¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
·½·½¤£µ´ªº¥Í©R¯à¶q
¡·¼¶¤å¡þ¸­¤åÅa
¡D·PÁ¡X¡X¦Ñ®vªº³Ì«á¤@°ó½Ò


¡u§Ñ°O¦Û¤v¡B¥h·R§O¤H¡A´N·|¾Ö¦³¤O¶q¡C¡v
¤jÅé¦Ñ®v¦LÃÒ¤F³o¥y¸Ü¡F
¥L­Ì¥I¥X¥Í©R©Ò¦³ªº·R¡A
¦Ü¤µ§Ú¤´¯à·P¨ü¨ì¥L­Ì´²µo·½·½¤£µ´ªº¤O¶q¡X¡X
¶ÉÅ¥§Úªº¤ßÁn¡B¤£Â_¬°§Ú¥[ªo¡C
¤]¦]¦¹¡A§Ú¤£·|³QÁc¦£ªº¤u§@¿i±¼ªA°È¼ö§Õ¡C 

¡X¡X±iºÍ¯u




³Ä±ß¡A¤@¦Wµo¿N¨kµ£³Q°e¶iªá½¬·OÀÙÂå°|¤p¨à¬ì¥[Å@¯f©Ð¡A³o¬O¦í°|Âå®v
±iºÍ¯u¥ý«e¤@ª½¦b¹q¸Ü¤¤Ápôªº¡u¤p¡vcase¡C

¨kµ£½ö¦b¤p§É«z«z¤j­ú¡A¬õ¬õªº¤pÁy°_¤F¯l¤l¡C¥Lµo¿N¨â¤Ñ¡AÅé·Å¦b¤T¤Q
¤K¦Ü¤T¤Q¤E«×¤§¶¡¡F©n©n±o¤F¸z¯f¬r¡A¦í°|Æ[¹î¤¤¡C

¡u¥L³o´X¤Ñ¤j«KÃC¦â«ç»ò¼Ë¡H¤°»ò§Îª¬¡H¤@¤Ñ´X¦¸¡H¦Yªº±¡ªp«ç¼Ë¡H¦³¨S
¦³«y¹Â¡H¦³¨S¦³¦R¡H¬¡°Ê¤O«ç»ò¼Ë¡H¡v±iºÍ¯uªº°ÝÃDÁÙ¥]¬A®a¤¤¦³µL¹}¾i
Ãdª«¡A¥H¤Î¨kµ£¥À¿Ëªº®a±Ú¯f¥v¡A¹d²ÓÃû¿ò¡F°Ý±o¨kµ£¥À¿Ë±»¼L¯º»¡¡G¡u
¨S¦³°Õ¡I¡v

±iºÍ¯u«ØÄ³¬°¨kµ£°µ¸£¯áÅè²GÀˬd¡A¥H§P©w¬O§_±o¤F¸£½¤ª¢¡F¨Ã¸Ô²Ó¦V®a
ÄÝ»¡©ú©â¯áÅè²Gªº­ì¦]¡BÀˬd­·ÀI¡A¥H¤Î¸U¤@¿©±w¸£½¤ª¢ªº¥Í©R«Â¯Ù¡C

¨kµ£¯ª¥À¤@Å¥¡A¤£´±§@¥D¡A»°ºò§âªù¥~¦u­Ôªº¤V¤Ò§ä¨Ó¡A¡u§A¸ò¥Lªü¤½Á¿
¡C¡v

ªü¤½Å¥§¹¸Ñ»¡¡A­±¦â¾®­«¦a»¡¡G¡u¤@©w­n°µ³o­ÓÀˬd¶Ü¡H¥Lª¨ª¨¥Õ¤Ñ¦b¤u
§@¡A§Úµ¥¤@¤U¦^®a°Ý°Ý¥Lªº·N«ä¡C¡v

¡u¶ã¶ã¡K¡K¤S³Q©Úµ´¤F¡I¡v«Ý®aÄÝÂ÷¶}¡A±iºÍ¯u¦b¤j®a­±«e«Ä¤l®ð¦a·d¯º
¤@µf¡A¤£¦h¤[¤S¥¿¸g¦a½¾\­ì¤åªº¥ÎÃĦr¨å¡A¥Î¹q¤l­pºâ¾÷´«ºâ³o¦W·s¦í
°|¨kµ£ªº¥ÎÃĶq¡C

±ß¤W¤EÂI¦h¡A¨kµ£¤÷¿Ë¨M©wÅý«Ä¤l±µ¨üÀˬd¡C±iºÍ¯uºë¯«®¶¾Ä¡A»°ºò¦£µÛ
±µ¤U¨Óªº¤u§@¡C



¡»¥i¥H¶ÉÅ¥¤ßÁnªºÆF»î


»P±iºÍ¯u¥æ½Í¡AÆ[¹î¦o¤u§@¡Aı±o¦o¹³«Ä¤l¯ë¤Ñ¯u¡B§Ö¼Ö¡C¨Æ¹ê¤W¦oªº±¡
·PÂרK¦Ó²Ó¿°¡A³o¤£®e©ö±q¦oªº¥~ªíŪ¥X¡A«o°½°½Âæbµ§¤U¡X¡X

¡u¾Ç´Á¥½¨«¶i¸Ñ­å¹êÅç«ÇùØ¡A¦V¤jÅé¦Ñ®vÀq르Án©Û©I¤§«á¡A§Ú¶}©l²Ó²Ó
¦aÁ_¦X°_¤jÅé¦Ñ®vªº¥Ö½§¡C¤â«ü¤@¸ô»´»´¼¾Ä²¹L¨º¨Ç§Ú©M¦P¾Ç´¿§ë¤J¤ß¤O
§ä¨ì¡B²M¥Xªº¯«¸g¯ßºÞ©M¸¢Åéºc³y¡F·í§Ú®³µÛÁ_¦X°w¦A¬Ý¥¦­Ì³Ì«á¤@²´¡A
³ºµMµo²{¨º¨Çªøªøªº©Ô¤B¤åÂå¾Ç¦W¦rÀRÀR¦a¦Û°O¾ÐùظõÅD¥X¨Ó¡A³Ì«á±Æ¦¨
¤@ªø¦ê¡A¹³©w¦ìªº¬P¬P¤@¼Ë²M·¡¡K¡K¡v

³o¬O¦o¦b¤j¤T®É°O¤Uªº¤jÅé¸Ñ­å¹êÅç½Ò¤ß±¡¡C²{¦bªº¦o¡A¤w¬O²Ä¤@¦~¦í°|
Âå®v¡C

±iºÍ¯uªº¤jÅé¦Ñ®v¼Bª÷½¬¤k¤h¡A°©¦Ç¨Ñ©^¦b·OÀÙ¤j¾Ç¤j±Ë°ó¡C¨C·í¦bÁ{§É
¤u§@¹J¨ì²~ÀV¡A±iºÍ¯u³ßÅw­«¦^¨º­Ó¬J©ú²b¤S·Å·xªºªÅ¶¡¡A§ä­Ó¨¤¸¨¦wÀR
¦a§¤¤U¡F¦]¬°³oùئ³¥¼´¿§ÑÃhªº¡u¨}®v¡v¡A©M¤@¸s¥i¥H¶ÉÅ¥¦o¤º¤ß¿W¥Õªº
ÆF»î¡C

¡u¥L­Ì¡A³£¬O¥i¥H¶ÉÅ¥§Ú»¡¸ÜªºÆF»î¡F¥L­Ì¡A³£¬O¹ï·OÀÙÂå¾Ç°|°µ¥X¤j©^
Ämªº¤H¡C¦b°¶¤H­±«e¡Aı±o¦Û¤v«Ü´ù¤p¡I¡v±iºÍ¯u¦Ü¤µ¤´·P¨ü¨ì¤jÅé¦Ñ®v
¥I¥X¥Í©R©Ò¦³ªº·R¡A³o¸s¡u±Ë¨­µÐÂÄ¡v¥Í©RùØÁôÂõ۫ܤjªº¯à¶q¡AÅý¦oÂÇ
¥H­«·s§ä¦^¥­¿ÅÂI¡AÄ~ÄòµÛ¤é´_¤@¤é©Ò­n¼i¦æªº¡u±Ï¤H¡v¤Ñ¾¡C

¡u¦³®É­Ô¡A§Ú·|¬°¤F¤@¤Ñ¤~ºÎ´X¤p®É¦Ó·Ð´o¡F¦ý¤@·Q¨ì¤jÅé¦Ñ®v¡X¡XÁöµM
¤£»{Ãѧڭ̡A¥i¬O³£Ä@·N§âÄ_¶Qªº¨­Å饿µ¹§Ú­Ì¡C©M³o¤À°¶¤jªº±¡¾Þ¹ï·Ó
¡A§Úªº·Ð´o¥u¤£¹L¬O¦Û¨p½}¤F¡I³o¼Ë¤@·Q¡A¤ß±¡«K·|¥­ÀR¤U¨Ó¡C¡v

±iºÍ¯u´¿¦VªB¤Í©ê«è·íÂå®v¡u¤Ó²Ö¡v¡A¤Í¤HÀ¸ë¦¦o¡G¡u¤Ï¥¿§A­ÌÂå®vÁÈ«Ü
¦h¿ú¡I¡v¦Û±q¦b°g±¦­W´e®É­«¦^¤j±Ë°óÀR«ä¡A±N¥Í¬¡¤¤©Ò·P¨ü¨ìªº¯h²Ö©M
À£¤O¥þ§i¶D¤jÅé¦Ñ®v¡A¦oı±o¥L­Ì¬O¦b§i¶D¦o¡X¡X¥[ªo¡I¥[ªo¡I



¡»¬O±z±Ð§Ú«ä¦Ò¥Í©R


¤­¦~«e¡A±iºÍ¯u¦b¤jÅé¦Ñ®v±Ò¥Î»ö¦¡¤W¡A²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤~¥|¤Q¤@·³ªº¤jÅé¦Ñ
®v¼Bª÷½¬¡A³o¤]¬O¦o¥Í¥­²Ä¤@¦¸­±¹ï©¹¥ÍªÌ¡C¨º¤Ñ¡A¤jÅé¦Ñ®v®aÄݦh¤H¨ì
³õÆ[§¡C

¡u¨º®Éªº§Ú¡A¤£´±­±¹ï§O¤Hªº²\¤ô¡C¡v¦o¤£´±©M®aÄݦh½Í¡A­Ë¬O®aÄݹï¥L
­Ì³o²ÕÂå¾Ç¥Í½Í¤F³\¦h¨Æ¡C

¡u§Æ±æ§A­ÌÀ°¦£§ä¥X¯e¯fªº­ì¦]¡I¡v®aÄݱԭz¼Bª÷½¬¥Í«e¦p¦ó§Ô¨ü±wÀùªº
¯fµh¡A¨Ã¹D¥X¹ïÂå¾Ç¥Íªº´Á³\¡C

¡u¥H©¹§Úı±o­n°µ¨ì¡y¤H¥ÍÀ³¸Ó¹ï¦Û¤v­t³d¡z¤w¸g¤£®e©ö¤F¡A²{¦b«o­n¥h
©Ó¾á¤@­Ó¤H¥Í«eªºÄ@±æ¡A¥H¤Î®aÄݪº´Á«Ý¡A³o¼Ëªº°U¥I«D±`¨I­«¡I¡v±iºÍ
¯u¤@¶}©lÃø¥H©Ó¨ü¡A²¦³º¤j¤T¸Ñ­å¾Ç½Ò¥u¬O°ò¦¸Ñ­å¾Ç¡AµLªk²`¤J±´¨s¯f
²z¡C

¦oÄ~¦Ó¤S·Q¡A¤jÅé¦Ñ®v©M®a¤Hªº©^Äm³£¬OµL©Ò¨Dªº¡A¥u¬O§Æ±æ¥L­Ì¾Ç²ß§ó
¦h¡CÄÀµM«á¡A¦o§i¶D¦Û¤v¡G¡u¤£¯à¦³­t©Ò°U¡I¡v

¨£¨ì¤jÅé¦Ñ®v¡B»P¨ä®aÄݨ£­±½Í¸Ü¡A³o­Ó¸g¾ú±aµ¹±iºÍ¯uªº½ÄÀ»«DÃöÂå¾Ç
¡A¦Ó¬O¤H©Ê¡C¤jÅé¦Ñ®v¤£¬O¤@¨ã¦B§Nªº¡u±Ð¨ã¡v¡X¡X±iºÍ¯u¤Ï¯ì³o¤Ñ©Ò¬Ý
¨ìªº¤@¤Á¡A¦oª¾¹D¤jÅé¦Ñ®v±aµÛ·R¤ßÂ÷¶}¤H¶¡¡A±N±Ð¾É¥L­Ì³\¦hªF¦è¡K¡K
³o¤@·Q¡A«K«Ü§Ö¦a±N¤jÅé¦Ñ®vÁ٭즨¤@­Ó¿Ë¤Á¦Ó·Å·xªº¡u¤H¡v¡C

©M±iºÍ¯u¦P¤@²Õªº³¯ªY«Ì¡A¬Ý¨ì¤jÅé¦Ñ®vªº¤k¨à¸÷¦a¦V¥À¿Ë³»Â§¡A¤ß±¡«D
±`¿E°Ê¡A¡u¤÷¥À°·¦b¬O¦h»ò­È±o¼y©¯ªº¨Æ¡I¡v¦o´£¿ô¦Û¤v¤£­n¥H¬°²{¦b¦~
»´¡B°·±d¡A¤H¥Í¸ô«Üº©ªø¡B¥H«áÁÙ¦³®É¶¡¡C¡u­n·P®¦¤÷¥Àªº·R»PÃö¤ß¡A¤]
­n§â´¤¥Í©R¡B¬Ã±¤·í¤U¡A«i´±¹ê²{¦Û¤vªº¹Ú·Q¡C¡v

³¯ªY«Ì¸Õ·Q¡A¤jÅé¦Ñ®v­Y¬OµL¦W¤ó¡A¥L­Ì³»¦h¾Ç¨ìª¾ÃÑ¡A©Î³\¦o·|·P©Ê¦a
²q·Q¥L­Ì¥Í«e¹LµÛ¤°»ò¼Ëªº¥Í¬¡¡X¡X¬¡µÛ®ÉµLªkÀò±o¿Ë±¡¡B¨S±o¨ì«Ü¦nªº
¥Í¬¡·ÓÅU¡A©¹¥Í¤F³s¨­Åé¤]¨S¦³¿Ë¤H»{»â¡K¡K³»¦h¦P±¡¤@¤U¤jÅé¦Ñ®vªº³B
¹Ò½}¤F¡I

¤jÅé¦Ñ®v©M®aÄݪº¥X²{¡AÅý³¯ªY«Ì¶}©l«ä¦Ò¡u¥Í©R¡v¡C¤]´N¬O»¡¡A¦b±Ð¾É
Âå¾Ç¥Í»{ÃѤHÅéºc³y«e¡A¤jÅé¦Ñ®v¨ä¹ê¤w¸g´À¥L­Ì¤W¤F¤@°óÄ_¶Qªº¥Í©R±Ð
¨|½Òµ{¡C

¡u¾Ç®Õ´£¨Ñ¨}¦nªºÀô¹Ò¡A¥[¤W¦³¤ß¤H¤h®½¤jÅé¡A¾Ç¥Í­n°µªº´N¥u¦³¾Ç²ß¦Ó
¤w¡C¦pªG§Ú­Ì¦b¾Ç²ß¤Wµy¦³«åºC¡A´N·\¹ï¤jÅé¦Ñ®vªº¦n·N¤F¡I¡v³¯ªY«Ì»¡
¡A¥L­Ì³o¤@²Õ¦P¾Ç¥]¬A±iºÍ¯u¡B½²»Ê¤¯¡B§d­õºµ¥|¤H¸g±`¬Û¤¬´£¿ô¡G¨C­Ó
³¡¤À³£­n¦n¦n¾Ç²ß¡A­n¤£µM´N¤Ó¹ï¤£°_ª÷½¬ªü«¼¤F¡I



¡»¬Ý¨£¯e¯fªº¥i©È©MÂå¾Çªº·¥­­


¼Bª÷½¬¨­¤Wªº²Ä¤@¤M¥Ñ½²»Ê¤¯¹º¤U¡A·í®É¥Lªº¤âÄÞÄÞŸŸ¡A¨º¤@¤M¹º±o»´
»´Á¡Á¡¡A¤@¨Ó¤ß¯k¡A¤G¨Ó¥Í¤â¤]©È¤U¤M¹L­«¡A¶Ë®`¤jÅé¦Ñ®vªº¾¹©x²Õ´¡C

¡u¦nµh¡I¦nµh³á¡I¡v¹êÅç¶i¦æ¤¤¡A¸g±`´À¤jÅé¦Ñ®v³Ûµhªº¬O§d­õºµ¡C¦³®É
Å¥¥L³o¤@³Û¡A°õ¤M¦P¾Ç´X¥G°±¤â¤£§Ô¦A¹º²`¡F¦Ñ®v»DÁn«e¨Ó¡A´£¿ô¥L­Ì¡G
¡u¤£¦æ¡AÁÙ­n¦A¬Ý²M·¡¡I¡v

±È¶}¼h¼h¥Ö¦×µ¬°©ªº¥]ÂСAÀù²Ó­M¦b¾¹©x²Õ´§ð«°±°¦aªº´º¶H¯u¬O´Ý»Å¡I

¡u³o¼Ëªº¥¨µh¡A¦o¬O«ç»ò§Ô¨üªº¡H¦b¨º»òµh­Wªº±¡ªp¤U¡A¦o¤S«ç»òÄ@·N®½
¥X¨­Åé¡H¯u«i´±¡I¡v±iºÍ¯u»¡¡C

³¯ªY«Ì°O±o¸Ñ­å¦ÜªÓ»H³¡¦ì®É¡A«ÜÃø±N¤jÅé¦Ñ®vªº¥Ö¦×¤À¶}¡A¦]¬°¦åºÞ¡B
¦Ù¦×ÄY­«ªgÂH¡X¡X¬OÀù²Ó­MÂಾªºµ²ªG¡C½²»Ê¤¯¬Ý¨ì¤jÅé¦Ñ®vµÅ¤U¥]¬A²O
¤Úµ²¤]¨üÀù²Ó­M«I»k¡C¥L­Ì¦bÆ[¹î¥¿±`²Õ´«e¡A¥²¶·¤p¤ß²M°£³o¨Ç¡A¤~¯à
¤À¥X¯«¸g©Î¬O¸~½F¡C

¡u§Ú­Ì¯à·Q¹³¡A¤jÅé¦Ñ®v¥Í«e¥²µM§Ô¨üµÛ¼@¯P¡B¦Ó¥B¬O«ùÄòªº¯kµh¡C³oÅý
§Ú´Á³\¦Û¤v¥¼¨Ó¦bÁ{§ÉªA°È®É¡A¯S§O¬O±µÄ²¥½´Á¯f¤H¡A¤@©w­n³]ªk´î»´¥L
­Ì¦×Åé©Ò¨üªº§é¿i¡C¡v³¯ªY«Ì»¡¡AÂå®v¤£¯à©¿µø¯f¤H¹ï©ó¡u¯kµh¡vªº·Pı
¡A­n¦P²z¯f¤Hªº¥DÆ[·P¨ü¡A¦Ó¤£¬Oµ¹¤©«ÈÆ[Âå¾Çªº§PÂ_¡C

¡u¥Í¦Ñ¯f¦º¡A¬O¥Í©Rªº´`Àô¡CÂå®v¤£¬O¸U¯à¡A«Ü¦h¯e¯f¦Ü¤µ¤´µMµL¸Ñ¡A³o
¬O¤HÃþµLªk°kÂ÷ªº±J©R¡C¡v¦b¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W¾Ç¨ì¡uÁ¾¨õ¡vªº³¯ªY«Ì»¡¡AÂå
®v¦³®É¥u¯à´î»´¯f¤Hªºµh­W¡A¬Æ¦Ü³­¦ñ¯f¤H±µ¨ü¦º¤`¡A§@¥L­Ì¤ß²z¤Wªº¨Ì
¾a¡C

¦b¤j¤Tªº¹êÅç¸Ñ­å¥x¤W¡A³o²ÕÂå¾Ç¥Í¦b¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W¬Ý¨ì¯e¯fªº¥i©È¤ÎÂå
¾Çªº·¥­­¡FµM¦Ó¥L­Ì¨Ã¤£´dÆ[¡A¬JµM¨«¤W¾ÇÂå³o±ø¸ô¡A´N­n´Á³\¤µ¤é©Òµo
²{ªºÂåÀø·¥­­»P¤£¨¬¡A¯à¦b¥¼¨Ó¦³©Ò¬ð¯}¡C



¡»¡u·R¯f¤H¡v´N·|¾Ö¦³¤O¶q


²¦·~«á¦bÂå°|ªA°È¡A³QºÙ§@¤@¦W¡uÂå®v¡v¡A±iºÍ¯u­±¹ï§ó¦h¯f¤H»P®aÄÝ¡C
¦oªº±Ó·P¡A«Ü®e©ö±µ¦¬¨ì¥L¤Hªºµh­W¡A¦o©Z¨¥¦Û¤v«Ü·R­ú¡C

¡uÂå®vµ´¤£¯à³­¯f¤H±¼²´²\¡IÂå®v¥²¶·¦b¯f¤H±¼²´²\ªº®É­Ô¡A¤´µMªí²{±o
«Ü¦³«H¤ß¡A³o¼Ë¤~¯à¦w¼¢¯f¤H¡C¡v¤@¦ìªB¤Í¦b¸g¾ú¥Í¯f¦í°|¤§«á¡A¾G­«¦a
¥mÀ{¦o¡C½Õ¾A¹L«á¡A±iºÍ¯u¾¨¶qÁ×§K¦b¯f¤H¤Î®aÄÝ­±«e±¼²\¡C

¡u§Ú¤£¯à¥u¬Oı±o¯f¤H«Ü¥i¼¦¡A³o¼Ë§Úªº¤O¶q´N®ø¯Ó¥ú¤F¡I§Ú¥²¶·¥h·R¥L
­Ì¡A¤~¯àÀò±o·½·½¤£µ´ªº¤O¶q¡C¡v±iºÍ¯u»¡¡A¦o´¿¦b¯f¤H·P¨ìµh­W¡B·Ð´o
®É¡A¦b¥L­Ì¯f§ÉÃä¦h°±¯d¡A¶ÉÅ¥¥L­Ì§çµo±¡ºü¡Aª½¨ì¬Ý¨£¥L­Ì¬ÜÀYªº½K¯¾
¼¾¥­¡C¦³®Éµo²{Â÷¶}¯f©Ð®É¡A¦­¤w¹L¤F¤U¯Z®É¶¡¡A¥i¬O¤ßùØ«o¦³»¡¤£¥Xªº
§Ö¼Ö¡I

Âå®v­±¹ïªº¡A³£¬O¬°¯f©Ò­Wªº¤H¡F¦Ó¯f¤H±N°·±d¡B¬Æ¦Ü©Ê©R¦w¦M¥æ¥I¤â¤¤
¡A¨­¬°Âå®v¡A½T¹ê«Ü¨¯­W¡A¦Ó¥B¦³À£¤O¡C¡u¦ýÂå®v¥u­n¡y·R¯f¤H¡z¡A³o¥÷
¤u§@´N¯à«ùÄò¡C¡v±iºÍ¯uÅ鮩¨ì·OÀÙÂåÀøªº¡u¤H¤å¡vºë¯«¡A­ì¨Ó´N¬O¡X¡X
·R¡I¦o¤Þ¥ÎÃÒÄY¤W¤Hªº¸Ü¸àÄÀ³oµfÅé·|¡X¡X§Ñ°O¦Û¤v¡B¥h·R§O¤H¡A´N·|¾Ö
¦³¤O¶q¡C

¤j¾Ç®É¥N°Ñ»P·O¤j¡u·O«CªÀ¡v¡A³¯ªY«Ì¨ì¹L­ì¦í¥Á¤p¾Ç¬°¾Çµ£¶i¦æ½Ò·~»²
¾É¡B½Ã¥Í±Ð¨|¡A¦Ü¤µ¤´«O¯d¨º¤@¤À·P°Ê¡C³¯ªY«Ì»¡¡A·OÀÙ¥O¦o·P¨ü³Ì²`¨è
ªº¡A´N¬O«Ü¦h¤HµL©Ò¨Dªº¥I¥X¡A¹³¦h¦ì¤jÅé¦Ñ®v´N¬O·OÀÙ¤H¡u§Ó¤uºë¯«¡v
ªº©µÄò¡X¡X¥L­Ì¥Í«e¼Ö©ó¥I¥X¡A§Y¨Ï©¹¥Í«á¤]³z¹L¿òÅé®½ÃØ¡A±N§U¤Hºë¯«
¥Ã¯d¤H¶¡¡C

¡u·íÂå®v¡AÀ³¸Ó­n¬°¤H¸sªA°È¡AÂ×´I¦Û¤vªº¤º¦b¥Í©R¡C¡v³¯ªY«Ì©ê«ùµÛ³o
¤@¤À¦Û§Ú´Á³\¡A¥[¤J·OÀÙ¤HÂå·|¡A­n¦b¤u§@¤§¾l§â´¤®É¶¡¥I¥X¡C



¡»Äéµ@ª¾ÃÑ©M¥Í©Rªº¾i¤À


²{©óªá½¬·OÀÙÂå°|«æ¶E¬ì¾á¥ô¦í°|Âå®vªº½²»Ê¤¯¡A­Ý¬Ý¤º¬ì¯e¯f»Pºò«æ¥~
¶Ë³B²z¡C¡u²Ï¹êªº¤HÅé¸Ñ­å¹ê²ß¡A¹ï«á¨ÓªºÁ{§É¤u§@«Ü¦³À°§U¡C¡v¦]¬°¦b
¸Ñ­å¾Ç½Ò¯u¥¿°Ê¹L¤M¡B°Å¡B¹X¤l¡A¿Ë¦Û¬Ý¹L¡BIJ¸I¹L¤jÅé¦Ñ®v¨­¤Wªº¨C¤@
±ø¦åºÞ¡B¦Ù¦×¡B¯«¸g¡AÁ{§É¹ê²ß®É¡A¾Þ¤M°Ê§@¤]¤ñ¸û¼ô½m¡C

°£¤F¤j¤T¸Ñ­å¾Ç½Ò¡A½²»Ê¤¯¦b·OÀÙÂå°|§ó±µÄ²¬Û·í±µªñ©ó¯u¹ê¤â³Nªº¡u¼Ò
ÀÀ¹ê¹Ò¤â³N¡v¡A¯S§O¬O¦b¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W©ñ¸m¤¤¤ßÀR¯ß¾ÉºÞ¡A³o¶µ¤â³NÄÝ©ó
«I¤J©Ê½è¡A¤£¥i¯à¦b¯f¤H¨­¤W½m²ß¡A¦Ó¦b¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W¡A¥i¥H¤ñ¸û¨S¦³À£
¤O¦a¶i¦æ¦h¦¸½m²ß¡C

¡u©Ò¦³´¿¸g¦b¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W°µ¹Lªº½m²ß¡A«á¨Ó¦b¯f¤H¨­¤W³£¥Î¨ì¤F¡C¡v½²
»Ê¤¯ªÖ©w¤jÅé¦Ñ®vªº©^Äm¹ï©óÂå¾Ç¥Í°ò¦Âå¾Çªº«Ø¥ß¡C

¡u½Ö±N¨ÓÄ@·N®½ÃØ¿òÅé¡H¡v¦b¾Ç´Á¶¡¡A½²»Ê¤¯©M¦P¾Ç°Q½×¹L³o­Ó°ÝÃD¡C¨­
¬°Âå¾Ç¥Í¡A¶i¦æ¸Ñ­å¹ê²ß®É¥²¶·±N¤jÅé¦Ñ®vªº¯Ý¾À¡BÀY°©¿÷¶}¡A±N¤­Å¦¤»
µÆ¨ú¥X³v¤@¬ã¨s¡K¡K§Y¨Ï¤jÅé¦Ñ®v¤w³à¥¢ª¾Ä±¡A¥L­ÌÁÙ¬O´À¤jÅé¦Ñ®v·P¨ì
¡uµh¡v¡I

ÁöµM«Ü²M·¡¤jÅé¸Ñ­å¹Lµ{¡A¦ý¬O½²»Ê¤¯Ä@·N¡u±Ë¨­¡v¡C¥L»¡¡A§@¬°¤@¦ì¤j
Åé¦Ñ®v¡A¦º¤`Áö¬O¥Í©Rªºµ²§ô¡Aºë¯««o·|¥Ã»·¯d¦b¤H¶¡¡C

¼Bª÷½¬¥|¤Q¤@·³©¹¥Í¡A¤~¥EµM·P¨ü¥Í©Rªº¬î­·§j¤W²´·û¡A¨Ó¤£¤Îµ¥«Ý¬î¸­
¥Ñ¶ÀÂà¬õªº²±´º¡A¥Í©R«K¤w­ä¸¨¡C©Î³\¦o¨Ó¤£¤Î¦^ÅU¦Û¤vªº¥Í©R¬°§O¤H±a
¨Ó¦h¤Ö¾i¤À¡A¦ý³o¤@®è®è¨ü¦o´þ¾iªºÂå¾Ç¬É·sªÞ¡AµL¤£·P©À®Äªk¦oªº¤j·R
¡K¡K