¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¡u±Ð¡v­«©ó¡uºÞ¡v
À°«Ä¤l¾Ç·|¦n³W¯x
¡·¿à©É§D
¡i·OÀٱШ|¡EÅD°Ê¤H¤å¡j


¤£¦u¬ö«ßªº«Ä¤l¡A¤Þ¾É¥L¤F¸Ñ¹ÎÅ餤­Ó¤H¾ã»ôªº­«­n©Ê¡F
¥Í¬¡®e©ö²æ§Çªº«Ä¤l¡A´£¿ô¡B±a»â¥L¡u°µ¨ì¬°¤î¡v¡F
­Ó©Ê­Ï±jªº«Ä¤l¡A­@¤ß·¾³q¡A±Òµo¥LÀ´±o¦P²z¡B´L­«¥L¤H¡C




´Â·|®É¶¡¡Aªá½¬·OÀÙ¤p¾Ç¾Ç¥Í±Æ¶¤¶i§°ó
¡A¼T¼T³å³åªºÁ¿¸ÜÁn­µ¦b¦Ñ®v³W½d¤U±IÀR
¤U¨Ó¡A¥´ª½¨­Åé¡B¤â©ñ½¥»{¯u§¤©w¡AÅã±o
«Ü¦³ºë¯«¡C¥i¬O¡AÁÙ¦³´X­Ó«Ä¤l¤£Å¥¡A¦b
®y¦ì¤W¼^¾x¬G§Ú¡K¡K

´Â·|µ²§ô¡A­è¤~¨º´X­Ó¤£¦u¯´§Çªº¾Ç¥Í¡A
³Q¦Ñ®v±a¨ì«Ç¥~½m²ß±Æ¶¤¡C

³Ì¤û©Êªº¾Ç¥Í·í±ÆÀY¡A¦Ñ®v¦b¤@®Ç«ü¾É¥¿½Tªº½ñ¨BÂ\¤â°Ê§@¡A¥u­n¦³¤H°Ê
§@¤£½T¹ê¡B¸}¨B´²º©¡A¦Ñ®v«K­@¤ß¦a¤@¦A´£¿ô­×¥¿¡C¤Q¨Ó¤ÀÄÁ«á¡A¦Ñ®vÂI
¤FÂIÀY¡Aº¡¨­¦½ªº«Ä¤l­Ì´²¶¤¶]¦^±Ð«Ç¡A¯d¤U¨º­Ó±a¶¤ªº«Ä¤l¡A¦Ñ®v»P¥L
²Ó²Ó»¡¤F¤­¤ÀÄÁ¡C

¡u¤£¦u¹ÎÅé¬ö«ßªº«Ä¤l¡A´NÅý¥L­Ìª¾¹D¬ö«ßªº­«­n©Ê¡CÅý³Ì½Õ¥Öªº«Ä¤l­t
³d¾ã¶¤¡A©¹´_¹Lµ{¤¤¡A´Nª¾¹D¶¤¥î¾ã»ô»Ý­n¤j®aªº¥Î¤ß¡A¤Ö¤@­Ó¤H³£¤£¦æ
¡C¦pªG«Ä¤lªºªí²{¦n¡A¦ÛµM­nµ¹¤©¹ªÀy¡A¥L¤~¯à§âº]¼Ë¾Ç°_¨Ó¡C¡v·O¤p¦Ñ
®v¯ºµÛ¦^ÂЧÚÁy¤WªººÃ´b¡A¨S¦³µ·²@¤£­@¡C



¡»¾Ç¦X¸s¡A¾Ç¶i°h


²{¥NªÀ·|¥Í¨|²v­°§C¡A¾i«Ä¬Ãµ}¡A¤£¤Ö«Ä¤l³£¬O¦bÃd·ÄªºÀô¹Òùتø¤j¡A¦Û
§Ú·NÃѸû±j¡F»Ý­n¾A·í¦a¤Þ»â¥L­Ì¦P²z¡B´L­«¥L¤H¡A¦Ó¯à¦X¸sÀ´Â§¡Bª¾¶i
°h¡C

®Õªø·¨¤ë»ñªí¥Ü¡A­Ó©Ê¹x©í¡B©ö»P¤H°_½Ä¬ðªº«Ä¤l¡A§ó»Ý­n¦Ñ®vªº­@¤ß¹ï
«Ý¡B§ä¥X³Ì¾A©yªº·¾³q¤è¦¡¡AÅý¥L­Ì¤F¸Ñ¸sÅé¥Í¬¡ªº¤À¤o»P³W«ß¡C

¯ù¹D½Ò¤W¡A¤@­Ó­èÂà¾Ç¨Óªº¨k«Ä¦b¦wÀR«Õ
¶®ªº±Ð«Ç¤¤§¤¦p³D§á¡A¥ª¥k±i±æ¡A¤£®É¤j
Ánµo¨¥´¡¸Ü¡A»P¯Z¤W¨ä¥L±Mª`¦ÓÀR©wªº«Ä
¤l©úÅã®t²§¡C¦Ñ®v¹ï¦¹ª¬ªp¨Ã¤£¯S§Oª`·N
¡A­Ë¬O»P¥L¦P®à¤@¥ª¤@¥kªº¨â­Ó¤k¥Í¡A¤£
®É¹ïµÛ¥L¥H¤â«ü«ö¦í²å¶¡¡A·L¯º¥Ü·N¾¶Án
¡C

¡u·s¶i¤J·O¤pªº«Ä¤l¡A¦]¹ïÀô¹Ò¤£¾AÀ³©Î¤£¼ô±x·O¤p³W¯x¡AÁ|¤î©Î¦³®æ®æ
¤£¤J¤§³B¡C©_§®ªº¬O¡A¯Z¤W¾Ç¥Í·|¦Ûµo¦a¨}µ½¤Þ¾É»PªÈ¥¿¡AÂǦP¾«¼vÅT¨Ó
Âà¤Æ®ð½è¡C³o¤ñ°_¦Ñ®vªº³W°VÁÙ¦³®Ä¡C¡v·¨¤ë»ñ¯ºµÛ»¡¡C

¦Ó¦b§ïµ½©Ê®æªº¹Lµ{¤¤¡A»P®aªøªº·¾³qÁp
ô¤]¬O¤@¶µ­«­n¤u§@¡AÅý¥Í¬¡±Ð¨|¥i¥H±q
¾Ç®Õ«ùÄò¨ì®a¤¤¡C·¨¤ë»ñ©ó·s¥Í°V½m»P®a
ªøªº®y½Í®É³o»ò´£¨ì¡G¡u¦bªÀ·|¡B¾Ç®Õ¡B
®a®xªº¤TªÌ¤¬°Ê¤§¶¡¡A®aªø»P¦Ñ®vªº±K¤Á
Ápô¡A¬OÅý¾Ç¥Íª¬ªpí©wªº­«­n¦]¯À¡C§Ú
»{¬°¡A©Ò¦³¾Ç¥Í³£¬O¥ô¦ó¤@¦ì¦Ñ®vªº¾Ç¥Í
¡A¾Ö¦³¨C¦ì¦Ñ®vªºÃöÃh¤Þ¾É¡F©Ò¦³®aªø³£

¬O¥ô¦ó¤@¦ì¾Ç¥Íªº®aªø¡A­nÃö¤ß¨C¦ì·O¤p«Ä¤l¡C¡v

¥þ¤è­±ªºÃöÃh»P·ÓÅU¡A«Ä¤l¦bÀô¹ÒÀá¬V¤¤¦ÛµM¥i¥H¾i¦¨¨}¦n²ßºD¡A±µ¨ü¨}
¦n§¸`¡C



¡»¬Û«H«Ä¤l¦³¤@¤Ñ·|°µ¨ì


¯ù¹D¡Bªá¹D±Ð«ÇùØ¥¿¶i¦æ¤H¤å½Ò¡A·í¨â¯Z¾Ç¥ÍÁ|ªM«~¯ú¡B®³ªá¾®µøµÛ¡A¤@
­Ó«Ä¤l§¤¦bÂ÷±Ð«Ç»·»·ªº¤¤®x¦a¤W¤£Ä@¤W½Ò¡A¦Ñ®vÃÛ¤U¨­»P¥LºCºC·¾³q¡F
¦ý°õ©íªº«Ä¤l«ùÄò¦y¥s¡BÀ¾µÛ¤£°_¨­¡A¦Ñ®vÄ~Äò¦n¨¥¦n»y¡A·¾³q¥b­Ó¤p®É
¤§¤[¡C

¤@¦~¯Å±Ð«ÇùØ¡A«Ä¤l­Ì¤WµÛ­^¤å½Ò¡A¦ý¦b®ÇÃä¤@¶¡ªÅ±Ð«Ç¡A¦Ñ®v»´»´´¤µÛ
¨â¦ì²\²´¦Ó­Ï±j«Ä¤lªº¤â¡A¶ÉÅ¥¥L­Ì¶D»¡ª§°õ¸g¹L¡C

¦b«Ä¤l¾Ç²ß¨ì¦Û«ß»P°t¦X¹ÎÅ鬡°Ê¤§«e¡A»Ý­n¦Ñ®v­@¤ß·¾³q»P¥mÀ{¡A·OÀÙ
¤p¾Ç«Ü­«µø³o­Ó³¡¤À¡C

¾Ç¥Í­Ì´£µÛ¬ü³N¥Î«~¥]¬ï¹L¨«´Y©¹¬ü³N±Ð«Ç¨«¥h¡A¤@
¤@§¤©w¡F¥u¨£¯Z¾É®v±aµÛ¤@¦W©ÄÀ¶ªº¤p¨k¥Í¨«¶i±Ð«Ç
¡A¥æµ¹¬ü³N¦Ñ®v¡A¡u¥L¨S¦³±a¬ü³N¥Î¨ã¡A¤£´±¨Ó¤W½Ò
¡K¡K¡v¯º®e¤¤±a¦³ºp·N¡C

¬ü³N¦Ñ®v¤ß¥­®ð©M¦a¹ï¨ä¥L¨S±a¥Î¨ãªº¾Ç¥Í»¡¡G¡u³s
Äò´X¦¸³£¨S¦³±a¥Î¨ã¡A­n«ç»òµeµe©O¡H¡v

¡u¾Ç¥Í¦b¥Í¬¡³W«ß¤Wªº²æ§Ç¡A­n¥Ñ¦Ñ®v¤@¦A¦aÄY®æ´£
¿ô¡AÅý¥L­Ì©ú¥Õ¦Û¤vªº¿ù»~¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ®aªø¨Ó¦¬¬B´Ý
§½¡C¡v®Õªø·¨¤ë»ñ»¡¡G¡u«Ä¤l¤W½Ò¨S±a¥Î¨ã¡A´N½Ð¥L

¦bÁpµ¸Ã¯¤W°O¿ý¤U¨Ó¡A¤@¤è­±¦Û§Úĵ±§¡B´£¿ô¤U¦^¤@©w­n±a¡A¥t¤@¤è­±¤]
Åý®aªø¤F¸Ñ¡G«Ä¤l±o¬°¦Û¤vªº½Òµ{»P§@·~­t³d¡C¡v

¡u§Ú­Ì¹ï«Ä¤l«ÜÄY®æ¡C¡v¤@ÀY¥Õ¾v¡B»¡¸Ü¤¤®ð¤Q¨¬ªº·¨¤ë»ñ»{¯u»¡¹D¡G¡u
§Ú©Ò¿×ªº¡yÄY®æ¡z¡A¨Ã¤£¬OÅé»@«Ä¤l¡B©Î­n«Ä¤l°µ»P¥L©Ò¥Çªº¿ù»~¤£¬ÛÃö
ªº¨Æ¡F¦Ó¬O±Ð«Ä¤l±N¥L¨S°µ¨ìªº¨Æ±¡¡y°µ¨ì¬°¤î¡z¡C¥L­Y°µ¤£¨ì¡A§Ú­Ì«K
§V¤O¦A§V¤O¡B¤@±Ð¦A±Ð¡A¬Û«H«Ä¤lÁ`¦³¤@¤Ñ·|°µ¨ì¡C¡v



¡»¬¡¼â¤S¤£¥¢¤À¤o


¤¤¤È¡A·O¤p«Ä¤l¬ï¤W³ò°Â¡BÀ\´U¡B¤f¸n¡A©{¦p¾ã¼ä¤p¼p®v¡A¬°±Æ¶¤¥´µæªº
¦P¾ÇªA°È¡C¦æ¥î¤¤¡A¾Ç¥Í¥H¤â¶Õªí¥Ü¤À¶q¦h¹è¡A¬y°Êªº¶¤¥î¦³¦wÀRªº¯´§Ç
¡A¥u¦³°Í¸J¬Û¸IªºÁn­µ¡C¦b³o¤§«e¡A¥²¦³¾Ç¥ÍºÝ¶º¥´µæ¡A®¥·q©^¤W¦Ñ®v®à
«e¡A¦Ñ®v«hºÝ§¤¦^§·PÁ¡C

¥é¥jªºÂ§¼Ö±¡¸`¦b·O¤p±Ð«Ç¨C¤é¤Wºt¡A¦Ó®aªø³Ì¯à·P¨ü¨ì«Ä¤l¤é¯qªºÂàÅÜ
¡C

©ñ¾Ç®É¶¡¡A«Ä¤l­Ì¤T¨âª±¾xµÛ¡B¦b¯ó©W¤W©b¶]¡Aº¡Áy¯º·N¡C¶}¨®ªº¡BÃM¼¯
¦«¨®ªº®aªø¦­¦b®Õªù¤f©ðµÛÆ_°Í¤ÞÀV¬ß±æ¡C«Ä¤lºCºC®Ì¨ì®Õªù¡AÁÙ»PªB¤Í
¨Ì¨ÌÃø±Ë¡F¦³ªº«Ä¤l¬Æ¦Ü¦b®aªø¶Ê«P¤U¡A¦Ñ¤£±¡Ä@¦a­ú¤F°_¨Ó¡C

§õªQÀBªºª¨ª¨¦b°¼ªùµ¥µÛ±µ¥L¦^®a¡C§õªQÀB­è±qªO¾ôÂà¾Ç¹L¨Ó´NŪ¤T¦~¯Å
¡AÁöµM¤~¶}¾Ç¨S¦h¤[¡A§õª¨ª¨¤w¦b¥Í¬¡¶¡·P¨ü¨ì«Ä¤lªº§ïÅÜ¡C¡u·O¤pªº¥Í
¬¡±Ð¨|°µ±o«Ü¦n¡C¥H«e«Ä¤l¦b®a¬O¤pÅQ¤ý¡A¤Z¨Æ±o¶¶µÛ¥L¡A²{¦b¥L¤w¸g·|
¥D°Ê»¡¡yÁÂÁ¡B½Ð¡B¹ï¤£°_¡z¤F¡A¬Ý¨ìªø½ú¤]·|ºÙ©I¡A³o¬O¹L¥hªº¥L¤£¥i
¯à°µ¨ìªº¡C¡v

¤@¦~¯Å´¿¥¿¤]¬O±q¥x¥_Âà¨Óªº¡A´¿¶ý¶ý»¡¡G¡u«Ä¤l¦b¾Ç®Õ°Ñ¥[ªÀ¹Î¡A¦^®a
ª`­«¥Í¬¡²ß©Ê¡A¨C¤Ñ³£«Ü§Ö¼Ö¡I¡v¦o¤]±j½Õ¡G¡u¾Ç·~¦¨ÁZ­n¾a¦Û¤v§V¤O¡A
¦ý°ö¾i«~¦æªºÀô¹ÒÃø¨D¡C¡v

«Ä¤l¨üÀô¹Ò¤Æ¨|ªºµ{«×¤ñ·Q¹³¤¤ÁÙ§Ö¡F¤@
­Ó´NŪ¥x¥_¨p¥ß¦W®Õªº¤T¦~¯Å¨k¥Í¡A¦b®Õ
¦¨ÁZÀu¨q¡A¦ý¨S¦³¥Í¬¡¯à¤O¡C¡u¥L¬O¤@­Ó
¤f¥O¤@­Ó°Ê§@¡B¤ì³[¹è¨¥ªº«Ä¤l¡C¡v®}¨q
¶²¨ü«Ä¤l¤÷¥À¤§°U¡A±a¥LÂà¾Ç¨Ó©À·O¤p¡C

­èÂà¾Ç¥u¤@­Ó¬P´Á®É¶¡¡A«Ä¤l¤÷¥À¿E°Ê¦a
»P®}¨q¶²¤À¨ÉµÛ¡A«Ä¤l¦p¦ó¼ö¯P¦a½ÍµÛ¾Ç

®Õªº¥Í¬¡¡A°Q½×¯Z¤W¨Æ±¡ªº²Ó¸`¡A¤ß±¡¬O¦h»ò´r§Ö¡C¡u¥Lªº¤ß¶}¤F¡A¦A¤]
¤£®`©È»¡¿ù¸Ü¤F¡A¬Ý¨ì¦Ñ®v³£·|§Ö¼Ö¦a»¡¡G¡y¦Ñ®v¦n¡I¡z¡v

¤i¶§¦è¸¨¡A¨C¦ì¾Ç¥Í»P¦Ñ®v¡B¦P¾Ç·q§¹D¦A·|¡A¤@Áyº¡¨¬¦a¦^®a¤F¡CªÅÃm
ªº¾Þ³õ¡B¤ô¦À¡Bµæ¶é¡B¨F§|¡B½¹½º¨B¹D¡BªÀ¹Î±Ð«Ç¡A©ú¤Ñ¤´µ¥«ÝµÛ«Ä¤l¡A
¦bªá½¬ªº¤j¤s¤j¤ô¤¤«×¹L´r§Ö¦Ó¥R¹êªºµ£¦~¡C