¡¶¯S§O³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
©^Äm¡A¦b»Ý­nÂåÀøªº¦a¤è
¡·¼¶¤å¢¬¼B¶®ùÜ¡@Äá¼v¢¬ªLª¢·×
¡u¸ó¶V©v±Ð¡BºØ±Ú¡B°ê¬ÉªºÃ¿ÆX¡A
±N¤j·R²`¤J¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨¡v
¬O¥»©¡¡uÂåÀø©^Äm¼ú¡vµû¼f©e­û
µ¹¹ÎÅé¼ú±o¥D¡u°ê»Ú·OÀÙ¤HÂå·|¡vªºªÖ©w¡C
©T©w¸q¶E¡B
¦v°tÂåÀø¡Bµ²¦X·Oµ½¡B
Âà¶E«á°e¡A
·OÀÙ¤HÂåµL¨pªººë¯«»P¦æ°Ê¡A
§ï¼g¤FµL¼Æ³h§x¯f±wªº¤@¥Í¡A
¤]³Ð³y¤F·sªºÂå¯fÃö«Y¡C


»DÁn±Ï­W¡A¦b¯f­W¤j®ü¤¤±i°_·O´dªº¦|¡A±N¥Í©R¤Þ´ç¨ì°·±dªº´äÆW¢w¢w¡u
¥Í©RÂ\´ç¤H¡v¬O²Ä¤Q¥|©¡¡u¤¤µØ¥Á°êÂåÀø©^Äm¼ú¡v¹ï©Ò¦³±o¼úªÌªº·qºÙ¡C
¦æ¬F°|½Ã¥Í¸p¡B¥ßªk°|«p¥Í·|»P¡m¥Á¥Í³ø¡n¡A¨C¦~¹{µoÂåÀø©^Äm¼ú¡A¹ªÀy
¡B·P®¦¬°¥xÆW³o¤ù¤g¦aÀqÀq©^ÄmªºÂåÅ@¤H­û¡C

µû¼f¥D¥ô©e­ûàÚ´¿¬ÃÄRªí¥Ü¡G¡u·OÀÙ§Ó¤u¸ó¶V©v±Ð¡BºØ±Ú¡B°ê¬ÉªºÃ¿ÆX¡A
±N¤j·Rºë¯«²`¤J¥@¬É¨C­Ó¨¤¸¨¡C¡v

½Ã¥Í¸p¸pªø³¯«Ø¤¯¹ï·OÀÙ¤HÂå·|¹M¤Î¥þ²yªº·O´d¸}¨Bªí¥ÜªÖ©w¡G¡u¤£¶È·Ó
ÅU¥xÆW¡A¤]´À¥xÆW§@¤F³Ì¦nªº°ê¥Á¥~¥æ¡C¡v
¥|¤ë¤G¤Q¥|¤é¥Nªí°ê»Ú·OÀÙ¤HÂå·|¥X®u¨ü¼úªº¤HÂå
·|¥l¶°¤H¡B¤]¬O¤jªL·OÀÙÂå°|°|ªøªL«TÀs»¡¡G¡u·O
ÀÙ¤HÂå·|°µªº¨Æ¡A¨ä¹ê«Ü¥­¤Z¡C¡v

¦¨¥ß©ó¤@¤E¤E¤K¦~ªº·OÀÙ¤HÂå·|¡]TIMA¡^¡A¤À¥¬
¦b¥þ²y¤Q­Ó°ê®a¡A¦¨­û¤w¶W¹L¨â¤d¤H¡C

¨ø¤U¥Õ³T¡BÅ@¤hªA¡A´«¤W¤HÂå·|¨îªA¡A¼L¨¤±a¤W·L
¯º¢w¢w±M·~ÂåÅ@¤H­û¸ó¥XÂå°|¡Aµ²¦X«á¶Ô§Ó¤u¨ì¹F
¡u»Ý­n¡vªº¦a¤è©^Äm©Òªø¡C

¨ºùجO»Ý­nªº¦a¤è¡H»Ý­nÂåªv¡B«o¥I¤£°_ÂåÃĶO¥Î

ªº³h½a¤H®a¡F¦a³B°¾»·¡BÂåÀø¸ê·½¤£¨¬ªº¤pÂí¤H®a¡F¹C¨«³£¥«Ãä½t¡B¥F¤H
ÃöÃhªºµó¤Í¡K¡K

¦b¥xÆW¡BªF«n¨È¡B¬ü¬w¡B¤j¬v¬w¡K¡K¥u­n¦³¡u»Ý­n¡v¡A·OÀÙ¤HÂå·|ªº¸}¨B
´N·|ºÉ¤O¨ì¹F¡CºI¦Ü¤G¡³¡³¤T¦~¦~©³¡A¥þ²y²Ö­p¸q¶E³õ¦¸¹O¤»¦Ê¤­¤Q³õ¡A
ªA°È³h¯f±wªÌ¹F¤­¤Q¸U¤H¦¸¡C

´`µÛ¥L­Ì¨«¹Lªº¨¬¸ñ¡A©Î³\±o¥H¿s¨£³o¡u¥­¤Z¡v¤¤ªº¡u¤£¥­¤Z¡v¢w¢w


¡»¨ì»Ý­nªº¦a¤è


¿D¬w©ø¤hÄõ°¾»·¤S¯î²Dªº¤º³°¦a°ÏLongreach¡AÁö¦³¦{¬F©²´£¨ÑÂåÀø³]³Æ
¡A¦ý¤Ö¦³Âå®vÄ@·N¾n¦aªø´ÁªA°È¡F¦]¬°¦~»´ªºÂå®v¦h©¹³£¥«µo®i¡A¦~ÁÚªº
°h¥ðÂå®v¤]¤£Ä@¦b³o¯î­¥©w©~¡C¥Hªüº¸ªk¡]Alpha¡^¤pÂí¬°¨Ò¡A¨â¦Ê¦ì©~
¥Á±o¤£¨ì¤@¦ì¤úÂå®vªºªA°È¡A¤ú¯k®É¥u±oªA¥Î¤îµhÃÄ¡B®øª¢ÃÄ¡A´N³o»ò±º
¹L¼Æ¤ë¬Æ©Î¼Æ¦~¡C

¤µ¦~¥|¤ë¤E¤é¨ì¤Q¤C¤é¡A¨ã¦³¤ú¬ì±M·~ªº¿D¬w·OÀÙ«C¦~¦A«×±q¤£¨½´µ¥»¥X
µo¡A¶[¯A¤@¤d¤­¦Ê¤½¨½¦bLongreach©PÃä¥|­Ó¤pÂí¡A¤Î¿D¬w³Ì«nºÝªº¿W¥ß
®q¶ð´µ°¨¥§¨È¡A¬°¥|¦Ê¦ì©~¥Á¸q¶E¡C

¯f¤H§â´¤Ãø±oªº¨D¶E¾÷·|µ¸Ã¶¦Ó¨Ó¡AÂåÀø
¹Î¶¤±q¦­±á¦£¨ì¥b©]¤TÂI¡C·O«C¤úÂå®v
Steven»¡¡G¡u¦b¤u§@¤¤¨Ã¤£Ä±±o¨¯­W¡A¥u
¬O¤K¤ÑªA°È¤U¨Ó¡A¤~Ååı¢w¢w«ç»ò¤j®a³£
¦³¶Â²´°é¡H¡v

¾Ç¦³©Ò¦¨ªº·O«C¤úÂå±q¤G¡³¡³¤G¦~¤C¤ë­º
«×¥X¶Ô¡A¦Ü¤µ¤wÁ|¿ì¹L¤­¦¸¸q¶EªA°È¡C¡u

­è¶}©l©M©ø¤hÄõ½Ã¥Í¸p·¾³q®É¡A¨S¦³¤H¬Û«H§Ú­Ì¬O¯uªº­n°µ¡A¦Ó¥B·|«ùÄò
°µ¤U¥h¡C¡v³o¸s¦~»´¦³¤ßªº¤úÂå®vªí¥Ü¡A©Ò¿ï¾ÜªºªA°È¦aÂI³£¬O¨S¦³¤úÂå
®v¾n¶E©ÎÂå®v¤£¨¬ªº¦a¤è¡F¦Ó©~¥Á¦]¸gÀÙ©Î¥æ³q§xÃø¡AµL¤O¥~¥X´NÂ媺¦a
°Ï¡A¤]¬OÀu¥ý­n§âÂåÀø°e¶i¥hªº¡C

Àò±o¤F³Ì¾A¤ÁªºÀ°§U¡A©~¥Á§â·OÀÙ§Ó¤u·í¦¨¤@®a¤H¡C¡u¤~­è¤U¨®¡A´N¬Ý¨ì
·í¦aªºÅ@¤h¦bªù¤f­ÔµÛ¡A¦o±a»â§Ú­Ì¤F¸Ñ¶E©Ò³]³Æ¡A¨Ã¬°§Ú­ÌÁpµ¸®ÈÀ]¡A
µM«á¿³¾Ä¦a«Å¶Ç¡G·OÀÙªº¤úÂå®v¨Ó¤F¡I¡v

¡u©~¥Á«D±`¥Î¤ß¡A¦n´X¤Ñ«e´N·Ç³Æ¦n¹ì«Ç¡B­¹ª«©M²i¨ã¡Aªï±µ§Ú­Ì¨ì¨Ó¡I
Åwªï·|©M±¤§O·|ªº±¡´º¥O¤HÃø§Ñ¡A§Ú­Ì©M©~¥Á¬Û¬ù¡Gªì¬K¤E¤ë¦A¨£¡I¡v


¡»´£¨Ñ¥L³Ì»Ý­nªº


¤µ¦~¤G¤ë¤G¤Q¤E¤é²M±á¤»ÂI¡Aµá«ß»«¥[¬¥¤z¥«¥_¾¤«b¨|¤¯¾Ç®Õ¦n¤£¼ö¾x¡I
­ì¨Ó¬O·OÀÙ§Ó¤u°Ó­É¦¹³B¡A¬°¤w¶q»s¦n¾¦¼Òªº¤­¤Q¤K¦ì³h¥Á¸ËÀ¹°²¤ú¡C¥L
­Ì¦b¤£¤[«eªº·OÀٲĥ|¤Q¥|¦¸¸q¶E¤¤¸g¹L¤ú¾¦Àˬd¡BªvÀø¡A¦w±Æ©ó¤µ¤Ñ¦w
¸Ë°²¤ú¡C¤Q¤C¦ì¤ú¬ìÂå®v©M§Þ³N¤H­û¦£­Ó¤£°±¡C

¬ü©ú©M±C±C¥b©]¥Xµo¡A§¤¤F¤T¤p®Éªº¨®¨Ó¨ì³oùØ¡A»â¨ú¬ß±æ¤w¤[ªº°²¤ú¡C
¬ü©ú»¡¡A¦~ÁÚªº±C±C¦­¤w²ßºD¨S¤úªº¥Í¬¡¡A¥u¬O­¹¤£ª¾¨ý¡A¨CÀ\³£¦Y±o«Ü
¤Ö¡A¨­ÅéÅܱo½G®z¡C

¬ü©ú¬Ý¦b²´ùØ¡AÃø¹L¦b¤ßùØ¡A¥u¬O°µ¤@®M°²¤ú³Ì¤Ö»Ý­n¤T¤d¦Ü¥|¤d¤¸©Ü¯Á
¡]¬ù¦X¨â¤d¤¸¥x¹ô¡^¡A¦o¦b¾Ç®ÕÀ\ÆU¤u§@¡A¤ëÁ~¥|¤d¤K¦Ê¤¸¡A¥ý¥Í¬O«Ø¿v
¤u¤H¡A¤éÁ~¤@¦Ê¤E¤Q¤¸¡A¤uµ{®É¦³®ÉµL¡F¤Ò°ü­Ç«ÜÃø¦A±q¥Í¬¡¶O¤¤®¿¿úµ¹
±C±C°µ°²¤ú¡C¦]¦¹Àòª¾·OÀÙªº°²¤ú¸q¶EªA°È¡A¦A»·¤]­n»°¹L¨Ó¡C

¤C¤Q¤K·³ªºªü¤½§ßµÛ¤C¤Q¤­·³ªºªüÀ¨¤@¦P«e¨Ó¡Cªü¤½¬O®Õ¤u¡AªA°È¤F¤T¤Q
¦~¤w°h¥ð¡A¦³¦¸¤ú¬ì²¦·~¥Í§K¶OÀ°¥L°µ°²¤ú¡A¥i¬O¤£¤[´NÃa¤F¡FªüÀ¨°µ¹L
¤@¦¸°²¤ú¡A«o¤£¤p¤ß±¼¶i°¨±í¨R¨«¡C³o¦¸¤Ò°ü­Ç³£¯à±o¨ì·s°²¤ú¡A¸U¤À¿³
¾Ä¡A·í³õ¨Ó­Ó²¢»eªº§k¡AÅý²{³õ¥Rº¡Åw¼Ö¯ºÁn¡C

¤£¥u¦bµá«ß»«¡A¬ü°ê¬¥§üÁFªº·OÀÙ¸q¶E¤¤¤ß¤]¬°³h¥Á¸Ë°²¤ú¡AÀ°§U¥L­Ì¥´
ÂIªù­±¡A§ó¦³«H¤ß¿Ñ¾¡FÁÙ¦³¬°³hµ£°t²´Ãè¡A¨Ï¥L­Ì¯à§â¶ÂªO¤Wªº¦r¬Ý²M
·¡¡C

±q°ò¥»ªº¬IÂå¬IÃÄ¡A¶i¦ÓÂX®i¨ì¸Ë°²¤ú¡B°t²´Ãèµ¥ªA°È¡A¤HÂå·|¤u§@¶qÁö
µM¼W¥[¤F¡A«o§ó¶K¤ß¤F¢w¢wÅýµL¼Æ¤H¬Ý±o²M©ú¡B¤f¾¦°·¥þ¡A¤£¤]¬O¤H¶¡¼Ö
¨Æ¡I


¡»¯u¸ÛÃöÃh²Ö¿n¥X«H¥ô


¦~¹O¤C¤Qªº³¯ªü¤½¦í¦b­]®ß¤s¤W¡A¥|¤Q¦h¦~«e¥ª¤p»L³QÀ£¶Ë¡A¦h¦~«á¶Ë¤f
¤S³Q°£¯ó¾¯«I»k·P¬V¡A·í®ÉÂå®v§PÂ_¥²¶·ºIªÏ¡F¦ýªü¤½¤£Ä@·N¡A¶È¥H¦Û´M
ªº°¾¤èÂåªv¡Cªñ¦~¦]ªø´Á¯¸¥ß³y¦¨ÀR¯ß¦±±i¡A¦å²G´`Àô¤£¨ÎÅý¸}½ï¶Ë¤f¼ì
Äê±o§óÄY­«¡C

³¯ªü¤½¬O¤HÂå·|¨C¤ë¤@¦¸¦b­]®ß¿¤¤½À]¶m¸q¶Eªº±`«È¡A½¶}¥L±q¥h¦~¶}©l
±µ¨ü¸q¶Eªº¬ö¿ý¢w¢w

¤E¤ë¤C¤é¡G¸g¹L³sÄò¤T¦¸´NÂå¡Aªü¤½¶Ë¶Õ¤j¦³§ïµ½¡AÁy¦â¤]¬õ¼í³\¦h¡CÂå
®v¦w¼¾¥LÄߩȶ}¤Mªº¤ß²z¡A«Øij¥L±µ¨ü¤â³N¡A¦nÅý¸}¶Ë¯à§¹¥þ®Úªv¡C

¤Q¤ë¤­¤é¡Gªü¤½¨S¦³µªÀ³¶}¤M¡A¦ýÄ@·N°t
¦X©w´Á¦YÃÄ¡BÀ¿ÃÄ¡CÂå®v¹ªÀy¥LÄ~ÄòªAÃÄ
¡A¤@©w·|¦³§ïµ½¡C

¤¸¤ë¥|¤é¡G¥b¦~¨Ó¡Aªü¤½¤w¨Ó´N¶E¹L¤­¦¸
¤F¡C¬ö¨¹ªNÂå®v­W¤f±C¤ßÄU¾É¥L°t¦X°·±d
¶¼­¹¡B´_°·¡A§O¦A°g«H¯µ¤è¡Cªü¤½¤@¶}©l
¨Ã¤£«H¥ô¦èÂå¡A²{¦b«hÄ@·NÅ¥±q¬öÂå®v¦w

±Æ¡A¨ì¤jªL·O°|¤Á°£¶Ë¤f¤W¤èªºÀR¯ß½F¡A¦P®ÉªvÀø¼ìÄê¤w¤[ªº¶Ë¤f¡C

¥|¤ë¤Q¤@¤é¡Gªü¤½¤â³N«á¡A¨C­Ó¤ë¨Ó¸q¶E²{³õ¦^¶E¡C­W©ó¸}¯e¤T¤Q´X¦~¡A
ªü¤½­ì¤w¸U©À­Ñ¦Ç¡A¦ý§Ó¤u¹ªÀy¥L¤£­n»´¨¥©ñ±ó¡F¦p¤µ¥L¤w¯à¦æ¨«¦Û¦p¡A
Åý©Ò¦³¤H«Ü¨ü¹ª»R¡A²`ı³o¥÷¤u§@¬JÅw³ß¤S¦³·N¸q¡C

¤­¤ë¤G¤é¡Gªü¤½ªº¶Ë¤f¤w¡¦X¦Ê¤À¤§¤K¤Q¡C¥L¤ì³[¦Ñ¹êªº²´¯«¡A­±¹ï·OÀÙ
¤HÁ`¬O¯º¬Õ¬Õªº¡K¡K

¤HÂå·|«ùÄò¦b­]®ß¤½À]¸q¶E¤w±Nªñ¤@¦~¡A¨D¶E¤H¼Æ¦³¤éº¥´î¤ÖªºÁͶաA¥i
¨£¥Á²³ªº°·±dª¬ªpÀò±o§ïµ½¡AÂåÅ@§Ó¤u¤ßùثܬOÅw³ß¡C»â¶¤¬ö¨¹ªNÂå®v»¡
¡G¡u¦pªGÁÙ¦³¤H»Ý­nÂåÀøªA°È¡A§Ú­Ì´N¤@©w·|¨ì¡C¡v


¡»©~®a©¹¶E¡u¦v°t¡vÂåÀø


·OÀÙ¸q¶E¡uªø´Á¡v¡B¡u©w®É¡v¡B¡u©wÂI¡vÃöÃh¼Ò¦¡ªº«Ø¥ß¡A¯à¦³®Ä°lÂܯf
±wªº¯fªp¥H§@§Y®ÉÂåÀø³B²z¡A¤]Åý²¬Â¡ªº¥Á²³¹ïÂåÀø²£¥Í«H¤ß¡A¦³§U´NÂå
²ßºDªº«Ø¥ß¡C

³o¼Ëªº¸q¶E¼Ò¦¡¡AªA°È¤F¥xÆW°¾»·§ø¸¨¤ÎÂ÷®q¡A¥]¬AªF¥_¨¤¡B®ç¶é´_¿³¶m
¡A¤¤³¡ªº­]®ß¤s°Ï¡A«n³¡ªº¹Å¸q¤j®H¶m¡B°ª¶¯®ç·½¶m¡B«ÌªF¯[²y¶m¡A©yªá
ªFªº²`¤s³¡¸¨¡F¨Ã¦b³£¥«¬°µó¤Í¡B¿W©~ªøªÌ¡B¥~Äy³Ò¤u¡B¨­¤ß»Ùê±wªÌ¶i
¦æ¸q¶E©Î¾ãÅéÃöÃh¡C

°ª«Ì°Ï·OÀÙ¤HÂå·|§Ó¤u¬x§»¨å»¡¡AÁöµM¨C¤ë¤@¦¸ªº¸q¶E¥\¯à¦³­­¡A¦ý³z¹L
­@¤ßªºÃöÃh¡A¬Ý¨ì¯f±wªº¨­¤ß¦]¦ÓÀò±o§ïµ½¡A§Ó¤u­Ì´N·|Ä~Äò°µ¤U¥h¡C¥_
°Ï·OÀÙ¤HÂå·|§Ó¤u§fªÚ¤t¤]ªí¥Ü¡G¡u§Ú­ÌªºÃöÃh¡A¤£·|¥u¦³¤@¤Ñ¡C¡v

±q©wÂI¸q¶E§ó©µ¦ù¥X¡u©¹¶E¡v¢w¢wÂåÅ@¤H­û»P§Ó¤u¶i¤J§ó²`§ó»·ªº¤sùØ¡A
¿Ë­u¦æ°Ê¤£«Kªº¯f±w®a¤¤¬Ý¶E¡C

¹Å¸q¤j®H¶m©¹¶E¦æ¦³¤§¦~¡A¨C¤ëªº²Ä¤T­Ó¶g¤é¡AÁ`¦³®aÄݱN¯f¤H§ß§¤½ü´È
¤W¡A¦bªù¤f®ï®ï´Á¬ß§Ó¤u¨ì¨Ó¡F¦pªG§Ó¤u¦b«e´X¤á¯ÔÀÁ¸û¤[¡AÁÙ¦³¯f±w·|
¼»¼b¡G¡uµ¥±o§Ö§¤¤£¦í¤F¡I¡v

¤K¤Q¤»·³ªº¤ë¼bªüÀ¨¡A´X­Ó¤ë«eÁÙ¥²¶·½ö¦b§É¤W¡A¦bÂåÀø¹Î¶¤¤Î®a¤H²Ó¤ß
·ÓÅ@¤U¤w¥i¤U§É¡C§Ó¤u¦¿¤å¸q»¡¡G¡u¨C¦¸±´³X¡A¬Ý¨ì¥L­ÌÁy¤W³ß®®ªºªí±¡
¡A§Ú­Ì«Kı±o¼e¤ß³\¦h¡C¡v

¡u¨S¦³²`¤J½a¶m»÷Ä[¡A¤£ª¾¹DÁÙ¦³³o»ò¦h§x­W¯f±w»Ý­nÀ°§U¡C¡v³o¬O³\¦h
°Ñ»P©¹¶Eªº§Ó¤u³Ì²`¨èªº¦L¶H¡A¤]§ó°í«ù³o¶µ¡u¦v°tÂåÀø¡vªA°È¡A§Ö»¼¯u
¸Ûªº·R¡C


¡»¡u¿Ë¤Á¡v¬O²Ä¤@©«¨}¤è


·OÀÙ¸q¶E¥O¤H¦L¶H³Ì²`¨èªº¡A¬OÂåÅ@¤H­ûµ²¦X§Ó¤u´£¨Ñ¦h¤¸¥B§¹³ÆªºªA°È
¡F±q±µ«Ý¡B±¾¸¹¡BÅéÀË¡B¬Ý¶E¡B°tÃÄ¡B±a°Ê¹Î±d¡Bµo©ñ¡K¡K¤j¤p¨Æ¶µªºÅé
¶K»P¥Î¤ß¡A¬ÒÅý©~¥Á·P¨ü±o¨ì¡C

¦b°¨¨Ó¦è¨È¦N¥´¦{ªº¬f¾|¡]Pedu¡^¿ì¸q¶E¡A¦³©T©wªº
¤T³¡¦±¢w¢w¤@¶g«eªu¤áµn°O¡A²Î­p¥X¨D¶E¤H¼Æ¡A¤è«K
ÂåÀø²Õ·Ç³Æ¨¬°÷ÃĪ«¡F²M¬~³õ¦a¡A³]¥ß²©ö¶E©Ð¡B±¾
¸¹³B¡B°tÃijB¤Î¼p©Ð¡F³Ì«á¡AÂåÅ@¤H­û¤W³õ°^Äm±M·~
¡C

¬f¾|§ø©~¥Á¥H®õ¸Ç¬°¥D¡A¦~»´¤H¦hÂ÷®a¿Ñ¥Í¡A¦Ñ¤H®a
¤£¤è«K¥X¥~¨DÂå¡A¤p¯f¦Y¦¨ÃÄ¡A¤j¯f¤~¨ì¤jÂå°|¥h¡F
©¹©¹¦]¬°©µ»~ªvÀø¡A­P¯f±¡¥[­«¡C¤@¤E¤E¤E¦~°_¡A§Ó
¤u¨C¥|­Ó¤ë¤@¦¸¦b§ø¤ºªº®õ°ê¦x¼q¬°©~¥Á¸q¶E¡A¦Ü¤µ
¤w¶W¹L¤Q¤­¦¸¡C§ø¥Á³ß·Rµ¹·OÀÙ¤HªA°È¡A¦]¬°¡u§Ó¤u

¿Ë¤Á¡BÂå®vºA«×¨Î¡v¡F¦Ó³o¨â­Ó¦]¯À¡A¨¬¥HÅý¯f±¡¦n¤F¤@¥b¡C

¹ï§ø¥Á¨Ó»¡¡Aµ¥­Ô¨DÂ夣¬O¥ó¨¯­Wªº¨Æ¢w¢w¦b¾ð¤U¯Ç²D¶¢²á¡AÁÙ¦³·OÀÙ§Ó
¤u®ï¶Ô©Û«Ý¡F­n²z¾v¡A¦³§Ó¤u³­¦ñ¨ì²z¾v°Ï¡F­n±¾¸¹¡A¤]¦³§Ó¤u«ö·Ó¸¹½X
¤Þ¾É¡C¼e´¯ªº¦x¼q«e¤è¡A·O«C©M·O¤Ö±a»â¤pªB¤Íª±¹CÀ¸¡C®aªø¬ÝµÛ«Ä¤l¨º
»ò§Ö¼Ö¡A¼LÃäªx°_µ·µ·ªº¯º®e¡C

©~¥Á«O¨û»¡¡G¡u¨C¦¸§Ö¨ì¸q¶E®É¡A§ø¤ºªº¤H´N¶}©l´Á¬ß·OÀÙ¤H¨ì¨Ó¡A©ÎªÌ
¨Ó§Ú®a¥´Å¥¡C¨ä¹ê§Ú¤]¤£ª¾¦p¦ó¦^µª¡A¥u¯à§i¶D¥L­Ì¡G·OÀÙ¤H»¡¨ì°µ¨ì¡A
¥L­Ì¤£·|¿ò±ó§Ú­Ìªº¡C¡v


¡»¬°µ´±æªº¥Í©R¿U°_§Æ±æ


¦]¬°¡u´L­«¥Í©R¡v¡A·OÀÙ¤HÂå·|¤£©ñ±óµ¹¤©¥ô¦ó¤@­Ó¥Í©R§Æ±æªº¾÷·|¡C¥L
­Ì²`¤J»÷¦a¸q¶E¡A¸ÉÂåÀø¸ê·½¤§¤£¨¬¡F¦b¸q¶E²{³õ­Yµo²{µLªk¥ß§Y¸Ñ¨Mªº
¡uºÃÃøÂø¯g¡v¡A·|¨ó§UÂà¶E¡B°lÂÜ¡F¦Ó·í¦aµLªk³B²zªº¯f¨Ò¡A«hµû¦ô«á°e
¨ì·í¦a¤j«¬Âå°|¡A©Î¥xÆW·OÀÙÂå°|±µ¨üªvÀøªº¥i¦æ©Ê¡C

¤G¡³¡³¤@¦~·OÀÙ¤HÂå·|¦b¦L¥§¸q¶E®É¡Aµo²{¤FĬÄR¨È
®R¡C¦o¥®®É³Qªo¿O¨`¶ËÃC­±©M¯Ý½£¡A¾É­P¤U¤ÚÂHªþ¯Ý
«e¡A­±®e©Ôªø§á¦±¡A¶i­¹¤]¦³§xÃø¡F²§©ó±`¤Hªº¥~»ª
¡AÅý¦o¤G¤Q¦h¦~¨Ó¹LµÛÂ÷¸s¯Á©~ªº¥Í¬¡¡C

§Ó¤u¤£§Ô¡AÀÀ¨ó§U¦o±µ¨üªvÀø¡CµM­ì¥»¥u¬O±a¿Ë±­¨Ó
¬Ý¯fªºÄ¬ÄR¨È®R¡AÃø¥H¸m«H¦³¤HÄ@·N¨ó§U¦o¡I¦]¦¹¸q
¶Eµ²§ô¨Ã¨S¦³©M§Ó¤uÁpô¡C

¦ý¤HÂå·|§Ó¤u¤£©ñ±ó¡A³z¹L¦L¥§¤¤¥¡¼s¼½¹q¥x¡B³ø³¹
´CÅé¡BªÀ·|ºÖ§Q³¡¤Î·í¦aªºÂå®vÁp½Ë·|µ¥ºÞ¹D¨ó´M¡F

¤K­Ó¤ë«á¡AĬÄR¨È®Rªº¨û¤÷ªü³£Ã¹°ÒÅ¥¨ì¼s¼½¡A¬°¦oªº·s¥Í¤Þ¿U§Æ±æ¡C

¤G¡³¡³¤G¦~¤K¤ë¤G¤é¡A­è¹L§¹¤G¤Q¤C·³¥Í¤éªºÄ¬ÄR¨È®R¡AÊØÊצa±q®a¶m¥Á
¤¦®q§¤¤F¤G¤Q¥|­Ó¤p®Éªº²î¡A¨Ó¨ì¤F¶®¥[¹F¡F¦b·OÀÙ¦w±Æ¤U¡A©ó¤¤¥¡Âå°|
±µ¨ü¨â¦¸¾ã§Î¤â³N¡C

¦p¤µ¡AĬÄR¨È®Rªº­±»ª¦³¤F·¥¤jªº§ïµ½¡A²ä¤l¥i¥HÂà°Ê¦Û¦p¡A¦Y¶º¡B¬¡°Ê
¤è«K¤F³\¦h¡C¦o»¡¡G¡u¤Ó°ª¿³¤F¡I¦Y¶º®É¶º²É¦A¤]¤£·|±¼¸¨º¡¦a¡A¶ºµæ¯S
§O­»²¢¡C¡v¤µ¦~¤E¤ë¦o±N±µ¨ü²Ä¤T¶¥¬q¤â³N¡AµÎ½w¨âÁu©MµÅ¤UºòÂHªº¥Ö¦×
¡A¥i±æ«ì´_¤WÁuªº¥\¯à¡C

ĬÄR¨È®R¦bÂåÀø¨ó§U¤U´M¦^«H¤ß¡A¤£¦AÂǥѶ]²î¸úÁפH¸s¡A·Q¦^¨ì³°¦a¤W
°µ­Ó¤p¥Í·N¡B©^¾i¥À¿Ë¡C¹ï¥¼¨Ó¥Rº¡§Æ±æªº¦o¡A¨ì²{¦bÁÙ¤£´±¬Û«H¡A·íªì
·OÀÙ¤H¬°¤F§ä¦o¡A´¿¸g¬O¨º¼Ë¦a·Ù¶O­W¤ß¡B«o¤£´¿©ñ±ó¡K¡K

¤£¥uĬÄR¨È®R¦b¸q¶E¤§«áÀò±o«ùÄòÃöÃh¡A¥¿¦bªá½¬·OÀÙÂå°|ªvÀøªº¦L¥§¿Õ
¤å¨f»P¿©±w¡uÅÖºû©Ê¦A¥Í¤£¨}¸~½F¡vªº¤Ö¦~Ĭ«D¦w¡A³£¬O¤HÂå·|§Ó¤uÁæ¦Ó
¤£±Ë¡B¥Î·R¦¨¥þ¡AÅý¤@¦¸µu¼È¦]½t¡A¿U°_·s¥Íªº§Æ±æ¡I


¡»°·±d®Ú¥»¾a¦Û¤v


·OÀÙ¦L¥§¤À·|¥|¤ë¤Q¤C¤éÁ|¦æ²Ä¤Q¤C¦¸¤j«¬¸q¶E¡F¦b¤ú¬ìªù¶E³¡¡A³\¦h¨à
µ£¹C¨«¼^À¸¡A¤£·Q¦wÀR§¤¤U¡C¤@¦ì¤úÂå®v¥l¶°¤@¸s«Äµ£¡A¥H¤ú¾¦¼Ò«¬¤Î¤ú
¨ê¸ÑÄÀ¨ê¤úªº¥¿½T¤è¦¡¡C

·í¤úÂå®vÂ÷¶}«á¡A¤@¦W«Ä¤l¨«¤W¥x¡A¼Ò¥é
µÛ»¡¡G¡u¨Ó¡A§Ú±Ð§A­Ì«ç¼Ë¨ê¤ú¡I¡v³r±o
¤pªB¤Í­Ì¶}¤ß¦a¯º¡C

ÀHµÛ¸q¶E¸}¨B²`¤J¦U¦a¡A·OÀÙ¤HÂå·|ºÉ¥i
¯à¸¨¹ê¡u¹w¨¾³Ó©óªvÀø¡v¡A¤]´N¬O¦b²{³õ
¶i¦æ½Ã±Ð«Å¾É¡C

§Ó¤u³¢¥Û«°ªí¥Ü¡A¦bªvÀø¯e¯f¦P®É¡A¤]±N¹w¨¾Âå¾ÇªºÆ[©À¤@¨Ö±a¤J¥Á²³¤ß
¤¤¢w¢w¦p¦óºû«ù°·±d¡B¦p¦ó¥Í¬¡¡B¨º¨Ç½Ã¥ÍÆ[©À­n§ï¥¿¨º¨Ç­¹ª«¬O°·±dªº
¡B¦p¦óÄá¨ú§¡¿ÅªºÀç¾iµ¥µ¥¡C

³o¤Ñ¡A§Ó¤u¨Ó¨ì®ç¶é¨àµ£¤§®a´£¨ÑÂåÀøªA°È¡A¤]±aµ¹¾ÇÄ֫ĵ£²LÅ㪺µø¤O
©M¤ú¾¦«O°·±`ÃÑ¡C

¤@¦ì¤T·³¦hªº«Äµ£¡A¯¸¦bµø¤O´ú¶qªí«e¹ïµÛ¢Ó¦r§Î¹Ï®×µo·«¡A¥i·Rªº¼Ò¼Ë
¯ºÃa¤F§Ó¤uª¨ª¨¶ý¶ý­Ì¡A¤]·N·|¨ì³o¶µ¡u´ú¶q¡v¹ï¡u¤p¤p«Ä¡v¹ê¦b¤ÓÃø¡A
»°¦£´«¥Î¦Û°Êªºµø¤O´ú¶q»ö¾¹¡C

¤£¦P¦~ÄÖ¼h¡B¥Í¬¡¦b¤£¦PÀô¹Òªº¤H­Ì¡A»Ý¨D¦U¦³¤£¦P¡A§Ó¤u¦U¨Ì©Ò»ÝÁ|¿ì
¤£¦Pªº½Ã±ÐÁ¿²ß¡C¨Ò¦p¡A¨àµ£¤§®a¥H¦¬®e©t¨à¬°¥D¡AÂå®v­Ì¦bªì¦¸±µÄ²®É
«K§@¹L¤ß²z¶EÂ_¡Aµo²{«Ä¤l­Ì¤ß²z¦¨ªø¯S§O»Ý­nÃöª`¡C¹ï¦¹¡A§Ó¤u¬ãÀÀ¤@
³s¦ê¬ÛÃö­pµe¡A¥]¬A¨­¤ßÂå¾Ç¬ì±M·~Âå®v¿Ô¸ß¡B»P°|¤º¦Ñ®v®y½Íµ¥¡FÁÙ¦³
¤@¶µ«Ü¯S§Oªº½Òµ{¢w¢w

§Ó¤u¬Û«H¡AÅý«Ä¤lÅéÅç¦Û¨­ªº©¯ºÖ¡A¬OÀ°§U¥L­Ì¨­¤ß°·±dªº¤@¤j§®¤è¡F¦]
¦¹¨C¨C­É§U¦UºØ¡u·Rªº¼v¤ù¡v¡AÅý«Ä¤l­Ì³z¹L¼v¤ùÅé·|©¯ºÖ¡BÀ´±o¬Ã±¤¡C

¦pÆ[¬Ý¡u·R¦b¥ì®Ô¡vªº¼v¤ù¡A¬Ý¨ì¤H­Ì¦b¦a¾_«á®a·´¤F¡B¿Ë¤H©¹¥Í¤F¡A«Ä
¤l­Ì¯Â¯uªºÁy¤Wªx°_¤£±Ëªºªí±¡»¡¡G¡u¨ä¹ê§Ú­Ì«Ü©¯ºÖ¡C¡v·íµe­±¤W¥X²{
·OÀÙ¤H«e©¹±Ï´©ªº¨­¼v¡A«Ä¤l»¡¡G¡uÀ°§U§O¤H¤]­n´L­«§O¤H¡v¡u³Q±Ï¤Hªº
¤H«Ü·P°Ê¡B§U¤Hªº¤H«Ü§Ö¼Ö¡v¡K¡K


¡´


¦bµá«ß»«¸q¶E²{³õ¡A¤@¦ì¤÷¿Ë¯S¨Ó­PÁ¡C¥L»¡¡A¤­¦~«e¥Lªº«Ä¤l¸g¥Ñ·OÀÙ
À°¦£Âà¶EªvÀø¡A¦p¤µ«ì´_°·±d¡A¾Ç·~¦¨ÁZÀu²§¡F¤­¦~¨Ó¡A¥L±N·OÀÙ·í¦~µ¹
¥Lªº¤@±iÂà¶E®Ñ©M¤@±i³B¤èºà¡A¥Î«H«Ê¸Ë¦n¡A¤Ñ¤ÑÀH¨­±aµÛ¡A¥H·PÁ·OÀÙ
¬°¥L¨à¤l©Ò°µªº¤@¤Á¡C

¦L¥§¸q¶E²{³õ¡A·í¦a§Ó¤uJamin¤SÁܶ°³h¥Á«e¨Ó±µ¨ü
·OÀÙ§K¶OÂåÀø¡C¨â¦~¨Ó¡A¥L¿n·¥¨«³X¤@­Ó¤S¤@­Ó§ø¸¨
¡A§ä¥X»Ý­nÀ°§Uªº¤H¡F¦³®É¯f±w·|°Ý·OÀÙÄÝ©ó¦óºØ©v
±Ð¡H¥L¦^µª¡G¡u¨S¦³©v±Ðªº°Ï§O¡A¥L­Ì¯Âºé¬OªA°È¤H
¸s¡C¡vJamin¥I¥Xªº°Ê¾÷«Ü³æ¯Â¡G¡u¦]¬°¨º¨Ç¯f±w¹ê
¦b¤ÓµL©`¡A«Ü»Ý­n¦³¯à¤Oªº¤H´©§U¡C¦Ó·OÀÙªºµ½¦æ¡A
¯à°÷À°§U¦L¥§¡C¡v

¦½¤ô·|°®¡A¯h­Â¸g¹L¥ð®§¤]·|®ø¥¢¡F¦ý¬Ý¨ì¯f¤H¦]ªv
Àø¦Ó§ïÅܤ@¥Íªº©R¹B¡A«o¬O¥Ã»·»Ê°O¦b¤ßùتº³ß®®¡C
¤HÂå·|§Ó¤u­Ì·Pı¦Û¤v¦³¾÷·|¥I¥X«Ü©¯ºÖ¡A¦Ó©Ò°µ¤@

¤Á¶È¬O¡u¥­¤Z¡v¨Æ¡A¦]¬°¦Û¤vÀò±oªº§ó¦h¡K¡K

¡uÂåÀø©^Äm¼ú¡v®íºa¡A¤£¶È¬OªÖ©w¡A¤]¬O³d¥ô¡A±Ð¤HÂå§Ó¤u­Ì±N¡u´L­«¥Í
©R¡vªº²z©À¡AÄ~Äò¤Æ¬°ªA°È¤H¸s¡BµL¨p¥I¥Xªº¹ê½î¡C¯f¤Hªº·L¯º¡A¤£¶È¬O
¹ªÀy¡A§ó¬O§Ó¤u­Ì¨«±o§ó¶Ô¡B°µ±o§ó¦nªº³Ì¤j°Ê¤O¡I

¡]¸ê®Æ´£¨Ñ¡G®}·Ø³¹¡B¿c«Âµ{¡B±i»A®Z¡B¶¾ÄR³·¡B¸­¼zÄÖ¡B·¨¼w½å¡B¥Ìª÷
µâ¡B¼BªN¤å¡B¶À²QÄõ¡B½²¶¶­s¡B¦¿·ç­ë¡B¬x¯]¡BªL»A½¬¡B½²¼z¯u¡B¥î¬ÛªY
¡^