¡¶ÀH®v¦æ°O
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¸}½ñ¨®­õ¾Ç
¡·ÄÀ¼w
¡»¤K¤ë¤­¡ã¤»¤é¡m¹A¤»¡E¤G¤Q¡ã¤G¤Q¤@¤é¡n


¡iÀR«ä¤p»y¡j

±N¦£©ó¨D¨úªº¤£º¡¨¬¤ß¡AÂରµ½¸Ñª¾¨¬ªº¥I¥X¤ß¡F
±N¤£¦p·Nªº¤Q¦³¤K¤E¡AÂà´«¬°ª¾¨¬±`¼Öªº¡u¦³¤Q±Ë¤@¡v¡C



¥ÌÄ@Åw³ß¡A¥I¥X¤£²Ö

¨ó¤O¶¤²Õ¬O±µ¤Þ¤j²³¤J·OÀÙªùªº²Ä¤@Ãö¡AŲ¨ä³d¥ô­«¤j¡A¬G¦Û¤µ¦~¤­¤ë°_
¡A¤W¤H¨M©w¥þ¥x¤À°Ï¶i¦æ¡u¨ó¤O¶¤²Õºë¶i¤@¤é¡v¡F¦Ü¤µ¤w¦³¥_°Ï¡BªF°Ï»P
¶³¹Å°Ï§¹¦¨¡C

¡u¤¤°Ï¨ó¤O¶¤²Õºë¶i¤@¤é¡v¥»¨Ó¦w±Æ¦b¤W¤H¤C¤ë¦æ¸}®É¶i¦æ¡A«o¹J±Ó·þ§Q
»ä­·¸v­h¡A¤W¤H§¤Âí¥x¤¤¤À·|«ü¥Ü±Ï¨a¨Æ©y¡A±j½Õ¹ê»Ú±Ï¨a¬O¡u¯uºë¶i¡v
¡A¨M©w±N½Òµ{©µ¦Ü¤K¤ë¦A¦æ¬ã²ß¡C

¥ú³±¥^¥^¤S¦Ü¤K¤ë¡A¤W¤H¦A¦¸¦æ¸}¨Ó¨ì¥x¤¤¤À·|¡A¤À¥|¤é¥|±è¦¸¹ï¤¤³¡¦a
°Ï¨ó¤O¶¤²Õ¶Ç¹F¡u¥|¦X¤@¡v²z©À¡AÅý§Ó¤u²`¤JÅé·|¡u¥|ªk¥|ªù¡v­n¸q¡C

¡u±`¦³¤H»¡¡G¦n²Ö°Ú¡I¬°¤°»ò²Ö¡H¤u§@²Ö¡B¨É¨ü²Ö¡B¹Cª±²Ö¡A¬Æ¦ÜºÎı¤]
²Ö¡K¡K¦p¦ó¤~¯à¤£²Ö¡H¥u­n°µ±o¥ÌÄ@¡BÅw³ß´N¤£·|²Ö¡C¡v

­º¤é½Òµ{¡A¤W¤H§Y¶}¥Ü¡AµL½×­±¹ï¤°»ò¼Ëªº¹Ò¬É¡A­Y¬O¦Û¤vÄ@·N¡B¥HÅw³ß
¤ß¥h¥I¥X¡A¦A«ç¼Ë³£¤£²Ö¡F¤Ï¤§¡A­Y¬O«j±j¦Ó¬°¡A§Y¨Ï¬O¦b¨É¨ü¡A¤]·|¦]
¤£±o¤w¡B¨S¿³½ì¡A¦Óı±o²Ö¡C

¤W¤H«ü¥X¡A®P±C¥@¬É¬O³ô§Ô¥@¬É¡A²³¥Í¥»¨ã»P¦ò¦Pµ¥ªº²M²b´¼¼z¡A«o³QµL
©ú¶Â¹õ¾B»\¡A¥H­P¤ß°g¥¢¤F¤è¦V¡C´¼¼z¤§¥úµLªkÅãÅS¡B¤H»P¤H¤§¶¡¤£¯à¬Û
¤¬¤F¸Ñ¡A´N·|©¼¦¹¨¾½d¡B¦³©Ò²qºÃ¡C

¦^¾Ð¶}©l°µ·OÀٮɡA¨­Ã䦳¡u¯à·F¡v¤H¡A¤]¦³¡u­W·F¡v¤H¡F¤W¤H·P¹Ä¡G¡u
¯à·F¤§¤H­Y¦Û¥H¬°¬O¡B¤@·N©t¦æ¡A´N¦p¦P¤@½ø¸}½ñ¨®¥u¦³«e½üÂà°Ê¡B«á½ü
¥d¦í¡A·íµMµLªk«e¶i¡F­Y«j±j¦V«e½ò¡A«h«á½ü·|³Q©ì¯}¡C¤S©Î«á½üÂà±o¤Ó
§Ö¡A«e½ü¨S¦³¸òµÛ°Ê¡A´N³y¦¨Â½¨®¡C¡v

¦p¦ó¤~¯àÅý¾ã½ø¨®¶¶§Q©¹«e¦æ¡H¤W¤H»¡¡A°ß¦³¾a¢w¢w©M¡C¡u¤@­Ó¤H¦A¦³¤~
·F¡A­Y¤£±o¤H¤ß¡A§YµLªk¦X²³¤H¤§¤O¦¨¨Æ¡C¯à·F¤§¤H­Y­è´p¦Û¥Î¡A«h¤Ï¤£
¦p­W·F¤§¤H¯àµo´§¨}¯à¢w¢w¦]¬°­W·Fªº¤H¥ÌÄ@¦Y­W¡B¯à°÷­@³Ò¥B·|ÁY¤p¦Û
¤v¡A©Ò¥H¦b¤H¸s¤¤¯à®üÁï¤ÑªÅ¡C¡v

¤W¤H«j²³¡A®a®x±¡·P­Y¯à©M·ü¡A´Nºâ²M´H¡A¤]¯àÅw³ß«×¤é¡F¹ÎÅé¤]¤@¼Ë¡A
¯à°÷©M©M®ð®ð¡A«hµL¨Æ¤£¦¨¡C¡u­Y¯à±N¤H»Ú¡B®a®x¡BªÀ·|³£½Õ©M¡A¤H¤H·R
ªº¤O¶q¹Îµ²¡A¯k±¤©¼¦¹¡B¯k±¤¤j¦a¡A«h®a©M¸U¨Æ¿³¡B®ð©M¸U¨Æ¦¨¡C¡v



¤Ö±ýª¾¨¬¡A»·Â÷¤ß¯f

´I¸ÎªºªÀ·|¡A«o¦³³\¦h¤H¬¡±o¤£§Ö¼Ö¡A¥Ã¤£º¡¨¬ªº±ý¨D°Ù¾½¦Û¤ß¡A¿©±w¨­
¤ß¯e¯fªÌ·U¨Ó·U¦h¡C

¡u¥Í¬¡¦b´I¸ÎÀô¹Ò¤¤¡A³\¦h¤H´N¹³¬O·Å«ÇùتºÄõªá¡A¸T¤£°_¶§¥úª½ÅΡF­n
¥Î¾B¶§ªº¶Âºô¥¬¾B¥ú¡AÁÙ­n½Õ¸`·Å«×¡B©w®É¼å¤ô¡A¤~·|¶}ªá¡C¸U¤@¬Y­ÓÀô
¸`¥X®t¿ù¡A°¨¤W´N­äµä¡A§¹¥þ¨S¦³¾AÀ³°f¹Òªº¯à¤O¡C¡v

¤W¤H¶i¤@¨Bªí¥Ü¡G¨É¨ü·U¦h¡B¤@ª½¦V¤W¤ñ¸û¡A¥Ã»·¹ï²{ª¬¤£º¡·N¡A«Ü®e©ö
²£¥Í¤ß²z¯e¯f¡C

¤ß²z¯f¬O¡u°ß¤ß©Ò³y¡vªº¯e¯f¡C¤W¤HÁ¿­z¦¹¦æ¦b¦Ë¥_ªº°ªÅK±´¯ÁÀ]¡AÆ[¬Ý
¤T¢Ò¥ßÅé¼v¤ù¡AÀ¹¤W¯S»s¾¥Ãè«á¡AÁ{³õ·P¤Q¨¬¡A°_ªì³Qµe­±¤W­¸©b¦Ó¨Óªº
®£ÀsÀ~¤@¸õ¡A¦ýºK¤U¾¥Ãè©Ò¨£¡A¤´¬O¥­­±¼v¹³¡F©ó¬O±q¤¤Åé»{¦òªû©Ò»¡¡u
¤@¤Á°ß¤ß³y¡v¤§²z¡C

¡uÀ¹¤W¦³¦â²´ÃèÆ[¬Ý¨Æª«¡A¥H­P²£¥Í¿ùı¡AÃhºÃ§O¤H­n¶Ë®`¦Û¤v¡F³o´N¬O
²³¥ÍªºÄA­Ë¡I¡v¤W¤H´£¿ô¤j®a¡A¤£­n¦b¦Û¤vªº¤ß¤WÀ¹¦³¦â²´Ãè¡A¡u·í´¼¼z
ªº¤ß²´³QµL©úªº²´Ãè¾B¾×¡A´N·|©Û·S³\¦h·Ð´o¡CÂ\²æ¦]µêµL¤Û¶H¦Ó°_ªº·Ð
´o§ô¿£¡A´N¯à¹F¨ì»´¦w³ß®®¡B¨­¤ß°·±dªº§®¦³¹Ò¬É¡C¡v

¤W¤H«jÀy·OÀÙ¤H­nªkÅè¬Û¶Ç¡A¥H§®ªk¸Ñ¶}·Ð´o¡A¦bªÀ°Ï¾F¨½¤¤·RÅx¤H¶¡¡F
ªÀ°Ï¾F¨½¤@¤ù²»©M¡A´N¯à¹F¨ìªÀ·|²»©Mªº¹Ò¬É¡C



¦³¤Q±Ë¤@¡Aª¾¨¬±`¼Ö

¦b¡u·OÀÙ¤Hªº¶i°h¦æ»ö¡v½Òµ{¤¤¡A²³¤H»{¯u¾Ç²ßºÝ¸J«ù¸_¡B¾Q§ÉÅ|³Q»P¬ï
¦ç¡C¤W¤H¦ó¥H¹ï¥Í¬¡²Ó¸`¦p¦¹­«µø¡H

¡u¦]¬°¹ÎÅ餧¬ü¡A¬ü¦b­ÓÅé¡F¹ÎÅ骺µ½¡A¤]¬O¥Ñ­Ó¤Hªºµ½°_©l¡C©¿µø­ÓÅé
ªº§ÎºA¡A´N·|¨Ï¥þÅ骺§ÎºA¦³¯Ê³´¡C¡v

¤W¤Hªí¥Ü¡A¦òªû¥Ü²{¤H¶¡¡AÁö¶Q¬°¤Ó¤l¡A¦ý¥L·Pª¾¤H¥ÍµL±`¡A¹E±ËÂ÷¤p·R
¥X®a­×¦æ¡C¡u¤Z¤Ò¥u¬O¦£©ó¨D¨ú¡A¤£¶¶§Q´N·P¨ì­W¦Ó°_·Ð´o¡F±x¹F¦h¤Ó¤l
«h¬O¬Ý¨ì¥Í¦Ñ¯f¦º¡Aı®©¤H¥ÍµL±`¡A«K«ä±©¤H¥Íªº·N¸q¡A¶i¦Ó±´°Q¥Í©Rªº
¨Ó·½¡C³o´N¬O¤Z¤Ò»P¸t¤H«ä¦Ò¤è¦V¤£¦P¤§³B¡C¡v

¦³©Ò±ý·R«o¨D¤£±o¡AÅý¤Hµh­W¡B·Ð´o¡FµM¤H¥Í¡u¤£¦p·N¨Æ¤Q¦³¤K¤E¡v¡A¦p
¦ó¤~¯àÂ\²æµh­W¡H¤W¤Hªí¥Ü¡A­n¡u§â´¤·í¤U¡A«í«ù«b¨º¡v¡A±N¤£º¡¨¬ªº¤ß
¡AÂରµ½¸Ñª¾¨¬ªº¤ß¹Ò¥h¥I¥X¡F±N¤£¦p·Nªº¤Q¦³¤K¤E¡AÂà´«¦¨¬°ª¾¨¬±`¼Ö
ªº¡u¦³¤Q±Ë¤@¡v¡C

¡u¥u­n¤ß©À¤£°¾®t¡A¦b¤À¬í¤¤Âൽ©À¥h¥I¥X¡A´N¥i¥H¨ü¥Î¤@¥Í¡C¡v¤W¤HÄÄ
ÄÀ¡A¥ÍÂ÷¦º§O¬O¤H¶¡¦ÛµMªk«h¡A­n¥H¦ÛµM¡B¯¬ºÖªº¤ßºA­±¹ï¤À¦X»E´²¡C¡u
­Y¬O±Ë¤£±o¡A´N­W¤£³ô¨¥¤F¡C¯à±Ë«hµL­W¡A¥B¯à¾á±o°_¤Ñ¤U¨Æ¡C¡v

ÄÀ­{¦È¥§¦ò´N¬O¯à±Ë¡A©Ò¥H¯à°÷ı®©¥Í©Rªº¯u¿Í¡Bı®©¥@¶¡ªºµL±`»P¤Ñ¦a
¸Uª«ªº¯u²z¡A¦Ó±a»â³\¦h¤H¸Ñ²æ­WÃøªºÄñ»P§x¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¾Ç¦ò¡A´N¬O
­n¾Ç±o»´¦w¢w¢w¨Ó®É±¤½t¡A¥h®É¦Û¦b¡B¯¬ºÖ¡A¤£³Q¿£§x¡C¡v



¹D®Ú²`´Ó¡A¯Ç«¯¦R·s

¤H¥Í­WÃø°¾¦h¡A¤W¤H«jÀy¤j®a¡A·OÀÙ©vªù¤@®a¤H¡A¦b©ÞÀÙ²³¥Í­Wªº¦P®É¡A
¤]­n¬Û¤¬ÃöÃh¡B©¼¦¹·ÓÅU¡F¥|ªk¥|ªù¥|¦X¤@¬[ºc¸¨¹ê¾F¨½¡A¥iÅý·OÀÙ®a®x
§ó¬°ºò±Kµ²¦X¡A©¼¦¹Àô©ê¡B¤¬§U¡C

¡u¦b¥|¦X¤@¬[ºc¤¤¡A¦X¤ß´N¹³¾ð®Ú¡A©M®ð´N¹³¾ð·F¡A¤¬·R¬O¦ù¥X¥hªºÙ²¡A
¨ó¤O´N¬O±qÙ²¤À¥ÍªºªK»P¸­¡C®Ú¨t­n²`¼s¡A¾ðÅé¤~¯àÁc­Z°ª¤j¡F¾ð·F±j§§
¤~·|í­«¡A¾ðÙ²¦ÛµM´N«¦ù±o«Üº}«G¡A¥®ªK»P¸­¤~¯à­Z²±°_¨Ó¡C¡v

¾ðªL°£¤F¯à¤ô¤g«O«ù¡AÁÙ¦³¡u¯Ç«¯¦R·s¡vªº¥\¯à¡A§l¦¬¦Ã¬VªºªÅ®ð¡AÄÀ¥X
·sÂAªº®ñ®ð¡C¤W¤Hªí¥Ü¡G¡u¤j¦a¤Wªº¾ð¡A¬O¸Uª«°·±d¥Í¦sªº¨Ì¾Ì¡F·OÀÙªº
µÐ´£ªL¡AÅý¦òªk·½»·¬yªø¡BÅý²³¥Í¹D®Ú²`´Ó¡A¤]¬O¬°ªÀ·|¯Ç«¯¦R·sªº²b¤Æ
¬[ºc¡C¡v

¤W¤H¦A¦¸±j½Õ¡A¦b·OÀÙ©vªùùØ¡A¤@©w­n¾Ç·|ÁY¤p¦Û¤v¡A¡u·UÁY¤p´N·U®üÁï
¤ÑªÅ¡A·U¯à¬Ý¨ì³\¦h¤ß¦a­·¥ú¡A§ó¨ã³ÆµL­­ªº¨}¯à¡C­Y¤@ª½¦Û§Ú¿±µÈ¡A®i
²{¶Æ»P½Q¡A´N·|°g¥¢¦Û¤v¡A¤]®ö¶O¨«¤J·OÀÙ¹D³õªºÃø±o¦]½t¡C¡v