【台灣】
幸福的子民相約教堂裏
第五場外勞健檢護身心
仲夏週日清晨七點多，步行在林蔭深濃的中山北路，不見上班族行色匆匆
的身影，而是東南亞族群悠閒的身影和笑聲──聖多福天主教堂是他們假
日固定的聚會場所，七月十一日這天格外熱鬧，因為由台北市政府勞工局
和北區慈濟人醫會主辦、今年第五場外籍勞工健康關懷暨愛灑人間活動正
進行，為離鄉背井的外籍朋友們從「裏」到「外」編織層層的關懷網。
健檢與諮詢項目包括內科、眼科、牙科、婦科、身心科、皮膚科以及子宮
頸抹片、乳癌篩檢等。
 |
|
一位菲律賓籍的女性勞工，因家境貧困急
需她賺錢養家，她對自我的要求也很高，
雖然雇主說她做得很好了，但是她無法放
鬆、也不放心休息。身心科醫師李嘉富建
議她：「老闆覺得妳做得很好，已經肯定
妳了，妳也要肯定自己。而且休息是為了
走更長遠的路，如果累倒了，那麼家鄉的
家人怎麼辦？」 |
多次參加外勞健檢的李嘉富醫師提到，這群外籍朋友在台灣長期照顧長者
或行動不便者，會被其情緒影響，加上雇主的要求和期待，常感壓力大，
普遍都有睡眠障礙。
李嘉富在今年五月到美國紐約參加全球精神研習會時，特地購買「心理衛
生教育海報專刊」，其中主題式的分析教材圖文並茂，加上李嘉富現場講
解，更能讓外勞朋友了解自己的身心狀況，進而改善問題。
參加慈濟人醫會五、六年的台北市立婦幼醫院院長祝春紅，義診足跡遍及
海內外偏遠地區；她深覺一個人的力量不如團隊的力量，因此號召院內各
科別醫護人員投入此項外勞健檢，每次至少有十人出動，還有退休人員參
與。「貢獻醫療專業給缺乏照顧的外勞朋友，是很快樂的！」祝春紅笑瞇
瞇地說。
來自印尼的Tindri從收音機中得知健檢訊息，懷著忐忑的心情來到現場治
療牙疼和皮膚病；陌生的感覺很快被志工滾滾而來的關懷給淹沒了，她睜
著大大的眼睛、燦爛笑著說：「看到不同宗教的人聚在一起，這種感覺好
親切，我好高興。」
誠如慈濟志工黃秋良所言，在這裏辦理健檢是託「雙福」所賜：「有著聖
母瑪莉亞和佛陀的祝福，我們大家都是幸福的子民！」
台北市政府預計八月八日在聖家堂教堂、九月十二日在台北車站，持續舉
辦外勞健康關懷活動，慈濟人醫會志工都將參與。（撰文、攝影／沈明霞
）
「我是環保志工！」
百歲人瑞張林蕉的驕傲
「大家仔細聽：金銀財寶滿厝廳，雙手捧好好，身體健康免煩惱……」七
月十日礁溪環保志工張林蕉阿嬤一百零一歲生日前夕，慈濟志工提前以壽
桃和壽麵為阿嬤祝賀；剛出院的阿嬤坐在床沿，拿出放在床頭的硬幣要分
給眾人，口裏還念誦著吉祥話感謝大家。
知道志工要為她過生日，阿嬤前一晚興奮得整夜未眠，當天略顯疲倦，還
有點發燒，阿嬤的女兒和孫女婿擔憂的心情盡寫在臉上；志工劉雲娥要載
阿嬤就醫，但阿嬤說要在家陪客人，志工為了讓她安心出門，連忙道別。
阿嬤看到大愛電視台記者，還從口袋裏拿出一張張百元鈔，摺疊整齊後說
要捐給大愛台。
 |
|
阿嬤的人生故事在二○○二年大愛劇場「
背影」播出，也曾獲「大地與人的對話─
─溫泉鄉的百歲身影」節目報導，因此為
鄰里津津樂道並傳誦。阿嬤在九十歲那年
結識慈濟志工劉雲娥後，投入環保工作至
今十一年未曾間斷，每天穿梭巷道撿拾可
回收的資源、勸導鄉人做環保。 |
近年來，阿嬤體力不如從前，鮮少外出，鄰居便將回收物送到阿嬤家，阿
嬤整理得井井有條，好方便志工前來載運。
今年五月三十一日，阿嬤整理回收紙類時絆倒，傷及髖骨入院治療；礁溪
慈濟志工心疼又擔憂，一日數次分班探視。一回，志工看到阿嬤躺在床上
閉著眼睛，似乎已睡著，志工想擇時再來，但是眼尖的阿嬤已發現，嘴巴
嚷著：「你們這樣一直來醫院看我，家裏有顧好嗎？」
看見阿嬤伸出手，志工快步迎上前緊握住；她鏗鏘有力的聲音和平時並無
不同，除了身上插著引流管無法移動外，雙手仍有力地比畫著。她向訪客
與醫護人員展示胸前掛著的「環保志工服務證」，神情光榮地說：「我是
慈濟的環保志工！」
上人曾經讚賞阿嬤把頭髮梳理得體，自此阿嬤更為注意，即使人在病中，
為免頭髮散亂，仍要求戴上髮罩，將門面打理得整齊光鮮。
每次志工一踏進病房，精神飽滿的阿嬤用手勢和濃濃的鄉音，一遍又一遍
訴說生活瑣事，就像和兒女閒聊般，溫馨輕柔的笑語，讓隔壁病房的病患
也頻頻探頭，好奇阿嬤怎麼會有如此多的「子孫」關懷！（撰文、攝影／
廖月鳳）
慈濟長年付出獲肯定
獲頒「一日志工」獎
首屆「一日志工金像獎」七月頒獎，慈濟獲得四項肯定：證嚴上人獲頒「
終身成就志工獎」，慈濟基金會為「最佳國際服務志工獎」與「最佳公益
團體志工獎」，大愛電視台則得到「最佳電子媒體志工獎」。
由中華民國一日志工協會主辦的第一屆「一日志工金像獎」，頒獎典禮七
月三日在台北公務人力發展中心舉行，由國際志工協會世界總會長柏恩絲
女士（Mrs. Liz Burns）親自來台擔任大會頒獎人。
二十二個獎項共表彰五十八個在弱勢關懷、環保服務、醫療服務、生態保
育、社區服務及急難救助等領域志願服務的團體或個人。慈濟由志工許學
智等人代表領獎。
（撰文／陳怡君）
【菲律賓】
「伊美」來襲 山河嗚咽
棉被白米安慰災後憔悴
敏督利颱風七月初在台灣中南部引發嚴重災情，然而它早在六月三十日即
以「伊美」之名，重創菲律賓北部。
颱風引進的西南氣流帶來暴雨及強風巨浪，摧毀了數以萬計的農漁民家。
災情主要集中在呂宋島，以加牙淵省株藝牙佬社巴告（bagao）村和亞巴
里（aparri）社兩區最為嚴重，共造成三十人死亡、十二人失蹤。
菲律賓慈濟志工七月初前往勘察，並配合當地菲華商會、國家社會福利署
展開災戶登記；同時緊急採購、包裝賑災米糧、毛毯、衣服等，待雨勢停
歇、道路修復後立刻進行發放。
 |
|
二十五位志工七月八日晚間從馬尼拉出發
，經過十多個小時車程，抵達五百八十六
公里外加牙淵省的株藝牙栳社時已是清晨
。七位志工轉往巴告發放五百戶，另十八
位志工乘船往北，在亞巴里進行兩千戶發
放。
巴告有三個村莊受損嚴重：台台、仙伊絲 |
諾、亞蛙灘。志工幾次在疑為無路的情況下再找到路；但見曲折的山路因
為颱風肆虐而引發土石流，低窪處積水更難行走；高山被剝去了外皮，車
過塵灰蔽日，龜裂的土地上盡是連根拔起的大樹……
兩個半小時後抵達台台村。映入眼簾的是被沖斷的石頭橋，出入得靠臨時
鋪蓋的竹板橋。發放工作就在路旁舉行。
頂著大太陽，志工汗流浹背，手上工作卻不能停，沉甸甸的愛心包裹中，
每戶可領得十公斤白米、一條全新棉被、一包乾淨舊衣。
亞巴里社的發放則在一所公立小學及天主教修女慈善中心先後舉行。學校
半露天的小集會場上，一早聚滿了扶老攜幼、憔悴等候的災民。破舊的校
舍僅有五間小教室，經颱風摧殘半毀；小操場上鋪滿了破破爛爛、被暴雨
淹濕的學生課本。
烈日當空，災民和志工在豔陽高照和地熱蒸發的煎熬下，個個汗流滿面。
許多村民接過志工送上的物資、聽到聲聲親切的關懷而潸然淚下，旋又露
出真摯的微笑。
歸程又是長途的徹夜快車。此次發放，志工也觀察到受災村落裏有許多腫
瘤病患，因位處偏遠而得不到治療，希望有機會再前往義診，讓愛的循環
永不止息。（撰文／林美如、莊忠泰、蔡順貞 攝影／蔡順貞）
馬尼拉近郊鄉親好熱心
慈濟義診皆大歡喜
首都馬尼拉市近郊馬拉汶市（Malabon）的一所小學外，漫長的候診隊伍
中，一位婦人突然號啕大哭。原來，是婦人的先生昨天晚上給她一千九百
披索（約台幣一千一百元）作為生活費，她今早出門參加慈濟義診，擔心
錢放在家裏不安全，就隨身放在口袋裏，沒想到剛剛她伸手摸摸，「糟糕
，錢不見了！」
 |
|
慈濟菲律賓分會副執行長李偉嵩了解原因
後心生不忍，站在上千位排隊等候看病的
居民前大聲呼喊：「各位鄉親，有一位太
太的錢不見了，哭得很傷心。我們大家看
看可以怎麼幫她？」一時之間，人人掏出
一塊錢，算算共兩千多元。
「感謝各位的愛心，已經超過一千九百元 |
，你們看多出將近兩百元要怎麼處理？」居民中有人提議：「可以捐給慈
濟啊！」現場響起了掌聲……
這是七月十一日，慈濟菲律賓分會第四十六次義診的一段小插曲。當天內
科、小兒科、牙科、眼科和外科等門診，共動員八十八位醫護人員和兩百
七十一位志工投入，總計服務超過兩千五百位民眾。
義診前，志工步入大街小巷，傳達免費醫療的訊息。醫療人員在為患者檢
查時，如果遇到有需要援助的個案，立即轉給分會的社工人員記錄，以利
日後慈善關懷。看診人次中，以小兒科的一千零五位為最多，另外安排近
百位白內障患者，在七月二十五日接受手術治療。（圖、文／慈濟菲律賓
分會提供）
【印尼】
慈濟小學首屆畢業生
活力充沛 充滿希望
夕陽灑在雅加達慈濟大愛一村，今天社區裏特別熱鬧，原來是村內的慈濟
小學，正舉辦第一屆畢業生成長營，五十一位學童分組進行遊戲──獲得
手電筒和飲水兩項「補給品」後，四處尋找藏匿的「拼圖片語」，好拼出
一句成語。孩子們精神充沛地奔跑，把老師遠遠拋在後頭，住戶們亦在路
旁觀看，為他們喝采加油。
 |
|
去年七月底開學的慈濟中小學，今年誕生了第一批
畢業生；小學畢業生在步出校門前夕，參加六月二
十六、二十七日的營隊，由師長、志工與慈青帶領
進行多項人文課程，包括「父母恩重難報經」音樂
手語劇影帶觀賞、感謝親恩卡片繪製、資源回收實
做、健康體操等。孩子的心得滿滿──
「看了手語劇，我想向母親道歉。母親懷胎歷經苦
難，如今我卻時常反抗，但她還是細心的照顧我。
希望父母能夠原諒我。」 |
「參加這次活動，雖然疲倦，但很高興，大家同聚一堂、又能欣賞好影片
，機會難得。」
「感恩上人，把我們從紅溪河救到這個漂亮乾淨的地方。我也喜歡靜思語
，能夠讓我們反省。」
從水患頻仍的紅溪河畔遷居到注重人文教育的大愛村，孩子們漸漸有了希
望，有人想當工程師、飛行員、醫師……目前，慈濟正在籌畫大愛二村的
建設，慈濟中小學的學生也樂意幫助其他紅溪河的朋友，在今年五月的一
場慈濟義賣中，國小三年級學生編織袋子、國中二年級學生自製貼畫義賣
，為工程經費添加點滴。（撰文／Ari 攝影／Sutar）
【美國】
發現中國城居民的需要
舊金山千戶發放與健檢
八點不到，活動尚未開始，舊金山中國城的國父紀念館已聚集等待人潮，
站在第一排的老婆婆清晨五點多就來了，有些人用石頭、樹枝作為標記放
在地上「排隊」。舊金山日夜溫差大，志工不忍老人家在低溫中枯坐，一
一上前寒暄，也將發放時間提早。
 |
|
舊金山志工長年提供當地非洲裔低收入戶
民生物資及免費醫療諮詢；今年經過調查
發現，住在中國城的華裔家庭普遍有經濟
及語言溝通困難，且有些人無醫療保險，
很需要幫助。在新僑服務中心提供名單及
場地的協助下，六月十二日慈濟將關懷觸
角延伸到這群華裔同胞身上。
前來領取民生物品的多為六、七十歲的廣 |
東僑民，從老人家一走進來，到領取物資、健檢、聆聽醫護人員說明檢查
結果，會說粵語的志工幾乎是「一對一」服務。其他志工也沒閒著，又要
維持秩序，又要當「後勤補給兵」隨時補位。
健康諮詢包括身高、體重、血壓、血糖、膽固醇、體脂肪、視力、牙齒、
脊椎神經等檢驗，每一站都很受歡迎，每個人都好奇地想知道自己是否在
「健康範圍」內，專心聽醫護人員解說檢驗結果；有些民眾的檢測數值偏
高，醫護志工則叮嚀他們飲食和生活上應注意事項或建議就醫。
如何讓一千人帶著包括衛生紙、牙膏、牙刷、毛巾、洗潔精、海綿等用品
快樂地回家，考驗著志工們的智慧與體力。志工鄭丞真和王惠琴為了讓收
到的人有被尊重的感覺，研究了多家商店的價錢和折扣，用最省錢的方式
買到最高品質的物品；發放前一週，十名志工投入千份物資打包工作，四
個小時就大功告成；發放現場更號召了包括舊金山、奧克蘭等地約一百五
十名志工參與服務。（撰文／林育貞、灑灑 攝影／于林平）
|