¡¶¯e­·«l¯ó
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªïµÛ¶§¥ú¹L¤é¤l
¡·¼¶¤å¡þ±i´¹ª´¡@Äá¼v¡þ³¯¸Îª¢
¦o¦æ°Ê¤£«K¡A¾aµÛ·LÁ¡¦¬¤J¾i¬¡¤l¤k¡A
¤@®a¤T¤f¦í¦b¤£¨ì¤Q©WªºÅK¥Ö«Î¡F
¦o¨S¦³¦Û«è¦Û¦ã¡A¨C¤Ñ´ÂµÛ¥ú©ú§V¤O¡A
²³æ¹L¤é¤l¡A¥Î³Ì¤jªº·R³­µÛ«Ä¤l¡A
¥u§Æ±æ¥L­Ì¦¨¬°¦³¥Îªº¤H¡A¤]¯àÀ°§U§O¤H¡C




¤p¤p¤£¨ì¤Q©WªºÅK¥Ö«Î¡A¦í¤F¤@®a¤T¤f¡C
«ÈÆU¬J¬Oª×©Ð¡A¤S¬O¼p©Ð­Ý¯D«Ç¡FªÅ¶¡Áö
µM«]«P¡A¦ý¦U¶µ®a¨ãª«¥ó³£¾A±o¨ä©Ò¦aÂ\
©ñ¾ã»ô¡C¦aªO¡Bªùµ¡¥´±½±o«Ü°®²b¡A¼p©Ð
ªº±Æªo·Ï¾÷¬Æ¦Ü«G±o¹³¤@­±Ãè¤l¡C

¤U¤È¥|ÂI¡A¤i¶§®¨®¨¦a±×·ÓµÛ³o±ø¦wÀRªº
«Ñ¤l¡Aªü»ñ»âµÛ¤p¬ê¡B¤p©y¨â­Ó«Ä¤l¦b®a
ªù¤f¾ã²z¦^¦¬ª«¡C§O¤H¤£­nªº¼o¯È¡B²~²~

ÅøÅø¡A¦b¥L­Ì²´ùØ«o«Ü­«­n¡A¡u³o¨Ç¥i¥H½æ¿ú¡AÅý¶ý¶ý¶Rµæ¡C¡v¤p©y¤Ñ¯u
¦a»¡¡C

´N¹³·OÀÙ³\¦hªº·ÓÅU¤á¤@¼Ë¡Aªü»ñ¦³µÛ§¢©Vªº¤H¥Í¢w¢wªÏÅ餣«K¡B¤V¤Ò¦­
³u¡B¦~¥®ªº«Ä¤l¹È¹È«Ý­÷¡K¡K«×¹L¤@¤Ñ¤S¤@¤Ñ¥²¶·°í±jªº±á©ü¡C


¡´


ªü»ñ­ì¥»¾Ö¦³Áö¤£´I¸Î«o«Ü©¯ºÖªº®a®x¡Aª½¨ì¤V¤Ò¿©±w¿}§¿¯f¡A¾ú¸g¥¢©ú
¡B¬~µÇ¡A¥Í¬¡¦]¦¹¤@¨B¨B³´¤J§x¹Ò¡C¤@¤E¤E¤C¦~¡A³o¤@®a¤H¦¨¬°°ª¶¯·OÀÙ
¤HÃöÃhªº­Ó®×¡A±µ¨üªø´Á¸gÀٸɧU¨´¤µ¡C

¤@¤E¤E¤K¦~ªü»ñªº¤V¤Ò©¹¥Í¡A¯d¤U¦o»P¦~
¶È¤C·³ªº¨à¤l¤Î¤­·³ªº¤k¨à¡C·í®É¤~¤T¤Q
·³ªºªü»ñ¦]ªÏÅé´Ý»Ù¢w¢w¥k¤âµäÁY¡BÂù¸}
¤£¨}©ó¦æ¡A¨S¦³¤½¥qÄ@·N¸u¥Î¡A¥u¦n¥H¾ß
¡u¯È§å¡v¡]¼o¯È½c¡^ºû«ù®a­p¡C

¡u®v©n¡A©p­Ì¯u¨¯­W³á¡I¡v³o¤Ñ¡Aªü»ñ¬Ý
¨ì¼ôÃѪº·OÀÙ§Ó¤u¨Ó³X¡A¤@ÃäÅw³ß©Û©IµÛ

¡B¤@Ã䮳µÛ¤pªO¹¹¡A½w½w¡BÁ}Ãø¦a¨«¥X¨Ó¡C¥Ñ©ó«Î¤ºµLªk®e¯Ç¤Ó¦h¤H¡A¤j
®a«Ü¦ÛµM¦a©Î§¤©ÎÃÛ¡A¦b®aªù¤f²á¤F°_¨Ó¡C

¦³µÛ²¢²¢¶êÁyªº¤p©y¡A®³µÛ¤@°ï­è¬~¦nªº¦çªA¡A±qªùùب«¤F¥X¨Ó¡A­n¨ì¹ï
­±«Ñ¤l¥hÅΦçªA¡C¨º´½¦ç¬[¡A¤ñ¤p©yªº¨­°ª°ª¥X¤Ó¦h¡A¦o¼ô½m¦a½ò¦b¤pªO
¹¹¤W¡A¤â¦ù±o¦Ñ°ª¡A±N¦çªA¤@¥ó¤@¥ó¦a±¾¤W¥h¡C

§Ó¤u¨S¦³¦ù¤âÀ°¦£¡A¥u·L¯º¬ÝµÛ³o¤éº¥ªø¤j¡B¨Ä¥©±o¥O¤H©ñ¤ßªº«Ä¤l¡C¤w
¸g¤Q¤@·³ªº¤p©y©l²×¯º½N½Nªº¡AÁy¤Wªº¦½¤ô©MÀã¦çªA¤Wªº¤ôºw¡A¤@°_¦b¶§
¥ú¤U°{°{µo«G¡C

¾Ç®Õ­è¤ë¦Ò§¹¡A§Ó¤uÃö¤Á°Ý°_¤p©yªº¦¨ÁZ
¡C¡u°ê»y¤E¤Q¤K¡B¼Æ¾Ç¤E¤Q¤T¡B¦ÛµM¤E¤Q
¤»¡BªÀ·|¤E¤Q¤­¡B°·±d¤@¦Ê¡K¡K¡v´NŪ°ê
¤p¥|¦~¯Åªº¤p©y«Ü¦³¦Û«H¦a»¡µÛ¡C

¤»¦~¨Óªº¬Û¦ñ¡A§Ó¤u¹ï³o­Ó®a®x¦A¼ô±x¤£
¹L¡C¨â­Ó«Ä¤l¤]«ÜÃø±o¡A¥­®É´N¦b¤@±i¬J
¬OÀ\®à¡B¤]¬O®Ñ®àªº¸G¶ê®à¤W¬Ý®Ñ¡B§@¥\
½Ò¡Cªü»ñ®³µÛ¤@¥»¦Û¤v¬Ý±oÀ´¡Bªþ¦³ª`­µ

ªº®Ñ¡A¦b¤@®ÇÀRÀR¦a³­µÛ¡C

°ÝÃѦr¤£¦hªºªü»ñ¡A¬Ý±oÀ´¤p©yªº¥\½Ò¶Ü¡H¦oÀSµÉ¦a¯ºµÛ»¡¡G¡uª`­µÁÙ¥i
¥H°Õ¡I¡v

¡u¦hÁ«¦³¶ÔÁo®v©nÀ°¤p©y¡y¸É²ß¡z¥\½Ò¡A¦oªº¦¨ÁZ¤~·|³o»ò¦n¡C¡vªü»ñ®U
®U¹D¥X¤@¬q¡u¥I¥X¤£¨D¦^³ø¡vªº¬G¨Æ¢w¢w


¡´


±qªü»ñªº®a¨«¤W¤j¬ù¤@¦Ê¤½¤Ø¡A©ä­ÓÅs¡A´N¬O§Ó¤u³¯¶ÔÁo¶}³]³øÃö¦æªº®a
¡C¤p©y©MŪ°ê¤p¤»¦~¯Åªº­ô­ô¤p¬ê¡A¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¨Ã¤£¬Oª½±µ¦^®a¡A¦Ó¬O¨«
¦V³o¶¡³øÃö¦æ¡C

¨â­Ó«Ä¤l§¤¦b¿ì¤½®à«e¼g¥\½Ò¡A³¯¶ÔÁoÀ¹°_¦Ñªá²´Ãè¡A¬ÝµÛ«Ä¤l¼g¦r¡BÀË
¬d¥\½Ò¡C¨º®ÉÁÙ¬O¤W¯Z®É¶¡¡A¤@®Ç¬¢¤½ªº¹q¸ÜÁ`¬OÅT°_¡C

«Ä¤l§â¾Ç®Õ¦Ñ®v³W©wªº¥\½Ò¼g§¹¤F¡AÁÙ­n¼g³¯¶ÔÁo¥h®Ñ§½¶R¦^¨Óªº´úÅç¨÷
¡C¡u³oÃD·|¼g¤F§a¡H¤w¸g¼g¤T¦¸À³¸Ó­n·|¤F¡I¡v³¯¶ÔÁo±N¤p¬ê©M¤p©y·í§@
¦Û¤vªº«Ä¤lÄY®æ±Ð¾É¡A­è¶}©lÁÙ¤Þµo¤p¬ê¤p¤pªº¤Ï¼u¡C

¡u¦³®É§Ú¤]ı±o¦Û¤w¤ÓÄY®æ¤F¡A·|µy·L½Õ¾ã¤@¤U¡CÁÙ¦n«Ä¤l­Ì³£·|µ½¸Ñ¡C
¡v³¯¶ÔÁo¤£¦n·N«ä¯ºµÛ»¡¡C

³¯¶ÔÁo¤ñ¸û¦£ªº®É­Ô¡A³øÃö¦æÂ¾­û¤]·|À°¦£Àˬd§@·~¡F¨à¤lÁ¦w¨¹¬O¤jªL
·OÀÙÂå°|Âå®v¡A¦pªG©ñ°²¦^¨Ó¡A´N¬O³o¨â­Ó«Ä¤l³Ì¦nªº®a±Ð¡C

¬Ý§¹®Ñ¡B¼g¦n¥\½Ò¡A³¯¶ÔÁoÁÙ¬°³o¨â­Ó¥¿
¦bµo¨|ªº«Ä¤l·Ç³ÆÂI¤ß¡B¶¼®Æ¡A¦³®É·|Åý
¥L­Ì¦Y¹¡¶º¦A¦^®a¡C

§Ú¬ðµM©ú¥Õ¡A¬°¤°»òªü»ñ³Ì·P®¦ªº¤H¬O³¯
¶ÔÁo¢w¢w

¡u±æ¤l¦¨Às¡B±æ¤k¦¨»ñ¡v¬O¤Ñ¤U¤÷¥À¤ß¡A

¤÷¥Àªº§Æ±æ¥þ¦b«Ä¤l¨­¤W¡A¦ý¬O¡A·íÀô¹Ò¿i¤H¡A¬°¤H¤÷¥À¤O¤£±q¤ß¡A¨º¬O
¦h»ò¥O¤H¿ò¾Ñªº¤@¥ó¨Æ¡C

³o®É¡A¦³¤H¦ù¥X¤@Âù¤â¡A²@µL±ø¥ó¦a¥I¥XÀ°¦£¡AÅý«Ä¤lÁa¨Ï¥Í¬¡±ø¥ó¤£¦p
¤H¡A¦Ü¤Ö¯à¦b¾Ç·~¤W´­¬Ü¦R®ð¡C

³¯¶ÔÁoµ¹ªü»ñªº¡A¨Ã«D¥u¬O¥I¥X®É¶¡¡Bºë¤O¡B­@¤ß¨º¼Ë²³æªº©w¸q¡A¦Ó¬O
ÂI¿U¦o¹ï¥¼¨Óªº§Æ±æ¡C


¡´


´X¤Ñ«e¡A§Ó¤u·¨º¡¨¬°e¨Ó¤F³o­Ó¤ëªº¥Í¬¡ª«¸ê¡F³o¤Ñ¤S¨Ó³X¡A¬O¬°¤F°e¥æ
®½´Ú¦¬¾Ú¡Cªü»ñ±µ¹L¦¬¾Ú¡A¤S®³¥X¤F³o­Ó¤ëªºµ½´Úú¥æ¡C

·¨º¡¨¬¦^¾Ð°_¤E¤G¤@¤j¦a¾_»¬¨a´Á¶¡¡A·OÀÙ§Ó¤u¦bºñ¤tµó¤Wªu¸ôÄU¶Ò¡A¥¿
­n¥h­×²z¾c¤lªºªü»ñ¡A±N¥Ö¥]ùضȦ³ªº¤@¦Ê¦h¶ô¿ú¡A¤@ªÑ¸£¨à¦a¥þ­Ë¶i¦o
ªºÄU¶Ò½cùØ¡C

¡u¤£­n®½¨º»ò¦h¡A©p¤£¬O­n­×¾c¤l¶Ü¡H¦Ó
¥BÁÙ­n¯d¤@ÂI¿ú¶Rµæ°Ú¡I¡v·¨º¡¨¬©ÔµÛªü
»ñªº¤â«æ«æ»¡µÛ¡C

¡u¨SÃö«Y¡A­×¾cªº¦ÑÁ󤣷|¸ò§Ú®³¿ú¡C§Ú
·QÀ°¤W¤H¡K¡K¡v

¡u¹ï¦o¦Ó¨¥¡A¨º¤@¦Ê¦h¶ô¿ú¡A¤£ª¾¹D¥i¥H

¥Î¦h¤Ö¤Ñ¡I¡v¨Æ¹j¥|¦~¦h¡A·¨º¡¨¬§Ï©»ÁÙ¨I®û¦b¨º³õ·P°Ê¤¤¡A²´¤¤ªxµÛ²\
¥ú¡C

ªü»ñ»¡¡A³o¥u¬O¯à¤O©Ò¤Îªº¤@ÂIÂI¤ß·N¡A¦o³Ì¤jªº§Æ±æ¬O¦³´Â¤@¤é¡A¤]¯à
©M¤j®a¤@¼Ë¡A¬ï¤WÂŤѥն³¨îªA§@§Ó¤u¡C

²´«eªºªü»ñ¡A¥O§Ú·Q°_¦ò¸g¤¤¡u³h±C¥¬¬I¡vªº¬G¨Æ¢w¢w

­{¸­´LªÌ¦«²Ú®É¹J¨ì³h±C¡A¦o´d¹Ä¦Û¤v¦³¤ß«oµL¤O¨Ñ¾i¡C

´LªÌ»¡¡A¥¬¬Iªº·N¸q¤£¦b¦³§Îªºª«¸ê¡A¦Ó¬O°@¸Ûªº¤ß¡C

³h±CÅ¥¤F«ÜÅw³ß¡A´N±q¨­¤Wªº¯}¦ç¼¹¤U¤@¤p¶ô¥¬®½¥X¡K¡K

ªü»ñ¥­®É¤]¦b«Ä¤l´NŪªº¾Ç®Õ·í¹Ï®ÑÀ]¸q¤u¡AÁöµM·h°Ê¨I­«ªº®Ñ¥»©M¨Ó¨Ó
¦^¦^¦a¨«¸ô¡A±`¨Ï¦o­ì¥»¤wÂÚ¶\ªº¸}¨B§ó§ÎÁ}Ãø¡F¥i¬O¡A¥u­n¦³¦^õXªÀ·|
ªº¾÷·|¡A¦o´N·|§â´¤¦í¡A¬¡±o·P®¦¥Bª¾¨¬¡C


¡´


²{¦bªºªü»ñ¡A¨Ì¦æ°Ê¤£«K¡A¨Ì¤@®a¤T¤f¦í¦b¤Q©W¤£¨ìªºÅK¥Ö«ÎùØ¡A¤]
¨ÌÂÂ¥H¸ê·½¦^¦¬ªº·LÁ¡¦¬¤J¡A®½´Ú§U¤H¡C

¤£½×¥Í¬¡¦p¦óÁ}Ãø¡A¦o¨S¦³¿ï¾Ü¦Û«è¦Û¦ã¡A¦Ó¬O¥Î³Ì¤jªº¥À·R³­µÛ«Ä¤l¡B
´ÂµÛ¥ú©ú§V¤O¦a¬¡¤U¥h¡C¡u¥u§Æ±æ¯à§â«Ä¤l¾i¤j¡A±N¨Ó¥i¥H¦¨¬°¡y·OÀÙ¦Ñ
®v¡z¡B¡y·OÀÙÂå®v¡z¡A¦A¥hÀ°§U§O¤Hªº«Ä¤l¡C¡v

³o¬Oªü»ñ¤@¥Í³Ì¤jªº§Æ±æ¡A¦Ó³o§Æ±æ¡A¤w¸g³QÂI¿U¤F¡C