【關懷敏督利颱風水患】
閃爍不停的紅色警示燈由街道另一頭快速而至，
一一九救護車送來受傷的居民。
慈濟賑災服務站不只是緊急醫療站，
更是民生補給站、心靈舒緩站──
供應熱食、衣物、醫藥，還有溫暖的聲聲叮嚀。
在此，救災人員補充體力，
志工集結又分散到大街小巷服務，
民眾熱心送物資、跟著一起付出。
眾人提起大水來臨那刻依然驚駭，
但是，「只要平安，一切都可以重來。」
週日清晨七點的台中縣太平市，只見居民埋頭清掃，原本是清閒的假日，
卻成了家庭清潔日。
逾百位慈濟志工於東平國小中庭整隊，有人手拿鏟子，準備為獨居長輩或
貧困家庭打掃家園；有人手持應急金與生活用品，將逐戶關懷。
數十戶受災戶暫居在東平國小，孩子天真地在校園中嬉戲，完全不懂大人
愁容是為何。昨天此時，他們才經歷一場意料之外的大水患。
【七月三日，早上七點五十分，
大水幾分鐘內洶湧而至，人們速往高處逃生】
庭院成大河
計程車開到頂樓
七月三日清晨，厚重雲層與連夜大雨，讓人感覺天似乎還沒亮。正當許多
人仍在睡夢中，頭汴溪水直逼安全水位；不到八點，大水轟轟作響，夾帶
泥沙與浮木衝過一江橋河堤，奔流至鄰近的建國、東平、光隆、興隆及頭
汴五個里，近兩千戶頓時成為水鄉澤國，低漥地區水位甚至逼近一層樓高
。
 |
|
大水退去後，東平路前段大木材橫滿路面
，車子被衝上圍牆，民宅與工廠滿屋泥濘
。九二一後重新搭建、聯絡太平與竹子坑
的一江橋，橋面欄杆遭大水損毀。
家住東平路的慈濟環保志工洪阿媛說，當
時情景可以用「庭院成大河，汽車隨波逐
流，計程車開到頂樓」來形容，她的媳婦 |
也經歷一場生死劫難，「她只聽見轟隆巨響，排山倒海的浮木、石塊破門
而入，洶湧大水把她衝到牆壁邊，還好及時抓到窗口的鐵條，才不至於被
淹沒；她腳踏一塊毀壞家園卻又救命的浮木，才攀爬到二樓撿回一條命。
」
中華搜救總隊、梅花救難總隊、國軍、太平市警消單位啟動救災工作。上
午十點，當區的慈濟志工動員，在志工林素琴經營的素食麵店烹煮熱食，
並送往一江橋附近的臨時定點，供應給災民及救難人員。
 |
|
梅花救難總隊的黃先生邊吃熱食邊表示，
一早還來不及吃早餐，他們一行二十幾人
就接到任務趕抵現場，先以抽水馬達協助
災民將大樓地下室污水抽出，「現在吃飽
了！好有力氣再為災民付出。」
同樣受災的東平里第二鄰盧鄰長向志工表
示，這次水災比八七水災還嚴重；她也提 |
到對面街道內有位獨居的伯伯可能受阻無法外出，請協助送些熱食過去。
兩位志工馬上帶著一鍋熱騰騰的麵，跟隨還捧著熱食的鄰長，在風雨中前
進。
一路上泥濘雜物阻道，好不容易前進到伯伯的住家外，門口卻被一輛翻覆
的汽車與枯木擋住，志工拉開嗓門：「有人在嗎？有人在嗎？」鄰居好心
探出頭來說：「伯伯已到親友家避難！」
設立服務站
擴大急難救助
臨時定點空間狹小，加上交通管制不便，志工協調後移往東平國小設立服
務站。
一鍋鍋熱食持續產出，直接送往大街小巷；志工以竹竿將便當吊著，送給
那些受困樓上的災戶；也準備了麵包、乾糧、雨衣、棉被與睡袋發送。
 |
|
大雨持續降下，一陣陣強風吹拂著滿身濕
漉泥濘的居民，臉上雨水淚水交織，驚惶
未定的表情讓人心疼。太平市緊臨台中市
都會區，人口密度高，近五年內三度天災
，包括九二一地震、桃芝颱風以及這次水
患；一位婦人在門前清洗家具，一邊流淚
一邊告訴志工：九二一地震時房屋幾乎全
毀，好不容易重整家園後，又遇到這麼大
的水災，真不知道何時才有安定的日子？ |
「女兒跟我說，慈濟人會來。果然，我很快就看到你們。」住在建國里平
房的一位女士說，上午不到半小時，水位已達屋頂，全家人用接力的方式
，手勾住屋簷、以肩膀當墊椅，一個接一個爬到屋頂上。雖然大水很快退
去，但眼看家當完全泡湯，經濟來源僅靠先生打零工維生，往後不知何去
何從。她說著說著，不禁悲從中來。「平安就是福，活著就有希望。」志
工安慰著她。
天色漸暗，救災工作持續著。東平國小教室已有數十戶民眾暫時安歇，志
工八點起每兩個小時輪班守夜。晚上九點，百位志工分二十四條路線，帶
著上人慰問信、應急金和裝有牙刷、毛巾、貼身衣物、礦泉水的生活包逐
戶關懷，並告知如果烹煮有困難，慈濟在東平國小備有熱食與乾淨衣物，
也提供過夜的地方。
夜漸漸深了，災區更顯得落寞不堪，災戶持續清理著家園，有些人見到慈
濟人再次到訪，驚喜道謝；有人婉謝應急金，希望轉贈給更需要的人。
建國里眷村內，三位四十多年毗鄰而居的榮民一同整理屋舍，「晚上有伴
，才不會擔心害怕。」他們說：「這麼晚了，謝謝你們還來關心。今天我
們午餐和晚餐都沒吃。」志工趕緊奉上飲水與食糧。
十點半，各路志工回到東平國小，針對翌日的香積、發放、機動、交通、
倉儲和清掃進行分工，準備展開更有效率的救援。
【七月四日，午後再度降下大雨，居民打掃家園的行動沒有暫停】
解決燃眉之急
供應衣物與醫療
服務站左側桌上，擺置各式各樣分類整齊的乾淨衣物，讓一時回不了家的
居民，可快速從中找到自己與家人所需；這些雖然都是舊衣，卻可以解決
燃眉之急。
舊衣站前方，慈濟人醫會成立醫務站，幾位居民等不及醫護人員將用品擺
置好，即在一旁等候。求診患者多半遭受割傷，傷口有深有淺；也有些人
受到驚嚇而血壓上升，或是感染輕微風寒……這些小病痛，此時成了沉重
的負擔。
 |
|
居住在建國里的吳春銀說：「為了逃命，
匆忙間只拿了包包，連鞋子都沒穿，眼見
家園淹沒，什麼都沒有了，更別提健保卡
……」像吳春銀這樣的案例，一早就有好
幾件。
逾百位志工今日動員協助災戶打掃，並持
續發送應急金，也發現了許多待援個案，
由機動志工開車載來醫務站包紮傷口。 |
周龍英在大水來時用身體抵擋大門，卻擋不住而跌倒受傷；紀邦杰醫師發
現她的傷口很深，馬上請她躺在桌上接受緊急縫合，一位志工在她身旁陪
伴安慰著。
黃女士原本貧困又有糖尿病，此次受災更是雪上加霜，人醫會醫師為其診
治時，志工也記下她的家庭狀況，作為日後關懷參考。
盧秀妮坐在醫務站旁直掉淚，問及才知家人雖平安，但車輛與電腦全泡湯
。她回想起水災當時情景，還是十分惶恐，「但看到慈濟人幫忙的身影，
就覺得好感動，自己不再孤立無援。我告訴台北的朋友，不用擔心我，因
為這裏有慈濟人。」
閃爍不停的紅色警示燈由街道另一頭快速而至，一一九救護車送來受傷的
居民；這處服務站，不只是緊急醫療站，更是民生補給站、心靈舒緩站。
泥濘家具堆滿巷道
重整家園之路正起步
午後大雨滂沱，民眾仍忙著打掃，也因炊具損壞，無法煮食。志工冒雨分
送便當，腳下踩著泥濘，穿梭巷道中詢問著是否需要供餐？回應聲此起彼
落響起。戶戶門外都是廢棄的家具，映入眼簾的盡是殘破景象。
來到舊地名「七星」的光興路一帶，小小的騎樓堆滿著靜待清潔的家具。
「師姊妳們真好，雨這麼大還出來看我們。」林女士不停清洗著，又說：
「大門被水沖壞了，現在只能用窗戶來擋雨。昨天早上水轟轟灌進屋內，
我牽起女兒就往上爬，到了高處，全身不停顫抖……」那是害怕、濕冷、
也是飢餓，因為剛準備好的早餐還來不及入口，就來了這場駭人大水……
就讀國小五年級的小女兒在一旁幫她盛雨水、提水、舀水，林女士說：「
小女兒兩歲時，她爸爸就往生了。我在經濟能力非常薄弱時，只好將十七
歲的大女兒嫁出去，希望她能幸福，不用跟著我受苦。」說到這裡，林女
士流下淚水。
志工張瓊月、柯素珍側身進入室內探看，不到十坪的屋舍是她們母女遮風
蔽雨的家。林女士指著壁上留下來的水痕，再度紅了雙眼。收到了生活包
與應急金，她點著頭道謝，「我不知何時才能回報……」志工輕拍著她的
肩說：「慈濟人會再來看妳，陪著妳重整家園。」
【七月五日，豪雨特報持續發布，放晴的天空有一股隱憂】
安心就能重新開始
自助助人最可貴
災後第三天的夜晚八點，服務站裏，幾位志工討論著明天的工作。偶爾有
幾位民眾走近詢問：「這裏有得睡嗎？」「有沒有我可以穿的衣服？」「
有提供小毛毯嗎？」川堂的一角，志工以昏黃的燈光為伴，清洗著災民送
回的便當盒。
陳心浣洗著餐碗，她的女兒庭雅幫忙擦拭。「原本就會漏水的家，擋不住
來自四面八方的洪水，帶著兩個孩子想逃。聽鄰居說，這裏有便當可以領
，也能暫時安頓，所以就直接過來了。」庭雅接著媽媽的話說：「哥哥說
他要住在家裏，不想和我們過來。這裏有朋友和我飼養的黃金鼠為伴，還
可以和媽媽幫忙洗碗。」
陳心浣說：「在無助的時候，慈濟為我們準備生活所需；志工親切和善地
噓寒問暖，好像暖流流入心底。看到這麼多人忙不停，覺得很過意不去，
所以跟著當志工。」
 |
|
「慈濟人都是一雙手一雙腳，我們也是，
應該要向志工學習，不要消極，要積極重
建家園，努力面對。」陳心浣因此鼓起勇
氣，回去清理家園。
在東平國小彎著腰收拾垃圾、回收資源的
林世宗，填下自己的資料給慈濟，希望未
來也能成為社區志工。「人如此脆弱，而 |
大自然的力量是這樣可怕。當大水急速湧入時，幸有鄰居相助與指引，我
和家人才能平安逃到高處。敦親睦鄰真的很重要。」
七十八歲的楊積勤老伯伯和最近從大陸來探望他的女兒楊善迎，也來當志
工。楊伯伯雖然行動不靈活，但主動幫著志工點數餐盒數量，還提及昨天
見到證嚴上人的心情：「上人好慈悲，遠在花蓮還來中部探望我們，好感
動！」
就讀中平國中二年級的彭建偉，拿著掃帚掃地，也順便看顧表弟表妹，讓
爸媽和舅舅們能安心整理家園。他說：「以前看著別人受災，這次則是自
己，覺得好心酸。家鄉原本在南投仁愛鄉山上，謀生不易，因此爸媽來到
平地租屋打拚，好不容易有些積蓄，卻都被水流走了。」
彭建偉利用暑假到車床公司打工，「大水來時，我騎著腳踏車趕回家，看
到一位家住附近的獨居老伯伯撐著拐杖逃命，我很想載他，可是我的腳踏
車載不動，我難過得想哭。」
彭建偉說，他很謝謝慈濟的幫忙，也會挺起肩膀，協助父母挑起重擔。
【七月十一日，災後一週、市容恢復，仍掩不住灰濛泥跡】
歷經災難 願意惜福
家具再生 布置出一個家
這天，志工與災戶相約在東平國小，接送他們到慈濟共修處「選家具」。
原來，志工三天前再次訪視災區，得知一些居民缺家具，詢問他們的意願
後，提供由環保志工平日回收且堪用的物品，包括床墊、床頭櫃、學生書
桌、鐵椅、小桌子、餐具等，也有全新的電扇、涼被、茶杯和碗。
「我們還在勸募一些小家電和餐桌，請大家就目前現有的先領回。」志工
在現場幫忙「美化、補妝」舊家具，使之再度發揮功用。
嫁到台灣五年的外籍新娘彭基惠跟志工說：「家具全都泡水了，買新的要
花一大筆錢。這些雖然不是新的，但我很喜歡、也很合用，你們有菩薩心
，我們也領情。」
 |
|
黃秀美和女兒同來，選了一卡車家具，包
括衣櫥、書桌、椅子、床鋪、流理台、電
子鍋、電扇、電鍋、開飲機，還有瓦斯爐
。黃秀美滿意地說：「又有家具可以用了
，真的非常好。」
幫爸爸和鄰居伯伯領取家具的洪立偉說：
「每次有災難，看到慈濟人不怕辛苦跑到 |
現場救災，今天又看這樣的景象，讓我很感動。」李麗僑也說：「慈濟行
動很快，發應急金、煮熱食送到災區，關心我們的需要，我們都能感受到
，以後我也想參與。」
志工謝謝大家以惜福的心情來選用這些家具，互愛組組長林淑嬌也和他們
分享：「人生如天氣，有時雨有時晴，雖然碰到災難很無奈，但不要將陰
影放在心中。日日憂鬱，天天就煩惱；日日歡喜，就日日有福，心開福就
來。」
當天有十七戶領了家具，志工也為不便出來領取的家庭親自送上。
●
災後一週，國軍仍持續協助清理路面與民宅，市容雖已恢復，卻猶如穿上
了灰衣裳；晴天時，車行其間塵土飛揚，午後的一場西北雨，又是泥濘不
堪。
慈濟設在東平國小的服務站七月六日撤站，志工們接著進行深度的關懷，
進入狹小巷弄間尋找弱勢待援者，發放應急金或協助清理家園，也詳加了
解生活所需，評估是否給予短中長期經濟補助。
回想起洪水來臨的那一天，一碗碗熱騰騰的慈濟麵食，為又冷又濕的情景
帶來暖流，也為各急難救助隊加油打氣。如今，看到受災民眾漸漸恢復生
活常軌，急難救助工作暫告一段落。援助有限有時，但願災難不再，對大
地的疼惜與敬畏，能在人們心裏萌芽。
（江蘭英、黃美麗、沈珮麒、李鳳珠、吳鳳如、王淑鑫提供資料）
|