五個月前，蘇霏安來台求醫，
雙眼視力迷濛，戴著兩層帽子遮住右臉腫瘤，
怯生生地不敢說話。
五個月後痊癒出院，他大方站在眾人面前接受祝福，
還以中文唱出「一家人」。
「我想跟媽媽說對不起，讓您等我這麼久，感恩您照顧弟弟和妹妹。」
「我要讀書，我要孝順父母，長大後想當醫師幫人治病。」
終於回到印尼，家鄉就在不遠處，
欣賞著沿途熟悉又陌生的景物，蘇霏安臉上的笑容更深了。
來到雅加達國際機場，四十三歲的諾絲妮拉（Rosnilah）抱著三歲幼女西
法（Syifah），臉上充滿喜悅地引頸而望。今天，她帶著兩個孩子由慈濟
志工陪同，前來迎接大兒子蘇霏安（Sofyan），以及先生沙努西（Sanusi
）自台灣返國。
 |
|
十五歲的蘇霏安，在花蓮慈濟醫院治療了
五個月又四天，終於在九月三十日與爸爸
回到家鄉。諾絲妮拉在機場出入口處看見
孩子及丈夫熟悉的身影，迫不及待地奔上
前去。
懷抱中的幼女，馬上被沙努西抱過去，諾
絲妮拉緊抱著蘇霏安，眼淚隨之流下。蘇 |
霏安的眼眶裏充滿淚水，無法言語，只能一個接一個抱著他的弟弟妹妹。
「一家人重逢，真是非常高興。」從四月二十五日出國至今，離家已經一
百五十九天，沙努西說：「台灣人對我們很親切，不論護士或是志工，時
時來膚慰，使我們心情安定。」
「還沒治療前，孩子變形的臉龐，以及鼻子、眼睛流出的惡臭液體，一般
人看到都會作嘔。但我們抵達台灣不久，上人來探望、親切撫摸著蘇霏安
。讓我感動涕零。」
沙努西表示，蘇霏安現在擁有健康的身體，希望他繼續求學的願望夠能早
日實現，日後成為品格高尚、孝順父母、懂得感恩的孩子。「期望他能將
慈濟、證嚴上人的關懷與幫助，銘刻在心靈深處，一輩子不忘。」
◆傳遍村莊的喜訊
慈濟志工簇擁著沙努西一家人，到雅加達慈濟大愛村安歇一宿。翌日上午
七點十五分，一家人從大愛村啟程，返回家鄉井里汶（Cirebon）。
蘇霏安穿著黑色上衣，坐在遊覽車的最後一排；一路上，他和媽媽笑容滿
面地談天、欣賞著沿途風景。他現在已經不再需要戴帽子遮住變形的臉龐
了，因此將最喜愛的那頂帽子，送給弟弟Ricky。
四個小時後，車子緩緩通過一條狹小道路，路旁一位先生問：「你們從那
裏來？」司機與志工異口同聲回答：「我們送蘇霏安回家！」
 |
|
這個喜訊很快地便傳遍整個村莊。車子還
未停妥，男男女女、老老少少已經蜂擁而
來，好奇地緊靠在車窗邊。
蘇霏安首先下車，人群中交談聲此起彼落
：「蘇霏安回來了！蘇霏安的病已經治好
了！」蘇霏安微笑和他們一一握手。 |
一位村民說：「蘇霏安，你現在看起來比較胖又白。」
蘇霏安回答：「是啊，我的體重增加了十公斤。」
隨後村民們圍聚在沙努西家門前，等著他們父子道出這段時光的種種經歷
。
◆謝謝老師，謝謝同學
回家的第二天，蘇霏安到過去就讀的學校SMPN I Arjawinangun，向全校師
生致謝。
 |
|
為了治病，蘇霏安放棄了國三大考；在他
出國治療期間，老師、同學們常為他祈禱
，並且鼓勵支持著他的家人。如今蘇霏安
回來了，一一向老師們握手、親吻他們的
手背，表示尊敬和感恩。
蘇霏安的同學們都已經升班了，他們擠滿
教員辦公室周圍，想要看清楚蘇霏安的改
變；有人甚至爬上窗邊，搶個好位置看個 |
過癮。
幾位同學說，蘇霏安生病時的處境實在可憐，「但現在不同，他好很多了
呢！」
從台灣回來後，蘇霏安無論到那裏，都有許多人喜歡親近他。「在台灣有
很多人關心我，讓我不會感到畏怯。但無論如何，還是住在自己的家裏最
好！」蘇霏安堅決地表示：「我要讀書，我要孝順父母、學習華語，長大
後想當醫師幫人治病。」
................................................................................................................................
告別花蓮 很多很多感恩
◎撰文／邱淑絹
聽到林院長說，我可以回去印尼了，這麼好的消息，我覺得很高興。
在台灣，我並不孤單，這裏的人都很好，感覺好像一家人。
我很感恩師公上人、醫師、護士、志工，
和我的翻譯Sumartono（崔裕順），
在我生病治療期間，他們幫助我很多；
也感恩慈濟幫助許多沒有能力的人。
回去印尼後，我要跟朋友介紹慈濟，以及慈濟對我的所有幫助。
我還要說很多、很多、很多的感恩。
——蘇霏安寫在出院前
 |
|
天氣清朗的早晨，蘇霏安身著一襲藍色運
動裝，腕上戴著運動表，腳穿嶄新球鞋，
神清氣爽地從花蓮慈濟醫院往靜思精舍出
發。一路上，他像是個活力充沛的小男孩
。
歷經艱辛治療，蘇霏安終於走出崎嶇波折
的生命迷宮；返鄉前一天，九月二十九日 |
，他特別和父親來向證嚴上人告別。
上人叮嚀他：「你已經康復了，要將這分感恩心帶回國，好好念書，將來
做一個幫助別人的人。」他點了點頭，領受著上人的叮嚀。
◆是的，我願意
十五歲的蘇霏安，罹患「纖維性再生不良」，七歲時發病，巨大腫瘤造成
右臉頰日益腫大，壓迫雙眼視神經，不但視力日漸模糊，且右眼幾乎被腫
瘤推擠出來，還常常流鼻血、暈倒。
 |
|
父親帶著他到處求醫，從西醫到土法，甚
至賣掉雅加達的房子當醫藥費，仍舊沒辦
法治好孩子的病。正當絕望時，有人介紹
他們向「慈濟」求助。
今年二月，在印尼雅加達慈濟大愛村義診
現場，蘇霏安帶著Ｘ光片前來求診。花蓮
慈院院長林欣榮初步判斷，蘇霏安的腫瘤 |
從右前臉深入左後顱底的狀況相當少見，也很複雜，手術相當困難，需多
科會診；建議可到台灣手術。
四月二十六日，蘇霏安由爸爸陪伴住進花蓮慈院；五月十三日接受長達二
十一個小時的手術摘除顱底腫瘤，並進行顱顏塑型。
九月二十一日，林欣榮親自為蘇霏安拆最後一次線，並用手電筒測試他的
眼力。他的右眼眨合自如，雖然看不見影像，卻能感受光線的存在，表示
視神經並未完全壞死。林院長表示，若有適合的眼角膜，仍可挽回蘇霏安
受損的視力。
 |
|
「如果現在有眼角膜的話，你要留下來嗎
？」蘇霏安毫不猶豫地對院長點頭。縱然
在這之前，他已接受了大大小小的手術，
擺脫腫瘤的威脅，可以順利出院；但為了
重見光明，他願意再承受手術煎熬。
可惜的是，在他出院前，並沒有合適的眼
角膜可供移植。 |
「上天幫忙，讓蘇霏安在眾人的努力下恢復健康。」林欣榮娓娓道出他的
心情：「當初看到蘇霏安的腫瘤那麼大、情況很複雜，要當場治療是不可
能的。如今一關一關總算熬過來了。」
拍拍蘇霏安的肩膀，林院長說：「現在要出院了，心中也是有點不捨啦！
」他用手撫著臉，將紅了眼眶的靦腆給抹了去，鼓勵蘇霏安回去後能學習
當志工，隨時隨地幫助別人。
◆少了腫瘤，增胖十公斤
治療期間，蘇霏安的情況數度危急，在加護病房住了一個多月，幸而他擁
有強烈求生意志，加上醫療團隊通力合作，才將他從生死關卡中搶救回來
。
「那段期間，蘇霏安眼不能看、嘴巴不能說話，整個人好像去到很黑暗的
地方。」經常協助印尼文翻譯的志工崔裕順說，他見識到蘇霏安的勇敢；
而父親沙努西的陪伴更讓他看見：「那是一位父親真正的愛。」
伴著孩子遠渡重洋求診，沙努西面對人地生疏、語言不通的環境，終日無
法安心。尤其是蘇霏安在加護病房期間，父子倆相隔在重重門扇之間，不
能相視、無法對話，他的心情跟著孩子的病情上下起伏。「晚上獨自在宿
舍偷偷流淚。有次半夜三更有人敲門，通知要為蘇霏安緊急手術；我只能
在手術房外等候、祈禱……」
 |
|
沙努西說，過去八年來，每當見到蘇霏安
的腫瘤血流不止，或是發抖、昏迷，實在
束手無策。「孩子發作的時間多在夜晚，
夜深人靜中我只能祈禱上帝保佑，實在盼
望有一天遇到貴人相助。」
是故，蘇霏安住院期間，無論需要接受幾
次手術，沙努西完全配合。「只要醫師認 |
為那是最好的方法，我全部都同意，只希望孩子平安度過。」
出院前，蘇霏安的身體狀況復原良好，增胖了十公斤；始終陪伴在身旁的
爸爸，卻消瘦了五公斤。
蘇霏安的腫瘤得到良好治療，沙努西的白內障也在台灣得到手術醫治，對
此沙努西說：「我很滿意！」
沙努西說，以前只要跟蘇霏安出去，就會有一群孩子們跟在後面嘲笑，有
時還會呼朋引伴、走到那兒就跟到那兒。「現在蘇霏安的腫瘤不見了，也
不會動不動就流鼻血，我真的很高興！」
◆慈濟再見，大家再見
自今年四月底離家至今，蘇霏安在台灣度過母親節、佛誕日、端午節、中
元節、父親節、中秋節，也度過自己的生日。
 |
|
蘇霏安初抵台灣時，頭上戴著兩層帽子遮掩著腫瘤，
怯生生地不敢說話；如今臉龐恢復清秀模樣，他大方
又自信。出院歡送會上，他以中文演唱起慈濟歌曲「
一家人」，字正腔圓的聲調，感染了許多人跟著唱和
起來。
蘇霏安宛如慈濟的孩子，在院治療期間，受到眾人的
關懷與照顧。返鄉前夕，「一家人」這首歌，彷彿印
證著他此刻的依依心境。
在感恩慈濟幫助的當兒，蘇霏安立志在返回印尼後， |
要當一位用功的學生，有機會還要當志工，並且在未來當一位救人的醫師
。
「我好想媽媽、想弟弟、想妹妹。」回家前夕，蘇霏安說，要將滿行囊的
玩具送給弟弟、妹妹，還想跟媽媽說：「對不起，讓您等這麼久，感恩您
照顧弟弟和妹妹。」
由於父子倆工作、學業中斷已久，印尼慈濟志工計畫安排沙努西全家搬進
雅加達慈濟大愛村，讓蘇霏安在大愛村慈濟中學就讀，並為沙努西謀職。
多年前在雅加達有份好工作的沙努西，對此建議欣喜萬分，樂意接受了。
●
曾經，蘇霏安說：「我不會哭，絕對不哭的。」儘管手術歷經再大的痛苦
，他還是忍耐下來；然而，臨上飛機前，在眾人的擁別下，他流下了淚水
。
見蘇霏安真情流瀉，耳邊響起父子倆在慈濟大學對學生分享時，唱的一首
印尼歌曲──
Sayonara,sayonara,sampaiberjumpapulang
（再見了，再見了，下次再見；我正要回家）
Buatapasusah,buatapasusah
（為什麼感到難過？為什麼感到難過呢？）
Susahitutakadagunanya……
（難過是沒有用的……）
真摯的歌聲，時刻迴盪著。
是啊！在蘇霏安將以健康的身心，邁向人生另一旅程的時刻，離別何需悲
傷？
再見了，蘇霏安。
|