬¬Iªº¿ú¥ý®³°_¨Ó¡A³Ñ¤Uªº¦A¤À°t®a®x¶}
¾P¡A¬Ù¤@ÂI´N°÷¥Î¤F¡C

¥H«e§Ú»{¬°¥|¤Q·³«á¡A¤H¥ÍÀ³¸Ó®t¤£¦h¤w¸g©³©w¤F¡A¨S·Q¨ì¦³³o»ò¤jªºÅÜ
¤Æ¡C²{¦b¤W¯Z¡A§Ú·|±µ¤U¦ÑÁó¥æ¿ìªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A§Ú­n¦ÒÅç¦Û¤vªº·¥­­¦b¨º
ùØ¡H«Ä¤l·|¨ü¤÷¥À¼vÅT¡A§Ú­n¥Lªº·QªkµL­­¼e¼s¡A¦³«ÜÂ×´Iªº¥¼¨Ó¡C

¦³¤Ñ¦Y¶º®É¡A§ÚÅ¥¨£«Ä¤l¹ï§Ì§Ì»¡¡G¡u§A¤w¸g«Ü©¯¹B¤F¡A§A¬Ý§ÚÁÙ¦b¥Í¯f
¡K¡K¡v¥Lªº¤H¥Í©Î³\¤ñ§O¤H¨¯­W¡B®À§é©Î³\¤ñ§O¤H¤j¡A¦ý¥Lªº¤ßºA¤Î¬Ý¨Æ
±¡ªº«äºû©M§O¤H¤£¦P¡F¦h¤F¤@¤À·P®¦¤ß¡A§Ú¬Û«H¥L¥¼¨Óªº¤H¥Í¤@©w·|¹L±o
¦n¡C