¡¶¤ß½¬¸U¿¶
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
ªüÀ¨ªº¡u¦Û¥Ñ·~¡v
¡·¼¶¤å¡þ³¢·O¯M¡@Äá¼v¡þ¾G«ØºÖ
¥H«e¡AªüÀ¨¥¬º¡½K¯¾ªºÁyÃe¡A
¦³µÛ¶D¤£ºÉªº¡u­W¡v¡F
¦p¤µ¡A¬B¯î¤£¥uÅU¨{¤l¡AÁÙ¬°¤FÀ°§U­WÃø¤H¡A
¦oªºÁy¤WÁ`¬O®i²{¥X«Ä¤l¯ëªº¯ºÃC¡C

³à¤l³à¤Ò¡A¤é¤lÁöµMÁ}¨¯¡A¦o«o¬Ý¨ìÁÙ¦³¤H¤ñ¦o§x­W¡F
²Ê­«ªº¤u§@´«¨Ó§U¤Hªºµ½´Ú¡AªüÀ¨±q¤£³Û²Ö¡A
¡u§Úªº¥Í¬¡¹L±o¥h¡A²{¦b¤]ÁÙ°µ±o°Ê¡A
¦Ó¥B¾a¦Û¤v¨ä¹ê«Ü¦Û¥Ñ°Ú¡I¡v
¦~ªñ¤E¤Qªº¦Ñ¤H®a¡A¥Î¦æ°Ê¼g¤U¤@­Ó¡u¤â¤ßÂà¦V¡vªº°Ê¤H¬G¨Æ¡C




¶§©ú¤s¤s¸}¤U¡A¤@¶¡¤£¤Î¤H°ªªº¯}¸G«Î¡A²`Âæb´X´É¤½´J«á¡F¤£¥Î©ïÀY
¡A´N¥i¥H¬Ý¨ì«÷´êªºÅK¥Ö«Î³»¤W¡AÀ£µÛ¤ìÀY©M¿j¶ô¡C

¨â³¡©ñµÛ¯ÈªOªº±À¨®¡A¤À¥ßªùªº¨â°¼¡A¦n¹³¦u½ÃµÛ³o­Ó®aªº¦Ñ¥D¤H¼Bªü¶¶
ªüÀ¨¡A¥H¤Î»P¦o¬Û¨Ì¬°©Rªº¤Q¤»·³®]¤k¡C

³o¤Ñ¡A¤T¦ì·OÀÙ§Ó¤u·Ó¨Ò¬°¦o±a¨Ó¤F¨C¤ë¥Í¬¡¸É§Uª÷¡CªüÀ¨¬ðµMªí±¡¾G­«
¦a»¡¡G¡u¦³¤@¥ó¨Æ±¡¡A­n©M§A­Ì°Ó¶q¡C¡v

ªüÀ¨½w½w»¡¹D¡G¡u§Ú¦b¤j·R¹qµø¤W¬Ý¨ì«Ü¦h¤H¹L±o¤ñ§ÚÁÙÁ}­W¡AÁÙÅ¥¤F§A
­Ì±`¸ò§Ú¤À¨Éªº³h­W­Ó®×¡C§Ú·Q¤F·Q¡A¦Û¤v¦A¸`»ü¨Ç¡A¨C­Ó¤ë¥i¥H®½¤@ÂI
¿ú¨ÓÀ°§U§O¤H¡C¡v

§Ó¤u­Ì¦n·P°Ê¤S¦n¤ß¯k¡C¹ù·OÀs»¡¡G¡uªüÀ¨¡I±z­nÀ°§U¤H¡A³o¤À¤ß¹ê¦b°¶
¤j¡C¤£¹L¡A³o¼Ë·|¤£·|³y¦¨±z¥Í¬¡¤Wªº§xÃø¡H¡v

¡u³o¨Ç¥u¬O¤@ÂIÂI¡C¡vªüÀ¨±Ç¥X¨â¦Ê¤¸»¡¡G¡u³o­Ó¼Æ¥Ø¥u¬O¼È®Éªº¡C¥H«á
§Ú¯ÈªO¦h¾ß¤@¨Ç¡B¦h½æ¤@¨Ç¡A§Ú¦A¦h®½¤@¨Ç¡C¡v

³o¨Ç¿ú¡A¤£ª¾¹D±oÅýªüÀ¨¨«¹L¦h¤Ö´É¤j¼Ó¡B¾ß¦h¤Ö¯ÈªO¤~¯àÁȨӡF¦Ó³o¤@
©À¤ß¡A¤S¬O¦h»ò¥O¤H¨ØªA¡I



¡»¬Ù¦Y»ü¥Î¡A¥t¦³¥´ºâ


¦^­ºªüÀ¨ªº¤@¥Í¡A³£¬O¦b¡u½a­W¡v¤¤¥´Âà¡C

¦Ñ¦ñ¦b¥@®É¡A¨C¤Ñ²M±á¤»ÂI¦h¡A¤Ò©d­Ç´N¥Xªù¾ß¬B¯}»ÉÄêÅK¡C¤¤¤È¦^®a¦Y
¹L¶º«á¡A¤U¤È¨âÂI¤S¥Xªù¤u§@¡Aª½¨ì±ß¤W¤»¡B¤CÂI¡A¤Ñ¶Â¤F¤~¦^®a¡C

ªüÀ¨¤C¤Q¤»·³¨º¦~¡A°ß¤@ªº¨à¤l¬ðµM¹L¥@¡C¤§«á·@°üÂ÷®a¡A¯d¤U¥|·³ªº®]
¤k¡A¨â¦Ñ¥u±o¬D°_¼¾¨|¤§³d¡C¥¼®Æ¤£¤[ªüÀ¨¶^Â_¤F¤âÁu¡A¥ð¾i´Á¶¡µLªk¾ß
¦^¦¬ª«¡A¤@®a¤H¥Í¬¡³´¤J§x¹Ò¡C¸g¤H´£³ø¡A¦¨¬°·OÀÙªø´Á·ÓÅU¤á¡C

¤C¦~«e¡Aªü¤½¦]ÄY­«®ð³Ý¦í°|¡A¤@­Ó¦h¤ë«á©¹¥Í¡C¤K¤Q¤G·³ªºªüÀ¨´dµh¤§
¾l¡AÁÙ¬O±o¥´°_ºë¯«¥X¥h¬B¯î¡C¦b¬F©²»P·OÀٸɧU¡B¨â¦ì¾i¤k©M¥ª¾F¥kªÙ
ªºÀ°¦£¤U¡A¤é¤l«÷«÷´ê´êÁ`ºâ¹L±o¥h¡C

¨C¦^·OÀÙ§Ó¤u¨Ó³X¡AÁ`¬O¼N´H°Ý·x¡AÃö¤ß®]¤kªºªñªp¡A¤À¨É¤W¤Hªº¶}¥Ü©M
§Ó¤u¬¡°Ê¤¤©Ò¬Ý¨£ªº·P¤H­Ó®×¡CªüÀ¨²âÅ¥ªº²´¯«ùØÁ`¬O¥Rº¡·P°Ê¡C

¾¨ºÞ¥Í¬¡¨ÌµM³h§x¡AªüÀ¨«o·QºÉ¿ìªk¬Ù¦Y»ü¥Î¡A­ì¨Ó¦o¥t¦³¥´ºâ¢w¢w¦o¤]
·Q·í¤â¤ß¦V¤Uªº¤H¡C

¤µ¦~¤¸¤ë¡AªüÀ¨¦¨¬°¡u·OÀÙ·|­û¡v¡F¤E¤ë¥D°Ê­n¨D·OÀÙ°±ÀÙ¡Aµ²§ô¤Q¤G¦~
ªº¥Í¬¡¸É§U¡CÁöµM¦p¦¹¡A§Ó¤u¤´±`¨Ó±´±æ¡C



¡»¥Í¬¡Â²³æ¡Aª¾¨¬³Ì¼Ö


¤J¬îªº¤Q¤ë¤È«á¡A¦³·L²Dªº´H·N¡C

¡uªüÀ¨¡I¡v¹ù·OÀs¤@Ãä³Û¹D¡A¤@Ãä±À¶}µê±»ªº´³»é¤jªù¡A´X¦ì§Ó¤u¤]¸òµÛ
½ñ¶i¤p®x°|¡C­Ó¤l½G¤pªºªüÀ¨¥ß§Y±q¥ª°¼©ü·tªº©Ð¶¡ùØ¥X¨Ó¡A¤Þ»â¤j®a¨ì
«ÈÆU¡C

¡u½Ð§¤¡I½Ð§¤¡I¡v¤@¦ì¥¿¦bÀ¿«ø¹¹¤lªº¤C¤Q·³°ü¤H©Û©IµÛ¡A¤­¡B¤»±i¹¹¤l
¹y®É±N¯¶«Ç¶ëº¡¤F¡CªüÀ¨¯ºµÛ¤¶²Ð¡G¡u¦o¥s§@¶À¯Àµ^¡A¬O§Ú¾i¤kªº¤j·A¡A
´N¦í¦bªþªñ¡A¯u¦hÁÂ¥ì¨ÓÀ°¦£¡I¡v

§Ó¤u±N±a¨ÓªºÂ§ª«»´»´©ñ¦b¤@®Çªº¤p®à¤W¡A±µµÛ»¼¤W«e­Ó¤ëªºµ½´Ú¦¬¾Ú¡G
¡uªüÀ¨¡A±z¥Í¬¡¹L±o³o»ò²³æ¡AÁÙµo¤ß¨C¤ë®½¿ú¡A¯u¥¿¤F¤£°_¡I¡v

¡u³o¨Ç¥u¬O²HÁ¡¥J°Õ¡]¤@ÂIÂI¡^¡I¡vªüÀ¨¤S±q¤f³U¨ú¥X¨â±i¯È¶r¡C³o­Ó¤ë
¡AªüÀ¨³ºµM®½¥X¤@¤d¤@¦Ê¤¸¡I

ªüÀ¨ªí¥Ü¡G¡u§Ú·Q¦Û¤vªº¥Í¬¡ÁÙ¹L±o¥h¡A®½¥X³o¨Ç¿ú¡A¥i¥Hµ¹§ó»Ý­nªº¤H
¡C¬Ý¨ì§O¤H¹L±o¨¯­W¡A¦Û¤vªº¤ß¨x¤]·|«Üµh°Ú¡Cªp¥B³o¨Ç¬O¥»¤À¨Æ¡A¤£°µ
¤£¦æ¡I¡vªüÀ¨²´¨¤¥¬º¡³½§À¯¾¡A²M©úªº¥Ø¥ú¦b©ü¶Àªº¿O¥ú¤U°{Ã{µÛ¡C

§Ó¤u¸òªüÀ¨»¡©ú¡G¡u³o¤@¦Ê¤¸¬O¥Î®]¤k¦W¸q®½¡F³o¤@¤d¤¸¤À§O®½¤J¤j·R¤§
¤Í¡B°ê»Ú»¬¨a¡B«Ø³]°òª÷¡CªüÀ¨¯u¬O©M¥þ¥@¬É³£µ²¤Fµ½½t³á¡I¡v



¡»¾F©~¦n¤ß¡AªüÀ¨·P¤ß


®ÉÄÁºV¹L¨âÅT¡AªüÀ¨·Ç³Æ¥Xªù°µ¦^¦¬¡A§Ó¤u­Ì°_¨­§iÃã®É¦A¤T¥mÀ{¡G¡u±z
­n¦h¤p¤ß³á¡C¡v

ªüÀ¨¨­¤âÆF¬¡¦a±ÀµÛ¤@³¡±À¨®¡A¶À¯Àµ^À¹µÛ¤æ²Á¡B±ÀµÛ¥t¤@³¡¸òÀH¦b«á¡C

¹ïµóÂø³f©±ªº¦~»´¤H¦ó¤å°x¡A¬Ý¨ìªüÀ¨¨«¹L¡A½Ý°_¤j©æ«üªí¥Ü¡G¡uªüÀ¨«Ü
¶Ô³Ò¡A¨C¤Ñ³£°µ¦^¦¬¡A¹ê¦b¥O¤H´L·q¡F©Ò¥H©±ùتº¯È½c¡BÄ_¯S²~¡B¾TÅø³£
¯S§O¯dµ¹¦o¡CªüÀ¨¥­®É¤]«ÜÃö¤ß§Ú¡A§Úª¨¶ý¤£¦b®É¡A¦oÁÙ·|°e«K·íµ¹§Ú¦Y
©O¡I¡v

¸g¹L´X²¥ºØµÛªÅ¤ßµæ¡BÓt¥Õµ«ªºµæ¶é¡A¶é¶¡¤T¡B¨â°¦¥ÕÆOÅî¦î¥ß¡AªüÀ¨µL
µø©ó³o¤À¶¢¶h­·±¡¡A·U¨«·U§Ö¡Cªï­±¤@¦ìÃMµÛ¸}½ñ¨®ªº¤¤¦~¨k¤h°±¤U¨Ó©Û
¤â¡C

¦bªþªñ¤½¥q¤W¯Zªñ¤G¤Q¦~ªº¤ý¤åµX»¡¡G¡u³oªþªñªº¤H´X¥G³£»{ÃѪüÀ¨¡C§Ú
­Ì¤½¥qªº¯È½c¡B¯ÈªO©T©w·|°eµ¹ªüÀ¨¡C¦pªG¶q«Ü¦h¡A§Ú´Nª½±µ°e¨ìªüÀ¨©ñ
¦^¦¬ª«ªºªÅ¦a¡C¡v¥L«üµÛ«e¤è»¡¡C

¨Ó¨ìªÅ¦a«e¡AªüÀ¨©M¶À¯Àµ^¥ý¨ø¤U±À¨®¤Wªº¯ÈªO¡A¤S±ÀµÛªÅ¨®¨Ó¨ìÂਤ¤@
®a¤ôªG©±«e¡C

ªüÀ¨¼ô±x¦aÆp¶i¥u¯à®e¨­¤@¤HªºªÅ¶¡¡A¨ú¥X¤@±i±i¤w©î¥­ªº¯È½c¡F¶À¯Àµ^
±µ¹L¨Ó©ñ¦b±À¨®¤W¡A©ñº¡«á¡A¦A±À¨ìªÅ¦a¤W°ï©ñ¡C«Ý©Ò¦³ªº¯È½c³£¸ü§¹«á
¡AªüÀ¨®³°_±½©ª«e«á¥´±½¡A³s¤@¤p¤ù¯È®h³£¤£©ñ¹L¡A¤~©M©±®aºÙÁ¹D§O¡C

¥¿¦bÅU©±ªºªL¥ý¥Í»¡¡G¡u¦ÑÁ󦳥æ¥N¡A©±ùدȪO³£­n¯dµ¹ªüÀ¨¡F¦pªG¦³¤H
¨Ó¦¬ÁÊ¡A½æªº¿ú¤]­nµ¹¦o¡C¥H«e³£¬Oªü¤½©MªüÀ¨¤@°_¨Ó¡Aªü¤½¹L¥@«á¡Aªü
À¨´N»¡¦o­nÄ~Äò§¹¦¨ªü¤½ªº¥ô°È¡C¡v

ªüÀ¨º¡Ãh·P®¦¦a»¡¡G¡u­n¤£¬O³o¨Ç¦n¾F©~¯dµ¹§Ú¡A§Ú¯uªº¬O¨S±o¾ß¡A·PÁÂ
¤j®aªº¦n·N¡C¡v


¡´


¥H«e¡Aı±oªüÀ¨¥¬º¡½K¯¾ªºÁyÃe¡A¦³µÛ¶D¤£ºÉªº¡u­W¡v¡F¦p¤µ¡A¬B¯î¤£¥u
ÅU¨{¤l¡AÁÙ¬O¬°¤FÀ°§U­WÃø¤H¡AªüÀ¨ªºÁy¤WÁ`¬O®i²{¥X«Ä¤l¯ëªº¯ºÃC¡C

¨â¦ì¾i¤k¦h¦¸­n±µªüÀ¨¦P¦í¡B¦w¨É¦Ñ¦~¡AªüÀ¨ªº¦^µª¬O¡G¡u§Ú²{¦bÁÙ¥i¥H
°µ¡Aµ¥¨ì¤£¯à°µ¤F¦A»¡§a¡I¦Ó¥B¡A¾a¦Û¤v¤]«Ü¦Û¥Ñ°Ú¡C¡v

ªüÀ¨©ú¦~´N­n¤E¤Q·³¤F¡A¦ÕÁo¥Ø©ú¡A­·«BµLªý¦a¤Ñ¤Ñ°µ¦^¦¬¡C°ÝªüÀ¨¦~¬ö
³o»ò¤j°µ³oºØ²Ê­«¤u§@¡A¤£²Ö¶Ü¡H

ªüÀ¨·Q¤F¤@·Q»¡¡G¡u¤£°µ¡A¤S¯à«ç¼Ë¡H¨ä¹ê²ßºD¤F´N¦n¡I¡v¨þ¨þªº¯ºÁn¡A
¦b¨®¨Ó¤H©¹ªºµóÀY°jÀúµÛ¡C