¡¶¥DÃD³ø¾É
¡U¤W¤@­¶¡U
¡U¤U¤@­¶¡U
¡U¤W¤@¼h¡U
¡U¦^­º­¶¡U
¶}±Ò¨}Â大¤ß
¡·¼¶¤å¡þ®}¿üº¡
¡D·PÁ¡X¡X¦Ñ®vªº³Ì«á¤@°ó½Ò


¨º­Ó¾Ç´Áªº¸Ñ­å¾Ç½Òµ{¡A
¬OÅé¤Oªº¦ÒÅç¡B¿¦±K«ä¦Òªº°V½m¡A
¤]¬O­@©Êªº¿iÁå¡F
§Ú­Ì±q¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W¾Ç¨ì³\¦h½Ò¥»¤W¨S¦³ªºª¾ÃÑ¡A
¤]±q¤¤Àò±o¤F«H¤ß¡B¤O¶q¡A
¥H¤Î¹ï±wªÌªº´L­«¡C
ÂåÀø¦æ¬°¦pªG¯Ê¥F³o¤À«H¤ß©M´L­«¡A
±Nµ¥¦P©ó°Ó·~¦æ¬°¡F
·P®¦¤jÅé¦Ñ®v¬°§Ú­Ì¶}±Ò¤F¡u¨}Â大¤ß¡v¡C

¡X¡X¶À«Â¿«




³Ä±ß®É¤À¡A¶À«Â¿«¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A¥Ï¤F¥Ï¤â¡A§ÝÂ]¤Fºë¯«¡A½ò½ñµÛº¡¦aªº¸¨
¤é¾l·u¨«¥XÂå°|¡C

¥L¬O¨j¶iÂå°|¤u§@ªº¦í°|Âå®v¡A¹³¬°¯f±w¶ñ¼g­«¤j¶Ë¯f¥d¡B¶EÂ_®Ñ¡B¨C¤@
¦¸¤ÆÀøªº¯f¾ú¡B¯fµ{¬ö¿ý³£±o­t³d¡A¦­¤W¤C¡B¤KÂI¨«¶iÂå°|¡A¦³®É­n¨ì­â
±á¤@ÂI¤~¯à§¹¦¨¤u§@Â÷¶}Âå°|¡F¤£¶È¦p¦¹¡A¹ï©ó»Ý­n¤ä«ù»P¦w¼¢ªº¯f¤H¡A
¥L¤]·|¦hªá¨Ç®É¶¡³­¥L­Ì²á²á¡B¸Ñµª¤ß¤¤ªººÃ´b¡AÅý¥L­Ì©ñ¤ßºÎ­Ó¦nı¡A
³o¹ï¯fªp§ïµ½¤]·|¦³«Ü¤jªºÀ°§U¡C

¤HÁ`¬O¦å¦×¤§Âß¡A¤£§K·|·P¨ì¯h¾Î¡F¨C·í¤i¶§¦è·Ó¡A¶À«Â¿«´N¼È©ñ¤U¤âÃä
ªº¤@¤Á¡A¨B¥XÂå°|¡A§l¤@¤f·sÂAªºªÅ®ð¡Aº©¨B¥h¦Y¹y¶º¡A¤p¾Í¤@·|¨à¡A¤u
§@ªº°Ê¤O´N¤S¦^¨Ó¤F¡C

ŪÂå©M¦æÂ妳«Ü¤jªº¤£¦P¡A¹ê²ß¶¥¬q¡A¶À«Â¿«¦³®É·|¹ï¦£¸LÁcº¾ªº¤u§@¦³
¤p¤pªº©ê«è¡B°½Ãi¤@¤U¡F¦ý¤@¦¨¬°¦í°|Âå®v«á¡A¡u¤@¤Á³£±o«D±`§ë¤J¤F¡I
¡v¶À«Â¿«»¡¡C



¡»ªì¦¸¦b¤HÅ餺±´¯Á


¦^·Q¾ÇÂå¸ô¤W¡A¶À«Â¿«¦L¶H³Ì²`ªº¡A´N¬O¨º¦ì´¿¸g±Ð¹L¥L¤F¸Ñ¤HÅéµ²ºc¡B
´L­«¬Ý«Ý¯f¤H¡B¬°¯f¤H¼f·V¥B¥þ­±«ä¦Òªº¡u¤jÅé¦Ñ®v¡v¡F¨º¤À¿ò·R¥@¶¡ªº
µL¨p¯ÝÃÌ¡AµL®ÉµL¨è¼vÅTµÛ¥L¡C

¤j¤Tªº¤jÅé¸Ñ­å½Ò¡A¬OÂå¾Ç¥Í±q²z½×¶i¤JÁ{§É¤§«e¡Aªì¦¸¥i¥H¦b©_§®ªº¤H
Å餺±´¯Á±y¹Cªº¾÷·|¡F¤W½Ò«e¨º¥O¤H´Á«Ý¡B¬ÈÄß»P¾á¼~ªº¤ß±¡¡A§Ï©»ÁÙ¾ú
¾ú¦b¥Ø¡X¡X

´Á«Ýªº¬O¡A¬ï¤W¯Â²bªº¥Õ­m¡A®³°_¸Ñ­å¾¹§÷¡A¤@±´¥Í©Rªº¶ø¯¦¡F¬ÈÄߪº¬O
¡A­n´Â¤i¬Û³Bªº¬O¦B§Nªº¿òÅé¡F¾á¼~ªº¬O¡A©È¦Û¤v¾Ç±o¤£°÷¦n¡B¤£°÷³z¹ý
¡A¶d­t¤F®½¥X¿òÅ骺µ½¤ß¤H¤h¡C

¶i·OÀÙÂå¾Ç°|´NŪ¤§«e¡A¶À«Â¿«´¿Å¥´NŪ¤¤°êÂåÃľǰ|ªº­ô­ô´£¹L¤jÅé¸Ñ
­å½Òµ{ªº¤º®e¡A¥H¤Î¥L­Ì¨Ï¥ÎµL¦W«Íªº©_²§©Ç½Í¡C¦­¦~µL¦W«Í¬OÂå¾Ç¥Í¸Ñ
­å¿òÅ骺³Ì¥D­n¨Ó·½¡A¿òÅ骽±µªw¦bºÖ°¨ªL¦ÀùØ¡A­n¨Ï¥Î®É¦A¦Q°_¨Ó¡C

·OÀÙÂå¾Ç°|¸Ñ­å½Ò¶}©l®É¡A¶À«Â¿«¬Ý¨ìªº¿òÅé«o¬O¤@¨ã¨ã¦s©ñ¦b¦B­áÂdùØ
¡C±Ò¥Î«e¡A®v¥Í­ÌÀHµÛÀR«äºëªÙ±`¦í®v¤÷¡A®Ô»w¡m©¹¥Í©G¡n¡B¡m¤j´d©G¡n
¡BÅx²b¡B¤¥õ¤jÅé¦Ñ®v¿ò®e¡K¡K·Pı«Ü¬O²øÄY¡C

¦ý¯u¥¿¶}©l²Ä¤@°ó¸Ñ­å½Ò¡A±µÄ²¨ì§N¦B¦Bªº¿òÅé¡AÁÙ¬OÅý¥L·P¨ì®`©È©MŸ
§Ý¡C¾¨ºÞ¸Ñ­å¹Ï¹ï¶À«Â¿«¦Ó¨¥¨Ã¤£­¯¥Í¡A¦ý³o²Ä¤@¤M¸Ó¦p¦ó¹º¤U¡H¤´¤£§K
µS¿Ý¡C

¸Ñ­å¾Ç¬OÂå¾Çªº°ò¦¡A³z¹L¤jÅé¦Ñ®vªº¨­Åé¡AÂå¾Ç¥Í©Ò¾Ç±N±q°ò¦¨«¦V½Æ
Âø¡B±q²z½×¨«¶iÁ{§É¡A¤]¶}©l§ó¥þ­±ªº¾Ç²ß¡X¡X«ä¦Ò¨C¤@­Ó¾¹©x¶¡ªº¬Û¤¬
¼vÅT»P§@¥Î¡BÂåÀø³B¸m«á¥i¯àµo¥Íªº¦UºØª¬ªp¡C

¨Ò¦p¡Aª¾¹D¨º¤@±ø¦åºÞ¬O¨ÑÀ³¨º¤@³¡¤À¦Ù¦×ªº¾i¤À¡A¬Ý¨ì¯f¤Hªº¸}¸~°_¨Ó
¡A´N¥i±ÀÂ_¬O¨º¤@±ø°Ê¯ßªý¶ë¡A¥H¨M©w¾A·íªº³B²z¤è¦¡¡C¦Ó­±¹ï³QÀˬd¥X
­GÀùªº¯f±w¡A±o±qÀù²Ó­M¥Íªøªº³¡¦ì¡A«ä¦Ò¥i¯à²£¥Íªº¤£¦P¯gª¬¡X¡X¦pªG
¾aªñ­¹¹D¡A«áµo¯gª¬«Ü§Ö´N·|¥X²{¡A¨º­n¾¨¦­©ñ¸m­G³yὺޡA¥H¨¾Àù²Ó­M
­YÂX´²±NµLªk°Ê¤â³N©ñ¸m¡A±wªÌ·|µLªk¶i­¹¡C

¶À«Â¿«¦^·Q°_¦b¨º­ÓºN¯Á¾Ç²ßªº¶¥¬q¡A´¿¸g¦³¤@²Õ¦P¾Ç¤£·V§â¤jÅé¦Ñ®vªº
¤âÁu¯«¸gµ¹°Å°£¤F¡A³Q¦Ñ®v½|¤F¦n¤@°}¤l¡X¡X¦]¬°¦pªG¨º¬O­Ó¬¡¥Í¥Íªº¤H
¡A¾ã­ÓªÓ»H´N±¾¦b¨­¤W¤£¯à°Ê¤F¡I³o­Ó¿ù»~¹ï¦P¾Ç­Ì¨Ó»¡¡A¬O³ÌÃø§Ñ¥B­È
±oĵ±§ªº¸gÅç¡A²¦³º¯u¹êªº¯f¤H¨ü¤£°_³o»´»´ªº¤@¤M¡C

¸Ñ­å½Òµ{¤¤¡A¤]¦w±ÆÁ{§É¸gÅçÂ×´Iªº¥~¬ìÂå®v¡A¨Ó±Ð¾É¥L­Ì¦p¦ó¹B¤M¤Î¥¿
½T¨Ï¥Î¾¹±ñ¡AÅý¦P¾Ç­Ì¤£·|ª¼¥Ø¹B¤M¡B¬I¤O¡A¤]¤£·|¦]¨Ï¥Î¾¹±ñªº¤£·í¡A
³y¦¨¤jÅé¦Ñ®vªº¶Ë®`¡C

³o¨Ç¤@¶i¶}¤M©Ð¥i¯à´N¬O¤Q´X­ÓÄÁÀYªº¥~¬ìÂå®v¡A²¼ä¡B¨³³t¡B½T¹ê¡B±M
·~ªº¤@¤M¡A¬O¹L¥h±q¤jÅé¦Ñ®v¨­¤W¹º¤U²Ä¤@¤M¡A¨ì¥¿¦¡¬ï¤W¥Õ³T¡B²Ö¿n¤d
¤M¸U¤Mªº¸gÅçµZ¿i¦Ó¦¨¡F¥©§®ªº¸Ñ­åÁ_¦X¤âªk¡A´£¨ÑÂå¾Ç¥Í³Ì¦nªº¾Ç²ßº]
¼Ë¡C



¡»¿iÁå¥X«H¤ß¡A¤]¾Ç·|´L­«


¸Ñ­å¹ê²ß«ÇªºªÅ½Õ«Ü§N¡A¤jÅé¦Ñ®v®L¤h¥Éªº¨­Åé¤]«Ü¦B§N¡A¦ý¶À«Â¿«ªº¤ß
«o¬O·Å·xªº¡C

¦b¨C¦¸¹ê²ß«eªºÀq뤤¡A¶À«Â¿«³£·|¦V®L¦Ñ®v³ø§i·í¤Ñªº¹w­p¶i«×¡F¾Ç´Á
¥½¡A¤@°w¤@½u±N¥Ö½§Á_¦X¦^¥h¡A§óÅý¥Lı±o®L¦Ñ®v¬O¬¡¥Í¥Íªº¤@­Ó¤H¡A¦Ó
¤£¬O§N¦B¦Bªº±Ð¨ã¡C

¤×¨ä¡A¿÷¶}®L¦Ñ®vªº¦Ø°©¡A¥H«KÆ[¹î¯ÝµÄªº¨º¤@¦¸¡A³ÌÅý¶À«Â¿«·P¨ì¾_¾Ù
¡C¨º¬O¥L²Ä¤@¦¸¿÷¶}¤Hªº°©ÀY¡A·í®É®L¦Ñ®vªº¯ÝµÄ¤£Â_·¸¥X²ö¦Wªº¤ô¤À¡A
¥Lªº³t«×«o¨S¦³¦]¦¹ºC¤F¤U¨Ó¡A¤ß¸õ¤]¦]¥[³t®¶°Ê¦ÓÀH¤§©bÄË¡C

¤£¹³¬O®£Äß¡A¤]¤£¬O¤£¦w¡A¦]¬°®L¦Ñ®v¬O¤ßŦ¯f©¹¥Í¡A¶À«Â¿«·QµÛ¡A°²³]
³o®É¬O¦b¤â³N¥x¤W¡A¯f¤H±w¤F¤ß¦åºÞ¯e¯f¡A­Õ­Y¦A¿ð¤@¤ÀÄÁ¡A´NµLªk¬°¥L
´¡ºÞ¡B¤ßªÍ«ö¼¯¡A¯f¤H¥i¯à´N¦¹Â÷¶}¤H¥@¡K¡K³o¨Ï±o¥L±N¿÷±ñ´¤±o§óºò¡A
¥u·Q»{¯u¦a¦b®L¦Ñ®v¨­¤Wµo±¸¡B¾Ç²ß¨ì§ó¦h§ó¦³¥Îªºª¾ÃÑ¡C

¨º­Ó¾Ç´Á¹ï¶À«Â¿«¦Ó¨¥¡A¬OÅé¤Oªº¦ÒÅç¡B¬O¿¦±K«ä¦Òªº°V½m¡A¤]¬O­@©Êªº
¿iÁå¡C±q¶}©l¾Ç²ß®Éªº®À§é¤£Â_¡B¦Û§Ú§_©w¡A¨ì³vº¥±q®L¦Ñ®v¨­¤W¾Ç¨ì³\
¦h½Ò¥»¤Î¹ÏÃЩҵLªk§e²{ªºª¾ÃÑ¡F¨º¬O¤@¤À«H¤ß¡B¤@¤À¤O¶q¡A¤]¬O¤@¤À¹ï
¥¼¨Ó¯f¤Hªº´L­«¡AªoµM¦Ó¥Í©ó¤è¤o¤§¶¡¡C

¨S¦³¤F³o¤À«H¤ß©M´L­«¡AÂåÀø¦æ¬°µ¥¦P©ó°Ó·~¦æ¬°¡AÂå¯fÃö«Y¥ç¿ºµMµL¦s
¡C³o¬O¶À«Â¿«±q®L¦Ñ®v¨­¤W¾Ç¨ìªº¨}Â大¤ß¡C



¡»¬ï¤W¥Õ³T«eªº²Ï¹ê°V½m


¶À«Â¿«¤C¦~¯Å®É¡A·OÀÙ¤j¾Ç¶}³]¤F¡u¼ÒÀÀ¹ê¹Ò¤â³N¡v·s½Òµ{¡A³o¬O¤@¦¸³Ì
±µªñ¯u¤H¸Ñ­å¤Î¹ê§@ªº½Òµ{¡C

¦¹¥~¡A¶À«Â¿«¦b·OÀÙÂå°|°Ñ»P¤F¦h¦¸¦º¦]¤£©ú©Î¯S®í¯e¯f¯f¤Hªº¯f²z¸Ñ­å
¡F­±¹ï³o¨Ç­è©¹¥Íªº¤H¡A¶À«Â¿«¤@¦¸¤ñ¤@¦¸¼_¼ô¡B¤]§óÀ´±o¦p¦ó´L­«¦a¨ó
§UÂå®v¶i¦æ­«­n¾¹©xªººK¨ú¡C

¦^·¹¤C¦~¨Ó¦b¾Ç®Õ¤ÎÂå°|ªº¶iµ{¡A¶À«Â¿«»¡±q¤jÅé¸Ñ­å¡B¯f²z¸Ñ­å¨ìÁ{§É
¸Ñ­å¡A·Pı¬O¤@¨B¤@¨B«Ü²Ï¹ê¦a³Q°V½m¹L¨Ó¡C

¥L°O±o¤j¤­ªº´»°²¡A¦P¾Ç­Ì¨ì¦U¤jÂå°|¨£²ß¡A¦³¤@¦¸¡A¦b¥L®ÕÁ|¿ìªºÁ{§É
¯f²z°Q½×·|¤¤¡A±Ð±Â®³¥X¤@­Ó¯f²z®×¨Ò¡A½Ð¦b³õ¦P¾ÇÂǥѯf¼x±À½×³Ì«áµ²
ªG¡F¼v¤ù¤~¼½¨ì¤@¥b¡A¶À«Â¿«´N¼g¥X¤Fµª®×¡A³Ì«á¤]¥u¦³¥L¤@¤Hµª¹ï¡C

­ì¨Ó¡A¦­¦b·OÀÙÂå°|ùØ¡A¥L´N¦³¾÷·|¨£¨ìÃþ¦üªº¯f²z¸Ñ­å®×¨Ò¡A¨Ï¥L¦b³o
¤è­±²Ö¿n¤F³\¦hÄ_¶Qªº¸gÅç¡C

¶À«Â¿«¦^·Q¦~«e¦b¾ã§Î¥~¬ì¹ê²ß®É¡A´¿´À¸ÁºÛ©Ê²Õ´ª¢±wªÌ§@²M³Ð¡C¥Dªv
Âå®v´¤µÛ¥Lªº¤â®³°_¤â³N¤M¡A±aµÛ¥L¦b¯f¤H¨­¤W¹º¤U¤@¤M¡A³o¬O¥L¾ÇÂå¥H
¨Ó¡A²Ä¤@¦¸¦b¬¡µÛªº¤H¨­¤W°Ê¤M¡A¦ý³o¤@¤M·¥¬°¥­¶¶¡A¤£¦A¦]­¯¥Í¦ÓŸ§Ý
¡C


¡´


²¦·~¤§«e¡A¶À«Â¿«¦b¬Û¤ù¨R¦LÀ]¹J¨ì®L¦Ñ®vªº¤k¨à¡A¥L¦V¦oÂI­ÓÀY¥´Án©Û
©I¡A¦ý¦o¦ü¥G¤w¸g»{¤£¥X¥L¨Ó¡A¥^¥^»°¤W¨®´NÂ÷¥h¤F¡C

¤Hªº°O¾Ð·|ÀH®É¶¡¿Æ¦â¡A¦ý¶À«Â¿«©ú¥Õ®L¦Ñ®v¤£·|´N¦¹®ø¥¢¡A¦Ó¬O¥Ã»·¯d
¾n¦b¥Lªº¥Í©RùØ¡C

¤Ñ¦â·t¤F¡A¥L©Î³\¤´®I­º¦b¶ñ¼g¯f¾ú¤u§@¤§¤¤¡F©Î³\¬ï±ô¦b¯f©Ð¶¡¡A»P¯f
¤H½Í¤ß¡A¼e¸Ñ¥L­Ìªº¤£¦w¡C¤@¤Ñ¤G¤Q¥|¤p®É¡A¦ÒÅçµÛ¦í°|Âå®v¦p¦ó¡u¤µ¤é
¨Æ¡A¤µ¤é²¦¡v¡C

¤Ó¶§±×Äa¦b¤Ñªº¤@Ãä¡A¶À«Â¿«¨«¥X°|ªù¡A¦ù¤F¦ùÃi¸y¡A¥Ï¤F¥ÏÁÙ¬O©öŸªº
¤â¡A¤@¨­ªº¯h¾Î¦ü¥G¤S¤@±½¦ÓªÅ¡F¦^¹LÀY¨Ó¡A¦A©Ü¤W¥Õ³T¡A¤SÄ~Äò§ë¤J¦£
¸LªºÂåÀø¤u§@¤¤¡K¡K